| Subject | Italian | Greek |
| lab.law. | abbassamento dell'età minima per la pensione anticipata | μείωση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης |
| market. | abbassare la percentuale minima | μειώνει το ελάχιστο ποσοστό |
| tax. | aliquota minima d'imposta | κατώτατος συντελεστής φορολογίας |
| earth.sc. | allarme di minima tensione | συναγερμός μειωμένης τάσεως |
| transp., avia. | altitudine minima di sicurezza | ελάχιστο ασφαλές ύψος πτήσης |
| transp., avia. | altitudine minima di sicurezza | Ελάχιστο ασφαλές ύψος |
| transp. | altitudine minima di sicurezza | ελάχιστο ύψος ασφάλειας |
| transp., avia. | altitudine minima di volo | ελάχιστο ύψος πτήσης |
| transp., avia. | altitudine minima/livello di volo minimo | ελάχιστο απόλυτο ύψος/επίπεδο πτήσης/ΦΕΚ861 |
| transp., polit. | altitudine minima per superare un ostacolo | ελάχιστο ύψος ελευθέρωσης εμποδίων |
| transp., avia. | altitudini minime di sicurezza | ελάχιστο ασφαλές ύψος πτήσης |
| transp., avia. | Altitudini minime di volo | απόλυτο ύψος πτήσης |
| transp., avia. | Altitudini minime di volo | απόλυτο ύψος |
| el. | ampiezza minima dell'impulso di temporizzazione | ελάχιστο εύρος ωρολογιακού παλμού |
| transp., avia. | avvicinamento non di precisione fino ai minimi | προσέγγιση μη ακριβείας στα ελάχιστα |
| transp., avia. | avvicinamento strumentale mancato a partire dai minimi | αποτυχημένη προσέγγιση με όργανα από τα ελάχιστα |
| econ., agric. | azienda minima | μικροφούντιο |
| econ., agric. | azienda minima | μικροεκμετάλλευση |
| el. | capacita minima della barriera superficiale | ελάχιστη χωρητικότητα του επιφανειακού φράγματος |
| stat., industr. | capacità di accoglienza individuale minima | κατώτατο στεγαστικό σύνολο |
| transp. | capacitá minima di riserva di aria libera | ελάχιστη αποθηκευτική ικανότητα ατμοσφαιρικού αέρα |
| IT | cardinalità minima | ελάχιστο κάλυμμα |
| law | clausola minima | ρήτρα ελάχιστης προστασίας |
| law | clausola minima | ρήτρα ελαχίστων απαιτήσεων |
| agric. | coltura minima | ελάχιστη καλλιέργεια |
| health. | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per i luoghi di lavoro | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας στους χώρους εργασίας |
| health. | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per l'utilizzazione da parte dei lavoratori di macchine, apparecchi e impianti | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας για τη χρήση μηχανών, συσκευών και εγκαταστάσεων από τους εργαζόμενους |
| gen. | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime per l'utilizzazione da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας από τους εργαζόμενους |
| polit. | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών STCW |
| transp., mil., grnd.forc. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa ai requisiti minimi di sicurezza per le gallerie della Rete stradale transeuropea | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου |
| stat. | completezza essenzialmente minima | ελάχιστη ουσιαστική πληρότητα |
| stat., scient. | completezza minima | ελάχιστη πληρότητα |
| stat., scient. | completezza minima essenziale | ελαχιστοτική ουσιώδης πληρότητα |
| lab.law. | congelamento della paga minima legale | πάγωμα του κατώτατου νόμιμου μισθού |
| gen. | Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli ai lavori industriali | Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εις τας βιομηχανικάς εργασίας" αναθεωρημένη |
| gen. | Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo | Σύμβαση "περί ελαχίστου ορίου ηλικίας παραδοχής παίδων εν τη ναυτική υπηρεσία" αναθεωρημένη |
| social.sc. | Convenzione concernente la norma minima della sicurezza sociale | Σύμβασις αφορώσα τα ελάχιστα όρια της κοινωνικής ασφαλείας |
| transp., nautic. | Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili | Σύμβαση εμπορικής ναυτιλίας στοιχειώδεις κανόνες |
| gen. | Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro di bordo come carbonai e fuochisti | Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας προς πρόσληψιν νέων υπό την ιδιότητα θερμαστού ή ανθρακέως" |
| gen. | Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro industriale | Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εις τας βιομηχανικάς εργασίας" |
| gen. | Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo | Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εν τη ναυτική εργασία" |
| gen. | Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni | Σύμβαση για τη συναίνεση σε γάμο, το ελάχιστο όριο ηλικίας σύναψης γάμου και την επίσημη καταχώρηση των γάμων |
| social.sc. | Convenzione sull'età minima per l'assunzione all'impiego | Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" |
| mech.eng., el. | coppia minima durante l'avviamento | ελαχίστη ροπή εκκίνησης |
| IT, el. | corona anulare minima | ελάχιστος δακτύλιος |
| commun., el. | corrente d'attrazione minima | ελάχιστο ρεύμα έλξης |
| commun., el. | corrente d'attrazione minima | ελάχιστη ένταση έλξης |
| el. | corrente minima di funzionamento | ελάχιστο ρεύμα λειτουργίας |
| el. | corrente minima di propagazione | ελάχιστο ρεύμα διάδοσης |
| commer., food.ind. | data di durata minima | ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης |
| commer., food.ind. | data di durata minima | ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας |
| IT, dat.proc. | data minima | νωρίτερη επιτρεπόμενη ημερομηνία |
| IT, dat.proc. | data minima di fine | νωρίτερη επιτρεπόμενη ημερομηνία περάτωσης |
| IT, dat.proc. | data minima di inizio | νωρίτερη επιτρεπόμενη ημερομηνία έναρξης |
| IT, dat.proc. | data minima di un evento | νωρίτερη επιτρεπόμενη ημερομηνία γεγονότος |
| tech. | dimensione minima | ελάχιστη διάμετρος |
| fish.farm., met. | dimensione minima della maglia | ελάχιστο μέγεθος ματιού |
| fish.farm. | dimensione minima delle maglie | ελάχιστο μέγεθος ματιών |
| fish.farm. | dimensione minima delle maglie delle reti | ελάχιστο μέγεθος ματιού |
| IT, el. | dimensione minima di foro dopo deposizione metallica | ελάχιστο μέγεθος επιμεταλλωμένου ανοίγματος |
| IT, el. | dimensione minima di griglia | μέγεθος ελάχιστου χαρακτηριστικού |
| agric. | dimensione minima per l'utilizzazione | διάστασις οικονομικής ωριμότητος |
| law, immigr. | direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo | οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο |
| IT | distanza elettrica minima | ελάχιστη ηλεκτρική απόσταση |
| transp. | distanza minima di frenatura | ελάχιστη απόσταση φρεναρίσματος |
| transp., tech., law | distanza minima di schacciamento | ελάχιστο βάθος σύνθλιψης |
| transp., tech., law | distanza minima di schacciamento | ελάχιστη εισχώρηση κατά τη σύνθλιψη |
| law | distanza minima tra stazioni di servizio | ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρατηρίων διανομής πετρελαίου |
| environ. | dose letale minima | ελάχιστη θανατηφόρα δόση |
| med. | dose minima attiva | ελάχιστη δραστική δόση |
| environ. | dose minima di infezione | ελάχιστη μολυσματική δόση |
| environ. | dose mortale minima | ελάχιστη θανατηφόρα δόση |
| gen. | dotazione minima d'acqua | ελάχιστος εφοδιασμός με νερό |
| IT, dat.proc. | durata minima | αισιόδοξη διάρκεια |
| el. | durata minima dell'elemento di segnale | διάρκεια ελάχιστου στοιχείου σήματος |
| el. | durata minima dell'impulso di temporizzazione | ελάχιστη διάρκεια ωρολογιακού παλμού |
| law, lab.law. | durata minima legale delle ferie | ελάχιστη διάρκεια της άδειας όπως ορίζεται με νόμο |
| life.sc., el., construct. | durata minima necessaria | διάρκεια ελάχιστης δράσης |
| chem., el. | emissione giornaliera minima | ελάχιστο ημερήσιας παροχής |
| fin. | estensione della base minima di riserva | διεύρυνση της βάσης υπολογισμού των υποχρεωτικών καταθέσεων |
| lab.law. | età minima di assunzione | ελάχιστο όριο ηλικίας πρόσληψης |
| law | età minima per esercitare il diritto elettorale/ di voto | εκλογική ενηλικιότητα |
| med. | formula minima | μοριακός τύπος |
| med. | formula minima | εμπειρικός τύπος |
| med. | glomerulonefrite ad alterazioni minime | νεφροπάθεια ελαχίστων αλλοιώσεων |
| med. | glomerulonefrite ad alterazioni minime | νόσος ελαχιστων αλλοιώσεων |
| med. | glomerulonefrite ad alterazioni minime | σπειραματονεφρίτιδα ελαχιστων αλλοιώσεων |
| med. | glomerulonefrite ad alterazioni minime | λιποειδής νέκρωση |
| med. | glomerulopatia a lesioni minime | σπειραματονεφρίτιδα ελαχιστων αλλοιώσεων |
| med. | glomerulopatia a lesioni minime | νόσος ελαχιστων αλλοιώσεων |
| med. | glomerulopatia a lesioni minime | νεφροπάθεια ελαχίστων αλλοιώσεων |
| med. | glomerulopatia a lesioni minime | λιποειδής νέκρωση |
| agric. | gradazione alcolica minima naturale forfettaria | ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος |
| agric. | gradazione alcolometrica minima naturale forfettaria | ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος |
| fin. | i prezzi minimi sono fissati a prescindere dai dazi doganali | οι ελάχιστες τιμές δεν περιλαμβάνουν τους δασμούς |
| fin. | imposta minima | ελάχιστος φόρος |
| fin. | imposta minima di legge | εναλλακτικός ελάχιστος φόρος |
| econ., lab.law. | indennità di disoccupazione minima | κατώτατο όριο επιδόματος ανεργίας |
| fin. | indicatore dell'unità minima di variazione | δείκτης μικρομεταβολών |
| tech. | indicatore di velocità con indici di minima | συσκευή ένδειξης της ταχύτητας ελαχίστου |
| comp., MS | installazione minima | μίνι Εγκατάσταση |
| el. | intensità di campo minima | ελάχιστη ένταση πεδίου |
| el. | intensità di campo minima utilizzabile | ελάχιστη χρησιμοποιήσιμη ένταση πεδίου |
| mech.eng., el. | interruttore di minima | διακόπτης αποκοπής |
| life.sc. | linea di minima pressione | άξονας σφήνας χαμηλής πίεσης |
| life.sc. | linea di minima pressione | άξονας γλώσσας χαμηλής πίεσης |
| med. | malattia a lesioni minime | νόσος ελαχιστων αλλοιώσεων |
| med. | malattia a lesioni minime | νεφροπάθεια ελαχίστων αλλοιώσεων |
| med. | malattia a lesioni minime | σπειραματονεφρίτιδα ελαχιστων αλλοιώσεων |
| med. | malattia a lesioni minime | λιποειδής νέκρωση |
| nat.sc. | massa critica minima | ελάχιστη κρίσιμη μάζα |
| earth.sc., life.sc. | media delle temperature minime mensili | μέση τιμή ελάχιστης μηνιαίας θερμοκρασίας |
| stat. | metodo della minima differerenza di varianza | λιγότερη μέθοδος διαφοράς διαφοράς |
| stat., scient. | metodo della minima varianza delle differenze | μέθοδος διαφοράς ελάχιστης διαφοράς |
| stat. | metodo di distanza minima di Wolfowitz | μέθοδος ελάχιστης απόστασης Wolfowitz |
| stat. | metodo di distanza minima di Wolfowitz | μέθοδος ελάχιστης απόστασης του Wolfowitz |
| lab.law. | minima anzianità di grado per la promozione | προθεσμία προαγωγής |
| lab.law. | minima anzianità di grado per l'avanzamento | προθεσμία προαγωγής |
| health., environ., anim.husb. | minima concentrazione con effetti significativi | επίπεδο συγκέντρωσης στην οποία παρατηρούνται οι μικρότερες επιπτώσεις |
| health. | minima concentrazione con effetto | συγκέντρωση στην οποία παρατηρείται επίδραση |
| el. | minima distanza di separazione fra trasmettitori funzionanti sullo stesso canale | ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού μεταξύ ομοκαναλικών πομπών |
| IT, dat.proc. | minima frequenza adoperata | συχνότητα ελάχιστα χρησιμοποιούμενη |
| commun. | minima frequenza utilizzabile | ελάχιστη χρήσιμη συχνότητα |
| tech. | minima frequenza utilizzabile | ελάχιστη χρησιμοποιούμενη συχνότητα |
| environ. | minima popolazione vitale | ελάχιστος βιώσιμος πληθυσμός |
| transp., avia. | minimi di avvicinamento non di precisione | ελάχιστα προσέγγισης μη ακριβείας |
| stat. | minimi quadrati a due stadi | γενικευμένοι κλασικοί γραμμικοί εκτιμητές |
| transp. | modifica minima | ελάσσονα μετατροπή |
| transp. | modifica minima | ελάσσονα τροποποίηση |
| transp. | modifica minima | ελάσσονα μετασκευή |
| med. | nefropatia a lesioni minime | νεφροπάθεια ελαχίστων αλλοιώσεων |
| med. | nefropatia a lesioni minime | σπειραματονεφρίτιδα ελαχιστων αλλοιώσεων |
| med. | nefropatia a lesioni minime | νόσος ελαχιστων αλλοιώσεων |
| med. | nefropatia a lesioni minime | λιποειδής νέκρωση |
| med. | nefropatia ad alterazioni minime | νόσος ελαχιστων αλλοιώσεων |
| med. | nefropatia ad alterazioni minime | νεφροπάθεια ελαχίστων αλλοιώσεων |
| med. | nefropatia ad alterazioni minime | σπειραματονεφρίτιδα ελαχιστων αλλοιώσεων |
| med. | nefropatia ad alterazioni minime | λιποειδής νέκρωση |
| med. | orifizi delle vene cardiache minime | στόμια ελασσόνων φλεβών καρδιάς (foramina venarum minimarum cordis) |
| fin. | percentuale minima di riparto | ελάχιστο ποσοστό κατανομής |
| fin. | Percentuale minima di riparto | Ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς |
| commun. | percentuale obbligatoria minima di programmi televisivi europei | ελάχιστο υποχρεωτικό ποσοστό ευρωπαϊκού χρόνου εκπομπής |
| el. | percorso a minima perdita di trasmissione | διαδρομή ελάχιστης απώλειας μετάδοσης |
| transp. | permanenza minima di almeno sei giorni | ελαχίστη διαμονή τουλάχιστον έξι ημερών |
| market. | popolazione minima necessaria per l'apertura di un punto vendita tipo | αναγκαίος πληθυσμός για την εγκατάσταση πρότυπου καταστήματος |
| market. | popolazione minima per la localizzazione di un'attività commerciale | ελάχιστος πληθυσμός περιοχής εγκατάστασης |
| environ. | popolazione vitale minima | ελάχιστος βιώσιμος πληθυσμός |
| life.sc. | portata minima | ελαχίστη παροχή υδατορρεύματος |
| tech., mech.eng. | portata minima | ελάχιστη δυναμικότης |
| tech., mech.eng. | portata minima | ελαχίστη δυναμικότης |
| transp., avia. | posizione di minima resistenza | ελάχιστη θέση οπισθέλκουσας |
| transp., avia. | posizione di minima resistenza | Θέση μέγιστης οπισθέλκουσας |
| interntl.trade. | possibilità minime di accesso | δυνατότητες ελάχιστης πρόσβασης |
| el. | potenza minima | ελάχιστη ισχύς |
| mater.sc., el. | potenza minima fatturata | ελάχιστη χρεωστέα ζήτηση |
| mater.sc., el. | potenza minima fatturata | ελάχιστη χρέωση ισχύος |
| el. | potenza tecnica minima | ελάχιστη ισχύς λειτουργίας |
| earth.sc., mech.eng. | profondità minima di immersione | ελάχιστο βάθος βύθισης |
| transp., tech., law | profondità minima di schiacciamento | ελάχιστο βάθος σύνθλιψης |
| transp., tech., law | profondità minima di schiacciamento | ελάχιστη εισχώρηση κατά τη σύνθλιψη |
| immigr. | Progetto di risoluzione sulle garanzie minime per le procedure di asilo | Ψήφισμα για τις στοιχειώδεις εγγυήσεις των διαδικασιών εξέτασης αιτήσεων ασύλου |
| food.ind. | qualità panificabile minima | ελάχιστη αρτοποιήσιμη ποιότητα |
| econ. | qualora si costati che la differenza è minima | αν διαπιστωθεί ότι η διαφορά είναι ελάχιστη |
| comp., MS | quantità minima di vendita | επιλογή πώλησης ποσότητας |
| transp. | quota minima ammissibile | ελάχιστη επιτρεπόμενη απόσταση |
| commer. | quota minima d'acquisto | ελάχιστη υποχρέωση αγορών |
| transp., avia. | quota minima di attesa | ελάχιστο ύψος κράτησης |
| commun., transp., avia. | quota minima di ricezione | ελάχιστο ύψος λήψης |
| commun., transp. | quota minima di sicurezza | ελάχιστο ύψος ασφαλείας |
| commun. | quota minima di volo controllato | ελάχιστο ύψος ελέγχου με ραντάρ |
| med. | reazione tessutale minima | ελάχιστη ιστική αντίδραση |
| transp., avia. | relativa altitudine minima di settore | Σχετικό ελάχιστο ύψος τομέα |
| transp. | relè amperometrico di minima | ηλεκτρονόμος μικρής έντασης |
| transp. | relè di corrente a minima | ηλεκτρονόμος μικρής έντασης |
| transp. | resistenza minima al fuoco | ελάχιστη πυροστεγανότητα |
| transp. | resistenza minima al fuoco | ελάχιστη πυραντοχή |
| transp., avia. | riduzione della minima separazione verticale | ελάχιστα μειωμένου καθέτου διαχωρισμού |
| fin. | riserva obbligatoria minima | νόμιμο αποθεματικό |
| fin. | riserve minime | υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά |
| fin., econ. | riserve minime | ελάχιστο αποθεματικό |
| fin. | riserve minime | υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών |
| econ., fin. | riserve minime obbligatorie | κατώτατο όριο υποχρεωτικών διαθεσίμων |
| econ., fin. | riserve minime obbligatorie | ελάχιστα υποχρεωτικά αποθέματα |
| gen. | risoluzione sulle garanzie minime | ψήφισμα για τις ελάχιστες εγγυήσεις |
| transp., el. | sagoma minima della linea di contatto | περιτύπωμα γραμμής επαφής |
| transp., el. | sagoma minima della terza rotaia | περιτύπωμα σιδηροτροχιών επαφής |
| transp., mil., grnd.forc. | sagoma minima delle infrastrutture | ελάχιστο περιτύπωμα της υποδομής |
| econ. | scorte minime | ελάχιστο απόθεμα |
| transp., avia. | separazione verticale minima | Ελάχιστο κατακόρυφου διαχωρισμού |
| transp., avia. | separazione verticale minima ridotta | μειωμένα ελάχιστα κατακόρυφου διαχωρισμού |
| transp., avia. | separazione verticale minima ridotta | ελάχιστα μειωμένου καθέτου διαχωρισμού |
| transp., avia. | separazione verticale minima ridotta | μειωμένα ελάχιστα κάθετου διαχωρισμού |
| met. | sezione minima | ελάχιστη εγκάρσια διατομή |
| transp., tech., law | simbolo della categoria di velocità minima | σύμβολο της κατηγορίας ελάχιστης ταχύτητας |
| ed., unions. | sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni | γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική ακπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών |
| gen. | soglia finanziaria minima | ελάχιστο κατώτατο χρηματοδοτικό όριο |
| el. | soglia minima di interferenza | ελάχιστο κατώφλιο παρεμβολής |
| gen. | soglia minima per l'ottenimento di un seggio | ελάχιστο όριο για την κατάληψη μιας έδρας |
| gen. | specie minima di livellopiù basso | έσχατο είδος |
| gen. | specie minima di livellopiù basso | έσχατη τάξη |
| transp., avia. | specifiche di prestazioni minime di navigazione | Προδιαγραφές ελάχιστης επίδοσης ναυτιλίας |
| transp., avia. | specifiche di prestazioni minime di navigazione | Ελάχιστες προδιαγραφές επιδόσεων ναυτιλίας |
| stat., scient. | statistiche sufficienti minime | ελαχιστοτικές επαρκείς στατιστικές συναρτήσεις |
| earth.sc., el. | stato di energia minima | κατάσταση ελάχιστης ενέργειας |
| earth.sc., el. | stato di energia minima | κατάσταση γείωσης |
| stat., scient. | stimatore centrato lineare con varianza minima | γραμμική αμερόληπτη εκτιμήτρια ελάχιστης διασποράς |
| stat., scient. | stimatore corretto a varianza uniformemente minima | βέλτιστη γραμμική αμερόληπτη εκτιμήτρια |
| stat. | stimatore lineare coretto di minima varianza | ελάχιστης διακύμανσης γραμμικά αμερόληπτος εκτιμητής |
| transp., nautic., UN | tabella minima di armamento ai fini della sicurezza | πιστοποιητικό ασφαλούς επάνδρωσης |
| transp., nautic., UN | tabella minima di armamento ai fini della sicurezza | έγγραφο ελάχιστης ασφαλούς επάνδρωσης |
| transp., nautic., UN | tabella minima di armamento ai fini della sicurezza | έγγραφο για τον ελάχιστο ασφαλή αριθμό επάνδρωσης |
| transp., nautic., UN | tabella minima di sicurezza | έγγραφο ελάχιστης ασφαλούς επάνδρωσης |
| transp., nautic., UN | tabella minima di sicurezza | πιστοποιητικό ασφαλούς επάνδρωσης |
| transp., nautic., UN | tabella minima di sicurezza | έγγραφο για τον ελάχιστο ασφαλή αριθμό επάνδρωσης |
| fish.farm. | taglia minima per lo sbarco | ελάχιστο μέγεθος των εκφορτώσιμων ιχθύων |
| agric. | taglio a circonferenza minima | υλοτομία κατά την ελαχίστην περιφέρειαν |
| lab.law. | tariffa oraria minima | κατώτατο ωρομίσθιο |
| industr. | temperatura massima/minima ammissibile | μεγίστη/ελαχίστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία |
| industr. | temperatura massima/minima ammissibile | μέγιστη/ελάχιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία |
| pharma., earth.sc., el. | temperatura minima | ελάχιστη ανεκτή θερμοκρασία για εργασία |
| health. | temperatura minima | ελαχίστη θερμοκρασία αναπτύξεως |
| earth.sc., life.sc. | temperatura minima | ελάχιστη θερμοκρασία |
| earth.sc., life.sc. | temperatura minima al livello dell'erba | ελάχιστη θερμοκρασία πάνω σε χλωρό έδαφος |
| earth.sc., life.sc. | temperatura minima al livello dell'erba | ελάχιστη θερμοκρασία πάνω σε χλοοτάπητα |
| earth.sc., life.sc. | temperatura minima assoluta mensile | απόλυτη ελάχιστη μηνιαία θερμοκρασία |
| chem. | temperatura minima di filmazione | ελάχιστη θερμοκρασία υμενοποίησης |
| earth.sc., life.sc. | temperatura minima giornaliera | ελάχιστη ημερήσια θερμοκρασία |
| earth.sc., life.sc. | temperatura minima giornaliera media mensile | μέση μηνιαία ελάχιστη ημερήσια θερμοκρασία |
| industr. | temperatura minima/massima ammissibile | μέγιστη/ελάχιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία |
| industr. | temperatura minima/massima ammissibile | μεγίστη/ελαχίστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία |
| earth.sc., life.sc. | temperatura minima mensile | ελάχιστη μηνιαία θερμοκρασία |
| stat. | test di minima differenza significativa | λιγότερη σημαντική δοκιμή διαφοράς |
| el. | tratta a minima perdita di trasmissione | διαδρομή ελάχιστης απώλειας μετάδοσης |
| gen. | unità significativa minima | ελάχιστη σημασιολογική μονάδα |
| mech.eng. | valvola per minima pressione | βαλβίδα ελάχιστης πίεσης |
| stat., scient. | varianza minima | ελάχιστη διασπορά |
| stat. | varianza minima | ελάχιστη διακύμανση |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | velocità minima | στροφές ρελαντί |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | velocità minima | ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | velocità minima | ταχύτητα ρελαντί |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | velocità minima | αριθμός στροφών χωρίς φορτίο |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | velocità minima | ονομαστικός αριθμός στροφών |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | velocità minima | ρελαντί |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | velocità minima | στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα |
| earth.sc., transp. | velocità minima | ελάχιστη ταχύτητα |
| transp., tech. | velocità minima di controllo | ελάχιστη ταχύτητα ελέγχου |
| commun., transp. | velocità minima di crociera | ελάχιστη ταχύτητα πτήσης πλεύσης |
| life.sc. | velocità minima di impatto | ταχύτης ενάρξεως κινήσεως πληττομένων τεμαχιδίων |
| transp., construct. | velocità minima di progetto | ταχύτητα αναφοράς |
| astronaut., transp. | Velocità minima di progetto con ipersostentatori | Ελάχιστη ταχύτητα σχεδιασμού με πτερύγια καμπυλότητας κατεβασμένα |
| astronaut., transp. | Velocità minima di progetto di crociera | Ελάχιστη ταχύτητα πλεύσης σχεδιασμού |
| astronaut., transp. | Velocità minima di progetto di manovra | Ελάχιστη ταχύτητα ελιγμών σχεδιασμού |
| astronaut., transp. | Velocità minima di progetto di picchiata | Ελάχιστη ταχύτητα βύθισης σχεδιασμού |
| transp. | velocità minima di sostentazione | ταχύτητα απώλειας στήριξης |
| transp. | velocità minima di sostentazione | ελάχιστη ταχύτητα άντωσης |
| transp. | velocità minima di volo | ταχύτητα πτήσεως |
| transp., tech. | velocità minima di volo | ελάχιστη ταχύτητα πτήσης |
| earth.sc. | velocità minima per l'azione erosiva | ταχύτης ενάρξεως κινήσεως μη πληττομένων τεμαχιδίων |
| agric. | velocità minima sotto carico | ελάχιστη ταχύτητα έλξης φορτίου |
