| Subject | Italian | Greek |
| agric. | accordo sul "pacchetto prezzi" | γενική συμφωνία επί της "δέσμης τιμών" |
| law | apporto del pacchetto globale | περιεχόμενο της συμφωνίας-πακέτου |
| commun. | campo dell'identificatore del tipo di pacchetto | πεδίο αναγνώρισης τύπου πακέτου |
| el. | centrale a commutazione di pacchetto | κέντρο μεταγωγής πακέτων |
| el. | centrale a commutazione di pacchetto | κένρο πακετομεταγωγής |
| commun. | commutatore di pacchetti | πακετομεταγωγέας |
| commun. | commutazione a pacchetti | μεταφορά με πακέτα |
| commun. | commutazione a pacchetti | μεταγωγή πακέτων |
| commun. | commutazione a pacchetti | μεταγωγή κατά πακέτα |
| commun. | commutazione a pacchetti | λειτουργία τρόπου πακέτου |
| commun. | commutazione a pacchetto | πακετομεταγωγέας |
| commun. | commutazione di pacchetto | λειτουργία τρόπου πακέτου |
| commun. | commutazione di pacchetto | μεταγωγή κατά πακέτα |
| commun. | commutazione di pacchetto | μεταφορά με πακέτα |
| commun. | commutazione di pacchetto | μεταγωγή πακέτων |
| comp., MS | commutazione di pacchetto | ανταλλαγή πακέτων |
| IT | commutazione di pacchetto a circuito virtuale | πακετομεταγωγή μέσω ιδεατών κυκλωμάτων |
| IT | commutazione nel modo a pacchetto | μεταγωγή με τρόπο πακέτου |
| comp., MS | Configurazione guidata pacchetto | Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων πακέτου |
| commun., IT | diritti offerti in pacchetto | δικαιώματα προσφερόμενα ως δέσμη |
| commun. | disassiemaggio dei pacchetti | αποπακετοποίηση |
| comp., MS | DLL client per la distribuzione di pacchetti di app | DLL υπολογιστή-πελάτη για ανάπτυξη πακέτων εφαρμογών |
| comp., MS | fase di configurazione del pacchetto | φάση ρύθμισης παραμέτρων πακέτου |
| met. | ferri a pacchetto | χάλυβας διαμόρφωσης |
| met. | ferri a pacchetto | σίδηρος διαμόρφωσης |
| commun. | fine del pacchetto | τέλος του πακέτου |
| comp., MS | firma del pacchetto dell'app | υπογραφή πακέτου εφαρμογής |
| el. | formato dei pacchetti | μορφότυπο πακέτου |
| IT | funzionamento in modalità pacchetto | λειτουργία τρόπου πακέτου |
| commun., IT | funzione di gestione dei pacchetti | λειτουργία μεταγωγής πακέτων |
| commun., IT | funzione di gestione dei pacchetti | διεκπεραίωση μεταγωγής πακέτων |
| comp., MS | Gestione pacchetti | Διαχείριση πακέτου |
| comp., MS | indicizzatore risorse pacchetto | Δεικτοδότης πόρων πακέτου |
| IT | instradamento dei pacchetti | δρομολόγηση πακέτου |
| IT | instradamento dei pacchetti | δρομολόγηση καταιγισμού |
| IT | instradamento di pacchetto "datagramma" | δρομολόγηση πακέτου "διαγραμμάτων" ψηφίων |
| comp., MS | intestazione del pacchetto | κεφαλίδα πακέτου |
| commun. | intestazione del pacchetto IP | κεφαλίδα IP |
| IT | ispezione approfondita dei pacchetti | έλεγχος πακέτων σε βάθος |
| comp., MS | Manutenzione pacchetti Windows | Συντήρηση των Windows |
| el. | metodo dei pacchetti | τρόπος πακέτου |
| el. | metodo dei pacchetti | τρόπος λειτουργίας πακέτου |
| el. | metodo dei pacchetti | πακετοτρόπος |
| IT | modulo di controllo della ricezione dei pacchetti | ελεγκτικό λήψης ριπής |
| IT | modulo di controllo della ricezione dei pacchetti | δομική ενότητα ελέγχου λήψης καταιγισμού |
| commun. | ordinamento di pacchetti | ταξινόμηση πακέτων |
| commun. | pacchetti di controllo di chiamata | πακέτα επιθεώρησης κλήσης |
| el. | pacchetti di ripristino | πακέτα επανενεργοποίησης |
| commun. | pacchetto a dente di sega di distribuzione | πριονοδοντωτή δέσμη διανομής |
| agric., industr. | pacchetto a scatola | πακέτο σκληρό με καπάκι |
| fin. | pacchetto accordato alle azioni esterne | ποσό που εγγράφεται για τις εξωτερικές ενέργειες |
| comp., MS | pacchetto aggiornamento rapido | άμεση επιδιόρθωση |
| tech. | pacchetto anonimo | απλής συσκευασίας |
| earth.sc., el. | pacchetto atomico | συνδιάταξη ατόμων |
| earth.sc., el. | pacchetto atomico | Κρυσταλλική δομή ατόμων |
| fin. | pacchetto azionario | δέσμη μετοχών |
| fin. | pacchetto azionario | πακέτο μετοχών; δέσμη μετοχών |
| fin. | pacchetto azionario | "πακέτο" μετοχών |
| energ.ind. | "pacchetto Barroso" | πακέτο Μπαρóζο |
| energ.ind. | "pacchetto Barroso" | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές |
| comp., MS | pacchetto bubble | πακέτο-φυσαλίδα |
| agric., industr. | pacchetto cellofanato | πακέτο με σελλοφάνη |
| energ.ind. | pacchetto "Clima ed energie rinnovabili" | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές |
| energ.ind. | pacchetto "Clima ed energie rinnovabili" | πακέτο Μπαρóζο |
| energ.ind. | pacchetto clima-energia | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές |
| energ.ind. | pacchetto clima-energia | πακέτο Μπαρóζο |
| fin. | pacchetto CRD4 | δέσμη CRD IV |
| transp., mater.sc. | pacchetto dei disegni di serie | φάκελος σειράς παραγωγής |
| transp., mater.sc. | pacchetto dei piani di costruzione | φάκελος στοιχείων κατασκευής |
| comp., MS | pacchetto della presentazione | πακέτο παρουσίασης |
| comp., MS | pacchetto della soluzione | πακέτο λύσης |
| comp., MS | pacchetto dell'app | πακέτο εφαρμογής |
| gen. | pacchetto delle munizioni | δέσμη πυρομαχικών |
| fin. | pacchetto Delors | πακέτο Delοrs |
| fin. | "Pacchetto Delors" | πακέτο Ντελόρ |
| fin. | pacchetto Delors I | πακέτο Delors I |
| fin. | pacchetto Delors II | πακέτο Delors II |
| commun. | pacchetto demodulatore Bovak | δέσμη αποδιαμορφωτή Μπόβακ γραμμικής μεταβολής |
| commun. | pacchetto demodulatore del ciclo linvar | δέσμη αποδιαμορφωτή βρόχου γραμμικής μεταβολής |
| commun. | pacchetto d'errori | καταιγισμός σφαλμάτων |
| commun. | pacchetto di accettazione di chiamata | πακέτο αποδοχής κλήσης |
| commun. | pacchetto di accettazione di chiamata | πακέτο κλήσης που έχει γίνει δεκτή |
| commun. | pacchetto di accettazione di chiamata | πακέτο αποδεκτής κλήσης |
| comp., MS | pacchetto di applicazione sequenziata | πακέτο ακολουθιακής εφαρμογής |
| econ. | pacchetto di assistenza finanziaria | πακέτο χρηματοδοτικής συνδρομής |
| commun. | pacchetto di campionamento | δέσμη δειγματοληψίας |
| commun. | pacchetto di capacità | δέσμη χωρητικότητας |
| commun. | pacchetto di chiamata entrante | πακέτο εισερχόμενης κλήσης |
| commun. | pacchetto di completamento di connessione | πακέτο σύνδεσης κλήσης |
| commun. | pacchetto di completamento di connessione | πακέτο αποκατεστημένης κλήσης |
| commun. | pacchetto di composizione | δέμα στοιχείων για σύνθεση |
| el. | pacchetto di conferma di rilascio da DCE | πακέτο επιβεβαίωσης ελεύθερου DCE |
| IT | pacchetto di connessione della comunicazione | πακέτο αποκατάστασης κλήσης |
| commun. | pacchetto di correzione del rilevamento e modulatore | δέσμη διόρθωσης και διαμορφωτής διόπτευσης |
| commun., IT | pacchetto di dati | πακέτο |
| comp., MS | pacchetto di dati | πακέτο δεδομένων |
| transp., mater.sc. | pacchetto di definizione | φάκελος καθορισμού στοιχείων |
| comp., MS | pacchetto di diagnostica | πακέτο διαγνωστικών |
| comp., MS | pacchetto di diagnostica | περιεχόμενο διαγνωστικών |
| comp., MS | pacchetto di distribuzione | πακέτο ανάπτυξης |
| comp., MS | pacchetto di download della libreria Windows per JavaScript | πακέτο λήψης της βιβλιοθήκης Windows για JavaScript |
| commun. | pacchetto di errori | ριπή σφαλμάτων |
| transp., mater.sc. | pacchetto di fabbricazione | φάκελος κατασκευής |
| econ., market. | pacchetto di finanziamento | χρηματοδοτικό πρόγραμμα |
| commer., fin. | pacchetto di Helsinki | δέσμη του Ελσίνκι |
| econ. | pacchetto di incentivi di bilancio | δέσμη δημοσιονομικών κινήτρων |
| el. | pacchetto di indicazione di rilascio | πακέτο ένδειξης απόλυσης |
| comp., MS | pacchetto di integrità | πακέτο εύρυθμης λειτουργίας |
| social.sc. | pacchetto di investimenti sociali | δέσμη των κοινωνικών επενδύσεων |
| comp., MS | pacchetto di metadati | πακέτο μετα-δεδομένων |
| comp., MS | pacchetto di metadati del dispositivo | πακέτο μετα-δεδομένων συσκευής |
| econ., nat.res. | pacchetto di misure per lo sviluppo della fauna e della flora selvatiche | συνολικό πρόγραμμα ανάπτυξης της άγριας χλωρίδας και πανίδας |
| mech.eng. | pacchetto di molle | σύνολο ελατηρίων |
| mech.eng. | pacchetto di molle | δέσμη ελατηρίων |
| life.sc., el. | pacchetto di onde | ομάδα κυμάτων |
| el. | pacchetto di permessi | πακέτο για το επιτρεπτό |
| IT, el. | pacchetto di posta elettronica | πακέτο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| commun. | pacchetto di presenza | δέσμη παρουσίας |
| commun. | pacchetto di programmi | πακέτο προγράμματος |
| fin., tech. | pacchetto di proposte | δέσμη προτάσεων |
| fin., tech. | pacchetto di proposte | πακέτο μέτρων |
| fin., tech. | pacchetto di proposte | δέσμη μέτρων |
| fin., tech. | pacchetto di provvedimenti | δέσμη προτάσεων |
| fin., tech. | pacchetto di provvedimenti | πακέτο μέτρων |
| fin., tech. | pacchetto di provvedimenti | δέσμη μέτρων |
| comp., MS | pacchetto di riattivazione | πακέτο επανενεργοποίησης |
| commun. | pacchetto di richiesta di chiamata | πακέτο αίτησης κλήσης |
| el. | pacchetto di richiesta di rilascio | πακέτο αίτησης απόλυσης |
| law | pacchetto di riforme | πακέτο μέτρων μεταρρύθμισης |
| law | pacchetto di riforme | δέσμη μεταρρυθμίσεων |
| comp., MS | Pacchetto di risoluzione dei problemi Windows | Πακέτο αντιμετώπισης προβλημάτων των Windows |
| fin. | pacchetto di salvataggio | μέτρα διάσωσης |
| tech. | pacchetto di sigarette generico | απλής συσκευασίας |
| tech. | pacchetto di sigarette neutro | απλής συσκευασίας |
| IT, tech. | pacchetto di software | πακέτο λογισμικού |
| econ. | pacchetto di stimoli all'economia | δέσμη δημοσιονομικών κινήτρων |
| econ. | pacchetto di stimolo di bilancio | δέσμη δημοσιονομικών κινήτρων |
| IT | pacchetto di terminazione della comunicazione | πακέτο αποδέσμευσης κλήσης |
| IT | pacchetto di tracciamento | ανιχνευτικό πακέτο μηνύματος |
| hobby | pacchetto di vacanze | οργανωμένες διακοπές |
| commun. | pacchetto di verifica di distanza | δέσμη επιβεβαίωσης απόστασης |
| gen. | pacchetto difesa | δέσμη στον τομέα της άμυνας |
| earth.sc. | pacchetto d'impulsi dei segnali neutronici | παλμοσυρμός νετρονικών σημάτων |
| chem. | pacchetto d'orientamento REACH | δέσμη καθοδήγησης για το REACH |
| comp., MS | pacchetto driver | πακέτο προγράμματος οδήγησης |
| transp. | pacchetto ferroviario | δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές |
| market., fin. | pacchetto finanziario | συνδεδεμένη δέσμη πιστώσεων |
| fin. | pacchetto finanziario | χρηματοδοτικός μηχανισμός |
| fin. | pacchetto finanziario | χρηματοδοτικό σχήμα |
| market., fin. | pacchetto finanziario | μεικτή δέσμη πιστώσεων |
| fin. | pacchetto finanziario | χρηματoδoτικό πακέτo |
| commun. | pacchetto fisico | φυσικό πακέτο |
| tech. | pacchetto generico | απλής συσκευασίας |
| law | pacchetto globale | βασικό πακέτο |
| comp., MS | pacchetto hotfix | άμεση επιδιόρθωση |
| energ.ind. | pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici | πακέτο Μπαρóζο |
| energ.ind. | pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές |
| gen. | pacchetto interforze ad alta prontezza | κοινό σώμα υψηλής ετοιμότητας |
| commun., comp. | pacchetto Internet esploratore | πακετικός ψηλαφητής Ιντερνετ |
| comp., MS | Pacchetto introduttivo alla piattaforma Windows Azure | Πακέτο γνωριμίας της πλατφόρμας Windows Azure |
| el. | pacchetto LED | δέσμη LED |
| commer. | pacchetto merci | δέσμη νομοθετικών μέτρων για τα εμπορεύματα |
| social.sc., empl. | pacchetto occupazione | δέσμη μέτρων για την απασχόληση |
| IT | pacchetto parallelo di software | παραλληλισμένο πακέτο λογισμικού εφαρμογών |
| commun. | pacchetto per l'analisi di dati radar multicanale | σύνολο δεδομένων ραδιοεντοπιστή πολλαπλών διαύλων |
| social.sc., empl. | pacchetto per l'occupazione | δέσμη μέτρων για την απασχόληση |
| fin. | pacchetto prezzi | δέσμη τιμών |
| agric. | pacchetto prezzi e misure connesse | δέσμη μέτρων για τις τιμές και τα συναφή μέτρα |
| el. | pacchetto scartato | απορριμμένο πακέτο |
| IT | pacchetto software | πακεταρισμένο software |
| IT, chem. | pacchetto software relativo alla pressione di emergenza | πακέτο λογισμικού με δεδομένα πίεσης σε περιπτώσεις ανάγκης |
| comp., MS | Pacchetto soluzione utente | Συσκευασία λύσης για τους χρήστες |
| fin. | pacchetto standard di transizione | τυποποιημένο "πακέτο αλλαγής" |
| econ. | pacchetto sulla governance economica | εξάπτυχο |
| econ. | pacchetto sulla governance economica | δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης |
| fin. | pacchetto sulla vigilanza bancaria | δέσμη μέτρων για την τραπεζική εποπτεία |
| energ.ind. | pacchetto sull'efficienza energetica | δέσμη προτάσεων για την ενεργειακή απόδοση |
| social.sc., empl. | pacchetto sull'occupazione | δέσμη μέτρων για την απασχόληση |
| comp., MS | pacchetto Web | πακέτο web |
| comp., MS | pacchetto Web | πακέτο Web |
| commun. | parola di sincronizzazione di pacchetto | λέξη συγχρονισμού πακέτου |
| IT | perdita di pacchetti | απώλεια πακέτων |
| mech.eng. | pressa per confezionare in pacchetti i rottami ferrosi | πιεστήριο δεματοποίησης παλαιοσιδηρικών |
| IT | ricezione di pacchetti | λήψη πακέτων |
| IT | ricezione di pacchetti | λήψη καταιγισμού |
| IT | ricezione di pacchetti | λήψη κατά ριπές |
| transp., mater.sc. | ricoprimento del pacchetto con filo elettrico | στεγανοποίηση διόδου καλωδίου από δομικό διάφραγμα |
| comp., MS | ripristino pacchetto | ανανέωση πακέτου |
| comp., MS | riservatezza pacchetto | εμπιστευτικότητα πακέτου |
| IT | risincronizzare i pacchetti | επανασυγχρονίζω τους καταιγισμούς |
| IT | risincronizzare i pacchetti | επανασυγχρονίζω τις ριπές |
| IT | risincronizzare i pacchetti | επανασυγχρονίζω τα πακέτα |
| commun., IT | ritardo nel percorso di andata e ritorno del pacchetto dati | καθυστέρηση πλήρους διαδρομής |
| commun. | ritrasmissione di pacchetti | αναμετάδοση πακέτου μηνυμάτων |
| gen. | riunione di pacchetto | συνεδρίαση πακέτο |
| gen. | riunione di pacchetto | συνεδρίαση δέσμη |
| gen. | riunione pacchetto | συνεδρίαση δέσμη |
| gen. | riunione pacchetto | συνεδρίαση πακέτο |
| fin. | saldo del pacchetto globale | υπόλοιπο του συνολικού ποσού |
| gen. | secondo pacchetto | δεύτερη δέσμη |
| econ. | secondo pacchetto sulla governance economica | δεύτερη δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης |
| econ. | secondo pacchetto sulla governance economica | δίπτυχο |
| commun. | segnale di pacchetto fisico d'interferenza tipo DECT | παρεμβολέας που είναι φυσικό πακέτο τύπου DECT |
| commun. | selezione della lunghezza dei pacchetti | επιλογή ως προς το μήκος πακέτου |
| commun., IT | selezione di instradamento pacchetto per pacchetto | επιλογή δρομολόγησης ανά πακέτο |
| commun. | Servizio a commutazione di pacchetto | Υπηρεσία μεταγωγής κατά πακέτα |
| commun. | servizio dati a commutazione di pacchetto o di circuito | υπηρεσία μετάδοσης δεδομένων με μεταγωγή πακέτων ή κυκλωμάτων |
| commun., IT | servizio di supporto a commutazione di pacchetto | κομιστική υπηρεσία τρόπου πακέτου |
| commun., IT | servizio di supporto in modalità pacchetto a testo singolo | ασυνδεσιμική υπηρεσία φορέας τρόπου πακέτου |
| commun., IT | servizio di supporto in modalità pacchetto per segnalazione d'utente | υπηρεσία φορέας πακετομεταγωγής για σηματοδοσία χρήστη |
| comp., MS | servizio di trasferimento dati a pacchetto | υπηρεσία πακέτων δεδομένων |
| commun. | servizio di trasmissione dati a commutazione di pacchetto | υπηρεσία δεδομένων με μεταγωγή πακέτων |
| commun., IT, R&D. | servizio di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto | διαβίβαση δεδομένων με πακετομεταγωγή' υπηρεσίες δεδομένων πακετομεταγωγής |
| IT | servizio di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito | μεταγωγή δεδομένων κατά δέσμες ή μέσω κυκλωμάτων |
| commun. | servizio portante modo pacchetto, fornito sui canali B e/o D | κομιστική υπηρεσία τρόπου πακέτου διαμέσου των διαύλων Β και D |
| commun., IT | servizio portante operante a pacchetto | κομιστική υπηρεσία τρόπου πακέτου |
| commun. | servizio trasmissione dati a commutazione di pacchetto | υπηρεσία μετάδοσης δεδομένων σε πακέτα |
| commun. | servizio trasmissione dati a commutazione di pacchetto | υπηρεσία μετάδοσης δεδομένων με μεταγωγή πακέτων |
| mater.sc., industr., construct. | setolatura di un pacchetto di piastrelle | ρωγμή μιας στιβάδας πλακιδίων |
| commun. | sistema a commutazione di pacchetto | σύστημα μεταλλαγής κατά δέσμες |
| commun. | sistema a commutazione di pacchetto | σύστημα μεταγωγής κατά πακέτα |
| commun., IT | sistema di trasmissione radio a pacchetto | Γενική Πακετομεταγόμενη Ραδιοϋπηρεσία |
| fin. | sottocomitato "Pacchetto Delors II" | Υποεπιτροπή "Δέσμη Delors II" |
| comp., MS | strumento per la creazione di pacchetti di app | εργαλείο δημιουργίας πακέτου εφαρμογής |
| commun. | struttura del pacchetto di prova | δομή πακέτου δοκιμής |
| comp., MS | Sysprep per pacchetto di app | Sysprep πακέτων εφαρμογών |
| met. | taglio di lamiere a pacchetto | κοπή πακέτο |
| commun. | telediffusione di pacchetti | τηλεμετάδοση πακέτου |
| commun. | temporizzazione dei pacchetti | απόλυτος χρονισμός πακέτου |
| transp., avia. | terzo pacchetto aereo | τρίτη δέσμη για τις αεροπορικές μεταφορές |
| transp. | terzo pacchetto aereo | τρίτη δέσμη αερομεταφορών |
| energ.ind. | terzo pacchetto energia | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ |
| energ.ind. | terzo pacchetto energia | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια |
| energ.ind. | terzo pacchetto legislativo per il mercato interno dell'elettricità e del gas nell'UE | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ |
| energ.ind. | terzo pacchetto legislativo per il mercato interno dell'elettricità e del gas nell'UE | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια |
| commun., IT | trama a pacchetti multipli | πλαίσιο πολλαπλού πακέτου |
| commun., IT | trama a singolo pacchetto | πλαίσιο με ένα πακέτο |
| commun. | tremolio di temporizzazione di pacchetto | τρέμουλο χρονισμού πακέτου |
| commun., IT | unità di accesso dei pacchetti | μονάδα προσπέλασης πακέτων |
