| Italian | Greek |
| adattare un programma | προσαρμόζω χρονοδρομολόγηση |
| adattare un programma | προσαρμόζω χρονοδιάγραμμα |
| analisi di programma | ανάλυση προγράμματος |
| annidamento di programma | ένθεση προγράμματος |
| avviamento periodico del programma di test preventivo | περιοδική ενεργοποίηση των προγραμμάτων προληπτικών δοκιμών |
| carattere di suddivisione di programma | χαρακτήρας υποδιαίρεσης προγράμματος |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής |
| Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis |
| Comitato per l'attuazione del programma per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni TIC nei sistemi di istruzione e formazione in Europa programma eLearning | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning |
| commento di programma | σχόλιο αναφορικά με το πρόγραμμα |
| complesso di programmi applicativi | πακέτο υποστήριξης εφαρμογών |
| conversione di un programma in binario | μετατροπή προγράμματος σε δυαδική μορφή |
| correttezza dei programmi | ορθότητα προγραμμάτων |
| correzione di un programma oggetto | πρόχειρη τροποποίηση |
| dati del programma di lavorazione | δεδομένα προγράμματος μηχανής |
| documentare un programma | παρέχω οδηγίες χρήσης προγράμματος |
| errore di programma | λάθος λογισμικού |
| errore di programma | σφάλμα προγραμματισμού |
| errore formale di programma | τυπικό σφάλμα προγράμματος |
| errore formale di programma | Τυπικό σφάλμα προγράμματος |
| fine programma | τέλος προγράμματος |
| generatore di programma di stampa | γεννήτρια προγραμμάτων αναφορών |
| generatore di programmi | γεννήτωρ προγραμμάτων |
| generatore di programmi | γεννήτρια προγραμμάτων |
| generatore di programmi | Γεννήτορ Πρόγραμμα |
| generazione automatica di un programma | αυτόματο χρονοδιάγραμμα |
| generazione automatica di un programma | αυτόματη χρονοδρομολόγηση |
| installare un programma | εγκαθιστώ πρόγραμμα πακέτου λογισμικού |
| interpretazione geometrica del programma | γεωμετρική ερμηνεία του προγράμματος |
| interrompere un programma | αναστέλλω την εκτέλεση προγράμματος |
| interruzione da programma | λογισμικό σήμα διακοπής |
| interruzione di un programma | διακοπή προγράμματος |
| interruzione temporanea di un programma | διακοπή εκτέλεσης προγράμματος |
| intestazione di programma | περιγραφέας προγράμματος |
| intestazione di programma | κεφαλή προγράμματος |
| Istituto Europeo dei Programmi per Calcolatori | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για Προγράμματα Υπολογιστών |
| libreria di programmi | βιβλιοθήκηπρογραμμάτων |
| logica di un programma | λογική του προγράμματος |
| malfunzionamento in dipendenza dal programma | βλάβη αποκαλύψιμη από πρόγραμμα |
| manutenzione adattativa e evolutiva dei programmi | συντήρηση με προσαρμογή και εξέλιξη των προγραμμάτων |
| manutenzione correttiva dei programmi | συντήρηση των προγραμμάτων με παράλληλη διόρθωση |
| manutenzione programmi | συντήρηση προγράμματος |
| maschera di programma | μάσκα προγράμματος |
| memoria di programma a divisione di spazio | μνήμη ελέγχου διαίρεσης χώρου |
| memoria programma | πρόγραμμα μνήμης |
| menù di programma | κατάλογος επιλογών του προγράμματος |
| mettere a punto un programma | ελέγχω την ορθότητα προγράμματος |
| modalità a doppio programma | τρόπος διπλού προγράμματος |
| modificare un programma | Πρόχειρη τροποποίηση |
| modulo di programma | μονάδα προγράμματος |
| passo di programma | βήμα προγράμματος |
| personalizzare un programma di gestione della stampante | διευθετώ εκτυπωτή |
| personalizzare un programma di gestione della stampante | ρυθμίζω τον εκτυπωτή |
| pezza di programma | κομμάτι προγράμματος |
| piccolo programma specifico | σπόνδυλος |
| programma a comandi | πρόγραμμα πακέτου λογισμικού καθοδηγούμενο από εντολές |
| programma a comandi | λογισμικό καθοδηγούμενο από εντολές |
| programma a indirizzi assoluti | απόλυτο πρόγραμμα |
| programma a menù | πρόγραμμα καθοδηγούμενο από κατάλογο επιλογών |
| programma ad una passata | Πρόγραμμα μιας εκτέλεσης |
| programma ASCII | πρόγραμμα ASCII |
| programma assoluto | απόλυτο πρόγραμμα |
| programma ausiliario | βοηθητικό πρόγραμμα |
| programma ausiliario | βοηθητική ρουτίνα |
| programma autocorrettore | πρόγραμμα διόρθωσης σφαλμάτων |
| programma automatico | αυτόματη ρουτίνα |
| programma caricato | Φορτωμένο πρόγραμμα |
| programma chiamante | κύριο πρόγραμμα |
| programma chiamato | υποτελές πρόγραμμα |
| programma codificato | Κωδικοποιημένο πρόγραμμα |
| programma collaterale | συν-ρουτίνα |
| programma compilatore | ρουτίνα μετάφρασης |
| programma compilatore | compiler |
| programma compilatore | πρόγραμμα μεταγλωττισμού |
| Programma comunitario per lo sviluppo del mercato dell'informazione specializzata in Europa | Κοινοτικό πρόγραμμα για την ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών στην Ευρώπη |
| Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| Programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα παροχής κινήτρων για τη δημιουργία της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη |
| Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso ai servizi di telecomunicazioni progrediti | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών |
| programma concordato | συντονισμένο πρόγραμμα |
| programma controllato da tastiera | πρόγραμμα καθοδηγούμενο από το πληκτρολόγιο |
| programma controllato da tastiera | πρόγραμμα πακέτου λογισμικού καθοδηγούμενο από πλήκτρα |
| programma correttore d'errore | πρόγραμμα διόρθωσης σφαλμάτων |
| programma d'analisi dei comandi | πρόγραμμα ανάλυσης εντολών |
| programma del lavoro | χρονοδιάγραμμα λειτουργίας |
| programma del processore di segnale | πρόγραμμα του επεξεργαστή σήματος |
| Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές |
| programma dell'utente | Δυναμική απομνημόνευση |
| programma di accesso alla libreria | πρόγραμμα προσπέλασης βιβλιοθήκης |
| programma di analisi | Αναλυτής |
| programma di apprendimento | πρόγραμμα με δυνατότητα μάθησης |
| programma di calcolo tabellare | VisiCalc |
| programma di caricamento | φορτωτής |
| programma di cifratura | λογισμικό κρυπτοθέτησης |
| programma di composizione | πρόγραμμα σχεδίασης σελίδας |
| programma di composizione monopagina | πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για σχεδίαση ολιγοσέλιδων εγγράφων |
| programma di composizione monopagina | λογισμικό για σχεδίαση ολιγοσέλιδων εγγράφων |
| programma di composizione multipagina | πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για σχεδίαση μακροσκελών εγγράφων |
| programma di composizione multipagina | λογισμικό για σχεδίαση μακροσκελών εγγράφων |
| programma di composizione per pagine multiple | πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για σχεδίαση μακροσκελών εγγράφων |
| programma di composizione per pagine multiple | λογισμικό για σχεδίαση μακροσκελών εγγράφων |
| programma di composizione per singola pagina | πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για σχεδίαση ολιγοσέλιδων εγγράφων |
| programma di composizione per singola pagina | λογισμικό για σχεδίαση ολιγοσέλιδων εγγράφων |
| programma di consulenza interattiva | διαλογικό πρόγραμμα παροχής συμβουλών |
| programma di controllo | ρουτίνα ελέγχου |
| programma di controllo | σύστημα ελέγχου |
| programma di controllo | Ελέγχον πρόγραμμα |
| programma di controllo comandi | Πρόγραμμα διοίκησης και ελέγχου |
| programma di controllo degli errori | Ρουτίνα σχεδιασμένη να ελέγχει την εγκυρότητα των στοιχείων δεδομένων και να αναγνωρίζει πιθανά σφάλματα. |
| programma di controllo delle comunicazioni | Πρόγραμμα ελέγχου επικοινωνίας |
| programma di controllo messaggio | πρόγραμμα ελέγχου μηνυμάτων |
| programma di controllo numerico | πρόγραμμα αριθμητικού ελέγχου |
| programma di controllo ortografico | ελεγκτής ορθογραφίας |
| programma di controllo per l'elaborazione a distanza | εποπτεύον πρόγραμμα τηλεπεξεργασίας |
| programma di controllo sintattico | ελεγκτής συντακτικού |
| programma di conversione | Πρόγραμμα μετατροπής |
| programma di conversione | μεταφραστής |
| programma di conversione | πρόγραμμα μετατροπής |
| programma di conversione | λογισμικό πύλης |
| programma di copia dallo schermo | πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης |
| programma di correzione | διορθωτικό πρόγραμμα |
| programma di correzione errori | ρουτίνα σφάλματος |
| programma di correzione errori | εκσφαλματωτής |
| programma di correzione errori | πρόγραμμα σφάλματος |
| programma di creazione personalizzata dei caratteri | πρόγραμμα δημιουργίας τύπων χαρακτήρων |
| programma di debug | εκσφαλματωτής |
| programma di dump binario | δυαδικό πρόγραμμα εκφόρτωσης |
| programma di editoria elettronica personale | λογισμικό επιτραπέζιου εκδοτικού συστήματος |
| programma di elaborazione grafica | πρόγραμμα επεξεργασίας γραφικών |
| programma di elaborazione grafica | πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για γραφικά |
| programma di elaborazione grafica | λογισμικό για γραφικά |
| programma di elaborazione grafica | πρόγραμμα επιμέλειας γραφικών |
| programma di elaborazione grafica | επιμελητής γραφημάτων |
| programma di elaborazione messaggi | Πρόγραμμα επεξεργασίας μηνυμάτων |
| programma di flusso dei dati | πρόγραμμα ροής δεδομένων |
| programma di foglio elettronico | πρόγραμμα λογιστικού φύλλου |
| programma di formattazione | μορφοποιητής κειμένου |
| Programma di fornitura elettronica di documenti | Πρόγραμμα ηλεκτρονικής παροχής εγγράφων |
| programma di gestione | διαχειριστική ρουτίνα |
| programma di gestione archivi | διαχειριστής αρχείων |
| programma di gestione della stampante | οδηγός εκτυπωτή |
| programma di gestione delle interruzioni | διαχειριστής διακοπών |
| programma di gestione di messaggi | Χειριστής μηνυμάτων |
| programma di gestione errori | πρόγραμμα διαχείρισης σφαλμάτων |
| programma di impaginazione | πρόγραμμα σχεδίασης σελίδας |
| programma di inserimento dati | πρόγραμμα εισαγωγής δεδομένων |
| programma di interfaccia | λογισμικό πύλης |
| programma di lavorazione | πρόγραμμα μηχανής |
| Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità | Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή,το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| programma di localizzazione di guasto | πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων |
| programma di macchina | πρόγραμμα μηχανής |
| programma di manutenzione | Συντήρηση προγραμμάτων εφαρμογών,συντήρηση προγράμματος |
| programma di presentazione grafica | πακέτο λογισμικού επιτραπέζιας παρουσίασης |
| programma di prova | σύστημα ελέγχου |
| programma di prova | πρόγραμμα ελέγχου |
| programma di recupero dopo terminazione anomala | πρόγραμμα αποκατάστασης μετά από ανώμαλο τερματισμό |
| programma di registrazione macro | πρόγραμμα εγγραφής μακροεντολών |
| programma di revisione | πρόγραμμα ελέγχου |
| Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| programma di riconoscimento della scrittura | πρόγραμμα αναγνώρισης χαρακτήρων |
| programma di rilevazione degli errori | Ρουτίνα ανίχνευσης σφαλμάτων |
| programma di ripulitura e recupero di spazio | συλλέκτης σκουπιδιών |
| programma di saldatura | προδιαγραφή σύνδεσης |
| programma di scrittura della data | Ρουτίνα ημερομηνίας |
| programma di servizio | βοηθητική ρουτίνα |
| programma di stampa | πρόγραμμα αναφορών |
| programma di stampa memoria | ρουτίνα αποτύπωσης |
| programma di stampa memoria | πρόγραμμα μεταποθήκευσης |
| programma di stampa percorso | πρόγραμμα ιχνηλάτησης |
| programma di stampa video | πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης |
| Programma di studio nel settore delle conseguenze sociali delle tecnologie dell'informazione | Πρόγραμμα μελετών που αφορά τις κοινωνικές επιπτώσεις των τεχνολογιών πληροφορικής |
| programma di titolazione | πρόγραμμα δημιουργίας τίτλων |
| programma di traduzione | πρόγραμμα μετάφρασης |
| programma di trattamento | διαχειριστική ρουτίνα |
| programma di trattamento | πρόγραμμα επεξεργασίας |
| programma di una risorsa | ημερολόγιο πόρων |
| programma di uscita | ρουτίνα εξόδου |
| programma di uscita | πρόγραμμα εξόδου |
| programma di utilità | πρόγραμμα γενικής-κοινής χρήσης |
| programma di utilità | βοηθητική ρουτίνα |
| programma di utilità di conversione di un file | βοηθητικό μετατροπής αρχείου |
| programma di validazione | πρόγραμμα επικύρωσης |
| programma di validazione | πρόγραμμα εγκυρότητας |
| programma di valutazione di prestazioni | πρόγραμμα benchmark |
| programma di valutazione di prestazioni | πρόγραμμα μέτρησης επιδόσεων |
| programma di verifica | ελεγκτικό πακέτο |
| programma di verifica | Ελέγχον πρόγραμμα |
| programma di verifica e diagnostica | πρόγραμμα δοκιμής και διάγνωσης |
| programma di verifica preliminare | προκαταρκτική επιθεώρηση προγράμματος |
| programma diagnostico | πρόγραμμα ανιχνευτικό σφαλμάτων |
| programma diagnostico | ρουτίνα διάγνωσης |
| programma diagnostico | πρόγραμμα διαγνώσεως |
| programma diagnostico | διαγνωστικό πρόγραμμα |
| programma diagnostico | Διαγνωστική ρουτίνα |
| programma diagnostico | πρόγραμμα ελέγχου |
| Programma Dimostrativo delle banche di dati fattuali sui materiali | Πρόγραμμα επίδειξης για τράπεζες δεδομένων στα υλικά |
| programma dinamico | δυναμικό πρόγραμμα |
| Programma d'informazione prioritario | Ενημερωτικό πρόγραμμα προτεραιότητας |
| programma d'interfacciamento di facile impiego | φιλικό προς το χρήστη λογισμικό για υπολογιστή εμπροσθίου άκρου |
| programma duale | διττό πρόγραμμα |
| Programma e strategia europei di collaborazione nel campo della bioinformatica | Ευρωπαϊκό συνεργατικό πρόγραμμα και στρατηγική βιοπληροφορικής |
| Programma e strategia europei di collaborazione nel campo della bioinformatica | Ευρωπαϊκή στρατηγική και πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της βιοπληροφορικής |
| programma ECAP per elaboratore elettronico | πρόγραμμα ECAP για ηλεκτρονικό υπολογιστή |
| programma eContentplus | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη |
| programma eContentplus | the eContentplus Programme |
| programma eseguibile | εκτελέσιμο πρόγραμμα |
| programma euristico | Ευρετικό πρόγραμμα |
| programma generatore | γεννήτρια |
| programma generatore | Γεννήτορ Πρόγραμμα |
| programma generatore | πρόγραμμα γεννήτορας |
| programma generatore | γεννήτωρ προγραμμάτων |
| programma in codice | Κωδικοποιημένο πρόγραμμα |
| programma in corso di esecuzione | ενεργό πρόγραμμα |
| programma in linguaggio macchina | πρόγραμμα γλώσσας μηχανής |
| programma in logica cablata | συρματωμένο πρόγραμμα |
| programma in logica cablata | πρόγραμμα συρματωμένης λογικής |
| programma in virgola mobile | Ρουτίνα κινητής υποδιαστολής |
| programma informatico tridimensionale | τρισδιάστατο πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή |
| programma iniziale | αρχικό πρόγραμμα |
| programma integrato | ολοκληρωμένο πρόγραμμα πακέτου λογισμικού |
| programma integrato mediterraneo "Tecnologie dell'informazione" | Ολοκληρωμένο Μεσογειακό Πρόγραμμα Πληροφορικής |
| programma interattivo | διαλογικό πρόγραμμα |
| programma interpretativo | διερμηνευτικό πρόγραμμα |
| programma macroassemblatore | μακροσυμβολομεταφραστής |
| programma mobile | μεταβιβάσιμο πρόγραμμα |
| programma monitor | επόπτης |
| programma monitor | διευθύνον πρόγραμμα |
| programma monitor | εποπτεύον πρόγραμμα |
| programma monitor | ελεγκτικό πρόγραμμα |
| programma multilingue | πολυγλωσσικά προγράμματα |
| programma multilivello | πρόγραμμα πολλών επιπέδων |
| programma non prioritario | πρόγραμμα χαμηλής προτεραιότητας |
| programma non prioritario | πρόγραμμα παρασκηνίου |
| programma non prioritario | πρόγραμμα δευτέρου επιπέδου |
| programma oggetto | αντικειμενικό πρόγραμμα |
| programma organizzatore d'ufficio | κύριο πρόγραμμα Υ/Η μηχανογράφησης γραφείου |
| programma originario | πρωτεύον πρόγραμμα |
| programma origine | πηγαίο πρόγραμμα |
| programma per elaboratore | πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή |
| programma per la gestione dei lavori | πρόγραμμα ελέγχου έργου |
| Programma pluriennale1979-1983nel settore dell'informatica | Πολυετές πρόγραμμα1979-1983στον τομέα της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών |
| programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione | πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS |
| programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης |
| programma portabile | φορητό πρόγραμμα |
| programma portabile | πρόγραμμα δυνάμενο να μεταφερθεί |
| programma post-mortem | μετατελεύτια ρουτίνα |
| programma primale | πρωτεύον πρόγραμμα |
| programma principale | Κύριο πρόγραμμα |
| programma principale di controllo | Πρόγραμμα βασικού-ελέγχου |
| programma prioritario | πρόγραμμα παρασκήνιου |
| programma PRISM | πρόγραμμα PRISM |
| programma proprietario | Ιδιόκτητο πρόγραμμα |
| Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1987-1991 | Πρόγραμμα-πλαίσιο Κοινοτικών ενεργειών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης1987-1991 |
| programma redattore | επιμελητής |
| programma redattore | συντάκτης |
| programma registrato | καταχωρημένο πρόγραμμα |
| programma registrato | αποθηκευμένο πρόγραμμα |
| programma residente | ενδημικό software |
| programma ricopiato | πρόγραμμα εξ αντιγραφής |
| programma scritto in assembler | πρόγραμμα σε γλώσσα μηχανής |
| programma segnalatore | πρόγραμμα διαμόρφωσης σηματοδοσίας |
| programma sorgente | πρόγραμμα πηγής |
| programma sorgente | πηγαίο πρόγραμμα |
| Programma specifico di preparazione dello sviluppo di un sistema operativo Eurotra | Συγκεκριμένο πρόγραμμα για την προπαρασκευή της ανάπτυξης ενός λειτουργικού συστήματος Eurotra |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς το χρήστη" |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche di interesse comune | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τηλεματικών εφαρμογών κοινού ενδιαφέροντος |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie dell'informazione | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie dell'informazione | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dei sistemi telematici di interesse generale | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των συστημάτων τηλεματικής γενικού ενδιαφέροντος |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia della comunicazione1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των επικοινωνιών1990-1994 |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia dell'informazione | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογίας ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione | Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| programma strutturato | Δομημένο πρόγραμμα |
| programma supervisore | πρόγραμμα συστήματος |
| programma supervisore | ελεγκτικό πρόγραμμα |
| programma sviluppato e validato in modo autonomo | τέλειο πρόγραμμα |
| programma TACIS | πρόγραμμα TACIS |
| programma tracciatore | πρόγραμμα ιχνηλάτησης |
| programma traduttore | μεταφραστής |
| programma utente | Δυναμική απομνημόνευση |
| programmi ad accesso diretto | Λογισμικό τυχαίας προσπέλασης |
| programmi ausiliari di elaboratore | βοηθητικά προγράμματα επεξεργαστή |
| programmi compatibili | Συμβατό λογισμικό |
| programmi di calcolo in virgola mobile | πακέτο κινητής υποδιαστολής |
| programmi di comunicazione | Λογισμικό επικοινωνίας |
| programmi di controllo | εποπτεύον πρόγραμμα |
| programmi di controllo | επόπτης |
| programmi di controllo | διευθύνον πρόγραμμα |
| programmi di controllo numerico computerizzato | προγραμματισμός ελέγχου με τη βοήθεια υπολογιστή |
| programmi di interrogazione ciclica | προγράμματα polling |
| programmi di manutenzione registrati su nastro magnetico | προσάρτημα μαγνητικής ταινίας συντήρησης |
| programmi di messa a punto di software | διορθωτικά λογισμικά προγράμματα |
| programmi di polling | προγράμματα polling |
| programmi di protezione e riconfigurazione | προγράμματα ασφάλειας και ανασύνθεσης |
| programmi di sostegno | προγράμματα υποστήριξης |
| programmi di telegestione | λογισμικό τηλεπικοινωνιών |
| programmi di telegestione | λογισμικό επικοινωνιών |
| programmi diagnostici | διαγνωστικά προγράμματα |
| prova del programma | δοκιμή προγράμματος |
| prova di programma | δοκιμή προγράμματος |
| prova logica di un programma | έλεγχος |
| raccolta di programmi applicativi | πακέτο υποστήριξης εφαρμογών |
| regolazione a programma | προγραμματισθείσα ρύθμιση |
| regolazione a programma | προγραμματισθείς έλεγχος |
| riesecuzione di programma | επανεκτέλεση προγράμματος |
| rilancio del programma | επανεκκίνηση προγράμματος |
| riprendere l'esecuzione di un programma | συνεχίζω την εκτέλεση προγράμματος μετά από διακοπή |
| riprendere un programma | συνεχίζω την εκτέλεση προγράμματος μετά από διακοπή |
| ritorno al programma chiamante | επάνοδος στη ρίζα του προγράμματος |
| ritorno al programma principale | επάνοδος στη ρίζα του προγράμματος |
| riversamento di memoria per errore di programma | εκφόρτωση σφαλμάτων προγράμματος |
| scelta di programma | επιλογή σηματοδοτικού προγράμματος |
| scheda di controllo centralizzato a programma registrato | κεντρική κάρτα ελέγχου αποθηκευμένου προγράμματος |
| sezione di programma | τομέας ελέγχου |
| sistema di commutazione a programma registrato | σύστημα μεταγωγής αποθηκευμένου προγράμματος |
| sospendere un programma | αναστέλλω την εκτέλεση προγράμματος |
| sospensione dell'esecuzione di un programma | εγκατάλειψη προγράμματος |
| sospensione di un programma | διακοπή προγράμματος |
| suddivisione di programma | χαρακτήρας υποδιαίρεσης προγράμματος |
| sviluppo di programmi mediante specifica e trasformazione | ανάπτυξη προγραμμάτων με προδιαγραφές και μετασχηματισμό |
| tempo di esecuzione di un programma | διάρκεια εκτέλεσης προγράμματος |
| tempo di lavorazione programmi | χρόνος ελέγχου προγράμματος |
| tempo di lavorazione programmi | χρόνος ανάπτυξης προγράμματος |
| tempo di prova programmi | χρόνος ελέγχου προγράμματος |
| tempo di prova programmi | χρόνος ανάπτυξης προγράμματος |
| test di programma | δοκιμή προγράμματος |
| trasformazione di programma | μετασχηματισμός προγράμματος |
| unità del programma di trattamento | φορητή συσκευή προγραμματισμού επεξεργασίας |
| unità di programma | ενότητα προγράμματος |
| unità di programma | ενότητα |
| utilizzo da programma di una base di dati | έμμεση ενεργοποίηση βάσης δεδομένων |
| variabile di programma | μεταβλητή προγράμματος |
| velocità di esecuzione di un programma | διάρκεια εκτέλεσης προγράμματος |
| versione di un programma | έκδοση προγράμματος πακέτου λογισμικού |
| vincolo di un programma in 100 passi | περιορισμός των 100 βημάτων για ένα πρόγραμμα |
