| Italian | Greek |
| Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 |
| Programma congiunto delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS | Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS |
| programma d'allevamento | πρόγραμμα εκτροφής |
| programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicodipendenza | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας |
| programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicodipendenza | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας |
| programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης κατά των ασθενειών που προκαλούνται ή επιδεινώνονται από την ατμοσφαιρική ρύπανση |
| programma d'azione comunitario contro le malattie rare | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για τις σπάνιες ασθένειες |
| programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας |
| programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας |
| programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας |
| Programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di talune altre malattie trasmissibili | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione delle lesioni personali | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας |
| programma d'azione comunitario sulle malattie connesse con l'inquinamento | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για τις ασθένειες που σχετίζονται µε τη ρύπανση |
| programma d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro | πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα ασφάλειας και υγείας στο χώρο εργασίας |
| programma d'azione nel settore della biotecnologia | πρόγραμμα δράσης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| programma d'azione sulle malattie legate all'inquinamento | πρόγραμμα δράσης με αντικείμενο τις ασθένειες που συνδέονται με τη ρύπανση |
| programma di allevamento | πρόγραμμα εκτροφής |
| programma di azione comunitaria contro le malattie rare | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες |
| programma di azione su nutrizione e salute | κοινοτική δράση στον τομέα της διατροφής και της υγείας |
| Programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro1992 | Πρόγραμμα δράσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους για την ασφάλεια,την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας1992 |
| programma di cooperazione nord-sud | πρόγραμμα συνεργασίας Βορρά-Νότου |
| programma di emergenza | σχέδιο επείγουσας επέμβασης |
| programma di emergenza | σχέδιο αντιμετώπισης απρόοπτων καταστάσεων |
| programma di emergenza | σχέδιο έκτακτης ανάγκης |
| programma di esportazione su base cronologica | εξαγωγικό καθεστώς με χρονολογική βάση |
| programma di ingegneria biomolecolare | πρόγραμμα βιομοριακής μηχανικής |
| programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali | πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα |
| programma di monitoraggio intensivo | προγράμματα εντατικής παρακολούθησης |
| programma di prevenzione e di intervento | προγράμματα προλήψεως και παρεμβάσεως |
| programma di riabilitazione per le vittime menomate dalle mine | πρόγραμμα για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών |
| Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1990-1991 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες1990-1991 |
| programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera" | πρόγραμμα ερευνών "βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία" |
| programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera" | ερευνητικό πρόγραμμα για τη βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία |
| programma di ricerca in materia d'igiene industriale nelle miniere | πρόγραμμα ερευνών "βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία" |
| programma di ricerca in materia d'igiene industriale nelle miniere | ερευνητικό πρόγραμμα για τη βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία |
| programma di ricerca sanitaria e biomedica | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας |
| Programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario | Πρόγραμμα ανταλλαγής υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| programma di selezione | πρόγραμμα εκτροφής |
| programma di terapia appropriata | πρόγραμμα θεραπείας |
| Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης 2007-2011 |
| programma europeo di lotta contro la droga | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| programma farmaci essenziali | πρόγραμμα απαραίτητων φαρμάκων |
| programma globale sull'AIDS | Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS |
| programma globale sull'AIDS | Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS |
| programma "L'Europa contro l'Aids" | πρόγραμμα "η Ευρώπη κατά του AIDS" |
| programma mondiale per l'AIDS | Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS |
| programma mondiale per l'AIDS | Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS |
| programma per l'eradicazione di malattie contagiose | πρόγραμμα εκρίζωσης μολυσματικής νόσου |
| Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες1985-1989 |
| programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare | πρόγραμμα βιομοριακής μηχανικής |
| Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese | Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| programma "scambia siringhe" | πρόγραμμα "αντικατάσταση της σύριγγας" |
| programma speciale di ricerca sull'invecchiamento | ειδικό πρόγραμμα έρευνας για τη γήρανση |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας 1994-1998 |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo della biomedicina e della sanità | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biomedicina e della sanità 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοϊατρικής έρευνας και υγείας 1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιολογικών επιστημών και τεχνολογιών για τις αναπτυσσόμενες χώρες1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore sanitario:analisi del genoma umano1990-1991 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της υγείας:ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1990-1991 |
| Sesto programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera" | ΖΕκτο πρόγραμμα ερευνών για τη "Βιομηχανική Υγιεινή στα Μεταλλεία" |
| Sesto programma ergonomico di ricerca CECA per le industrie del settore carbosiderurgico | 'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
