| Italian | Greek |
| Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che rinnova il programma di cooperazione in materia d'istruzione terziaria e d'istruzione e formazione professionali | Συμφωνία mεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| Associazione europea degli utilizzatori di satelliti nei programmi di addestramento e istruzione | Ευρωπαϊκή Ενωση Χρηστών Δορυφόρων σε Προγράμματα Κατάρτισης και Εκπαίδευσης |
| comitato dei programmi di studio | επιτροπή κατάρτισης των προγραμμάτων σπουδών |
| Comitato per il programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT | Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT |
| Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus |
| Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II | Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci II |
| linguaggio per la produzione di programmi | γλώσσα για την εκπόνηση διδακτικού |
| Programma Alfa | Λατινική Αμερική - Ακαδημαϊκή εκπαίδευση |
| programma ALFA II | Λατινική Αμερική - Ακαδημαϊκή εκπαίδευση |
| Programma America latina - Formazione Accademica, fase II | Λατινική Αμερική - Ακαδημαϊκή εκπαίδευση |
| programma bilaterale | διμερές πρόγραμμα |
| Programma d'azione comunitaria "Socrate" | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Σωκράτης" |
| programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| Programma d'azione della Comunità nel settore della formazione professionale e del mutamento tecnologico | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης και των τεχνολογικών αλλαγών |
| programma d'azione didattica | εκπαιδευτικό πρόγραμμα δράσης |
| programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente | ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης |
| Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | πρόγραμμα Leonardo Da Vinci |
| Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| programma degli esami universitari | πρόγραμμα πανεπιστημιακών εξετάσεων |
| Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές; ειδική οδική υποδομή για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη; Ειδική Οδική Υποδομή για την Ασφάλεια των Οχημάτων στην Ευρώπη |
| programma di apprendimento permanente | ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες |
| programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti | Πρόγραμμα ERASMUS |
| Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών |
| Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| programma di cooperazione europea | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Συνεργασίας |
| programma di cooperazione interuniversitaria | πρόγραμμα διαπανεπιστημιακής συνεργασίας |
| programma di cooperazione interuniversitaria | διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας |
| programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore | διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές |
| Programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore TEMPUS II, 1994-1998 | Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 |
| programma di formazione | μέτρα κατάρτισης |
| programma di formazione | πρόγραμμα κατάρτισης |
| programma di formazione | πρόγραμμα διδασκαλίας |
| programma di formazione delle risorse umane | Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα Ανθρώπινων Πόρων |
| Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση |
| Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης που απαιτεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και οι τεχνολογικές αλλαγές |
| programma di iniziazione professionale | επαγγελματικό εισαγωγικό πρόγραμμα |
| programma di integrazione di bambini con necessità particolari | πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες |
| programma di lavoro dettagliato sul follow-up circa gli obiettivi dei sistemi di istruzione e formazione in Europa | λεπτομερές πρόγραμμα των επακόλουθων εργασιών σχετικά με τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη |
| programma di mobilità transeuropea per studi universitari | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| programma di mobilità transeuropea per studi universitari | διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές |
| programma di ricerche e di insegnamento della Comunità | πρόγραμμα ερευνών και εκπαιδεύσεως της Kοινότητος |
| programma di scambio di insegnanti | πρόγραμμα ανταλλαγής καθηγητών |
| Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo | Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione | Πρόγραμμα επισκέψεων μελέτης για ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης |
| programma d'istruzione | πρόγραμμα διδασκαλίας |
| Programma Erasmus | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών |
| Programma Erasmus | Πρόγραμμα ERASMUS |
| programma Erasmus Mundus | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| programma Erasmus Mundus | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας |
| Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες |
| programma interuniversitario di cooperazione | πρόγραμμα διαπανεπιστημιακής συνεργασίας |
| programma interuniversitario di cooperazione | διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας |
| programma Jean Monnet | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| programma LEONARDO DA VINCI | πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| programma LEONARDO DA VINCI | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| programma LEONARDO DA VINCI | πρόγραμμα Leonardo Da Vinci |
| Programma operativo per lo sviluppo dell'insegnamento in Portogallo | Ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua | Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| programma pilota di attività parascolastiche | πειραματικό πρόγραμμα απασχόλησης |
| programma scolastico | σχολικό πρόγραμμα |
| programma SOCRATES | πρόγραμμα Socrates |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Επιμόρφωση και Κινητικότητα των Ερευνητών |
| programma sperimentale di riforma | πειραματικό πρόγραμμα μεταρρύθμισης |
| Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 |
| Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie 1989-1993 | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| Programma transeuropeo di cooperazione per l'instruzione superiore tra i paesi dell'Europa centro-orientale, i Nuovi Stati Indipendenti dell'ex-Unione Sovietica, la Mongolia, e l'Unione europea | Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| Programme for International Student Assessment | Πρόγραμμα Διεθνούς Αξιολόγησης Μαθητών |
| Programmi interuniversitari di cooperazione | Διαπανεπιστημιακά προγράμματα συνεργασίας |
| Programmi interuniversitari di cooperazione | Διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας |
| Programmi interuniversitari di cooperazionePIC | Διαπανεπιστημιακά προγράμματα συνεργασίαςΔΠΣ |
| ricerca programmi video | ανάκτηση προγραμμάτων βίντεο |
| Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci" | Δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης "Leonardo da Vinci" |
| Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate | Δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης |
| struttura dei programmi di studi | διάρθρωση των προγραμμάτων σπουδών |
