| Italian | Greek |
| accordo relativo ai programmi Frequent Flyer | συμφωνία προγράμματος τακτικών επιβατών |
| applicazione dei programmi di convergenza | εφαρμογή των προγραμμάτων σύγκλισης |
| azione fuori programma | ενέργεια εκτός του προγράμματος |
| contratto programma | προγραμματική σύμβαση |
| le somme indebitamente destinate all'attuazione del programma | τα ποσά που κακώς διετέθησαν για την πραγματοποίηση του προγράμματος |
| prestito per programma | προγραμματισμένο δάνειο |
| programma aggiornato | αναπροσαρμοσμένο πρόγραμμα |
| programma aggiornato di convergenza | επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης |
| programma azioni di politica per un mercato dell'informazione | Πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία μιας αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης |
| programma azioni di politica per un mercato dell'informazione | πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών |
| programma azioni di politica per un mercato dell'informazione | Δράσεις στον τομέα της πολιτικής της αγοράς πληροφοριών |
| programma d'attività | πρόγραμμα εργασίας |
| programma d'azione a favore delle piccole e medie imprese | πρόγραμμα δράσης υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων |
| programma d'azione concernente l'instaurazione di un nuovo ordine economico internazionale | πρόγραμμα δράσης για την εγκαθίδρυση μιας νέας διεθνούς οικονομικής τάξης |
| Programma d'azione della dogana comunitariaDogana 2000 | Πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνείαΤελωνείο του 2000 |
| programma d'azione delle dogane comunitarie | πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία |
| programma d'azione doganale nella Comunità | πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα |
| programma d'azione doganale nella Comunità | πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία |
| programma d'azione "FISCUS" | πρόγραμμα δράσης "FISCUS" |
| programma d'azione "FISCUS" | πρόγραμμα FISCUS |
| programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | πρόγραμμα δράσης "FISCUS" |
| programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | πρόγραμμα FISCUS |
| Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | Πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία μιας αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης |
| Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών |
| Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | Δράσεις στον τομέα της πολιτικής της αγοράς πληροφοριών |
| programma d'azione speciale di Amsterdam | ειδικό πρόγραμμα δράσης του Αμστερνταμ |
| programma dei saloni internazionali della committenza | πρόγραμμα διεθνών εκθέσεων αγοραστών |
| programma della Commissione per migliorare, intorno al 2000, la gestione degli stanziamenti comunitari Sound and Efficient management - Gestione sana ed efficace | Πρόγραμμα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης ; Πρόγραμμα βελτίωσης της οικονομικής διαχείρισης της Επιτροπής; Πρόγραμμα βελτίωσης της χρηματοοικονομικής διαχείρισης της Επιτροπής |
| programma destinato a far fronte alle conseguenze sociali dell'adeguamento strutturale | πρόγραμμα που αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των κοινωνικών συνεπειών της αναπροσαρμογής |
| programma di abbuoni d'interesse | πρόγραμμα επιδότησης επιτοκίου |
| programma di adeguamento | πρόγραμμα συμμόρφωσης |
| programma di adeguamento strutturale | πρόγραμμα διαρθρωτικής προσαρμογής |
| programma di aggiustamento strutturale | πρόγραμμα διαρθρωτικής προσαρμογής |
| programma di aiuto d'urgenza e di ricostruzione | πρόγραμμα επείγουσας ανάκαμψης και ανασυγκρότησης |
| programma di ampliamento del mercato dei prodotti lattiero-caseari | πρόγραμμα διεύρυνσης της αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων |
| programma di assicurazione del reddito | πρόγραμμα εγγύησης του εισοδήματος |
| programma di assistenza alle imprese in fase di avviamento | καθεστώς ενίσχυσης για τη δημιουργία επιχειρήσεων |
| programma di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro | πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής μικρομεσαίων καινοτόμων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| programma di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro | πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης ΜΜΕ καινοτομίας που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| programma di assistenza finanziaria a favore delle PMI innovatrici e creatrici di posti di lavoro | πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής μικρομεσαίων καινοτόμων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| programma di assistenza finanziaria a favore delle PMI innovatrici e creatrici di posti di lavoro | πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης ΜΜΕ καινοτομίας που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| Programma di azione comunitario in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| programma di convergenza | πρόγραμμα σύγκλισης |
| programma di credito agrario | πρόγραμμα αγροτικής πίστης |
| programma di emissione azionaria abbreviato | ενημερωτικό δελτίο εισαγωγής τίτλου |
| programma di emissioni interne | πρόγραμμα εθνικών εκδόσεων |
| programma di etichettatura Energy Star | πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star |
| programma di finanziamento delle esportazioni | πρόγραμμα για τη χρηματοδότηση των εξαγωγών |
| programma di finanziamento delle esportazioni | καθεστώς χρηματοδότησης εξαγωγών |
| programma di finanziamento di base | πρόγραμμα βασικών δανείων |
| programma di formazione per dirigenti | πρόγραμμα κατάρτισης επιχειρηματικών στελεχών |
| programma di formazione per dirigenti | Ανώτερο Πρόγραμμα Κατάρτισης |
| programma di garanzia del reddito | πρόγραμμα που θεσπίζει μηχανισμό ασφαλείας των εισοδημάτων |
| programma di gestione | σχέδιο διαχείρισης |
| programma di gestione | πλάνο προώθησης πωλήσεων |
| programma di gestione della produzione | πρόγραμμα διαχείρισης της παραγωγής |
| programma di immagazzinamento | πρόγραμμα αποθεματοποίησης |
| programma di incentivazione | σύστημα κινήτρων |
| programma di incentivazione del turismo | πρόγραμμα κινήτρων για τον τουρισμό |
| programma di incentivazione delle scienze economiche | πρόγραμμα τόνωσης για τις οικονομικές επιστήμες |
| programma di incentivi agli investimenti | πρόγραμμα προσέλκυσης των επενδύσεων |
| programma di incentivi agli investimenti | πρόγραμμα προσέλκυσης επενδύσεων |
| programma di incentivi per la competitività internazionale | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς ανταγωνιστικότητας |
| programma di incentivi per la competitività internazionale | πρόγραμμα κινήτρων για διεθνή ανταγωνιστικότητα |
| programma di investimenti agricoli | Πρόγραμμα Γεωργικών Επενδύσεων |
| programma di investimento pubblico | πρόγραμμα δημοσίων επενδύσεων |
| programma di memorandum d'intesa | πρόγραμμα μνημονίων συμφωνίας |
| programma di partenariato economico | πρόγραμμα οικονομικής εταιρικής σχέσης |
| programma di prestiti | πρόγραμμα δανείων |
| programma di promozione delle esportazioni comunitarie | Πρόγραμμα εξαγωγών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| programma di raccolta | πρόγραμμα δανεισμού |
| programma di regolamento bancario | σχέδιο τραπεζικού διακανονισμού |
| programma di riconversione regionale e sociale | σχέδιο περιφερειακής και κοινωνικής ανασυγκρότησης |
| Programma di ricostruzione europea Piano Marshall | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανασυγκρότησης Σχέδιο Μάρσαλ |
| programma di ridistribuzione delle risorse | αναθεωρούμενο σχέδιο |
| programma di smaltimento delle scorte | πρόγραμμα για τη ρευστοποίηση των αποθεμάτων |
| programma di smaltimento delle scorte | πρόγραμμα για τη μείωση των αποθεμάτων |
| programma di sostegno all'industria, alle regioni e al commercio | πρόγραμμα στήριξης της βιομηχανίας, των περιφερειών και του εμπορίου |
| Programma di sostegno per la creazione di posti di lavoro | πρόγραμμα ενίσχυσης για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης |
| programma di stabilità aggiornato | επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας |
| programma d'incentivi per la competitività internazionale | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς ανταγωνιστικότητας |
| programma d'incentivi per la competitività internazionale | πρόγραμμα κινήτρων για διεθνή ανταγωνιστικότητα |
| programma d'informazione del cittadino europeo | πρ··όγραμμα για την πληροφόπηση του ευρωπαίου πολίτη |
| programma ECIP | πρόγραμμα ECIP |
| programma energetico europeo per la ripresa | Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης |
| programma FISCUS | πρόγραμμα δράσης "FISCUS" |
| programma FISCUS | πρόγραμμα FISCUS |
| programma generale d'importazione | γενικό πρόγραμμα εισαγωγών |
| programma "implicito" | ενσωματωμένη ημερήσια διάταξη |
| programma imprenditoriale | επιχειρηματικό σχέδιο |
| programma imprenditoriale | επιχειρηματικό πρόγραμμα |
| programma imprenditoriale | επιχειρησιακό σχέδιο |
| programma JEV | πρόγραμμα JEV |
| programma LIFE | Πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα |
| programma MEANS | Πρόγραμμα MEANS |
| programma MEANS | μέθοδος αξιολόγησης ενεργειών διαρθρωτικής φύσεως |
| programma Med-Urbs | πρόγραμμα Med-Urbs |
| programma "natura" | πρόγραμμα είδους |
| programma nazionale di convergenza | εθνικό πρόγραμμα σύγκλισης |
| programma nazionale di riforma | εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων |
| programma occupazionale | πρόγραμμα σχετικά με την απασχόληση |
| programma operativo | λειτουργικό πρόγραμμα |
| programma operativo | ΕΠ |
| programma operativo di iniziativa comunitaria | λειτουργικό πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας |
| Programma operativo di sviluppo delle possibilità di accesso | λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης των δυνατοτήτων πρόσβασης |
| programma operativo integrato | ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα |
| programma operativo integrato | ολοκληρωμένο επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| programma operativo integrato | ΟΛΠ |
| programma operativo nazionale | Εθνικό Λειτουργικό Πρόγραμμα |
| programma Palmiers | πρόγραμμα Palmiers |
| programma per il finanziamento delle esportazioni | καθεστώς χρηματοδότησης εξαγωγών |
| programma per il finanziamento delle esportazioni | πρόγραμμα για τη χρηματοδότηση των εξαγωγών |
| Programma per il miglioramento della gestione finanziaria | Πρόγραμμα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης |
| programma per la promozione delle esportazioni | Πρόγραμμα Αύξησης των Εξαγωγών |
| programma per la promozione e lo sviluppo dell'attività di subappalto | πρόγραμμα για την προώθηση και την ανάπτυξη της υπεργολαβίας |
| programma per l'ambiente e l'azione per il clima | Πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα |
| programma per le operazioni effettuate dalle unità di gestione negli Stati beneficiari | πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες |
| programma per l'esportazione da allevamenti certificati | εξαγωγικό καθεστώς πιστοποιημένων αγελών |
| programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | Πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία μιας αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης |
| programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών |
| programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | Δράσεις στον τομέα της πολιτικής της αγοράς πληροφοριών |
| Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità | Πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίωνΜΜΕ,στην Κοινότητα |
| programma Polish Mass Privatisation | Πολωνικό Πρόγραμμα Μαζικής Ιδιωτικοποίησης |
| programma precedente a compartecipazione finanziaria | προηγούμενο πρόγραμμα κοινής δαπάνης |
| programma pubblico di servizi | πρόγραμμα δημοσίων υπηρεσιών |
| programma quadro | πρόγραμμα πλαίσιο |
| programma rafforzato di convergenza | ενισχυμένο πρόγραμμα σύγκλισης |
| programma "Ricerca socioeconomica finalizzata" | Στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα |
| programma rinnovabile | αναθεωρούμενο σχέδιο |
| programma speciale ad esborso rapido | ειδικό πρόγραμμα άμεσης εκταμίευσης |
| programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη |
| programma statale di stoccaggio | πρόγραμμα αποθεμάτων |
| programma "valute" | πρόγραμμα συναλλάγματος |
| programmi complementari | συμπληρωματικά προγράμματα |
| Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Ειδικά κοινά προγράμματα για την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων σχετικά με την ενεργητική τελειοποίηση,την προσωρινή εισαγωγή και τη διαμετακόμιση |
| programmi di investimento | προγράμματα επενδύσεων |
| programmi mediterranei integrati | μεσογειακά ολοκληρωμένα προγράμματα |
| Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura | Λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων |
