| Subject | Italian | Greek |
| lab.law. | addetto all'impianto di raffreddamento | υδραυλικός |
| el. | Aletta di raffreddamento | πτερύγιο ψύξεως |
| el. | Aletta di raffreddamento | πτερύγιο ψύξης |
| el. | aletta di raffreddamento | πτερύγιο ψύξης |
| el. | aletta di raffreddamento | πτερύγιο ψύξεως |
| el. | amplificatore parametrico a raffreddamento termoelettrico | παραμετρικός ενισχυτής με θερμοηλεκτρική ψύξη |
| gen. | area di raffreddamento | χώρος επανόδου στην ομαλότητα |
| mun.plan., earth.sc. | aria di raffreddamento | κρύος αέρας |
| mun.plan., earth.sc. | aria di raffreddamento | αέρας ψύξης |
| nat.sc. | bagno di raffreddamento | ψυκτικό διάλυμα |
| mech.eng. | Calotta di raffreddamento | καλύπτρα ψύξεως |
| industr., construct., met. | canale di raffreddamento | ζώνη ψύξεως |
| mech.eng. | Canale di raffreddamento | κανάλι ψύξεως |
| agric., construct. | canale di raffreddamento | αγωγός ψύξης |
| agric., construct. | canna di raffreddamento | αγωγός ψύξης |
| tech. | Capacità di raffreddamento | ικανότης ψύξεως |
| industr., construct., met. | cappa di raffreddamento | φούρνος |
| industr., construct., met. | cappa di raffreddamento | κλίβανος ομοιογενοποίησης |
| energ.ind. | centrale elettrica a raffreddamento diretto | σταθμός ηλεκτροπαραγωγής με άμεση ψύξη |
| mech.eng. | ciclo di raffreddamento | κύκλωμα ψύξης |
| mech.eng. | colonna di raffreddamento | ψυκτική στήλη |
| energ.ind. | colonna di raffreddamento | πύργος ψύξεως |
| tech. | complesso di misura di perdite del fluido di raffreddamento | διάταξη μετρήσεως των διαρροών του ψυκτικού μέσου |
| el. | condotte di degasaggio e di raffreddamento | παγίδα υπερθέρμανσης και ψύξης |
| industr., construct. | condotto di raffreddamento delle lamiere | σήραγγα ψύξης λαμαρίνων |
| life.sc. | correzione della temperatura in base al raffreddamento | διόρθωση θερμοκρασίας δια ψύξεως |
| mech.eng. | Curva di raffreddamento | καμπύλη ψύξεως |
| met. | curva di raffreddamento | καμπύλη απόψυξης |
| mech.eng. | deposito sotterano con raffreddamento ad aria | αερόψυκτος υπόγειος θόλος |
| mech.eng. | disco otturatore dell'aria di raffreddamento | δίσκος απόφραξης αέρα ψύξης |
| met. | Durante il raffreddamento puo verificarsi una variazione della cristallizzazione | κατά την διάρκεια της ψύξης μπορεί να υπάρξει μια μεταβολή της κρυστάλλωσης |
| life.sc. | fattore di raffreddamento | συντελεστής ψύξης ανέμου |
| met. | Fessurazioni che si formano nel corso del raffreddamento o durante il riscaldo dei lingotti | δημιουργία εσωτερικών ρωγμών κατά την ψύξη ή την αναθέρμανση πλινθωμάτων |
| gen. | gas liquefatto per raffreddamento | αέριο υγροποιημένο με ψύξη |
| life.sc., construct. | grado-giorno di raffreddamento | βαθμοημέρα ψύξης |
| mech.eng. | Guaina di raffreddamento | χιτώνιο ψύξεως |
| met. | il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi | η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό |
| met. | il tempo critico di raffreddamento | κρίσιμος χρόνος ψύξης |
| gen. | immagazzinato sotto continuo raffreddamento | αποθηκευμένο υπό συνεχή ψύξη |
| mech.eng. | impianto di raffreddamento | εγκατάσταση ψύξης |
| transp., mech.eng. | impianto di raffreddamento a liquido | εξοπλισμός ψύξης με υγρό |
| IT, el. | impianto di raffreddamento ad acqua | εγκατάσταση ψύξης με νερό |
| earth.sc., tech. | indice termico da raffreddamento dei metalli | "δείκτης του κρύου ρεύματος" |
| earth.sc., tech. | indice termico da raffreddamento dei metalli | " δείκτης ψυχρού ανέμου" |
| nucl.phys. | installazione di raffreddamento del combustibile | εγκατάσταση ψύξης καυσίμου |
| nucl.phys. | installazione di raffreddamento del combustibile | δεξαμενή εξαντλημένου καυσίμου |
| nucl.phys. | installazione per raffreddamento del combustibile | δεξαμενή εξαντλημένου καυσίμου |
| nucl.phys. | installazione per raffreddamento del combustibile | εγκατάσταση ψύξης καυσίμου |
| earth.sc., mech.eng. | intervallo di raffreddamento | πλάτος ψύξης |
| met. | la trasformazione nella fase perlitica si completa solo dopo un raffreddamento lentissimo | ο μετασχηματισμός της περλιτικής φάσης ολοκληρώνεται μόνον με αργή ψύξη |
| gen. | l'attivazione del fluido di raffreddamento e dei materiali strutturali di reattore | η ενεργοποίηση του ψυκτικού και των υλικών κατασκευής του αντιδραστήρα |
| met. | legge di raffreddamento critico bainitico:legge di raffreddamento critico di tempra martensitico | κρίσιμη απόψυξη σχηματισμού μπαινίτη |
| met. | legge di raffreddamento critico bainitico:legge di raffreddamento critico di tempra martensitico | κρίσιμη απόψυξη σχηματισμού μαρτενσίτη |
| mech.eng. | Linea di raffreddamento | σωλήν ψύξεως |
| gen. | liquefatto per raffreddamento | υγροποιημένο με ψύξη |
| mech.eng. | liquido di raffreddamento da taglio | ψυκτικό μέσο κοπής |
| industr. | liquido di raffreddamento del motore | ψυκτικό υγρό του κινητήρα |
| industr. | liquido di raffreddamento del motore | ψυκτικό μέσο του κινητήρα |
| environ., industr. | liquido di raffreddamento usato | χρησιμοποιημένο ψυκτικό υγρό |
| mech.eng. | metodi di raffreddamento | μέθοδος ψύξης |
| chem., mech.eng. | micromacinatore a raffreddamento ad acqua | υδρόψυκτος μικροθραυστήρας |
| mech.eng. | modo di raffreddamento | σύστημα ψύξης |
| el. | modulo termoelettrico di raffreddamento | μοντούλ θερμοηλεκτρικής ψύξης |
| el. | modulo termoelettrico di raffreddamento | διάταξη θερμοηλεκτρικής ψύξης |
| gen. | monitore d'attivita globale del fluido di raffreddamento | ανιχνευτής επιτηρήσεως της ολικής ραδιενεργείας του ψυκτικού μέσου |
| mater.sc. | morsa di saldatura superiore con raffreddamento ad aria | αερόψυκτη άνω σφραγιστική σιαγόνα |
| mater.sc. | nastro trasportatore a raffreddamento | ψυχόμενος μεταφορικός ιμάντας |
| mater.sc. | nastro trasportatore a raffreddamento | μεταφορικός ιμάντας με ψυκτικό μηχανισμό |
| met. | nel raffreddamento all'aria si forma bainite | ο σχηματισμός του βεανίτη λαμβάνει χώρα κατά την ψύξη στο περιβάλλον |
| transp. | otturatore dell'uscita dell'aria di raffreddamento | κάλυμμα εξόδου αεροψύκτη |
| agric., mech.eng. | perdita durante il raffreddamento | απώλειες στο ψυγείο |
| transp., mech.eng. | perdita per raffreddamento | απώλεια λόγω ψύξης |
| met. | piano di raffreddamento | θέση ψύξης |
| met. | piano di raffreddamento | ψυκτήρας |
| transp. | piastra di raffreddamento | έλασμα ψυκτικής διάταξης |
| industr. | piastra di raffreddamento | πλάκα ψύξεως |
| gen. | piscina di raffreddamento | δεξαμενή ψύξεως |
| industr., construct., met. | portello della tromba di raffreddamento | πόρτα μηχανής φουρκώ |
| el. | preamplificatore a raffreddamento criogenico | προενισχυτής με κρυογονική ψύξη |
| el. | preamplificatore senza raffreddamento | μη ψυχόμενος προενισχυτής |
| mech.eng. | Presa d'acqua di raffreddamento | δεξαμενή υδροληψίας ψύξεως |
| earth.sc. | Processo di raffreddamento | διαδικασία αποψύξεως |
| agric. | processo di raffreddamento e asciugamento delle carcasse | πρωτογενής ψύξη σφαγείων |
| agric. | progressione del raffreddamento | ροή ψύξης |
| agric. | progressione del raffreddamento | διείσδυση ψύξης |
| gen. | prova in pila con raffreddamento al fondo | δοκιμή εντός αντιδραστήρα για ψύξη εκ των κάτω |
| agric., mech.eng. | raffreddamento a camicia fredda | ψύξη μέσω ψυχρής επένδυσης |
| el. | raffreddamento a circuito aperto | ανοικτό κύκλωμα ψυκτικού νερού |
| life.sc. | raffreddamento a circuito aperto | ψύξη με ανοικτό κύκλωμα |
| mech.eng. | raffreddamento a circuito chiuso | ψύξη με κλειστό κύκλωμα |
| met. | raffreddamento a getto | ψυκτήρας καταιωνισμού |
| agric., mech.eng. | raffreddamento a getto d'aria | ψύξη με ταχύρευμα ψυχρού αέρα |
| agric., mech.eng. | raffreddamento a getto d'aria | ψύξη με εκτόξευση ψυχρού αέρα |
| mech.eng. | raffreddamento a liquido | υγρόψυξη |
| coal., met. | raffreddamento a secco | ψύξις εις ξηράν κατάστασιν |
| mech.eng. | raffreddamento a sodio | ψύξη με νάτριο |
| industr., construct., chem. | raffreddamento a spruzzo del filamento | Ψύξη της ίνας δια ψεκασμού |
| mech.eng. | raffreddamento a termosifone | σύστημα ψύξης βαρύτητας |
| mech.eng. | raffreddamento a termosifone | σύστημα ψύξης τύπου σίφωνα |
| mech.eng. | raffreddamento a termosifone | βαρυτικό σύστημα ψύξης |
| mech.eng. | raffreddamento ad acqua | υδρόψυξη |
| mech.eng. | raffreddamento ad acqua a circuito chiuso | ψύξη με κλειστό κύκλωμα νερού |
| earth.sc., agric. | raffreddamento ad acqua fresca | ψύξη με κύκλωμα ψυχρού νερού |
| mech.eng. | raffreddamento ad aria | αερόψυξη |
| mech.eng. | raffreddamento ad aria | ψύξη με αέρα |
| industr. | raffreddamento ad aria | σύστημα ψύξης αερόψυκτων κινητήρων |
| mech.eng. | raffreddamento ad olio | ψύξη με λάδι |
| earth.sc., life.sc. | raffreddamento adiabatico | δυναμική ψύξη |
| earth.sc., life.sc. | raffreddamento adiabatico | αδιαβατική ψύξη |
| nat.sc. | raffreddamento attivo | ενεργητικό σύστημα ψύξης |
| nat.sc. | raffreddamento avionico | αεροηλεκτρονική ψύξη |
| agric., mech.eng. | raffreddamento con acqua ghiacciata | υδρόψυξη |
| agric., mech.eng. | raffreddamento con acqua ghiacciata | ψύξη με παγωμένο νερό |
| mech.eng. | raffreddamento con acqua sotto pressione | σύστημα υδρόψυξης εξηναγκασμένης ροής |
| mech.eng. | raffreddamento con acqua sotto pressione | εξηναγκασμένο σύστημα υδρόψυξης |
| agric., mech.eng. | raffreddamento con aria forzata | ψύξη με κρύο πεπιεσμένο αέρα |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento con circolazione forzata di aria | ψύξη με ισχυρή κίνηση αέρος |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento con circolazione forzata di aria | ψύξη με ζωηρή κίνηση αέρος |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento con fluido a perdere | ψύξη με απώλεια του ψυκτικού μέσου |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento con ricupero parziale | ψύξη με μερική ανάκτηση του ψυκτικού μέσου |
| agric. | raffreddamento con sistema tuffante | ψύξη με σύστημα εμβύθισης |
| nat.sc. | raffreddamento con tubi di calore | σύστημα ψύξης με σωλήνες απαγωγής θερμότητας |
| mech.eng. | raffreddamento con tubo di calore | ψύξη με σωλήνα απαγωγής θερμότητας |
| transp., met. | raffreddamento controllato | ψύξη ελεγχόμενη |
| met. | raffreddamento controllato | ρυθμιζόμενη απόψυξη |
| industr., construct. | raffreddamento dei pannelli | ψύξη των πανό |
| chem., el. | raffreddamento del gas | ψύξη αερίου |
| agric. | raffreddamento del latte alla stalla | ψύξη γάλακτος στο αγρόκτημα |
| chem. | Raffreddamento del nocciolo | ψύξις του πυρήνα του αντιδραστήρα |
| chem. | Raffreddamento del nocciolo | βαθμιαία απόψυξη του πυρήνα αντιδραστήρα |
| econ. | raffreddamento del reattore | ψύξη του αντιδραστήρα |
| mech.eng. | raffreddamento del silenziatore mediante ventilazione forzata | ψύξη του σιγαστήρα με εμφύσηση ρεύματος αέρα |
| agric., mech.eng. | raffreddamento della birra | ψύξη της μπίρας |
| industr., construct., chem. | raffreddamento della suola | Ψύξη πυθμένα |
| industr., construct., chem. | raffreddamento dell'anello | Ψύξη κέλυφους |
| mater.sc. | raffreddamento dell'aria | ψύξη του αέρα |
| industr., construct., chem. | raffreddamento delle lame delle cesoie | Ψήξη λεπίδων κοπής |
| earth.sc. | Raffreddamento dell'impianto | απόψυξη της εγκαταστάσεως |
| mech.eng. | raffreddamento di dighe in calcestruzzo | ψύξη σκυροδέματος τεχνητών φραγμάτων |
| mech.eng. | Raffreddamento di emergenza | ψύξις εκτάκτου ανάγκης |
| mech.eng., el. | raffreddamento di emergenza | εφεδρική ψύξη |
| mech.eng. | raffreddamento di materiali incoerenti | ψύξη συστατικών |
| mech.eng. | raffreddamento di materiali incoerenti | ψύξη ασύνδετων υλικών |
| nat.sc. | raffreddamento evaporativo | ψύξη με εξάτμιση νερού |
| met. | raffreddamento in acqua | βαφή σε νερό |
| met. | raffreddamento in aria | μη ελεγχόμενη απόψυξη |
| met. | raffreddamento in aria | απόψυξη στον αέρα |
| gen. | raffreddamento in arresto | ψύξη κατά την εκτός λειτουργίας φάση |
| mech.eng., el. | raffreddamento in ciclo aperto | ψύξη ανοικτού κυκλώματος |
| mech.eng., el. | raffreddamento in ciclo chiuso | ψύξη κλειστού κυκλώματος |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento in circuito chiuso | ψύξη κλειστής κυκλοφορίας |
| gen. | raffreddamento in condizione di fermata | ψύξη κατά την εκτός λειτουργίας φάση |
| el. | raffreddamento indiretto | ψύξη με χρήση ενδιάμεσου ρευστού |
| el. | raffreddamento indiretto | έμμεσο σύστημα ψύξης |
| industr., construct., chem. | raffreddamento indiretto | έμμεση ψύξη |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento intermedio | ενδιάμεση ψύξη |
| met. | raffreddamento lento | αργή απόψυξη=ψύξη |
| health. | raffreddamento localizzato | τοπική ψύχρανση |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento localizzato | τοπική ψύξη |
| el. | raffreddamento mediante refrigerante atmosferico secco | ψύξη με πύργους ξηρής ψύξης |
| el. | raffreddamento mediante refrigerante atmosferico umido | ψύξη με πύργους υγρής ψύξης |
| el. | raffreddamento mediante torri di refrigerazione secche | ψύξη με πύργους ξηρής ψύξης |
| el. | raffreddamento mediante torri di refrigerazione umide | ψύξη με πύργους υγρής ψύξης |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento mediante vuoto | ψύξη εν κενώ |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento mediante vuoto | κατάψυξη εν κενώ |
| construct. | raffreddamento naturale | φυσικός αερισμός |
| el. | raffreddamento naturale a olio | φυσική ελαιοψήξη |
| agric. | raffreddamento nel latte | ψύξη με σύστημα εμβύθισης |
| earth.sc., life.sc. | raffreddamento notturno | νυκτερινή ψύξη |
| industr. | raffreddamento per aspersione | διαδικασία ψύξης μέσω ψεκασμού |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento per aspersione | ψύξη με ψεκασμό |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento per aspersione | ψύξη με καταιονισμό |
| agric., mech.eng. | raffreddamento per aspersione di acqua ghiacciata | ψύξη με ψεκασμό παγωμένου νερού |
| agric., mech.eng. | raffreddamento per aspersione di acqua ghiacciata | ψύξη με καταιονισμό παγωμένου νερού |
| health. | raffreddamento per aspersione e ventilazione | ψύξη με ψεκασμό |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento per contatto | ψύξη με επαφή |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento per convenzione forzata | ψύξη με εξαναγκασμένη κυκλοφορία αέρος |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento per convenzione naturale | ψύξη με φυσική αγωγή θερμότητας |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento per deflusso | ψύξη με ροή |
| mech.eng. | raffreddamento per desorbimento | ψύξη με αποβολή αερίου από προσρόφηση |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento per espansione diretta | απ'ευθείας ψύξη |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento per espansione diretta | ψύξη με άμεση εξάτμιση |
| el. | raffreddamento per espansione diretta | σύστημα απευθείας εκτονώσεως |
| el. | raffreddamento per espansione diretta | άμεσο σύστημα ψύξης |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento per espansione diretta | άμεση ψύξη |
| med. | raffreddamento per evaporazione | ψύξη με εξάτμιση |
| nat.sc. | raffreddamento per evaporazione d'acqua | ψύξη με εξάτμιση νερού |
| anim.husb., food.ind. | raffreddamento per immersione | ψύξη με βύθιση |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento per immersione | ψύξη με εμβάπτισμα |
| agric., mech.eng. | raffreddamento per immersione in acqua ghiacciata | ψύξη με εμβάπτισμα σε παγωμένο νερό |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento per irraggiamento spaziale | ψύξη από επίγεια ακτινοβολία |
| mech.eng. | raffreddamento per laminazione | ψύξη με εκτόνωση |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento per traspirazione | ψύξη με διαπνοή |
| life.sc., el. | raffreddamento radiativo | ψÙξη με νυκτερινή ακτινοβολíα |
| gen. | raffreddamento rapido della massa fusa | φαινόμενο απόσβεσης του τήγματος |
| met. | raffreddamento secondario | δευτερεύουσα ζώνη ψύξης |
| industr., construct., chem. | raffreddamento sotto la suola | Ψύξη λεκάνης |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento su superficie fredda | ψύξη επιφάνειας |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento termoelettrico | θερμοηλεκτρική ψύξη |
| earth.sc. | Rateo di raffreddamento | ρυθμός αποψύξεως |
| nucl.phys. | reattore a raffreddamento a gas con combustibile ceramico | αεριόψυκτος αντιδραστήρας με κεραμικό πυρηνικό καύσιμο |
| gen. | reattore con raffreddamento ad acido carbonico | αντιδραστήρας ψυχόμενος με διοξείδιο του άνθρακα |
| el. | reattore modulare a raffreddamento a elio e a turbina a gas | σπονδυλωτός αεριοστροβιλικός αντιδραστήρας θερμοκρασίας ηλίου |
| mech.eng. | Recinto di raffreddamento | περικάλυμμα αποψύξεως |
| mech.eng. | recipiente di raffreddamento | δοχείο ψύξης |
| chem., el. | ricupero benzolo per raffreddamento | αποβενζολίωση με ψύξη |
| environ. | rifiuti da torri di raffreddamento | Απόβλητα από τις στήλες ψύξης |
| mech.eng. | Riscaldatore della serpentina di raffreddamento | διάταξη θερμάνσεως της σερπαντίνας ψύξεως |
| earth.sc., mech.eng. | ritorno del liquido di raffreddamento | ψύξη με επανακυκλοφορία |
| mater.sc. | rivestimento di bottiglie dopo raffreddamento | επίχριση των φιαλών μετά την ψύξη |
| el. | schermo di raffreddamento e di protezione dell'induttore | ψυκτικό και προστατευτικό περίβλημα επαγωγικού πηνίου |
| gen. | segnalatore di perdite del circuito di raffreddamento | ενδείκτης διαρροής του κυκλώματος ψύξεως |
| mech.eng. | segnalatore di perdite del fluido di raffreddamento | ενδείκτης διαρροής ψυκτικού μέσου |
| mech.eng. | Serbatoio di compensazione dell'acqua di raffreddamento | δοχείο αντισταθμίσεως ύδατος ψύξεως |
| transp., mater.sc. | sforzo di raffreddamento | τάση βαφής |
| chem., el. | silo di raffreddamento | αποθήκη ψύξεως |
| mech.eng. | Sistema ausiliario di raffreddamento del nocciolo | σύστημα εκτάκτου ψύξεως του πυρήνα αντιδραστήρα |
| mech.eng. | sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore | σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με το υγρό ψύξης |
| industr. | Sistema di depurazione dell'acqua di raffreddamento | σύστημα καθαρισμού του ύδατος ψύξεως |
| industr. | sistema di raffreddamento | σύστημα ψύξης |
| mech.eng. | sistema di raffreddamento chiuso | κλειστό σύστημα ψύξεως |
| agric. | sistema di raffreddamento del grano | σύστημα ψύξης του σπόρου |
| agric. | sistema di raffreddamento del grano | σύστημα ψύξης του κόκκου |
| industr. | sistema di raffreddamento della sovralimentazione | σύστημα ψύξεως τροφοδοσίας |
| mech.eng. | Sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo | σύστημα ψύξεως εκτάκτου ανάγκης του πυρήνα αντιδραστήρα |
| energ.ind., nucl.phys. | sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo | σύστημα ψύξεως έκτακτης ανάγκης του πυρήνος |
| mech.eng. | Sistema di ricircolo dell'acqua di raffreddamento | σύστημα επανακυκλοφορίας ύδατος ψύξεως |
| mech.eng. | Sistema di scarico dell'acqua di raffreddamento | σύστημα ψεκασμού ύδατος ψύξεως |
| chem. | Sistema moderatore di raffreddamento dell'acqua pesante | σύστημα ψύξεως του επιβραδυντού εκ βαρέος ύδατος |
| chem. | Sistema moderatore di raffreddamento dell'acqua pesante | σύστημα ψύξεως του επιβραδυντού εκ D2O |
| mech.eng. | soffiante di lavaggio e di raffreddamento | ανεμιστήρας καθαρισμού και ψύξης |
| transp., mech.eng. | sottosistema di raffreddamento | εξοπλισμένο υποσυγκρότημα εξαερισμού |
| IT, earth.sc. | struttura di raffreddamento | ψυκτικό στοιχείο |
| IT | struttura di raffreddamento contenente liquido | ψυκτικό στοιχείο με υγρό |
| mech.eng. | Struttura di supporto del nocciolo e della vasca di raffreddamento | κατασκευή εδράσεως του πυρήνα αντιδραστήρα και της δεξαμενής ραδιενεργού αποψύξεως των στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| met. | taglio con raffreddamento ad acqua successivo | κοπή με ψύξη νερού |
| mech.eng. | temperatura della sorgente di raffreddamento | θερμοκρασία ψυκτικής πηγής |
| agric., chem. | temperatura di raffreddamento | θερμοκρασία ψύξης |
| tech. | temperatura limite di raffreddamento | οριακή θερμοκρασία ψύξης |
| mech.eng. | temperatura liquido di raffreddamento del motore | θερμοκρασία ψυκτικού μέσου του κινητήρα |
| met. | tempo di raffreddamento | χρόνος ψύξεως |
| met. | tempo di raffreddamento | χρόνος απόψυξης |
| met., el. | tempo di raffreddamento comandato | χρόνος μεταθερμάνσεως |
| industr., construct. | tempo di raffreddamento della pressa | χρόνος ψύξης πρέσας |
| gen. | tempo minimo di raffreddamento | ελάχιστος χρόνος ψύξης |
| el. | trasformatore a raffreddamento in olio | μετασχηματιστής με ψύξη ελαίου |
| el. | trasformatore a raffreddamento in olio | μετασχηματιστής λαδιού |
| el. | trasformatore a raffreddamento in olio | μετασχηματιστής ελαίου |
| el. | trasformatore a raffreddamento in olio | ηλεκτρικός μετασχηματιστής ελαίου |
| el. | trasformatore raffreddamento ad aria | μετασχηματιστής αερόψυκτος |
| industr., construct., met. | tromba di raffreddamento | πύργος τραβήγματος |
| met., el. | tubo di raffreddamento | σωλήνας ψύξεως ηλεκτροδίου |
| mech.eng. | tubo di raffreddamento del generatore | σωλήνας ψύξης γεννήτριας |
| industr., construct., chem. | tubo di raffreddamento del punzone | Σωλήνας ψύξεως μαστού |
| mech.eng. | tubo di scarico dell'aria di raffreddamento | αγωγός εκκένωσης αέρα ψύξης |
| mater.sc. | tunnel di raffreddamento | σήραγγα ψύξεως |
| mech.eng. | turbina di raffreddamento | στρόβιλος ψύξης |
| mech.eng. | turbina di raffreddamento | πτερωτή εκτόνωσης ψύξης αέρα |
| mech.eng. | Unità di raffreddamento | ψυκτική μονάς |
| agric. | vasca di raffreddamento | λεκάνη ψύξης |
| met. | vasca di raffreddamento | δεξαμενή βαφής |
| gen. | vasca di raffreddamento | δεξαμενή ψύξεως |
| agric. | vasca di raffreddamento alla fattoria | ψυκτική δεξαμενή αγροκτήματος |
| met. | velocità critica di raffreddamento della ghisa | κρίσιμη ταχύτητα πήξης χυτοσιδήρου |
| agric. | velocità di raffreddamento | ροή ψύξης |
| agric. | velocità di raffreddamento | διείσδυση ψύξης |
| agric., mech.eng. | velocità di raffreddamento | ταχύτητα ψύξης |
| met. | velocità di raffreddamento dei prodotti sottili | ταχύτητα απόψυξης λεπτόφυλλων προϊόντων |
