| Italian | Greek |
| Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στα κοινοτικά προγράμματα |
| Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας στα κοινοτικά προγράμματα |
| Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Κροατίας στα κοινοτικά προγράμματα |
| Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Σερβίας και Μαυροβουνίου στα κοινοτικά προγράμματα |
| approccio per programma | προσέγγιση ανά πρόγραμμα |
| cellula di appoggio al programma | ομάδα υποστήριξης του προγράμματος |
| Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης Προγραμμάτων |
| Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας |
| Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων |
| Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση |
| Comitato di programma della Federazione dei partiti Liberali | Επιτροπή προγραμματισμού της Ομοσπονδίας των Φιλελευθέρων Ομάδων |
| Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II | Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II |
| Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III | Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III |
| Memoria Archivi Programmi | κύκλωμα των ευρωπαϊκών υπηρεσιών αρχείων |
| Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| Programma a medio termine di azione sociale | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης |
| Programma "Caleidoscopio" | Πρόγραμμα "Καλειδοσκόπιο" |
| programma "Città sane" | Πρόγραμμα "Υγιείς Πόλεις" |
| programma complementare | συμπληρωματικό πρόγραμμα |
| programma complementare di ricerca | συμπληρωματικό προγράμμα ερευνών |
| Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica | Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων |
| programma comunitario di Lisbona | κοινοτικό πρόγραμμα της Λισσαβώνας |
| Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | κoιvoτικό πρόγραμμα πoλιτικής και δράσης σχετικά με τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| programma comunitario di sostegno | κοινοτικό πρόγραμμα στήριξης |
| Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης,της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας1988-1992 |
| programma contro il traffico di esseri umani | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| programma coordinato di assistenza per la preparazione e la sorveglianza delle elezioni nei Territori occupati | συντονισμένο πρόγραμμα βοήθειας για την προετοιμασία και την παρακολούθηση των εκλογών στα Κατεχόμενα εδάφη |
| Programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ένταξης των προσφύγων |
| Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή,ενημέρωση,διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας,εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| Programma d'azione comunitario per la realizzazione di reti transeuropee di infrastrutture | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία διευρωπαϊκών δικτύων υποδομών |
| programma d'azione nazionale di adattamento | εθνικό πρόγραμμα δράσης για την προσαρμογή |
| Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro | Πρόγραμμα δράσης στο τομέα της ασφάλειας,της υγιεινής και της προστασίας της υγείας στο χώρο εργασίας |
| Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| programma d'azione urgente di sicurezza nucleare | πρόγραμμα επείγουσας δράσης για την πυρηνική ασφάλεια |
| programma definitivo | τελικό πρόγραμμα |
| programma del congresso | πρόγραμμα συνεδρίου |
| programma del congresso | πρόγραμμα διάσκεψης |
| programma della rete di sviluppo urbano | Πρόγραμμα δικτύου για την αστική ανάπτυξη |
| programma della verifica ispettiva | πρόγραμμα διακριβώσεων |
| programma dell'audit | πρόγραμμα διακριβώσεων |
| programma delle barre di regolazione | πρόγραμμα μετακινήσεως ράβδων ρυθμίσεως |
| programma delle iniziative ricreative | ψυχαγωγικό πρόγραμμα |
| programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| programma Demostene | πρόγραμμα "Δημοσθένης" |
| programma di accertamento di qualità | πρόγραμμα ποιοτικού ελέγχου |
| programma di aggiustamento strutturale | Πρόγραμμα Διαρθρωτικής Προσαρμογής |
| programma di armi spaziali | πρόγραμμα διαστημικών όπλων |
| Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το Συντονισμό της Ανθρωπιστικής Βοήθειας για το Αφγανιστάν |
| Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | Αποστολή Βοήθειας του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν |
| Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia | Πρόγραμμα βοήθειας για την οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών και της Μογγολίας |
| Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών |
| programma di avviamento all'esercizio | πρόγραμμα παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία |
| programma di avviamento all'esercizio | χρονοδιάγραμμα των εργασιών παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία |
| Programma di azionamento delle barre di controllo | πρόγραμμα ενεργοποιήσεως των ράβδων ρυθμίσεως |
| Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione | Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου |
| Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettualeIPR:programma di cooperazione IPR UE-Cina | Πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίαςΔΠΙ:Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ ΕΕ-Κίνας |
| programma di diciotto mesi del Consiglio | 18άμηνο πρόγραμμα του Συμβουλίου |
| programma di difesa a lungo termine | μακροπρόθεσμο αμυντικό πρόγραμμα |
| Programma di difesa a lungo termine | μακροπρόθεσμο αμυντικό πρόγραμμα |
| Programma di estrazione della barra di controllo | πρόγραμμα αποσύρσεως ράβδου ρυθμίσεως |
| programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali | πρόγραμμα εξοικείωσης με τις εθνικές διοικήσεις |
| Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς του ασύλου, της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας' Πρόγραμμα Sherlock |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | πρόγραμμα "Sherlock" |
| Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione | Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτωνMEDIA ΙΙ-Κατάρτιση |
| programma di "guerre stellari" | πρόγραμμα "Πόλεμος των ΄Αστρων" |
| programma di Göteborg | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργωνMEDIA ΙΙ-Ανάπτυξη και διανομή |
| Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP |
| programma di iniziativa comunitaria | πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας |
| programma di intervento transitorio | πρόγραμμα προσωρινής αντίδρασης |
| programma di lavoro | πρόγραμμα εργασιών |
| programma di lavoro aperto | κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας |
| Programma di lavoro della Commissione | Πρόγραμμα Εργασίας της Επιτροπής |
| programma di microprogetti | πρόγραμμα μικρών έργων |
| Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσα στην Κοινότητα |
| Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,μέσα στην Κοινότητα |
| programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici | πρόγραμμα βελτίωσης και ενίσχυσης του βιολογικού εξοπλισμού |
| programma di misure positive | πρόγραμμα για τη λήψη θετικών μέτρων |
| programma di normalizzazione | πρόγραμμα συστηματοποίησης |
| programma di orientamento pluriennale | πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού |
| programma di partenariato per il rafforzamento istituzionale | Πρόγραμμα εταιρικής σχέσης για τη δημιουργία θεσμών |
| programma di protezione regionale | Περιφερειακό Πρόγραμμα Προστασίας |
| programma di prove in pila | πρόγραμμα δοκιμών εντός της πυρηνικής στήλης |
| programma di regolazione | πρόγραμμα μετακινήσεως ράβδων ρυθμίσεως |
| Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας στην υπηρεσία της ανάπτυξης1987-1991 |
| Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 | Πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης1985-1989 |
| programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese | πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις |
| programma di riconversione industriale | πρόγραμμα βιομηχανικής ανασυγκρότησης |
| programma di riconversione regionale | σχέδιο περιφερειακής μετατροπής |
| programma di smobilitazione e reinserimento che coinvolge vari paesi | πολυεθνικό πρόγραμμα αποστράτευσης και επανένταξης |
| Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| programmaspecialedi sostegno alla ricostruzione | ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης |
| programmaspecialedi sostegno alla ricostruzione | ΠΣΑ |
| programma di Stoccolma | το μετά τη Χάγη Πρόγραμμα |
| programma di Stoccolma | Πρόγραμμα της Στοκχόλμης |
| Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας |
| programma di sviluppo regionale | πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης |
| programma di trasporto | ορισμός |
| programma di trasporto | δήλωση |
| Programma d'informazione per il cittadino europeo | Πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη |
| programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta ai disastri naturali e provocati dall'uomo | Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές |
| programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta alle catastrofi | Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές |
| Programma europeo per il miglioramento della difesa | Πρόγραμμα Βελτιώσεως Ευρωπαϊκής ΄Αμυνας |
| programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας |
| programma globale di sviluppo regionale | συνολικό πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης |
| programma indicativo MEDA | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| programma indicativo nazionale | Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα |
| programma indicativo pluriennale | Ενδεικτικό Πολυετές Πρόγραμμα |
| programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| programma individuale di partenariato | Ατομικό Πρόγραμμα Συνεργασίας |
| programma integrato | ολοκληρωμένο πρόγραμμα |
| programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato | ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας |
| programma integrato di riduzione della domanda | Ολοκληρωμένο πρόγραμμα μείωσης της ζήτησης |
| programma interstatale TACIS | διακρατικό πρόγραμμα TACIS |
| programma legislativo | νομοθετικό πρόγραμμα |
| programma legislativo annuale | ετήσιο νομοθετικό πρόγραμμα |
| programma MEDA per la democrazia | πρόγραμμα MEDA για τη δημοκρατία |
| programma multiregionale | πολυπεριφερειακό πρόγραμμα |
| programma nazionale di interesse comunitario | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| Programma nazionale di interesse comunitario | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| Programma nazionale di interesse comunitario | ΕΠΚΕ |
| programma nazionale d'interesse comunitario | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| Programma nazionale d'interesse comunitario | Εθνικά προγράμματα Κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| programma nucleare | πυρηνικό πρόγραμμα |
| programma nucleare di potenza | ηλεκτροπυρηνικό πρόγραμμα |
| programma operativo monofondo | μονοταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| programma operativo monofondo | μονοταμειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| programma operativo pluriennale | πολυετές λειτουργικό πρόγραμμα |
| programma operativo pluriennale | πολυετές επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| programma operativo plurifondo | πολυταμειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| programma operativo plurifondo | πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| programma operativo plurifondo | ΠΛΠ |
| programma operativo regionale | περιφερειακό λειτουργικό πρόγραμμα περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| programma Ouverture Est-Ovest | πρόγραμμα ΄Ανοιγμα Ανατολή-Δύση |
| programma per computer | πρόγραμμα υπολογιστή |
| Programma per la promozione del partenariato e il potenziamento delle istituzioni Phare | Πρόγραμμα σύμπραξης και θεσμικής στήριξης στο πλαίσιο του Phare |
| programma per la rete di sviluppo urbano | Πρόγραμμα δικτύου για την αστική ανάπτυξη |
| Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori | Ερευνητικό πρόγραμμα δράσης με από κοινού χρηματοδότηση για την ασφάλεια των αντιδραστήρων 1985-1987 |
| programma per viaggiatori registrati | πρόγραμμα καταχώρισης των ταξιδιωτών |
| programma PHARE Democrazia | πρόγραμμα Phare υπέρ της δημοκρατίας |
| programma PHARE Democrazia | πρόγραμμα PHARE για τη δημοκρατία |
| Programma Phare di cooperazione transfrontaliera | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| Programma Phare e Tacis per la democrazia | Πρόγραμμα Phare και Tacis για τη δημοκρατία |
| programma PHARE per la democrazia | πρόγραμμα Phare υπέρ της δημοκρατίας |
| programma Phare per la democrazia | πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία |
| programma Phare per la democrazia | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| programma PHARE per la democrazia | πρόγραμμα PHARE για τη δημοκρατία |
| programma Phare-democrazia | πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία |
| programma Phare-democrazia | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile | Πολυετές πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας και παροχής συμβουλών στον τομέα του περιβάλλοντος,της πυρηνικής ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών |
| Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis | Πολυετές πρόγραμμα δράσεων στον πυρηνικό τομέα σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, τους ελέγχους των διασφαλίσεων και τη βιομηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα Tacis |
| programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti | πολυετές πρόγραμμα μετατροπής των προσωρινών θέσεων σε μόνιμες |
| Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών1985-1988 |
| Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale | Πολυετές προγραμμα μελετών και παροχής τεχνικής βοήθειας στον περιφερειακό τομέα |
| Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφορίας |
| Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione | Πολυετές πρόγραμμα προωθήσεως της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| programma "post-L'Aia" | το μετά τη Χάγη Πρόγραμμα |
| programma "post-L'Aia" | Πρόγραμμα της Στοκχόλμης |
| programma precauzionale | προληπτικό πρόγραμμα |
| programma principale di sorveglianza | κύριο πρόγραμμα επιτηρήσεως |
| programma provvisorio | προσωρινό πρόγραμμα |
| programma provvisorio | προκαταρκτικό πρόγραμμα |
| Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina | Πρόγραμμα-πλαίσιο βιομηχανικής συνεργασίας και προώθησης των επενδύσεων προς όφελος των χωρών της Λατινικής Αμερικής |
| Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica | Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δράσεις προτεραιότητας στον τομέα της στατιστικής πληροφόρησης |
| programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche | περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών ανάπτυξης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα |
| programma regionale plurifondo | πολυταμειακό περιφερειακό πρόγραμμα |
| programma relativo alla rete di sviluppo urbano | Πρόγραμμα δικτύου για την αστική ανάπτυξη |
| programma ricreativo | ψυχαγωγικό πρόγραμμα |
| programma scientifico | επιστημονικό πρόγραμμα |
| Programma SERTStatistiche d'imprese e reti telematiche | Πρόγραμμα SERTΔίκτυο Επαγγελματικών Στατιστικών και Τηλεματικής |
| programma Sherlock | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| programma Sherlock | πρόγραμμα "Sherlock" |
| programma sinottico | συνοπτικό πρόγραμμα |
| programma sociale | κοινωνικές εκδηλώσεις |
| programma sociale | πρόγραμμα κοινωνικών εκδηλώσεων |
| programma speciale di assistenza | ειδικό πρόγραμμα βοήθειας |
| Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo | Ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| programma speciale per gli ospiti | πρόγραμμα συνοδών των προσκεκλημένων |
| Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα για την διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας1989-1992 |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale, 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοπονίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης, 1994-1998 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των προτύπων,των μετρήσεων και των δοκιμών |
| programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" | Ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια" |
| Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo | Κοινοτικό διερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό την υποστήριξη των μεγάλων επιστημονικών εγκαταστάσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σ'αυτές |
| Programma STOP | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP |
| "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale | Πρόγραμμα Studynet το οποίο αφορά την εκτέλεση εργασιών σχετικά με τη συγκέντρωση,ανάλυση,επεξεργασία και διανομή πληροφοριών για μελέτες στον τομέα της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας |
| programmi di stabilità e convergenza | προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης |
| Programmi integrati mediterranei | Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| Programmi integrati mediterranei | Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα' Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| Programmi integrati mediterranei | ΜΟΠ |
| Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente | Πολυετή προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος1986-1990 |
| Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario | Πέμπτο πρόγραμμα ανταλλαγής αρμοδίων υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| standardizzazione dei programmi informatici | τυπoπoίηση λoγισμικoύ |
| ufficio di coordinamento del programma | Γραφείο Συντονισμού των Προγραμμάτων |
