| Italian | Greek |
| acciaio o altro materiale equivalente | χάλυβας ή άλλο ισοδύναμο υλικό |
| alleggerimento del materiale rotabile | μείωση του βάρους του τροχαίου υλικού |
| alleggerimento del materiale rotabile | ελάφρυνση του τροχαίου υλικού |
| ammodernare il materiale rotabile | εκσυγχρονίζω το τροχαίο υλικό |
| ammodernare il materiale rotabile | ανακαινίζω το τροχαίο υλικό |
| ammortamento del materiale navigante | απόσβεση εξοπλισμού πτήσης |
| Associazione europea dei costruttori di materiale aerospaziale | Ευρωπαϊκή Eνωση Kατασκευαστών Aεροδιαστημικού Yλικού |
| Associazione europea dei costruttori di materiale aerospaziale | ευρωπαϊκή ένωση κατασκευαστών αεροδιαστημικού εξοπλισμού |
| attrezzatura per il maneggiamento dei materiali | εξοπλισμός διακίνησης υλικών |
| binario di raccolta di materiale vuoto | γραμμή συγκέντρωσης των κενών |
| boa di fondo per materiale di drenaggio | σημαντήρας βυθοκορημάτων |
| boa di fondo per materiale di drenaggio | σήμανση βυθού απόρριψης υλικού |
| canale di scarico del materiale di scavo | κεκλιμένος αγωγός απόρριψης προϊόντων ανόρυξης |
| consistenza del parco materiale motore | δυναμικό σε έλκον τροχαίο υλικό |
| consistenza del parco materiale rimorchiato | δυναμικό σε ελκόμενο τροχαίο υλικό |
| consistenza del parco materiale rotabile | δυναμικό σε τροχαίο υλικό |
| convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario | διεθνής σύμβαση για τη διευκόλυνση της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού |
| Convenzione sulla responsabilità civile per i danni causati durante il trasporto di materiali pericolosi su strada, ferrovia o imbarcazione adibita a navigazione interna | σύμβαση περί της αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προξενούνται κατά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων οδικώς, σιδηροδρομικώς και δια εσωτερικών πλωτών οδών |
| demolizione del materiale esuberante | παροπλισμός του πλεονάζοντος στόλου |
| demolizione di materiale rotabile radiato | καταστροφή των αποσυρθέντων από την κυκλοφορία υλικών |
| demolizione di materiale rotabile radiato | διάλυση των αποσυρθέντων από την κυκλοφορία υλικών |
| deposito del materiale fuori uso | αποθήκη παλαιού υλικού |
| dimensione del materiale | διαστάσεις υλικού |
| il materiale è aspirato e versato nelle chiatte | τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και φορτώνονται σε φορτηγίδες |
| il materiale è aspirato e versato nelle chiatte | τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και αδειάζονται σε φορτηγίδες |
| il materiale è aspitrato e refluito | τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και απομακρύνονται |
| infiammabilità dei materiali di cabina | πυρίμαχες ιδιότητες των υλικών του θαλάμου |
| macchina che asporta e setaccia i materiali per massicciata | μηχανή αφαίρεσης και κοσκινίσματος του έρματος |
| macchina per il lavaggio del materiale rotabile | πλυντήριο άμαξας |
| macchina per il lavaggio del materiale rotabile | μηχανή πλύσης τροχαίου υλικού |
| macchinari e materiale da trasporto | μηχανήματα και υλικό μεταφορών |
| macchinario per iniettare materiali | εξοπλισμός εισπίεσης υλικών |
| manutenzione del materiale rotabile | συντήρηση του τροχαίου υλικού |
| nave a piena dimensioni di materiali | πλοίο μεγάλου βυθίσματος |
| officina di manutenzione e di riparazione del materiale rotabile | συνεργείο συντήρησης και επισκευής τροχαίου υλικού |
| officina di piccola manutenzione del materiale rimorchiato | συνεργείογια μικρής έκτασης συντήρηση του ελκόμενου τροχαίου υλικού |
| officina di piccola manutenzione del materiale rimorchiato | συνεργείο μικρής συντήρησης του ελκόμενου τροχαίου υλικού |
| officina materiale fisso | συνεργείο γραμμής |
| parco materiale motore | δυναμικό σε έλκον τροχαίο υλικό |
| parco materiale rotabile | δυναμικό σε τροχαίο υλικό |
| persianetta di materiale non combustibile | πλέγμα κατασκευασμένο από άκαυστο υλικό |
| piattaforma girevole per materiale rotabile | συσκευή περιστροφής του τροχαίου υλικού |
| piattaforma rotante per materiale rotabile | συσκευή περιστροφής του τροχαίου υλικού |
| programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | πρόγραμμα SURE |
| programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS |
| programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | πρόγραμμα SURE |
| programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS |
| protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico | Πρωτόκολλο για ειδικά θέματα του αεροναυτιλιακού εξοπλισμού |
| raccomandazione "Codici di tipi di carico, degli imballaggi e dei materiali da imballaggio" | σύσταση "κωδικοί τύπων φορτίου, συσκευασιών και υλικών συσκευασίας" |
| regime di scambio del materiale rotabile | σύστημα ανταλλαγής τροχαίου υλικού |
| registro del materiale rotabile | μητρώο τροχαίου υλικού |
| riempimento con materiale fluide | γέμισμα με ένεμα |
| riempimento con materiale fluide | αραιώνω |
| ripartitore del materiale | υπάλληλος διανομής υλικού |
| ripartizione del materiale merci | κατανομή του τροχαίου υλικού |
| risorse di materiale | διαθέσιμο τροχαίο υλικό |
| sagoma del materiale rotabile | περιτύπωµα του τροχαίου υλικού |
| saturazione con materiale fluide | αραιώνω |
| saturazione con materiale fluide | γέμισμα με ένεμα |
| Società Europea per il Finanziamento del Materiale Ferroviario | Eurofima |
| spese di materiale rotabile | δαπάνες τροχαίου υλικού |
| treno di materiale militare | αμαξοστοιχία μεταφοράς στρατιωτικού υλικού |
| treno di materiale vuoto | κενή αμαξοστοιχία |
| treno di materiale vuoto | αμαξοστοιχία μεταφοράς κενών οχημάτων |
| treno di materiale vuoto | αμαξοστοιχία με κενά βαγόνια |
| utilizzazione parziale della capacità del materiale | χρησιμοποίηση μέρους της χωρητικότητας του τροχαίου υλικού |
| visita del materiale rimorchiato | τεχνική επιθεώρηση του ελκόμενου τροχαίου υλικού |
