| Italian | Greek |
| programma a favore del paesaggio colturale | πρόγραμμα του γεωργικού τοπίου |
| programma agro-ambientale | γεωργοπεριβαλλοντικό πρόγραμμα |
| programma agroambientale | γεωργο-περιβαλλοντικό πρόγραμμα |
| programma ALTENER | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| programma Altener II | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| programma Altner | Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών |
| programma ambientale | περιβαλλοντικό πρόγραμμα |
| Programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa | Πολυμερές πυρηνικό και περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία |
| programma ambientale per il Mediterraneo | Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα για τη Μεσόγειο |
| Programma ambientale regionale del Pacifico | Περιφερειακό περιβαλλοντικό πρόγραμμα του Ειρηνικού |
| Programma ambientale regionale del Pacifico del sud | Περιφερειακό περιβαλλοντικό πρόγραμμα του Ειρηνικού |
| programma "Aria pulita per l'Europa" | Πρόγραμμα "Καθαρός αέρας για την Ευρώπη" |
| Programma comune d'azione ambientale globale per il Mar Baltico | Κοινό Συνολικό Πρόγραμμα Περιβαλλοντικής Δράσης για τη Βαλτική Θάλασσα |
| programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio | πρόγραμμα Energy Star |
| programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη |
| programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη |
| programma comunitario dimostrativo nel settore dei risparmi di energia, delle fonti energetiche alternative, della sostituzione degli idrocarburi e della liquefazione/gassificazione di combustibili solidi | κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων |
| Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| programma d'azione a favore dell'ambiente | Πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| Programma d'azione comune dei Paesi costieri | Κοινό πρόγραμμα δράσης των παράκτιων χωρών |
| Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών |
| Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της Πολιτικής 'Αμυνας |
| Programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από το κάδμιο |
| Programma d'azione ecologica per l'Europa centro-orientale | περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| Programma d'azione per la protezione e la gestione integrate delle acque sotterranee | Πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων |
| Programma d'azione per l'anno europeo dell'ambiente1987 | Πρόγραμμα δράσης για το ευρωπαϊκό έτος περιβάλλοντος1987 |
| programma d'azione sull'ambiente | Πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| programma dei centri accademici europei dell'ambiente | Πρόγραμμα των Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων για το Περιβάλλον |
| programma dei centri accademici europei dell'ambiente | Πρόγραμμα Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων Περιβάλλοντος |
| programma della Commissione europea "Interscambio di documenti tra amministrazioni" | πρόγραμμα ανταλλαγής εγγράφων μεταξύ διοικήσεων |
| programma della Commissione europea "Interscambio di documenti tra amministrazioni" | Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διοικήσεων |
| Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον |
| programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | Copernicus |
| programma di aggiustamento strutturale | πρόγαραμμα διαρθρωτικής προσαρμογής |
| programma di analisi | πρόγραμμα ανάλυσης |
| programma di assegnazione di alloggi | στεγαστικό πρόγραμμα |
| Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για το περιβάλλον της Μεσογείου |
| Programma di assistenza tecnica per l'ambiente nel Mediterraneo | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για το περιβάλλον στη Μεσόγειο |
| programma di attuazione urbanistica | πρόγραμμα παρεμβάσεων στον αστικό χώρο |
| programma di autogestione | πρόγραμμα αυτοβοήθειας |
| programma di azione comunitaria per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale | πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος |
| Programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος |
| programma di azione per l'ambiente | Πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| Programma di azione strategica per il bacino del Danubio | στρατηγικό πρόγραμμα δράσης για τη λεκάνη του Δούναβη |
| Programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile | Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών |
| Programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της Πολιτικής 'Αμυνας |
| Programma di azioni regionali della Commissione in materia ambientale | Πρόγραμμα περιφερειακών δράσεων κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής σε θέματα περιβάλλοντος |
| programma di conservazione della natura | πρόγραμμα διατήρησης της φύσης |
| programma di conservazione delle specie | πρόγραμμα διατήρησης του είδους των ειδών |
| programma di conservazione delle specie | πρόγραμμα διατήρησης του είδους |
| programma di estensione | πρόγραμμα για τη διεύρυνσης |
| programma di estensione | πρόγραμμα για τη διεύρυνσης |
| programma di lavoro | Πρόγραμμα εργασίας |
| programma di lavoro annuale pla | Ετήσιο πρόγραμμα εργασίας |
| Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità | Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| programma di lavoro pluriennale | Πολυετές πρόγραμμα εργασίας |
| programma di miglioramento di quartiere | πρόγραμμα βελτιώσεων σε επίπεδο γειτονιάς |
| programma di misura | πρόγραμμα μετρήσεων |
| Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" |
| programma di qualità dell'aria | πρόγραμμα ποιότητας αέρα |
| programma di ricerca "Uso e gestione dei suoli e delle acque" | ερευνητικό πρόγραμμα "Χρήση και διαχείριση των γαιών και των υδάτων" |
| Programma di ricerche atmosferiche globali | Παγκόσμιο Πρόγραμμα Ατμοσφαιρικής Ερευνας |
| programma di riciclaggio multimateriale | σχέδιο ανακύκλωσης πολλαπλών υλικών |
| programma di risanamento | πρόγραμμα εξυγίανσης |
| Programma Energy Star | πρόγραμμα Energy Star |
| Programma Energy Star | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| programma Eurobaltic volto alla cooperazione nel settore della protezione civile nella regione del mar Baltico e del mare di Barents | πρόγραμμα Eurobaltic για τη συνεργασία στην πολιτική άμυνα στην περιοχή της Βαλτικής και του Μπάρεντς |
| programma europeo Auto Oil | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Auto-Oil |
| programma europeo di monitoraggio della terra | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| programma europeo di monitoraggio della terra | Copernicus |
| programma europeo di osservazione della Terra | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| programma europeo di osservazione della Terra | Copernicus |
| programma europeo per il cambiamento climatico | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Αλλαγή του Κλίματος |
| Programma europeo per la climatologia ed i rischi naturali | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές |
| programma europeo sulle emissioni, i carburanti e le tecnologie dei motori | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες των κινητήρων |
| programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| programma Green Light | Πρόγραμμα της ΕΕ για το "Πράσινο φώς" |
| Programma internazionale per la geosfera-biosfera | Διεθνές πρόγραμμα γαιόσφαιρας-βιόσφαιρας |
| programma "Man and biosphere" | πρόγραμμα ΄Ανθρωπος και Βιόσφαιρα |
| programma modello per la gestione dei rifiuti | υπόδειγμα προγράμματος για τη διαχείριση αποβλήτων |
| programma nazionale di conservazione | εθνικό πρόγραμμα για την διατήρηση της φύσης |
| programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" |
| programma pilota per la protezione dell'Amazzonia | πρόγραμμα πειραματικής εφαρμογής για την προστασία της περιοχής του Αμαζονίου |
| Programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη |
| programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη |
| Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| programma radio | ραδιοφωνικό πρόγραμμα |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'ambiente1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 |
| programma televisivo | τηλεοπτικό πρόγραμμα |
| Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP |
| quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili | 10ετές πλαίσιο προγραμμάτων για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή |
| quinto programma d'azione ambientale | Πέμπτο περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης |
| riesame del quinto programma d'azione ambientale | Ανασκόπηση του 5ου Περιβαλλοντικού προγράμματος δράσης |
| sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente | έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| Settimo programma di azione per l'ambiente | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| Settimo programma di azione per l'ambiente | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
