parte – phrases

Terms for subject Economy containing parte | all forms | exact matches only

Italian	Greek
Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra	Διαπεριφερειακή Συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφ'ενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφ'ετέρου
assunzione da parte dello Stato	ανάληψη από το κράτος
assunzione dei rischi da parte dello Stato	ανάληψη των κινδύνων από το κράτος
assunzione di prestiti da parte dell'UE	λήψη δανείου από την ΕΕ
bilancia delle partite correnti nell'accezione economica	ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών με βάση τις τελωνειακές στατιστικές
bilancia delle partite correnti nell'accezione economica	τρέχον ισοζύγιο βάσει συναλλαγών
bilancia delle partite invisibili	ισοζύγιο άδηλων συναλλαγών
bilancia delle partite invisibili	ισοζύγιο αδήλων
congresso di partito	συνέδριο κόμματος
costituzione di un partito	ίδρυση κόμματος
disavanzo delle partite correnti	έλλειμμα τρεχουσών συναλλαγών
disavanzo di parte corrente	έλλειμμα τρεχουσών συναλλαγών
erogazione di prestiti da parte dell'UE	παροχή δανείου της ΕΕ
i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitoreda parte dell'acquirente	τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή
la parte europea della Comunità	το ευρωπαïκό τμήμα της Kοινότητας
la residenza delle parti	η κατοικία των μερών
lingotti ottenuti partendo dalla fusione di pietre di oro che hanno avuto corso legale	πλινθώματα που λαμβάνονται από την τήξη χρυσών νομισμάτων που ήταν σε κυκλοφορία
offerta turistica a partire da direttrici geografiche tematiche	προσφορά τουριστικών υπηρεσιών με βάση ένα θεματικό γεωγραφικό άξονα
organizzazione dei partiti	οργάνωση των κομμάτων
pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva	εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
quota-parte	μέρος
regime di partito unico	μονοκομματισμός
registrazione delle emissioni e delle distribuzioni gratuite di azioni da parte delle società	καταχώρηση της έκδοσης και της δωρεάν διανομής μετοχών των εταιρειών
registrazione delle emissioni e delle distribuzioni gratuite di azioni da parte delle società	καταχώρηση της έκδοσης και της διανομής των μετοχών που διανέμονται από τις εταιρείες δωρεάν
rendendo possibile lo sfruttamento di proprietà fondiarie de parte di un cittadino di...	με την παροχή της δυνατότητος εκμεταλλεύσεως εγγείου ιδιοκτησίας σε υπηκόους...
ricevimento delle contestazioni scritte delle parti	παραλαβή των εγγράφων αντικρούσεων των μερών
rilevazione del capitale da parte dei lavoratori	εξαγορά επιχείρησης από τους εργαζόμενους
rilevazione del capitale da parte dei lavoratori	εξαγορά από εργαζομένους
ritiro eventuale dal sistema,deciso da parte del paese stesso	ενδεχόμενη αποχώρηση μιας χώρας από το σύστημα με δική της πρωτοβουλία
riunione di merito con le parti	συνεδρίαση επί της ουσίας με τους διαδίκους
saldo delle partite correnti	υπόλοιπο τρεχουσών συναλλαγών
sospensione dello svincolo da parte delle autorità doganali	αναστολή της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία με απόφαση των τελωνειακών αρχών
turismo a partire dai paesi terzi	τουρισμός από τρίτες χώρες

Get short URL