| Subject | Italian | Greek |
| work.fl., IT | abbinamento di relazione | σχεσιακή σύζευξη |
| work.fl., IT | abbinamento di relazione | σχεσιακή είδια σύζευξη |
| agric. | accordo sulle reciproche relazioni di pesca | συμφωνία σχετικά με τις αμοιβαίες αλιευτικές σχέσεις |
| gen. | Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa | Συμφωνία για τις σχέσεις μεταξύ της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων και της Διεθνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού |
| fish.farm. | accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima | Συμφωνία για τις σχέσεις που αφορούν τη θαλάσσια αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής |
| gen. | addetto alle relazioni pubbliche | υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων |
| gen. | affidabilità in relazione a una sequenza di eventi | αξιοπιστία ακολουθίας γεγονότων |
| gen. | allegare una relazione particolareggiata | επισυνάπτει λεπτομερή έκθεση |
| el. | angolo d'inclinazione dell'orbita in relazione al piano dell'equator e | γωνία κλίσης τροχιάς ως προς το ισημερινό επίπεδο |
| polit. | approvare senza relazione | εγκρίνω χωρίς έκθεση |
| social.sc., commun. | Associazione internazionale delle relazioni pubbliche | Διεθνής ΄Ενωση Δημοσίων Σχέσεων |
| econ., arts. | Associazione per lo sviluppo delle relazioni arabo-francesi | Σύλλογος για την ανάπτυξη των αραβογαλλικών σχέσεων |
| law | autonomia delle relazioni industriali | συλλογική αυτονομία |
| law | autonomia delle relazioni industriali | αυτονομία των κοινωνικών εταίρων στο εσωτερικό της επιχείρησης |
| econ., fin. | carattere poco mobile delle relazioni con la clientela | περιορισμένα περιθώρια άμεσης διευθέτησης των πελατειακών σχέσεων |
| med. | coefficiente di relazione | συντελεστής συγγένειας |
| gen. | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον |
| polit. | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον |
| law, lab.law. | comitato di relazioni | επιτροπή σύνδεσης |
| gen. | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi | Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές |
| commun. | comitato per la selezione delle relazioni | συμβούλιο αξιολόγησης ανακοινώσεων |
| commun. | comitato per la selezione delle relazioni | επιτροπή επιλογής ανακοινώσεων |
| commer. | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia | Επιτροπή EXPROM |
| gen. | Commissione per le relazioni economiche esterne | Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων |
| lab.law. | commissione per le relazioni industriali | επιτροπή συνεννόησης |
| gen. | commissione Relazioni esterne | επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις και αποκεντρωμένη συνεργασία" |
| gen. | commissione Relazioni esterne | Επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις" |
| gen. | commissione Relazioni esterne e cooperazione decentrata | επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις και αποκεντρωμένη συνεργασία" |
| gen. | commissione Relazioni esterne e cooperazione decentrata | Επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις" |
| gen. | consigliere incaricato delle relazioni con il Parlamento | σύμβουλος επιφορτισμένος με τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο |
| polit. | Consiglio "Affari generali e relazioni esterne" | Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων |
| gen. | Consiglio europeo per le relazioni estere | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την περίθαλψη των απατρίδων στις περιπτώσεις των νέων κρατών |
| gen. | Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche | σύμβαση της Βιέννης περί των διπλωματικών σχέσεων |
| gen. | Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche | Σύμβαση της Βιέννης περί διπλωματικών σχέσεων |
| gen. | Convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati recentemente adottata dal Consiglio d'Europa | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την περίθαλψη των απατρίδων στις περιπτώσεις των νέων κρατών |
| UN | Convenzione sulle relazioni consolari | Σύμβαση της Βιέννης επί των προξενικών σχέσεων |
| gen. | Convenzione sulle relazioni diplomatiche | Σύμβαση της Βιέννης "περί των διπλωματικών σχέσεων" |
| social.sc. | Convenzione sulle relazioni personali riguardanti i fanciulli | Σύμβαση για τις προσωπικές σχέσεις όσον αφορά τα παιδιά |
| gen. | coordinamento delle relazioni interservizi | συντονισμός των διυπηρεσιακών σχέσεων |
| polit., law | deposito della relazione del perito | υποβολή της εκθέσεως πραγματογνωμοσύνης |
| gen. | deposito e iscrizione all'archivio centrale delle relazioni e dei pareri approvati | κατάθεση και εγγραφή στην κεντρική δελτιοθήκη των εκθέσεων και των γνωμοδοτήσεων που εγκρίθηκαν |
| polit. | Direzione delle Relazioni con i cittadini | Διεύθυνση Σχέσεων με τους Πολίτες |
| gen. | Direzione delle Relazioni con i Cittadini e le Organizzazioni d'Interesse Europeo | Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τους πολίτες και τα ΄Οργανα Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος |
| polit. | Direzione delle Relazioni con i gruppi politici | Διεύθυνση Σχέσεων με τις Πολιτικές Ομάδες |
| polit. | Direzione delle Relazioni con i Parlamenti nazionali | Διεύθυνση Σχέσεων με τα Εθνικά Κοινοβούλια |
| commun. | Direzione Generale dell'informazione e delle relazione pubbliche | Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών και Δημοσίων Σχέσεων |
| polit. | direzione 3 - Pesca, comprese le relazioni esterne | Διεύθυνση 3 - Αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών σχέσεων |
| polit. | direzione 3 - Relazioni esterne | Διεύθυνση 3 - Εξωτερικές σχέσεις |
| polit. | direzione 2 - Relazioni interistituzionali | Διεύθυνση 2 - Σχέσεις μεταξύ θεσμικών οργάνων |
| commer., polit., interntl.trade. | emissione di una relazione fattuale che consente il rilascio di un nullaosta all'imbarco "Clean Report of Findings", ovvero di una nota di mancata emissione | έκδοση έκθεσης απολογισμού ή σημειώματος που γνωστοποιεί τη μη έκδοση τέτοιας έκθεσης |
| ed., IT | feedback in relazione alle esigenze dell'utenza | ανατροφοδότηση των πληροφοριών των σχετικών με τις ανάγκες των χρηστών |
| comp., MS | finestra Relazioni | παράθυρο "Σχέσεις" |
| commer., polit. | gestione delle relazioni commerciali | διαχείριση των εμπορικών σχέσεων |
| work.fl. | indicatore di relazione | σύνδεσμος |
| work.fl. | indicatore di relazione | ενδείκτης σύνδεσης |
| work.fl. | indicatore di relazione "USE" | παραπομπή "Χρήση" |
| work.fl. | indicatore di relazione "USED FOR" | παραπομπή "Χρησιμοποιούμενος για" |
| work.fl. | indicatore di relazione "USED FOR COMBINATION" | παραπομπή "Χρησιμοποιούμενος για Συνδυασμό" |
| work.fl., IT | indicizzazione per relazioni | σχεσιακή ευρετηρίαση |
| gen. | instaurazione di relazioni diplomatiche | καθιέρωση διπλωματικών σχέσεων |
| med. | interesse alle relazioni sociali | κοινοτροπία |
| med. | interesse alle relazioni sociali | ενδιαφέρον για κοινωνικές και δημόσιες σχέσεις |
| gen. | invito a presentare relazioni | πρόσκληση για υποβολή ανακοινώσεων |
| gen. | Istituto per le relazioni Europa-America latina | Ινστιτούτο για τις Σχέσεις Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής |
| fin., lat.amer. | Istituto per le relazioni europeo-latinoamericane | ΄Ιδρυμα για τις σχέσεις μεταξύ Ευρώπης και Λατινικής Αμερικής |
| fin., lat.amer. | Istituto per le relazioni fra l'Europa e l'America latina | ΄Ιδρυμα για τις σχέσεις μεταξύ Ευρώπης και Λατινικής Αμερικής |
| law | la letteratura della relazione | η ανάγνωση της εισηγήσεως |
| gen. | la relazione della Commissione | η έκθεση της Eπιτροπής |
| gen. | la relazione fra odore e limite di esposizione professionale non può essere indicata | η ένδειξη της σχέσης μεταξύ οσμής και ορίου έκθεσης δεν παρέχεται |
| econ. | l'instaurazione di strette relazioni economiche | η δημιουργία στενών οικονομικών σχέσεων |
| commer. | meccanismo di valutazione delle relazioni commerciali | μηχανισμός ανάλυσης εμπορικών σχέσεων |
| commun., IT | messa in relazione | διεπικοινωνία συνδρομητών |
| sociol. | metodo di coordinamento aperto in relazione alla protezione sociale e all'integrazione sociale | ανοικτή μέθοδος συντονισμού για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη |
| IT | modello entità-relazione | μοντέλο οντότητα-σχέση |
| IT | modello entità-relazione | οντότητα/σχέση |
| IT | modello entità-relazione | οντότητα-σχέση |
| IT | modello entità-relazione | μοντέλο οντότητας-σχέσης |
| gen. | nella relazione viene indicato il voto espresso da ciascun membro | η έκθεση κάνει μνεία της ψήφου κάθε μέλους |
| law, IT | obbligo di presentare una relazione | υποχρέωση υποβολής έκθεσης |
| law, IT | obbligo di sottoporre una relazione | υποχρέωση υποβολής έκθεσης |
| commun. | obbligo in materia di presentazione delle relazioni | υποχρεώσεις αναφοράς |
| h.rghts.act., social.sc. | piano d'azione sui diritti dei minori nelle relazioni esterne | σχέδιο δράσης για τα παιδιά στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων |
| comp., MS | Preparazione relazione annuale | Προετοιμασία ετήσιας αναφοράς |
| fin. | presentazione globale della relazione annuale | συνοπτική παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης |
| work.fl., IT | prodotto di relazioni | γινόμενο σχέσεων |
| econ. | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione | Δοκιμαστικά σχέδια για την προώθηση των σχέσεων μεταξύ των ΜΜΕ, μέσω της εφαρμογής σύγχρονων μεθόδων διαχείρισης και νέων τεχνολογιών στον τομέα του εμπορίου και της διανομής |
| polit. | progetto di relazione | σχέδιο έκθεσης |
| chem. | progetto di relazione di valutazione | σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης |
| pharma. | Programma per il mutuo riconoscimento delle relazioni di valutazione dei prodotti farmaceutici | PER |
| gen. | Protocollo sulle relazioni con il Consiglio d'Europa | Πρωτόκολλο περί των σχέσεων με το Συμβούλιο της Ευρώπης |
| polit., immigr. | protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne | Πρωτόκολλο για τις εξωτερικές σχέσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων |
| met. | Questa segregazione anelliforme è in relazione anche con certi effetti della formatura | ο δακτυλιοειδής αυτός διαφορισμός συνδέεται πιθανά με ορισμένα φαινόμενα της κατεργασίας |
| polit. | Questioni politiche generali e relazioni interistituzionali | Γενική και Θεσμική Πολιτική |
| obs., polit. | Questioni politiche generali e relazioni interistituzionali | Γενικές πολιτικές υποθέσεις και σχέσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων |
| construct. | relazione a costruzione ultimata | τελική έκθεσις επί κατασκευής |
| transp. | relazione a lunga distanza | σύνδεση μεγάλης απόστασης |
| transp. | relazione a lungo percorso | σύνδεση μεγάλης απόστασης |
| econ. | relazione ACP-UE | σχέση ΑΚΕ-ΕΕ |
| environ. | relazione alimentare | τροφική σχέση |
| work.fl., IT | relazione analitica | αναλυτική σχέση |
| law, market. | relazione annuale | ετήσια αναθεώρηση |
| social.sc. | relazione annuale | ετήσιος κύκλος υποβολής στοιχείων |
| gen. | relazione annuale | ετήσια έκθεση |
| ed. | relazione annuale del rappresentante del consiglio superiore | ετήσια έκθεση του εκπροσώπου του Aνωτάτου Συμβουλίου |
| h.rghts.act. | relazione annuale dell'UE sui diritti umani | Ετήσια έκθεση της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| law | relazione annuale dell'Ufficio | ετήσια έκθεση του Γραφείου |
| nucl.phys. | relazione annuale di applicazione delle garanzie | Εκθεση μέτρων κατοχύρωσης |
| fin., econ. | relazione annuale di attività | ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων |
| gen. | relazione annuale sui versamenti di aiuti | ετήσια έκθεση για τη χορήγηση των ενισχύσεων |
| work.fl., IT | relazione antisimmetrica | αντισυμμετρική σχέση |
| work.fl., IT | relazione asimmetrica | ασυμμετρική σχέση |
| scient. | relazione asintotica | ασυμπτωτική σχέση |
| work.fl., IT | relazione associativa | μη ιεραρχική σχέση |
| work.fl., IT | relazione associativa | προσεταιριστική σχέση |
| IT | relazione atomica | ατομική σχέση |
| IT | relazione atomica | άτμητη σχέση |
| work.fl., IT | relazione attributiva | χαρακτηριστική σχέση |
| work.fl., IT | relazione attributiva | κατηγορική σχέση |
| social.sc. | relazione biennale sulla povertà | έκθεση ανά διετία με θέμα τη φτώχεια |
| IT | relazione binaria | δυαδική σχέση |
| IT, dat.proc. | relazione biunivoca | σχέση ένα προς ένα |
| commun., IT | relazione burst/sincronismo | σχέση παλμορριπής-παλμού συγχρονισμού |
| environ. | relazione calore-lavoro | σχέση ηλεκτρισμού-θερμότητας |
| agric. | relazione carne-grasso | σχέση κρέατος-λίπους |
| agric. | relazione carne-grasso | αναλογία κρέατος-λίπους |
| agric. | relazione carne-ossa | σχέση κρέατος-οστών |
| agric. | relazione carne-ossa | αναλογία κρέατος-οστών |
| work.fl. | relazione categorica | κατηγορική σχέση |
| environ. | relazione causa-effetto | σχέση αιτίου-αιτιατού |
| commun., IT | relazione CCR | σχέση CCR |
| commun., IT | relazione CCR | σχέση διάπραξης,συνδρομής και ανάκαμψης |
| work.fl. | relazione cinetica | κινητική σχέση |
| work.fl. | relazione cinetica | κινησιακή σχέση |
| comp., MS | relazione cliente | σχέση πελάτη |
| pharma. | relazione clinica | περιγραφή |
| econ. | relazione commerciale | εμπορικές σχέσεις |
| work.fl. | relazione comprensiva | σχέση του περιέχειν |
| work.fl. | relazione comprensiva | ευρεία σχέση |
| gen. | relazione comune su uno Stato terzo | κοινή έκθεση για τρίτη χώρα |
| comp., MS | relazione con il cliente | σχέση πελάτη |
| comp., MS | relazione con il dispositivo | συνεργασία συσκευής |
| nat.sc. | relazione con la lunghezza d'onda | εξάρτηση από το μήκος κύματος |
| crim.law. | relazione concernente la valutazione dei rischi e la situazione in materia di criminalità organizzata | έκθεση για την αξιολόγηση κινδύνων και για την κατάσταση σχετικά με το οργανωμένο έγκλημα |
| stat., scient. | relazione confluenziale | σχέση συμβολής |
| stat. | relazione confluenziale | συρρέουσες σχέση |
| sociol., sec.sys. | Relazione congiunta sulla protezione sociale e l'inclusione sociale | Κοινή έκθεση για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη |
| gen. | relazione consolidata | ενοποιημένη έκθεση |
| work.fl. | relazione coordinata | παρατακτική σχέση |
| work.fl. | relazione coordinata | παράταξη |
| econ. | relazione culturale | πολιτιστικές σχέσεις |
| work.fl., IT | relazione d'appartenenza | σχέση εξάρτησης |
| work.fl., IT | relazione d'appartenenza | σχέση "ανήκειν" |
| transp., avia. | relazione dati sugli incidenti/eventi di pericolo | κοινοποίηση των στοιχείων σχετικά με τα αεροπορικά ατυχήματα/συμβάντα |
| econ. | relazione d'attività | έκθεση δραστηριοτήτων |
| work.fl., IT | relazione definitiva | οριστική σχέση |
| work.fl., IT | relazione definitiva | ορισμική σχέση |
| polit., law | relazione del giudice relatore | έκθεση του εισηγητή δικαστή |
| polit., law | relazione del perito | έκθεση του πραγματογνώμονα |
| construct. | relazione del progetto esecutivo | έκθεσις οριστικής μελέτης έργου |
| social.sc. | relazione della Commissione al Consiglio europeo di primavera | εαρινή έκθεση της Επιτροπής |
| chem. | relazione delle autorità competenti | έκθεση της αρμόδιας αρχής |
| transp. | relazione dell'incidente | έκθεση συμβάντος |
| law | relazione d'esame | έκθεση εξέτασης |
| chem. | relazione di Arrhenius | σχέσις του Arrhenius |
| polit. | relazione di attività e di monitoraggio | ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και παρακολούθησης |
| polit. | relazione di attività e di monitoraggio | ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και ελέγχου |
| gen. | relazione di attuazione | έκθεση εφαρμογής |
| stat., scient. | relazione di Bartlett | σχέση Bartlett |
| math. | relazione di Bartlett | Bartlett σχέση |
| ed. | relazione di base | κεντρική ομιλία |
| el. | relazione di Boltzmann | συνάρτηση κατανομής Μπόλτζμαν |
| gen. | relazione di calcolo del ponteggio | σημειώσεις υπολογισμού του ικριώματος |
| polit. | relazione di carattere legislativo | νομοθετική έκθεση |
| polit. | relazione di carattere non legislativo | μη νομοθετική έκθεση |
| work.fl. | relazione di causa ad effetto | σχέση αιτίου-αποτελέσματος |
| work.fl. | relazione di causa ad effetto | σχέση αιτίου-αιτιατού |
| fin., IT | relazione di cifratura | σχέση κλειδών |
| work.fl. | relazione di classi | ταξική σχέση |
| work.fl. | relazione di classi | σχέση τάξεων |
| econ. | relazione di commissione | έκθεση επιτροπής |
| work.fl., IT | relazione di complementarità | σχέση συμπληρωματικότητας |
| work.fl., IT | relazione di complementarità | συμπληρωματική σχέση |
| econ. | relazione di comportamento | σχέσεις συμπεριφοράς |
| econ., market. | relazione di consulenza | συμβουλευτική έκθεση |
| comp., MS | relazione di dominio | σχέση τομέα |
| comp., MS | relazione di entità | σχέση οντοτήτων |
| work.fl., IT | relazione di equivalenza | σχέση ισοδυναμίας |
| el. | relazione di espansione | λόγος διαστολής |
| el. | relazione di fase | σχέση φάσης |
| el. | relazione di fase lineare | γραμμική σχέσης φάσης |
| med. | relazione di Frank-Starling | σχέση Frank-Starling |
| IT | relazione di grado n | νιαδική σχέση |
| IT | relazione di grado n | Ν-αδική σχέση |
| econ. | relazione di incremento | έκθεση προόδου |
| polit. | relazione di iniziativa | έκθεση πρωτοβουλίας |
| polit. | relazione di iniziativa | έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας |
| polit. | relazione di iniziativa di carattere legislativo | νομοθετική έκθεση πρωτοβουλίας |
| polit. | relazione di iniziativa di carattere non legislativo | μη νομοθετική έκθεση πρωτοβουλίας |
| comp., MS | relazione di opportunità | σχέση ευκαιρίας |
| transp. | relazione di osservazione visiva | έκθεση οπτικών παρατηρήσεων |
| earth.sc. | relazione di Paley-Wiener | σχέση Paley-Wiener |
| fin. | relazione di parità put-call | σχέση τιμήματος μεταξύ δικαιωμάτων πώλησης-αγοράς |
| IT, dat.proc. | relazione di precedenza | σχέση διαδοχής |
| social.sc. | relazione di primavera della Commissione | εαρινή έκθεση της Επιτροπής |
| comp., MS | relazione di privacy | σχέση εμπιστευτικότητας |
| commun., IT | relazione di protezione da cadute,concorrenza e ripristino | σχέση διάπραξης,συνδρομής και ανάκαμψης |
| commun., IT | relazione di protezione da cadute,concorrenza e ripristino | σχέση CCR |
| el. | relazione di regressione | σχέση παλινδρόμησης |
| comp., MS | relazione di rete aziendale | σχέση επαγγελματικού δικτύου |
| fin. | relazione di revisione | έκθεση ελέγχου |
| fin. | relazione di revisione in forma breve | σύντομη έκθεση ελέγχου |
| fin. | relazione di revisione in forma lunga | εκτενής έκθεση ελέγχου |
| patents. | relazione di ricerca | έκθεση έρευνας |
| law | relazione di ricerca comunitaria | κοινοτική έκθεση έρευνας |
| law | relazione di ricerca nazionale | εθνική έκθεση έρευνας |
| el. | relazione di segnalazione | σημεία συνδεόμενα μέσω σηματοδοσίας |
| comp., MS | relazione di sincronizzazione | συνεργασία συγχρονισμού |
| gen. | relazione di sintesi | συγκεφαλαιωτική έκθεση |
| health., med. | relazione di sintesi periodica | περιοδική συνοπτική έκθεση |
| work.fl. | relazione di somiglianza | σχέση ομοιότητας |
| work.fl., IT | relazione di sostituzione | σχέση υποκατάστασης |
| law | relazione di subordinazione | σχέση μητρικής προς θυγατρική επιχείρηση |
| work.fl., IT | relazione di successione | σχέση διαδοχής |
| work.fl., IT | relazione di superiorità | υπέρταξη |
| IT | relazione di tipo 1:1 | σχέση ένα προς ένα |
| IT | relazione di tipo 1:1 | σχέση 1:1 |
| IT | relazione di tipo N:1 | σχέση τύπου Ν:1 |
| IT | relazione di tipo N:M | σχέση τύπου Μ:Ν |
| IT | relazione di tipo N:M | σχέση πολλά προς πολλά |
| transp. | relazione di traffico | μετακίνηση |
| commun. | relazione di traffico | σχέση κίνησης |
| fin., busin., account. | relazione di trasparenza | έκθεση διαφάνειας |
| environ. | relazione di valutazione | έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος |
| gen. | relazione di valutazione | αξιολογητική έκθεση |
| commun., IT | relazione di valutazione | αναφορά αξιολόγησης |
| gen. | relazione di valutazione | έκθεση αξιολόγησης |
| chem. | relazione di valutazione dei rischi | έκθεση αξιολόγησης κινδύνου |
| environ. | relazione di valutazione del Gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico | έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος |
| chem. | relazione di valutazione iniziale SIDS | αρχική έκθεση αξιολόγησης SIDS |
| transp. | relazione di viaggio | φύλλο πορείας |
| med. | relazione di vigilanza farmacologica | αναφορά φαρμακοεπαγρύπνησης |
| gen. | relazione d'impatto | έκθεση επί του αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων |
| el. | relazione dissipazione di potenza/tempo di salita | σχέση κατανάλωση ισχύος/χρόνος ανυψώσεως παλμού |
| IT | relazione dividendo | σχέση διαιρετέου |
| IT | relazione divisore | σχέση διαιρέτη |
| work.fl., IT | relazione d'ordine | σχέση διάταξης |
| work.fl., IT | relazione d'ordine stretto | σχέση αυστηρής διάταξης |
| environ. | relazione dose-effetto | σχέση δόσεων-αποτελεσμάτων |
| environ., industr. | relazione dose-effetto | σχέση δόσης-επίδρασης |
| environ. | relazione dose-effetto | σχέση δόσης-ανταπόκρισης |
| med., pharma. | relazione dose-risposta | σχέση δόσης-ανταπόκρισης |
| med., pharma. | relazione dose-risposta | σχέση δόσης-απόκρισης |
| polit., law | relazione d'udienza | έκθεση ακροατηρίου; επ' ακροατηρίου έκθεση |
| polit., law | relazione d'udienza | έκθεση ακροατηρίου |
| law | relazione elaborata secondo procedure adottate di comune accordo | έκθεση που συντάσσεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που αποφασίζονται από κοινού |
| gen. | relazione esplicativa | επεξηγηματική έκθεση |
| law | Relazione esplicativa riguardante il protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativo all'interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali | Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές |
| pharma. | relazione esposizione-risposta | σχέση έκθεσης-αντίδρασης |
| h.rghts.act. | relazione eterosessuale | ετεροφυλόφιλη σχέση |
| h.rghts.act. | relazione eterosessuale | συμβίωση ετεροφυλοφίλων |
| transp. | relazione ferroviaria | σύνδεση σιδηροδρομική |
| gen. | relazione finale | τελική έκθεση |
| fin. | relazione finanziaria | οικονομική έκθεση |
| transp. | relazione flusso-velocità | σχέση ταχύτητας-φόρτου |
| stat. | relazione funzionale | λειτουργική σχέση |
| construct. | relazione generale | γενική έκθεσις έργου |
| construct. | relazione generale sull'impianto ultimato | γενική έκθεσις αποπερατωθέντος έργου |
| work.fl., IT | relazione generica | λογική σχέση |
| work.fl., IT | relazione generica | σχέση αφαίρεσης |
| work.fl., IT | relazione generica | σχέση γένους-είδους |
| work.fl., IT | relazione generica | γένια σχέση |
| work.fl., IT | relazione gerarchica | ιεραρχική σχέση |
| gen. | relazione globale | συνολική έκθεση |
| IT, dat.proc. | relazione gruppo-singolo | σχέση πολλών προς μία |
| el. | relazione guadagno-frequenza di taglio | σχέση κέρδους συχνότητας αποκοπής |
| law | relazione illustrativa | αιτιολογική έκθεση |
| work.fl. | relazione inclusiva | σχέση του περιέχεσθαι |
| work.fl. | relazione indiretta | πόλωση |
| work.fl. | relazione indiretta | βίαση |
| gen. | relazione informativa | ενημερωτική έκθεση |
| econ., account. | relazione interinale | ενδιάμεσος, έκτακτος απολογισμός |
| work.fl., commun. | relazione interinale | ενδιάμεση έκθεση |
| econ. | relazione interistituzionale UE | διοργανική σχέση (ΕE) |
| polit. | relazione interlocutoria | προσωρινή έκθεση |
| econ. | relazione interparlamentare | διακοινοβουλευτικές σχέσεις |
| econ. | relazione intra UE | σχέση εντός της ΕΕ |
| work.fl. | relazione intrinseca | ενδογενής σχέση |
| work.fl., IT | relazione inversa | αντίστροφη σχέση |
| gen. | relazione invitata | ομιλία προσκεκλημένου ομιλητή |
| IT | relazione ISA | σχέση ISA |
| IT | relazione ISA | σχέση IS-A |
| gen. | relazione libera | ελεύθερη ανακοίνωση |
| med. | relazione medica | ιατρική έκθεση |
| fin. | relazione mensile della Commissione al Parlamento e al Consiglio | μηνιαία έκθεση της Επιτροπής στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο |
| industr., construct. | relazione molare | γραμμομοριακή σχέση |
| IT | relazione molti-molti | σχέση πολλά προς πολλά |
| IT | relazione molti-molti | σχέση τύπου Μ:Ν |
| IT | relazione molti-uno | σχέση πολλά προς ένα |
| IT | relazione molti-uno | σχέση τύπου Ν:1 |
| environ. | relazione monetaria | νομισματικές σχέσεις |
| econ. | relazione monetaria | νομισματική σχέση |
| el. | relazione monotona | μονοτονική σχέση |
| gen. | relazione motivata | αιτιολογημένη έκθεση |
| econ. | relazione multilaterale | πολυμερείς σχέσεις |
| work.fl. | relazione negativa | αρνητική σχέση |
| med. | relazione nutritiva | σχέση ενέργειας-πρωτεϊνης |
| fin. | relazione operativa consolidata | καθιερωμένη λειτουργική σχέση |
| med. | relazione operatoria | χειρουργική ανάλυσις |
| med. | relazione operatoria | χειρουργικά πρακτικά |
| polit. | relazione orale | προφορική έκθεση |
| commun., transp. | relazione origine-destinazione | σχέση προέλευσης-προορισμού |
| work.fl., IT | relazione paradigmatica | παραδειγματική σχέση |
| IT | relazione PARTE-DI | σχέση Ispart |
| fin. | relazione particolareggiata sulla politica di assunzione e di erogazione dei prestiti | λεπτομερής έκθεση επί της δανειοληπτικής και δανειοδοτικής πολιτικής |
| work.fl. | relazione partitiva | σχέση όλου-μέρους |
| work.fl. | relazione partitiva | μέρια σχέση |
| construct. | relazione per dibattito pubblico | έκθεσις προς δημοσίαν συζήτησιν |
| environ. | relazione periodica | Περιοδική έκθεση |
| gen. | relazione periodica della Commissione sui progressi fatti verso l'adesione | περιοδική έκθεση για την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την προσχώρηση |
| gen. | relazione politica | πολιτική έκθεση |
| polit., law | relazione preliminare | προκαταρκτική έκθεση |
| law | relazione presentata da un giudice relatore | εισήγηση του εισηγητή δικαστή |
| fin. | relazione prezzo/volume | σχέση τιμής-όγκου συναλλαγών |
| work.fl. | relazione produttiva | παραγωγική σχέση |
| econ., account. | relazione provvisoria | ενδιάμεσος, έκτακτος απολογισμός |
| law | relazione provvisoria su ogni periodo di coltura | ενδιάμεση έκθεση σχετικά με κάθε περίοδο καλλιέργειας |
| chem. | relazione quantitativa dose concentrazione-risposta effetto | σχέση ποσοτικής δόσης συγκέντρωση - αντίδρασης επίπτωση |
| chem. | relazione quantitativa struttura - attività | ποσοτικές σχέσεις δομής/δραστηριότητας |
| environ. | relazione quantitativa struttura-attività | ποσοτική σχέση δομής/δραστηριότητας |
| nat.sc., environ. | relazione quantitativa struttura-attività | ποσοτική σχέση δομής - δραστικότητας |
| nat.sc., environ. | relazione quantitativa struttura-attività | ποσοτική σχέση δομής/δραστικότητας |
| chem. | relazione quantitativa struttura-attività | ποσοτική σχέση δομής-δραστικότητας |
| pharma., chem. | relazione quantitativa struttura-proprietà | ποσοτική σχέση δομής ιδιότητας |
| pharma., chem. | relazione quantitativa struttura-proprietà | σχέση ιδιοτήτων ποσοτικής δομής |
| stat. | relazione reversibile | αναστρέψιμη σχέση |
| work.fl., IT | relazione riflessiva | ανακλαστική σχέση |
| law | relazione scritta annuale sui progressi compiuti dall'Unione | ετήσια γραπτή έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειώσει η'Ενωση |
| gen. | relazione scritta annuale sui progressi compiuti dall'Unione | ετήσια γραπτή έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειώσει η Ενωση |
| IT, dat.proc. | relazione semantica | σημασιολογική σχέση |
| IT | relazione semi-empirica | ημιεμπειρικός νόμος |
| mater.sc., construct. | relazione sforzo-deformazione | σχέση τάσεως-παραμορφώσεως |
| health. | relazione simbiotica | συμβιωτική σχέσις |
| med. | relazione simbiotica | συμβιωτική σχέση |
| work.fl., IT | relazione simmetrica | συμμετρική σχέση |
| work.fl. | relazione simulativa | σχέση προσομοίωσης |
| work.fl. | relazione simulativa | σχέση εμφάνισης |
| work.fl., IT | relazione sintagmatica | συνταγματική σχέση |
| commun. | relazione sintetica | συνοπτικά πρακτικά |
| commun. | relazione sintetica | συνοπτική έκθεση |
| work.fl., IT | relazione sintetica | συνθετική σχέση |
| econ. | relazione sociale e interpersonale | κοινωνική και διαπροσωπική σχέση |
| gen. | relazione sommaria | σύντομη διήγηση |
| work.fl. | relazione spaziale | χωρική σχέση |
| law | relazione speciale | ειδική έκθεση |
| fin. | relazione speciale della Corte dei conti | ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου |
| med. | relazione stereochimica | στερεοχημική σχέση |
| stat. | relazione structurale lineare | γραμμική δομική σχέση |
| work.fl., IT | relazione strumentale | οργανική σχέση |
| environ. | relazione struttura-attività | σχέση δομής-δραστηριότητας |
| chem. | relazione struttura-attività | σχέση δομής-δραστικότητας |
| stat., scient. | relazione strutturale lineare | γραμμική δομική σχέση |
| construct. | relazione su una investigazione bloccata | πλήρης έκθεσις διακοπείσης ερεύνης |
| polit., agric. | Relazione sugli indicatori relativi all'integrazione della problematica ambientale nella politica agricola | Δείκτης για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών προβληματισμών στην κοινή γεωργική πολιτική |
| gen. | relazione sugli stati finanziari | έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική κατάσταση |
| gen. | relazione sui progressi realizzati | έκθεση για τη σημειωθείσα πρόοδο |
| gen. | relazione sul congresso | περιληπτικά πρακτικά συνεδρίου |
| fin. | relazione sul discarico | έκθεση για τη χορήγηση απαλλαγής |
| environ. | relazione sulla dimensione ambientale | έκθεση "Η περιβαλλοντική διάσταση" |
| fin., busin., labor.org. | relazione sulla gestione | έκθεση δραστηριότητας |
| fin., busin., labor.org. | relazione sulla gestione | έκθεση δραστηριοτήτων |
| gen. | relazione sulla gestione | ετήσια έκθεση |
| fin. | relazione sulla gestione del cambiamento | έκθεση διαχείρισης της αλλαγής |
| chem. | relazione sulla sicurezza chimica | έκθεση χημικής ασφάλειας |
| lab.law. | relazione sulla sicurezza del lavoro | έκθεση σχετικά με την εργασιακή ασφάλεια |
| health., chem. | relazione sulla valutazione dei rischi | έκθεση εκτίμησης κινδύνου |
| immigr. | relazione sulla valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata | έκθεση για την αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα |
| environ., industr. | relazione sull'adempimento | έκθεση συμμόρφωσης |
| work.fl., commun. | relazione sull'andamento dei lavori | έκθεση προόδου |
| fin., busin., labor.org. | relazione sull'andamento della gestione sociale | έκθεση δραστηριοτήτων |
| fin., busin., labor.org. | relazione sull'andamento della gestione sociale | έκθεση δραστηριότητας |
| gen. | relazione sull'andamento della gestione sociale | ετήσια έκθεση |
| environ., industr. | relazione sull'applicazione delle disposizioni | έκθεση εφαρμογής |
| chem. | relazione sull'armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura | έκθεση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης |
| fin., met. | relazione sull'attività | έκθεση πεπραγμένων |
| econ., polit., loc.name. | relazione sull'attività PIM | έκθεση δραστηριότητας MOΠ |
| construct. | relazione sull'avanzamento della costruzione | έκθεσις προόδου κατασκευής |
| fin., commun. | relazione sulle attività | έκθεση δραστηριοτήτων |
| health., med. | relazione sulle tendenze | αναφορά τάσεων |
| environ., industr. | relazione sull'efficacia dell'attuazione delle disposizioni | έκθεση αποτελεσματικότητας της εφαρμογής |
| fin. | relazione sull'esecuzione a fine esercizio | έκθεση για την εκτέλεση στο τέλος του οικονομικού έτους |
| fin. | relazione sull'esecuzione del bilancio | έκθεση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού |
| fin. | relazione sull'esecuzione nel corso dell'esercizio | έκθεση για την εκτέλεση κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους |
| gen. | relazione sull'impatto dei pareri | έκθεση επί του αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων |
| environ. | relazione sullo stato dell'ambiente | έκθεση σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος |
| work.fl., commun. | relazione sullo stato delle discussioni | έκθεση για την πορεία των συζητήσεων |
| health., pharma. | relazione sullo stato di avanzamento | έκθεση προόδου |
| work.fl., commun. | relazione sullo stato di avanzamento dei lavori | έκθεση προόδου |
| IT | relazione sullo stato di fabbricazione | έκθεση αναθεώρησης κατασκευής |
| construct. | relazione tecnica | τεχνική έκθεσις έργου |
| gen. | relazione tecnica | αναλυτική έκθεση |
| commun. | relazione telefonica | τηλεφωνική σχέση |
| commun. | relazione telex | τηλετυπική σχέση |
| agric. | relazione tempo-temperatura | συσχετισμός χρόνου και θερμοκρασίας |
| agric. | relazione tempo-temperatura | ανεκτικότητα χρόνου-θερμοκρασίας |
| IT | relazione ternaria | τριαδική σχέση |
| work.fl. | relazione tra concetti | σχέση εννοιών |
| gen. | relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale | Σχέση ανάμεσα στις στάθμες ηχητικής πιέσεως στενών ζωνών θορύβου σε διάχυτο ηχητικό πεδίο και σε ελεύθερο ηχητικό πεδίο με μετωπική πρόσπτωση για ίση ακουστότητα |
| comp., MS | relazione tra persone | σχέση ατόμου |
| work.fl., IT | relazione transitiva | μεταβατική σχέση |
| commun., IT | relazione treno d'impulsi/sincronismo | σχέση παλμορριπής-παλμού συγχρονισμού |
| fin. | relazione trimestrale | τριμηνιαία έκθεση |
| environ. | relazione trofica | τροφική σχέση |
| IT | relazione unaria | μοναδιαία σχέση |
| IT | relazione unaria | εναδική σχέση |
| law | relazione unilaterale | μονομερής σχέση |
| IT, dat.proc. | relazione uno a uno | σχέση ένα προς ένα |
| comp., MS | relazione uno-a-molti | σχέση ένα προς πολλά |
| comp., MS | relazione uno-a-uno | σχέση ένα προς ένα |
| commun., IT | relazione valutativa | αναφορά αξιολόγησης |
| commun., IT | relazione valutativa | έκθεση αξιολόγησης |
| gen. | relazione valutativa | αξιολογητική έκθεση |
| nat.sc., agric. | relazioni alimentari | τροφικές σχέσεις |
| environ. | relazioni ambientali internazionali | διεθνείς περιβαλλοντικές σχέσεις |
| environ. | relazioni ambiente-salute | σχέσεις υγείας-περιβάλλοντος |
| econ. | relazioni bilaterali | διμερείς σχέσεις |
| environ. | relazioni commerciali | εμπορικές σχέσεις |
| law | relazioni con l'estero | εξωτερικές σχέσεις |
| law | relazioni contrattuali | συμβατικές σχέσεις |
| fin. | relazioni contrattuali con i mutuatari | συμβατικές σχέσεις με τους δανειολήπτες |
| el. | relazioni di Boltzmann | σχέσεις του Boltzmann |
| gen. | relazioni di buon vicinato | σχέσεις καλής γειτονίας |
| fin. | relazioni di cambio | συναλλαγματικές σχέσεις |
| work.fl., IT | relazioni di causa a effetto | σχέση αιτιότητας |
| econ. | relazioni di credito fra il traente e il trattario | συναλλαγές ανάμεσα στον εκδότηδηλ.τον αρχικό πιστωτήκαι τον αποδέκτητον αρχικό οφειλέτη |
| work.fl. | relazioni di fase | σχέσεις φάσης |
| social.sc. | relazioni di gruppo | σχέσεις ομάδας |
| transp. | relazioni di traffico | σχέσεις μεταφοράς |
| pharma. | relazioni di valutazione dei relatori | εκθέσεις αξιολόγησης των εισηγητών |
| pharma. | relazioni di valutazione delle variazioni per i medicinali per uso veterinario ad azione immunologica | εκθέσεις αξιολόγησης τροποποιήσεων σε ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα |
| work.fl., IT | relazioni d'influenza | επιρροϊκή σχέση |
| econ. | relazioni diplomatiche | διπλωματικές σχέσεις |
| econ. | relazioni economiche | οικονομικές σχέσεις |
| econ. | relazioni economiche stabili ed equilibrate | σταθερές και ισόρρροπες οικονομικές σχέσεις |
| gen. | relazioni esterne | εξωτερικές σχέσεις |
| unions. | Relazioni esterne e con i media | Εξωτερικώv σχέσεωv και σχέσεωv με τα μέσα εvημέρωσης |
| environ. | relazioni est-ovest | σχέσεις Ανατολής-Δύσης |
| econ. | relazioni Est-Ovest | σχέσεις Ανατολής-Δύσης |
| comp., MS | relazioni grafiche | Οπτικές αναφορές |
| work.fl. | relazioni in una faccetta | ενδοοψικές σχέσεις |
| lab.law. | relazioni industriali | βιομηχανικές σχέσεις |
| econ. | relazioni industriali | εργασιακές σχέσεις |
| transp. | relazioni intercity | ταχείες συνδέσεις μεταξύ πόλεων |
| econ. | relazioni interistituzionali | διοργανικές σχέσεις |
| econ. | relazioni internazionali | διεθνείς σχέσεις |
| transp. | relazioni interregionali | ενδοπεριφερειακές συνδέσεις |
| transp. | relazioni interregionali | ενδοπεριφερειακά δρομολόγια |
| fin. | relazioni monetarie internazionali | διεθνείς νομισματικές σχέσεις |
| law, agric. | relazioni nei settori della pesca | αλιευτικές σχέσεις |
| econ. | relazioni Nord-Sud | σχέσεις Βορρά-Νότου |
| gen. | Relazioni Nord-Sud | σχέσεις Βορρά-Νότου |
| environ. | relazioni pubbliche | δημόσιες σχέσεις |
| environ. | relazioni razziali | φυλετικές σχέσεις |
| commun. | relazioni reciproche | αμοιβαίες σχέσεις |
| law | relazioni reciproche | αμοιβαίες διασυνδέσεις |
| transp. | relazioni regionali | περιφερειακές συνδέσεις |
| transp. | relazioni regionali | περιφερειακά δρομολόγια |
| pharma. | relazioni sulla sicurezza riguardanti casi specifici | έκθεση ασφάλειας για την αναφορά μεμονωμένου περιστατικού |
| environ. | relazioni Terra-Sole | αλληλεπίδραση μεταξύ Γης και Ηλίου |
| environ. | relazioni tra i sessi | θέματα που αφορούν το φύλο τα φύλα |
| environ. | relazioni tra i sessi | θέματα που αφορούν το φύλο |
| gen. | richiesta di presentazione di una relazione | αίτηση για την παρουσίαση ανακοίνωσης |
| lab.law. | rivalutazione in relazione alle qualificazioni professionali | αύξηση λόγω επαγγελματικών προσόντων |
| IT | schema del modello entità-relazione | εννοιολογικό σχήμα του μοντέλου οντότητα-σχέση |
| IT | schema del modello entità-relazione | διάγραμμα οντότητας-σχέσης |
| gen. | seguito dato alle relazioni | παρακολούθηση των σχέσεων |
| interntl.trade. | servizi di ispezione sia a carattere generale sia in relazione a determinati prodotti a fini di sanità, sicurezza, classificazione o standardizzazione | υπηρεσίες επιθεώρησης περιλαμβανομένων των γενικών υπηρεσιών επιθεώρησης και του ελέγχου συγκεκριμένων προϊόντων για λόγους υγείας, ασφάλειας, ελέγχου της ποιότητας ή τυποποίησης |
| polit. | Servizio comune per le relazioni esterne | Κοινή Υπηρεσία Εξωτερικών Σχέσεων |
| polit. | Servizio comune per le relazioni esterne | κοινή υπηρεσία RELEX |
| polit. | Servizio Gestione delle relazioni con i clienti | Υπηρεσία Διαχείρισης των Σχέσεων με τους Πελάτες |
| polit. | Servizio Relazioni con i clienti e ufficio progetti | Υπηρεσία Σχέσεων με τους Πελάτες και Γραφείου Σχεδίων |
| gen. | sezione Relazioni esterne | ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" |
| econ., fin. | sezione "Relazioni esterne, politica commerciale e dello sviluppo" | τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής |
| gen. | sezione specializzata Relazioni esterne | ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" |
| social.sc. | significativo in relazione al genere | συνάφεια προς τη διάσταση του φύλου |
| social.sc. | significativo in relazione al genere | συνάφεια από πλευράς φύλου |
| arts. | simposio sulle relazioni culturali euroarabe alle soglie del ventunesimo secolo | συμπόσιο με θέμα τις ευρωαραβικές πολιτιστικές σχέσεις στα πρόθυρα του 21ου αιώνα |
| IT | sistema flessibile per la preparazione di relazioni | ευέλικτο σύστημα αναφοράς |
| econ., market. | sovvenzione in relazione ad imposta | επιδότηση φορολογικού χαρακτήρα |
| unions. | Stampa e pubbliche relazioni | Δημoσίωv Σχέσεωv και Σχέσεωv με τα Μέσα Εvημέρωσης |
| stat. | struttura della popolazione in relazione all'età | διάρθρωση κατά ηλικία |
| fin. | suddivisione della relazione annuale | υποδιαίρεση της ετήσιας έκθεσης |
| gen. | Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani | Ανάπτυξη άμεσων και μόνιμων εταιρικών σχέσεων μεταξύ τοπικών φορέων της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής |
| gen. | Task Force "Russia/Ucraina - Relazioni transatlantiche/Stati baltici/Asia" | Ειδική ομάδα "Ρωσία/Ουκρανία - Διατλαντικές σχέσεις/Κράτη Βαλτικής/Ασία" |
| polit. | Unità Multilinguismo e relazioni esterne | Μονάδα Πολυγλωσσίας και Εξωτερικών Σχέσεων |
| polit. | Unità per le relazioni con il personale | Μονάδα Σχέσεων με το Προσωπικό |
| polit. | Unità Relazioni con i clienti e comunicazione | Μονάδα Σχέσεων με τους Πελάτες και Επικοινωνίας |
| polit. | Unità Relazioni esterne | Μονάδα Εξωτερικών Σχέσεων |
| polit. | Unità Relazioni interistituzionali | Μονάδα Διοργανικών Σχέσεων |
| transp., tech. | variazione della velocitá in relazione al tempo | μεταβολή της ταχύτητας ως συνάρτηση του χρόνου |
