Subject | Italian | Greek |
med. | amputazione con il metodo di Djelitzyn | ακρωτηριασμός κατά Djelitzyn |
tech., mech.eng. | classificazione secondo il metodo operativo | ταξινόμηση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας |
agric. | Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari | Μόνιμη επιτροπή βιολογικής γεωργίας |
agric. | Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari | Επιτροπή για το βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων και τις σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής |
gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος |
agric. | Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως των μεθόδων αναλύσεως και ποιοτικής κατατάξεως των οίνων" |
tech., met. | curva di trasformazione isotermica determinata mediante il metodo dilatometrico | η ισόθερμη καμπύλη μετασχηματισμού προσδιορίζεται με μέτρηση των θερμικών διαστολής |
mater.sc., met. | il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carbone | το δοκίμιο παρασκευάστηκε με πανοιμοιότυπη μέθοδο με της άμεσης εξαγωγής άνθρακα |
med. | metodi abortivi | μέθοδοι αμβλώνσεων |
agric. | metodi antimalarici naturali | φυσιοτροπική καταπολέμησις |
gen. | metodi colturali compatibili con l'ambiente | μέθοδοι καλλιέργειας φιλικές προς το περιβάλλον |
gen. | metodi di analisi | αvαλυτικές μέθoδoι |
agric. | metodi di analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino | κοινοτικές μέθοδοι ανάλυσης που εφαρμόζονται στον οινικό τομέα |
gen. | metodi di gestione previsionale dei posti di lavoro | μέθοδοι διαχείρισης της απασχόλησης βάσει προβλέψεων |
med. | metodi di trattamento | μέθοδοι θεραπείας |
med. | metodo "a colpi di martello" di Szondi | μέθοδος Szondi |
chem. | metodo a distillazione | μέθοδος διαχωρισμού ισοτόπων με απόσταξη |
tech. | metodo a fluorescenza/forno | σύστημα φθορισμού/καμίνου |
chem. | metodo a forno ad anello | τεχνική δακτυλιοειδούς κλιβάνου |
chem. | metodo a scambio chimico | μέθοδος χημικής ανταλλαγής |
agric., construct. | metodo a spolveramento | μέθοδος επιπάσεως |
chem. | metodo ad analita multiplo | πολυαναλυτική μέθοδος |
chem. | metodo al ditizone | μέθοδος διθειζόνης |
chem. | metodo alla P-Rosanilina | μέθοδος παραροζανιλίνης |
med. | metodo alternativo | εναλλακτική μέθοδος |
med. | metodo anatomo-clinico | ανατομοκλινική μέθοδος |
gen. | metodo antincendio con contenimento | πυροπροστασία με μέθοδο περιορισμού |
gen. | metodo antincendio con intervento | πυροπροστασία με μέθοδο παρεμβάσεως |
med. | metodo asintotico | μέθοδος που βασίζεται σε μεγάλη δειγματοληψία |
med. | metodo asintotico | ασυμπτωτική μέθοδος |
agric. | metodo Babcok | μέθοδος BABCOCK |
gen. | metodo basato sulla populazione del sito e la dispersione/atmosferica | μέθοδος συνδυάζουσα πληθυσμικά χαρακτηριστικά και χαρακτηριστικά ατμοσφαιρικής διασποράς της περιοχής |
agric., tech. | metodo basimetrico | Λήμμα ανά στηθιαία επιφάνεια |
agric., chem. | metodo Bertrand | μέθοδος BERTRAND |
med., life.sc., chem. | metodo bioanalitico | βιοαναλυτική μέθοδος |
med., life.sc., chem. | metodo bioanalitico | βιοανάλυση |
med., life.sc., chem. | metodo bioanalitico | βιολογική ανάλυση |
agric. | metodo biorazionale | βιολογικός ορθολογισμός |
tech., el. | metodo campione | μέθοδος τιμής αναφοράς |
agric. | metodo cande | μέθοδος CANDE |
chem. | metodo catalitico d'esposizione al tritio | καταλυτική μέθοδος με έκθεση σε αέριο |
agric. | metodo champenois | μέθοδος Καμπανίας |
agric. | metodo champenois | ζύμωση σε φιάλη |
agric. | metodo Charmat | ζύμωση σε κλειστά βαρέλια; μέθοδος ζύμωσης σε κλειστά δοχεία |
agric. | metodo Charmat | μέθοδος ζύμωσης σε κλειστά δοχεία |
med. | metodo "checkbite" | μέθοδος του δοκιμαστικού δαγκώματος |
chem. | metodo cloranilato di bario | μέθοδος χλωροανιλικού βαρίου |
chem. | metodo colorimetrico per confronto | χρωματομετρική συγκριτική μέθοδος |
agric. | metodo colturale | καλλιεργητική μέθοδος |
agric., construct. | metodo combinato per spandimento ed iniezione | συνδεδυασμένη μέθοδος διαχύσεως και εγχύσεως |
gen. | metodo complessometrico | Συμπλοκομετρική μέθοδος |
tech. | metodo cromatografico per l'identificazione | χρωματογραφική μέθοδος προσδιορισμού |
med. | metodo d'Amman | μέθοδος του Amman |
med. | metodo d'Amussat | μέθοδος Amussat |
agric. | metodo d'analisi Woellmer | αναλυτική μέθοδος WOELLMER |
med. | metodo de Plimmer-Skelton | χρωστική μέθοδος των Plimmer-Skelton |
agric. | metodo decomposto di raccolta | μέθοδος εκλεκτικής συγκομιδής |
construct. | metodo degli archi indipendenti | μέθοδος ελαστικού τόξου |
construct. | metodo degli elementi indipendenti | μέθοδος μοναδιαίων υποστυλωμάτων |
med. | metodo dei dideossi di Sanger | μέθοδος διδεόξυ |
med. | metodo dei dideossi di Sanger | μέθοδος διδεόξυ-αναλογιών Sanger |
med. | metodo dei dideossi di Sanger | προσδιορισμός αλληλουχίας με διδεοξυριβονουκλεοτίδια |
med. | metodo dei dideossi di Sanger | μέθοδος προσδιορισμού αλληλουχίας DNA κατά Sanger |
gen. | metodo dei divisori | μέθοδος των διαιρετών |
gen. | metodo dei fattori sito e settore | μέθοδος συντελεστών τομέως και περιοχής |
construct. | metodo dei fossi laterali | μέθοδος εγκαρσίων αυλάκων |
agric., construct. | metodo dei fossi secondo le curve di livello | μέθοδος των ισοϋψών τάφρων |
agric., construct. | metodo dei fossi secondo le curve di livello | μέθοδος των ισοϋψών αυλάκων |
tech., chem. | metodo dei limiti | μέθοδος των ορίων |
tech., chem. | metodo dei quarti | μέθοδος των τετάρτων |
ecol., mech.eng. | metodo del bilancio del carbonio | μέθοδος ισοζυγίου του άνθρακα |
chem., el. | metodo del bilancio massico | μέθοδος ισοζυγίου ύλης |
gen. | metodo del carico statico | μέθοδος στατικού φορτίου |
chem. | metodo del cono e della quartatura | μέθοδος "κώνου και τετραμερισμού" |
chem. | metodo del dibattimento in pallone | μέθοδος ανακινούμενης φιάλης |
med. | metodo del dideossi | μέθοδος διδεόξυ-αναλογιών Sanger |
med. | metodo del dideossi | προσδιορισμός αλληλουχίας με διδεοξυριβονουκλεοτίδια |
med. | metodo del dideossi | μέθοδος διδεόξυ |
med. | metodo del dideossi | μέθοδος προσδιορισμού αλληλουχίας DNA κατά Sanger |
med. | metodo del doppio ceco | διπλά καλυμμένο πείραμα |
med. | metodo del doppio ceco | διπλά τυφλό πείραμα |
med. | metodo del doppio ceco | διπλά τυφλή δοκιμασία |
construct. | metodo del dry-pack | μέθοδος βυσματώσεως διά τσιμέντου και άμμου |
gen. | metodo del fattore demografico del sito | μέθοδος πληθυσμικού συντελεστού περιοχής |
tech. | metodo del liquido penetrante colorato | μέθοδος με διείσδυση της βαφής |
chem. | metodo del matraccio | μέθοδος φιάλης |
chem. | metodo del menisco | μέθοδος μηνίσκου |
med. | metodo del patch-clamp | μέθοδος καθήλωσης μεμβρανικού τεμαχιδίου |
med. | metodo del patch-clamp | μέθοδος patch clamp |
tech. | metodo del punto di rugiada | μέθοδος σημείου δρόσου |
gen. | metodo del quoziente elettorale | μέθοδος του εκλογικού μέτρου |
chem. | metodo del read-across | συγκριτική προσέγγιση |
construct. | metodo del rinterro di sabbia | μέθοδος επιχώσεως δι'άμμου |
chem. | metodo del rotore | περιστρεφόμενος δρομέας |
gen. | metodo del tempo di volo | μέθοδος του χρόνου πτήσης |
agric. | metodo del tempo reale | προσέγγιση πραγματικού χρόνου |
agric., tech. | metodo del terreno | εδαφολογική μελέτη |
tech. | metodo dell alfa di Rossi | μέθοδος α του Rossi |
construct. | metodo della allocazione in parti uguali | μέθοδος ίσης κατανομής |
agric., chem. | metodo della camera d'aria | μέθοδος αεροθαλάμου |
chem. | metodo della camera di piombo | μέθοδος των μολύβδινων θαλάμων |
med. | metodo della catarsi | ψυχοκαθαρτική μέθοδος για την θεραπεία των ψυχονευρώσεων |
chem., el. | metodo della curva di abbassamento di pressione | μέθοδος καμπύλης πτώσης πίεσης |
med. | metodo della diluizione del colorante | μέθοδος αραίωσης χρωστικής |
med. | metodo della fecondazione extracorporale | μέθοδος εξωσωματικής γονιμοποίησης |
chem. | metodo della lamina | μέθοδος πλάκας |
agric., tech. | metodo della numerazione angolare | γωνιακή αρίθμησις |
mater.sc., el. | metodo della partecipazione alla punta | μέθοδος συμμετοχής στην αιχμή του συστήματος |
mater.sc., el. | metodo della partecipazione alla punta | μέθοδος απόκρισης αιχμής |
construct. | metodo della proprietà d'uso | μέθοδος προτεραιότητος χρήσεως |
med. | metodo della rottura chimica | μέθοδος κατά Maxam-Gilbert |
med. | metodo della rottura chimica | μέθοδος προσδιορισμού αλληλουχίας κατά Maxam-Gilbert |
med. | metodo della rottura chimica | χημική μέθοδος προσδιορισμού αλληλουχίας |
med. | metodo della rottura chimica | μέθοδος προσδιορισμού αλληλουχίας με χημική διάσπαση |
chem. | metodo della sfera immersa | μέθοδος εμβαπτιζόμενου σώματος |
chem. | metodo della staffa | μέθοδος αναβολέα |
construct. | metodo della trincea di piede | μέθοδος ποδιαίου ορύγματος |
gen. | metodo della variazione di colore | Μέθοδος αποχρωματισμού |
gen. | metodo della ventosa | δοκιμή του Borbely |
chem. | metodo dell'anello | μέθοδος δακτυλίου |
med. | metodo dell'arricchimento | δοκιμασία εμπλουτισμού |
tech., chem. | metodo delle aggiunte | μέθοδος προσθήκης γνωστών ποσοτήτων |
tech., chem. | metodo delle aggiunte standard | μέθοδος των σταθερών προσθηκών |
agric. | metodo delle classi periodiche fisse | τμήμα δάσους μονίμου προορισμού |
agric. | metodo delle classi periodiche mobili | προορισμός δυνάμενος να αναθεωρηθεί |
med. | metodo delle differenze di Fourier | μέθοδος διαφορών Fourier |
mater.sc., el. | metodo delle punte non coincidenti | μέθοδος της μη ταυτόχρονης μέγιστης ισχύος |
mater.sc., el. | metodo delle punte non coincidenti | μέθοδος μη ταυτοχρονισμού αιχμής |
chem. | metodo dell'eluizione su colonna | μέθοδος έκλουσης στήλης |
med. | metodo dell'estensione di Bryant | έκταση Bryant |
construct. | metodo dell'isola di sabbia | μέθοδος αμμονησίδων |
med. | metodo dello zaffamento | ταμπόν |
med. | metodo dello zaffamento | επιπωματισμός |
med. | metodo dello zaffamento | πώμα |
med. | metodo dello zaffamento | θεραπεία με επιπωμάτωση μέσω γάζας ή ταμπόν |
med. | metodo dello zaffamento | βύσμα |
construct. | metodo dell'uso dei servizi | μέθοδος χρήσεως των έργων |
tech., construct. | metodo deterministico | καρτεσιανή μέθοδος |
tech., construct. | metodo deterministico | προσδιοριστική μέθοδος |
gen. | metodo deterministico | ντετερμινιστική μέθοδος αναλύσεως |
med. | metodo di Abbott | θεραπεία της σκολιώσεως του Abbot |
gen. | metodo di adeguamento delle retribuzioni | μέθοδος προσαρμογής των αμοιβών |
gen. | metodo di affinazione | διεργασία εξευγενισμού |
med. | metodo di Ahlfeld | μέθοδος απολύμανσης Ahlfeld |
construct. | metodo di alimentazione per allagamento | μέθοδος κατακλύσεως δι'εμπλουτισμόν |
agric. | metodo di allevamento | μέθοδος εκτροφής |
med. | metodo di alloggiamento degli animali | μέθοδος στέγασης των ζώων |
agric. | metodo di ammostatura | μέθοδος ζυθοζύμωσης |
agric. | metodo di analisi dei cereali | μέθοδος ανάλυσης των σιτηρών |
agric. | metodo di analisi del controllo del processo di fabbricazione della birra | μέθοδος ανάλυσης για τον έλεγχο της ζυθοποιϊας |
agric. | metodo di analisi del controllo di fabbricazione in malteria | μέθοδος για την ανάλυση του ελέγχου παραγωγής της βύνης |
med. | metodo di analisi numerica di Hammer | μέθοδος αριθμητικής ανάλυσης Hammar |
med. | metodo di analisi numerica di Hammer | επιπεδομετρική μέθοδος Hammar |
tech. | metodo di assorbimento | μέθοδος απορρόφησης |
chem. | metodo di assorbimento atomico | μέθοδος ατομικής απορροφήσεως |
med. | metodo di Baccelli | θεραπεία του BACCELLI |
med. | metodo di Baer | χειρισμός του VON BAER |
med. | metodo di Barberio | μέθοδος του Berberio |
med. | metodo di Barbour | μέθοδος του BARBOUR |
med. | metodo di Baréty | μέθοδος εκτάσεως κατάγματος του BarΓty |
med. | metodo di Bassini-Lotheisen | μέθοδος των BASSINI-LOTHEISEN |
med. | metodo di Bastianelli | μέθοδος του Bastianelli |
med. | metodo di Benedict-Denis | μέθοδος των Benedict-Denis |
med. | metodo di biopsia | μέθοδος βιοψίας |
agric., tech. | metodo di Bitterlich | γωνιακή αρίθμησις |
med. | metodo di Bouchon | μέθοδος BOUCHON |
med. | metodo di Bouché-Hustin | μέθοδος BOUCHE-HUSTIN |
med. | metodo di Bradsor | εγχείρηση Brasdor-Wardrop |
med. | metodo di Brandt | χειρομαλάξεις Thure Brandt |
med. | metodo di Brandt | μέυοδος Brandt |
med. | metodo di Brauer | μέθοδος Brauer |
med. | metodo di Brehmer-Dettweiler | μέθοδος Brehmer-Dettweiler |
med. | metodo di Breisky | μέθοδος Breisky |
med. | metodo di Breuer | μέυοδος Breuer |
med. | metodo di Brock | μέυοδος Brock |
med. | metodo di Brown | μέυοδος Brown |
med. | metodo di Bruenninghausen | μέθοδος Bruenninghausen |
med. | metodo di Buchner | μέθοδος Buchner |
med. | metodo di Buckley | μέθοδος Buckley |
med. | metodo di Buist | μέθοδος Buist |
med. | metodo di Bunnell | μέθοδος Bunnell |
med. | metodo di Burckhardt | μέθοδος Burckhardt |
med. | metodo di Burow | μέθοδος Burow |
med. | metodo di Butler-Tuthill | μέθοδος Butler-Tuthill |
med. | metodo di Byrd-Dew | μέθοδος Byrd-Dew |
med. | metodo di Cahier | μέθοδος του CAHIER |
med. | metodo di Cain | μέθοδος του CAIN |
tech., construct. | metodo di calcolo a lastre | μέθοδος της αναλογίας μετά πλακός |
mater.sc. | metodo di calcolo a rottura | υπολογισμός σε θραύση |
tech., construct. | metodo di calcolo a struttura reticolare | μέθοδος της αναλογίας μετά δικτυώματος |
gen. | metodo di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari | μέθοδος υπολογισμού για την περιοδική εξέταση του ύψους των αμοιβών των υπαλλήλων |
med. | metodo di Calot | μέθοδος Calot |
med. | metodo di campionamento | μέθοδος δειγματοληψίας |
med. | metodo di campionamento | δειγματοληπτική μέθοδος |
med. | metodo di Carey | μέθοδος του CAREY |
med. | metodo di Carrel | μέθοδος Carrel |
med. | metodo di Cathelin | αρθρική σχισμή |
med. | metodo di Cathelin | αρθρική κοιλότητα |
med. | metodo di Chalier | μέθοδος Chalier |
med. | metodo di Chandler | μέθοδος του Chandler |
med. | metodo di Chappaz | μέθοδος Chapman |
med. | metodo di Chaput | εγχείρηση Chaput |
tech., mech.eng. | metodo di classificazione ponderale | τρόπος κατατάξεως |
med. | metodo di colorazione | τεχνική χρώσης |
med. | metodo di colorazione | μέθοδος χρώσης |
med. | metodo di colorazione di Bunge | μέθοδος χρώσης Bunge |
med. | metodo di colorazione di HUBER | μέθοδος χρώσεως Huber |
gen. | metodo di concentrazione | μέθοδοι συμπύκνωσης καταλοίπων |
gen. | metodo di concentrazione | μέθοδοι συμπίεσης |
agric., mech.eng. | metodo di congelamento | μέθοδος κατάψυξης |
med. | metodo di Conradi-Kayser | μέυοδος Conradi-Kayser |
tech., mech.eng. | metodo di controllo ponderale | τρόπος ελέγχου |
agric. | metodo di conversione | επεξεργασία μετασχηματισμού |
med. | metodo di Cooley | μέθοδος Cooley |
med. | metodo di Cooper | μέυοδος Cooper-White |
med. | metodo di Cooper | μέθοδος Cooper |
med. | metodo di Cooper-White | μέυοδος Cooper-White |
med. | metodo di Cooper-White | μέθοδος Cooper |
construct. | metodo di coordinamento aperto | ανοιχτή μέθοδος συντονισμού |
chem. | Metodo di coprecipitazione | μέθοδος συνκαθιζήσεως |
med. | metodo di Corning | μέθοδος μολύβδου Corning |
med. | metodo di Cox | μέθοδος Cox |
med. | metodo di Credé | χειρισμός Crede |
med. | metodo di Cuignet | κερατοσκόπιο |
agric. | metodo di cura | μέθοδος συντηρήσεως |
med. | metodo di Curschmann | μέθοδος του Curschmann |
med. | metodo di Curschmann | διασωλήνωσις του Curschmann |
chem., el. | metodo di Czochralski | τεχνική Czochralski |
med. | metodo di Dausset | μέθοδος του Dausset |
med. | metodo di Debré | μέθοδος του Debre |
med. | metodo di Degkwitz | μέθοδος Degkwitz |
agric., tech. | metodo di degustazione | μέθοδος οργανοληπτικής δοκιμασίας |
med. | metodo di Delbet I | μέθοδος του Delbet |
med. | metodo di Delbet II | μέθοδος του Delbet |
med. | metodo di Delbet II | εγχείρηση του Delbet |
med. | metodo di Delmas | μέθοδος του Delmas |
med. | metodo di Delore | μέθοδος του Delore |
med. | metodo di Demme | θεραπεία του Demme |
med. | metodo di desensibilizzazione cutanea | μέθοδος απευαισθητοποίησης δέρματος |
agric. | metodo di determinazione della formazione dell'aroma | μέθοδος για τον προσδιορισμό του σχηματισμού αρώματος |
med. | metodo di determinazione della viabilità | μέθοδος προσδιορισμού της βιωσιμότητας |
med. | metodo di Dick-Read | μέθοδος Dick-Read |
med. | metodo di Dickson | μέθοδος του Dickson |
chem. | metodo di diluizione isotopica inversa | μέθοδος αντίστροφης αραίωσης ισοτόπων |
chem. | metodo di diluizione isotopica inversa | μέθοδος αντίστροφης ισοτοπικής αραίωσης |
chem. | metodo di diluzione isotopica | μέθοδος αραίωσης ισοτόπων |
chem. | metodo di diluzione isotopica | μέθοδος ισοτοπικής αραίωσης |
med. | metodo di disinfezione duckering | μέθοδος απολυμάνσεως Duckering |
agric., construct. | metodo di distribuzione a supporto liquido | μέθοδος εφαρμογής δι'υγρού φορέως |
med. | metodo di Doe | μέθοδος του Doe |
med. | metodo di drenaggio di Curschmann | μέθοδος του Curschmann |
med. | metodo di drenaggio di Curschmann | διασωλήνωσις του Curschmann |
med. | metodo di Dubois | μέθοδος του Dubois |
med. | metodo di Duke | μέθοδος του Duke |
chem. | metodo di effusione | μέθοδος έγχυσης |
med. | metodo di Elsberg | μέθοδος Elsberg |
agric. | metodo di essiccamento del foraggio | μέθοδος ξήρανσης χορτονομής |
med. | metodo di estensione di Buck | έκταση Buck |
chem. | metodo di estrazione | τεχνική παραγωγής |
chem. | metodo di estrazione | μέθοδος εξόρυξης |
chem. | metodo di estrazione | μέθοδος ανάκτησης |
med. | metodo di Eve | μέθοδος Eve |
agric., food.ind. | metodo di fabbricazione della birra | μέθοδος παρασκευής του ζύθου |
agric., food.ind. | metodo di fabbricazione della birra | μέθοδος παρασκευής της μπίρας |
med. | metodo di Fick | μέθοδος Fick |
med. | metodo di Fick | αρχή Fick |
med. | metodo di Gabastou | μέυοδος Gabastou |
agric., construct. | metodo di gestione di un serbatoio per fasce | μέθοδος λειτουργίας υδροταμιευτήρος δι'εφεδρικού στρώματος ύδατος |
med. | metodo di Grabar-Bonnefoi | μέθοδος Grabar-Bonefoi |
med. | metodo di Graham | μέθοδος Graham |
med. | metodo di Grahm | μέθοδος Graham |
med. | metodo di Haberer | μέθοδοι Haberer |
med. | metodo di Hacker | μέθοδος Hacker |
med. | metodo di Hadra | μέθοδος Hadra |
med. | metodo di Haecker-Joseph | μέθοδος Haecker-Joseph |
med. | metodo di Haertel | μέθοδοι Haertel |
med. | metodo di Hahn | μέθοδος Hahn |
med. | metodo di Halawani-Sobky | μέθοδος Halawani-Sobky |
med. | metodo di Haldane-Priestley | μέθοδος Haldane-Priestley |
med. | metodo di Hallden | μέθοδος Halden |
med. | metodo di Halle | μέθοδος Halle |
med. | metodo di Hallman-Cooley | μέθοδος Hallman-Cooley |
med. | metodo di Hamilton | μέθοδος Hamilton |
med. | metodo di Handley | μέθοδος Handley |
med. | metodo di Hartel | μέθοδος Hartel |
med. | metodo di Haskell | μέθοδος Haskell |
med. | metodo di Hass | μέθοδος Hass |
med. | metodo di Hasselt | μέθοδος Hasselt |
med. | metodo di Hauck | εγχείρηση Hauck |
med. | metodo di HAYCRAFT-DENIGES | μέθοδος Haycraft-Deniges |
med. | metodo di HEIDELBERG | μέθοδος ραδιοθεραπείας της Χαϊδελβέργης |
med. | metodo di HEILBRONNER | μέθοδος Heilbronner |
med. | metodo di HELFET | μέθοδος Helfet |
med. | metodo di Herz | δοκιμασία Herz |
med. | metodo di HEUBLEIN | μέθοδος Heublein |
med. | metodo di HEUBLER | μέθοδος Heubler |
med. | metodo di HEWETT | μέθοδος Hewett |
med. | metodo di HIGGINS | μέθοδος Higgins |
med. | metodo di HOGBEN | μέθοδος Hogben |
med. | metodo di HOHL | μέθοδος Hohl |
med. | metodo di HOLGER-NIELSEN | μέθοδος τεχνητής αναπνοής Holger Nielsen |
med. | metodo di HOLLAeNDER | μέθοδος Hollander |
med. | metodo di Holt | μέθοδος Holt |
med. | metodo di HOLTH | μέθοδος Holth |
med. | metodo di HOLTORFF-KOCH | μέθοδος Holtorff-Koch |
med. | metodo di HORTEGA | μέθοδος Hortega |
med. | metodo di HOWARD | μέθοδος τεχνητής αναπνοής κατά Howard |
med. | metodo di HOWARD | μέθοδος Howard |
med. | metodo di HRYNTSCHAK-MEUSER | τμηματική νεφρεκτομή Hryntschak-Meuser |
med. | metodo di HRYNTSCHAK-MEUSER | μέθοδος των Hryntschak-Meuser |
med. | metodo di HUARD-MEYER-MAY | μέθοδος των Huard-Meyer-May |
med. | metodo di HUBER-BORTH-WATTEVILLE | μέθοδος Huber-Borth-de Watteville |
med. | metodo di HUGGINS | μέθοδος Huggins |
med. | metodo di HUGGINS | θεραπεία του καρκίνου του προστάτη κατά Huggins |
med. | metodo di HUGGINS | θεραπεία Huggins |
med. | metodo di HUGGINS | επινεφριδιεκτομή Huggins |
med. | metodo di HUGH SMITH | μέθοδος των Hugh-Smith |
med. | metodo di HUNTER | μέθοδος Hunter |
med. | metodo di HUNTER | εγχείρηση ανευρύσματος Hunter |
med. | metodo di immunoperossidasi | μέθοδος ανοσοϋπεροξειδάσης |
med. | metodo di incorporazione diretta | μέθοδος απευθείας ενσωματώσεως |
med. | metodo di Ippocrate | συριγγοτομία του Ιπποκράτη (fistulotomia analis a.m.Hippokrates) |
med. | metodo di Ippocrate | ανάταξη εξαρθρήματος της γνάθου με τη μέθοδο του Ιπποκράτη |
med. | metodo di Ivy | τομή Ivy |
med. | metodo di Janet | μέθοδος Janet |
med. | metodo di Jelks | μέθοδος του Jelks |
math. | metodo di Karber | μέθοδος του Kдrber |
med. | metodo di Kirstein | μέθοδος του Kirstein |
chem. | metodo di Kjeldahl | μέθοδος Kjeldahl |
med. | metodo di Knopf | μέθοδος του Knopf |
med. | metodo di Langenbeck | μέθοδος Langenbeck |
tech. | metodo di Litsky con incubazione a 37°C | Μέθοδος Litsky με επώαση στους 37° C |
tech., met. | metodo di magnetostrizione per la prova della corrosionecavitazione | μέθοδος μαγνητοσυστολής για τον έλεγχο της διάβρωσης που οφείλεται σε σπηλαίωση |
med. | metodo di Mallory-Evelyn | μέθοδος Evelyn |
med. | metodo di Maxam-Gilbert | μέθοδος προσδιορισμού αλληλουχίας κατά Maxam-Gilbert |
med. | metodo di Maxam-Gilbert | μέθοδος κατά Maxam-Gilbert |
med. | metodo di Maxam-Gilbert | χημική μέθοδος προσδιορισμού αλληλουχίας |
med. | metodo di Maxam-Gilbert | μέθοδος προσδιορισμού αλληλουχίας με χημική διάσπαση |
tech., met. | metodo di misura della resistenza alla penetrazione di una sfera | μέθοδος μέτρησης σκληρότητας-αντίστασσης κατά τη διείσδυση μιας σφαίρας |
tech., el. | metodo di misura per riflessione all'infrarosso | μέθοδος ανάκλασης υπερύθρων |
agric. | metodo di mungitura | μέθοδος αρμέγματος |
agric. | metodo di mungitura | μέθοδος αμέλγματος |
agric. | metodo di mungitura rapida | μέθοδος ταχείας αμέλξεως |
med. | metodo di Oppenheim | μέθοδος Oppenheim |
med. | metodo di Ouchterlony | μέθοδος Ouchterlony |
med. | metodo di Paci-Lorenz | επέμβασις των Paci-Lorenz |
med. | metodo di Paci-Lorenz | εγχείρηση Hoffa-Lorenz |
med. | metodo di parto indolore di Read | μέθοδος ανώδυνου τοκετού του Read |
med. | metodo di Pasteau-Iselin | πλαστουρητηροστομία |
med. | metodo di Pasteau-Iselin | μέθοδος των Pasteau και Iselin |
med. | metodo di Pasteur | μέθοδος του Pasteur |
med. | metodo di Pawlik | επέμβασις των Paulik-Duret |
med. | metodo di Petren | η δίαιτα του PetrΓn |
med. | metodo di Petroff | μέθοδος του Petroff |
med. | metodo di Petruschky | μέθοδος του Petruschky |
med., life.sc. | metodo di preincubazione | προεπωαστική μέθοδος |
tech. | metodo di prelievo ufficiale | επίσημη μέθοδος δειγματοληψίας |
med. | metodo di Prochownik | μέθοδος Prochownik |
agric. | metodo di produzione biologico | βιολογική παραγωγή |
mater.sc. | metodo di progettazione probabilistico | στοχαστική μεθοδολογία σχεδιασμού |
chem. | metodo di prova | μέθοδος δοκιμών |
tech. | metodo di prova al collimatore | μέθοδος δοκιμής με διόπτρα και τηλεσκόπιο |
tech. | Metodo di prova DOP sulla porta | μέθοδος δοκιμασίας DOP |
med. | metodo di Quincke | μέθοδος Quincke |
agric. | metodo di raccolta | μέθοδος συγκομιδής |
agric. | metodo di raccolta totale | μέθοδος ολικής συγκομιδής |
med. | metodo di Ramon | μέθοδος κροκιδώσεως του Ramon |
construct. | metodo di ravvenamento con invasi in cavità resistenti | μέθοδος εμπλουτισμού δι'ορυγμάτων |
agric. | metodo di "reverse-page" | μέθοδος "reverse-page" |
med. | metodo di rianimazione bocca a bocca | τεχνητή αναπνοή |
chem., el. | metodo di ricerca delle fughe | μέθοδος ανίχνευσης διαρροής |
tech., chem. | metodo di ricerca qualitativa | μέθοδος ποιοτικής ανίχνευσης |
chem. | metodo di ricupero | τεχνική παραγωγής |
chem. | metodo di ricupero | μέθοδος εξόρυξης |
chem. | metodo di ricupero | μέθοδος ανάκτησης |
agric. | metodo di riempimento con piani a zig-zag | σύστημα πλήρωσης με τοιχώματα παρέκκλισης |
tech. | metodo di risonanza | μέθοδος συντονισμού |
agric. | metodo di Rowland | μέθοδος ROWLAND |
med. | metodo di Salewsky | μέθοδος Salewsky |
med. | metodo di Sanger | μέθοδος διδεόξυ-αναλογιών Sanger |
med. | metodo di Sanger | μέθοδος διδεόξυ |
med. | metodo di Sanger | προσδιορισμός αλληλουχίας με διδεοξυριβονουκλεοτίδια |
med. | metodo di Sanger | μέθοδος προσδιορισμού αλληλουχίας DNA κατά Sanger |
chem. | metodo di saturazione del gas | μέθοδος κορεσμού με αέριο |
med. | metodo di Schilling | δοκιμασία Shilling |
med. | metodo di Schultze | μέθοδος Schultze |
med. | metodo di Schönborn | μέθοδος Schoenborn |
agric. | metodo di semina | σύστημα σποράς |
gen. | metodo di sequenziamento delle proteine | μέθοδος προσδιορισμού της αλληλουχίας πρωτεϊνών |
agric. | metodo di Soerensen | μέθοδος SOERENSEN |
agric., construct. | metodo di sospensione | μέθοδοι αιωρήσεως |
agric., construct. | metodo di spandimento dell'acqua | μέθοδοι διαχύσεως ύδατος δι'εμπλουτισμόν |
agric., construct. | metodo di spandimento superficiale | μέθοδος επιφανειακής διαχύσεως διά λωρίδων |
agric., construct. | metodo di spandimento superficiale a rotazione | μέθοδος επιφανειακής διαχύσεως εκ περιτροπής |
agric. | metodo di sterilizzazione dei cartoni per latte | μέθοδος αποστείρωσης χάρτινων κουτιών για γάλα |
med. | metodo di Summers-et-Baker | μέθοδος των SUMMERSET-BARKER |
med. | metodo di Tagliacozzi | ιταλική μέθοδος |
agric. | metodo di Thompson | μέθοδος THOMPSON |
med. | metodo di Tossach | μέθοδος Tossach |
construct. | metodo di trattamento con agitazione a pompaggio | συνδεδυασμένη μέθοδος εμβολισμού και αντλήσεως |
med. | metodo di v.Bardeleben | μέθοδος του Bardeleben |
med. | metodo di Wallace e Diamond | μέθοδος των Wallace και Diamond |
chem. | metodo di Wijs | μέθοδος Wijs |
tech. | metodo di zero | μηδενική μέτρηση |
med. | metodo diagnostico non invasivo | μη επεμβατική διαγνωστική μέθοδος |
med. | metodo diagnostico non invasivo | αναίμακτη διαγνωστική μέθοδος |
med. | metodo dideossi | μέθοδος διδεόξυ-αναλογιών Sanger |
med. | metodo dideossi | μέθοδος διδεόξυ |
med. | metodo dideossi | προσδιορισμός αλληλουχίας με διδεοξυριβονουκλεοτίδια |
med. | metodo dideossi | μέθοδος προσδιορισμού αλληλουχίας DNA κατά Sanger |
mater.sc. | metodo d'imballaggio | μέθοδος συσκευασίας |
agric. | metodo d'impianto | μέθοδος φύτευσης |
chem. | metodo elettrolitico | ηλεκτρολυτική μέθοδος |
med., health., anim.husb. | metodo ELISA | ΕLΙSΑ |
med., health., anim.husb. | metodo ELISA | ενζυμική δοκιμή ανοσοπροσρόφησης |
chem. | metodo EPR | μέθοδος ηλεκτρονικού παραμαγνητικού συντονισμού |
chem. | metodo EPR | μέθοδος EPR |
mater.sc. | metodo esatto | ακριβής μέθοδος ανάλυσης |
med. | metodo esfoliativo | μέθοδος αποφολίδωσης |
med. | metodo esfoliativo | μέθοδος απολέπισης |
agric. | metodo Falk | μέθοδος FALK |
chem. | metodo fotometrico | φωτομετρική μέθοδος |
gen. | metodo fotometrico al 2,2-bipiridile | Φασματοφωτομετρική μέθοδος 2,2 - Διπυριδυλίου |
gen. | metodo gas-volumetrico | Αεριομετρική μέθοδος |
chem. | metodo gravimetrico | σταθμική μέθοδος |
gen. | metodo gravimetrico | Σταθμική μέθοδος |
agric. | metodo Hoyberg | μέθοδος HØYBERG |
chem. | metodo idrochimico | υγροχημική μέθοδος |
med. | metodo in fase solida | μέθοδος στερεάς φάσης |
chem. | metodo iodometrico | μέθοδος του Winkler |
chem. | metodo iodometrico | ιωδιομετρική μέθοδος |
med. | metodo italiano | ιταλικό μόσχευμα |
med. | metodo italiano | ιταλική μέθοδος |
med. | metodo italiano | ιταλική εγχείρηση |
med. | metodo italiano di Tagliacozzi | ιταλική μέθοδος |
med. | metodo italiano di Tagliacozzi | ιταλικό μόσχευμα |
med. | metodo italiano di Tagliacozzi | ιταλική εγχείρηση |
agric. | metodo Karl Fischer | μέθοδος KARL FISCHER |
agric. | metodo Kluyver | μέθοδος KLUYVER |
chem. | metodo Kofranyi | μέθοδος KOFRANYI |
agric. | metodo Kohler | μέθοδος KOHLER |
agric. | metodo Kohman | μέθοδος KOHMAN |
tech., chem. | metodo Landat | μέθοδος του LANDAT |
chem. | metodo manometrico | μανομετρική μέθοδος |
gen. | metodo MITI modificato | τροποποιημένη δοκιμασία MITI |
agric., tech. | metodo Mojonnier | μέθοδος MOJONNIER |
agric. | metodo Morinaga | μέθοδος MORINAGA |
med. | metodo non invasivo | μη επεμβατική μέθοδος |
med. | metodo Northern | αποτύπωμα northern |
gen. | metodo orale | καθαρά προφορική μέθοδος |
gen. | metodo orale | καθαρά προφορική επικοινωνία |
tech., construct. | metodo per approssimazioni successive | μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου |
tech. | metodo per battimento | μέθοδος συμβολής |
construct. | metodo per elementi | μέθοδος κατακόρυφων λωρίδων |
chem. | metodo per galleggiamento | μέθοδος άνωσης |
med. | metodo per il mantenimento delle colture di cellule | μέθοδος συντήρησης καλλιεργειών κυττάρων |
construct. | metodo Poetsch | μέθοδος Poetsch |
chem. | metodo polarimetrico | πολωσιμετρική μέθοδος |
agric. | metodo polarimetrico Ewers modificato | τροποποιημένη πολωσιμετρική μέθοδος Ewers |
agric. | metodo preventivo | προληπτική μέθοδος |
agric., tech. | metodo relascopico | γωνιακή αρίθμησις |
chem. | metodo risonanza SPIN elettrone | μέθοδος EPR |
chem. | metodo risonanza SPIN elettrone | μέθοδος ηλεκτρονικού παραμαγνητικού συντονισμού |
agric. | metodo Roeder | μέθοδος ROEDER |
agric. | metodo Roese-Gottlieb | μέθοδος RöSE-GOTTLIEB |
agric. | metodo Schoorl-Lueff | μέθοδος SCHOORL-LUEFF |
med. | metodo scientifico | επιστημονική μέθοδος |
chem. | metodo secco | ξηρά μέθοδος |
tech., chem. | metodo secondo Volhardt | μέθοδος Volhardt |
chem. | metodo semiquantitativo | ημιποσοτική μέθοδος |
agric., food.ind. | metodo Somogyi | μέθοδος SOMOGYI |
med. | metodo sperimentale | πειραματική μέθοδος |
tech. | metodo sperimentale pseudodinamico | μέθοδος ψευδοδυναμικής δοκιμής |
tech. | metodo spettrometrico di valutazione | φασματομετρική μέθοδος αξιολόγησης |
construct. | metodo svedese dei cerchi di scorrimento | σουηδική μέθοδος κύκλου ολισθήσεως |
med. | metodo "Swiss roll" | μέθοδος "rouleau suisse" |
gen. | metodo tacheometrico | ταχυμετρική μέθοδος |
med. | metodo terapeutico | θεραπευτική μέθοδος |
med. | metodo terapeutico | θεραπευτική αγωγή |
chem. | metodo titrimetrico | ογκομετρική μέθοδος |
tech., construct. | metodo Trial Load | μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου |
tech., construct. | metodo trial load con torsione | μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου μετά στρέψεως |
tech., construct. | metodo trial load modificato | ανεπτυγμένη μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου |
tech., construct. | metodo trial semplificato | απλοποιημένη μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου |
agric., tech. | metodo Trommsdorf | μέθοδος TROMMSDORF |
agric. | metodo Van Gulick | μέθοδος VAN GULICK |
agric. | metodo Weibull-Stoldt | μέθοδος WEIBULL-STOLDT |
med., life.sc. | metodo Western | μέθοδος western blot |
med., life.sc. | metodo Western | τεχνική western blot |
med., life.sc. | metodo Western | ανοσοαποτύπωση western |
med., life.sc. | metodo Western blot | ανοσοαποτύπωση western |
med., life.sc. | metodo Western blot | μέθοδος western blot |
med., life.sc. | metodo Western blot | τεχνική western blot |
gen. | modernizzazione dei metodi di lavoro | εκσυγχρονισμός των μεθόδων εργασίας |
math. | probabilita eguale del metodo di selezioto | ίση πιθανότητα της μεθόδου επιλογής |
chem., el. | ricerca fughe con il metodo a ionizzazione di fiamma | ανίχνευση διαρροών με τη μέθοδο ιονισμού φλόγας |
agric. | taglio del maiale metodo DLG | τεμαχισμός χοίρου με τη μέθοδο DLG |
agric. | taglio del vitello,metodo DLG | τεμαχισμός μόσχου με τη μέθοδο DLG |
agric. | taglio dell'agnello metodo DLG | τεμαχισμός αρνιού με τη μέθοδο DLG |
agric. | taglio tedesco metodo DLG | τεμαχισμός γερμανικού τύπου DLG |