| Subject | Italian | Greek |
| chem. | agitatore a pettine | αναδευτήρας με δίκρανο |
| agric. | aspo a pettine | ανέμη με κτένια |
| industr., construct., mech.eng. | banco a pettine | κτενίστρια |
| industr., construct. | battuta del pettine | χτύπημα χτενιού |
| transp. | catena a pettine | όνυχας τροφοδοσίας |
| med. | cresta pettinea del pube | κτενιαία επιφάνεια ηβικού οστού (pecten ossis pubis) |
| med. | cresta pettinea del pube | κτενιαία ακρολοφία ηβικού οστού (pecten ossis pubis) |
| mech.eng. | elevatore a pettine | ανυψωτήρας με αλυσίδα μεταφοράς και περόνες |
| commun. | filo di un pettine | μήκος μονωμένου τμήματος αγωγού καλοδιοφόρμας από το σημείο σύνδεσης μέχρι το σημείο ραφής |
| construct. | giunto a pettine | οδοντωτός αρμός διαστολής |
| met. | giunto a sovrapposizione a pettine | οδοντωτή σύνδεση με επικάλυψη |
| environ. | griglia a pettine | κτενοειδής εσχάρα |
| earth.sc., el. | griglia a pettine | ηλεκτρικó δíκτυο συλλογής |
| mech.eng. | illuminazione delle pedane con pettine | φωτισμός κτενωτού πλατύσκαλου |
| med. | linea pettinea | κτενιαία γραμμή (linea pectinea) |
| industr., construct. | macchina di passatura a pettine | μηχανή καρφώματος στα κτένια |
| IT, el. | modello a pettine | πρότυπο χτένας |
| mun.plan., transp. | parcheggio a pettine | κάθετος στάθμευσις |
| mun.plan., transp. | parcheggio a pettine | εγκαρσία στάθμευσις |
| tech., industr., construct. | passatura nel pettine | πέρασμα στο κτένι |
| tech., industr., construct. | passatura nel pettine | μίτωμα στημονιού στο χτένι |
| nat.sc., agric. | pesce pettine | κατσούλα (Xyrichthys novacula (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | pesce pettine | παπαγάλος (Xyrichthys novacula (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | pesce pettine | κατέργαρος (Xyrichthys novacula (Linnaeus)) |
| mech.eng. | pettine a denti taglienti | χτένι με κοφτερά δόντια |
| industr., construct. | pettine a maglia | ελεύθερο κτένι |
| agric. | pettine a punte | κτένι |
| agric. | pettine a rastrello | χτένι με τσουγκράνα |
| agric. | pettine a rastrello | χτένι με δίκρανο |
| agric. | pettine ad uncini | κτένι |
| agric. | pettine brucatore per olive | χτένι συγκομιδής καρπών |
| industr., construct. | pettine circolare | άξονας που είναι τοποθετημένα τα χτένια |
| agric. | pettine da criniera | χτένι χαίτης |
| industr., construct. | pettine da ornamento | χτένι |
| industr., construct. | pettine da tasca | χτένι τσέπης |
| mun.plan. | pettine da toletta | χτένι καλλωπισμού |
| med. | pettine del pube | κτενιαία επιφάνεια |
| med. | pettine del pube | κτενιαία ακρολοφία του ηβικού οστού |
| industr., construct. | pettine del telaio | χτένι |
| med. | pettine dell'ano | μέσο τριτημόριο του πρωκτικού σωλήνος |
| IT, el. | pettine di comando delle molle | κτένα χειρισμού ελατηρίων |
| industr., construct. | pettine di ferro | χτένα εκκόκκισης |
| mech.eng. | pettine di fissaggio | κτένι στερέωσης |
| commun. | pettine di frequenze | κτενοειδές φίλτρο συχνοτήτων |
| commun. | pettine di frequenze | κτένα συχνότητας |
| transp., industr. | pettine di metallo | μεταλλική κτένα |
| industr., construct. | pettine di pettinatrice | χτένι με βελόνες μηχανών κτενίσματος |
| textile | pettine di telaio per tessitura | χτένι αργαλειού ύφανσης |
| industr., construct., met. | pettine di tiratura | πλαίσιο ενάρξεως υαλοταινίας "γκλάς" |
| industr., construct. | pettine di troncatura | τρίγωνο απόρριψης |
| transp., avia. | pettine di tui di pitot | συστοιχία σωλήνων πιτότ |
| nat.res. | pettine di Venere | σκάνδιξ η κτεις της Αφροδίτης (Scandix pecten-veneris) |
| industr., construct. | pettine diviso | διμερές χτένι |
| industr., construct. | pettine divisore | διαχωριστικό χτένι |
| industr., construct., chem. | pettine divisore | τσουγκράνα διαχωρισμού |
| industr., construct., chem. | pettine divisore | Xτένι |
| industr., construct. | pettine eguagliatore | χτένι εξίσωσης |
| industr., construct. | pettine fine | λεπτό χτένι |
| industr., construct. | pettine fisso | σταθερό χτένι |
| industr., construct. | pettine gazza | χτένι γκαζ αγκλέ |
| industr., construct. | pettine invergatore | χτένι σταυρωτό της διάστρας |
| fish.farm. | pettine maggiore | χτένι του Ατλαντικού (Pecten maximus (Linnaeus,1758)) |
| agric. | pettine meccanico per olive | μηχανικό χτένι |
| agric. | pettine p.cani | κτένα σκύλων |
| life.sc. | pettine per angolare | χτένι για σφήνες ή κολλάρο εμπλοκής |
| industr., construct., mech.eng. | pettine per filettare | βιδολόγος |
| industr., construct., mech.eng. | pettine per filettare | φιλιέρα |
| industr., construct., mech.eng. | pettine per filettare | χτένι για κατασκευή σπειρωμάτων |
| industr., construct. | pettine per imbozzimatura e per orditura | χτένι για κολλάρισμα και διάσιμο |
| industr., construct. | pettine per lana | χτένι μαλλιού |
| industr., construct. | pettine per tessitura | χτένι για ύφανση υφαντουργείου |
| agric. | pettine pulitore | άνω ξύστρα |
| agric. | pettine raccoglitore | συλλεκτικό κτένι |
| industr., construct. | pettine rado | τσατσάρα |
| industr., construct. | pettine rettilineo | χτένι ευθύγραμμο |
| agric. | pettine rotante | περιστροφικό κτένι |
| industr., construct. | pettine separatore di catena | χτένι του αργαλειού |
| industr., construct. | pettine staccavelo | αποκολλητικό αράχνης |
| industr., construct. | pettine staccavelo | χτένα παλινδρομική χαρτζιού αποκολλητική της αράχνης από το ντόφερ |
| IT | pettine stampante | στοιχείο εκτύπωσης |
| industr., construct. | pettine ugualizzatore | χτένι ομαλοποίησης |
| industr., construct. | pettine ugualizzatore | χτένι εξομοίωσης |
| nat.res., fish.farm. | pettine vario | χτένι πολύχρωμο (Chlamys varia) |
| mech.eng. | piastra a pettine | κτενωτή πλάκα |
| mech.eng. | piastra a pettine | πλάκα με κτένα |
| transp. | piastra a pettine | σκαλοπάτι |
| transp. | piastra a pettine | πλάκα σκάλας |
| agric. | ranghinatore semplice a pettine | χορτοσυλλεκτική-ξηραντική μηχανή με διχάλες |
| agric. | ranghinatore semplice a pettine | χορτοσυλλεκτική-ξηραντική με συλλεκτικό στοιχείο μορφής σταθερού τυμπάνου και συρόμενη επί τροχού |
| industr., construct. | rigatura del pettine | γραμμώσεις χτενιού |
| agric. | schermo a pettine | δικτυωτό πλαίσιο κοσκίνου |
| agric. | schermo a pettine | σχάρα κοσκίνου |
| mun.plan., transp. | sosta a pettine | εγκαρσία στάθμευσις |
| mun.plan., transp. | sosta a pettine | κάθετος στάθμευσις |
| industr., construct. | strappo del pettine | κινητό γκαζ αγκλέ χτένι |
| el. | struttura a pettine | οδοντοτή δομή |
