Italian | Greek |
autorità incaricata dell'applicazione della legge | αρχή επιβολής του νόμου |
autorità incaricata dell'applicazione della legge | αρχή εφαρμογής του νόμου |
autorità incaricata dell'applicazione della legge | διωκτική αρχή |
autorità incaricata dell'applicazione della legge | αρχή καταστολής |
autorità incaricata dell'applicazione della legge | νομίμως εξουσιοδοτημένη αρχή |
autorità incaricata dell'applicazione della legge | αρχές επιβολής του νόμου |
beneficio di un diritto esclusivo concesso dalla legge | απόκτηση ενός εκ του νόμου δικαιώματος αποκλειστικότητας |
campo di applicazione di una legge | πεδίο εφαρμογής ενός νόμου |
cassazione nell'interesse della legge | απόφαση του ακυρωτικού που απαγγέλλεται υπέρ του νόμου |
Convenzione relativa alla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Σύμβαση για το δίκαιο που διέπει τις συμβατικές ενοχές |
convenzione sulla legge applicabile agli obblighi extracontrattuali | σύμβαση περί του εφαρμοστέου δικαίου στις εξωσυμβατικές ενοχές |
Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Σύμβαση της Ρώμης |
Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Σύμβαση της Ρώμης Ι |
Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές |
convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές υποχρεώσεις |
Convenzione sulla legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στα τροχαία ατυχήματα |
essere contrario alla legge penale | αντίκειμαι στον ποινικό νόμο |
essere contrario alla legge penale | αντίκειμαι στην ποινική νομοθεσία |
... il comma che dispone la conversione in legge di un decreto legge | ... το εδάφιο το οποίο προβλέπει την μετατροπή ενός νομοθετικού διατάγματος σε νόμο |
il tribunale del lavoro istituito in base alla legge danese del 21 aprile 1964 | το εργατικό δικαστήριο που έχει συσταθεί με το δανικό νόμο της 21ης Απριλίου 1964 |
legge a sostegno dell'industria cinematografica | νόμος για την ενίσχυση της κινηματογραφικής βιομηχανίας |
legge a tutela della gioventù | νόμος προστασίας ανηλίκων |
legge ad personam | νόμος ad personam |
legge ad personam | νομοθεσία ad personam |
legge amministrativa di transizione | μεταβατικός διοικητικός νόμος |
legge antisofisticazioni | κώδικας εμπορεύσιμων ειδών |
legge anti-trust | αντιμονοπωλιακή νομοθεσία |
legge bancaria | τραπεζικός νόμος |
legge che disciplina le pensioni per taluni artisti e giornalisti lavoratori subordinati | νόμος περί συντάξεων ορισμένων μισθωτών καλλιτεχνών και δημοσιογράφων |
legge che regola il diritto di sciopero | αντιαπεργιακός νόμος |
legge concernente gli anticipi sugli alimenti ai figli a carico | νόμος περί της προκαταβαλλομένης διατροφής για τη συντήρηση τέκνων |
legge contro le frodi | νόμος περί απάτης,δόλου κ.λπ. |
legge danese n.420 del 18 giugno 1973 relativa alla gente di mare | δανικός νόμος άρθ.420 της 18ης Ιουνίου 1973 για τους ναυτικούς |
legge danese sui tribunali del lavoro del 21 aprile 1964avviso n.124 | δανικός νόμος για τα εργατικά δικαστήρια της 21ης Απριλίου 1964δελτίο αριθ.124 |
legge del domicilio | δίκαιο της κατοικίας (lex domicilii, lex loci domicilii) |
legge del foro | το δίκαιο του δικάζοντος δικαστή (lex fori) |
legge del luogo in cui si trova la cosa | το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
legge del 13.7.1930 relativa al contratto d'assicurazione | νόμος της 13.7.1930 για τη σύμβαση ασφαλίσεως |
legge del 16.5.1891 sulla sorveglianza delle operazioni assicurative | νόμος της 16.5.1891 για την επίβλεψη των ασφαλιστικών πράξεων |
legge della regione autonoma Sardegna | νόμος της περιφέρειας της Σαρδηνίας |
legge dell'industria | νόμος περί βιομηχανίας |
legge di codificazione | νόμος που κωδικοποίησε |
legge di delega | νόμος για την έκδοση κατ ουσίαν νομοθετικών διατάξεων από την εκτελεστική λειτουργία |
legge di delega dei pieni poteri | νόμος για την έκδοση κατ ουσίαν νομοθετικών διατάξεων από την εκτελεστική λειτουργία |
legge di delegazione | νόμος για την έκδοση κατ ουσίαν νομοθετικών διατάξεων από την εκτελεστική λειτουργία |
legge di espansione economica | νόμος περί οικονομικής ανάπτυξης |
legge di nazionalizzazione | νόμος περί εθνικοποίησης |
legge di orientamento dei trasporti terrestri | νόμος για τους προσανατολισμούς της πολιτικής χερσαίων μεταφορών |
legge di promozione dei mercati finanziari | νόμος για την προώθηση της χρηματοπιστωτικής αγοράς |
legge di revisione | κωδικοποιητικός νόμος |
legge di sicurezza interna | νόμος περί εσωτερικής ασφάλειας |
legge di sostegno al mercato del lavoro | νόμος για την προώθηση της αγοράς εργασίας |
legge fallimentare | πτωχευτικό δίκαιο |
legge federale per la profilassi delle malattie infettive | ομοσπονδιακός νόμος για την προφύλαξη από μεταδοτικά νοσήματα |
legge federale per le malattie infettive | ομοσπονδιακός νόμος για την προφύλαξη από μεταδοτικά νοσήματα |
legge federale sugli assegni a fini assistenziali | ομοσπονδιακός νόμος για τα επίδοματα μέριμνας |
legge federale sugli assegni a fini assistenziali | νόμος σχετικά με το ομοσπονδιακό επίδομα |
legge federale sugli assegni a fini assistenziali | Ομοσπονδιακός Νόμος ειδικής φροντίδας |
legge federale sugli assegni di assistenza | ομοσπονδιακός νόμος για τα επίδοματα μέριμνας |
legge federale sugli assegni familiari | ομοσπονδιακός νόμος περί οικογενειακού επιδόματος |
legge federale sugli insetticidi, i fungicidi e i rodenticidi | Ομοσπονδιακός νόμος περί εντομοκτόνων, μυκητοκτόνων και τρωκτικοκτόνων |
legge federale sui prodotti alimentari, farmaceutici e cosmetici | Ομοσπονδιακός νόμος περί τροφίμων, φαρμάκων και καλλυντικών |
legge federale sulla previdenza sociale generale | ομοσπονδιακός νόμος περί γενικής κοινωνικής ασφαλίσεως |
legge federale sulla previdenza sociale generale | Ομοσπονδιακός Νόμος περί Γενικής Κοινωνικής Ασφάλισης |
legge federale sulla previdenza sociale per il personale del commercio | Ομοσπονδιακός Νόμος περί Κοινωνικής Ασφαλίσεως Εμπόρων |
legge federale sulla previdenza sociale per il personale dell'agricoltura | ομοσπονδιακός νόμος για την κοινωνική ασφάλιση των γεωργών |
legge federale sulla previdenza sociale per il personale dell'agricoltura | Ομοσπονδιακός Νόμος περί Κοινωνικής Ασφαλίσεως Γεωργών |
legge federale sull'assistenza | ομοσπονδιακός νόμος για τα επίδοματα μέριμνας |
legge federale sulle assicurazioni sociali generali | ομοσπονδιακός νόμος περί γενικής κοινωνικής ασφαλίσεως |
legge federale sulle assicurazioni sociali per gli agricoltori | ομοσπονδιακός νόμος για την κοινωνική ασφάλιση των γεωργών |
legge federale sulle assicurazioni sociali per i lavoratori del commercio | Ομοσπονδιακός Νόμος περί Κοινωνικής Ασφαλίσεως Εμπόρων |
legge federale tedesca per la promozione della formazione | ομοσπονδιακός νόμος για την προώθηση της εκπαίδευσης |
legge generale relativa all'assicurazione a favore delle vedove e degli orfani | γενικό σύστημα ασφάλισης χηρών και ορφανών |
legge generale relativa all'assicurazione per la vecchiaia | νόμος για τη γενικευμένη ασφάλιση γήρατος |
legge generale sul commercio e la concorrenza | γενικός νόμος για το εμπόριο και τον ανταγωνισμό |
legge generale sulla sicurezza sociale | γενικός νόμος περί κοινωνικής ασφαλίσεως |
legge generale sulle pensioni civili | γενικός νόμος για τις πολιτικές συντάξεις |
legge generale sulle spese di malattia eccezionali | γενικός νόμος περί εκτάκτων εξόδων ασθενείας |
legge generale sulle spese di malattia eccezionali | γενικός νόμος περί έκτακτων εξόδων ασθένειας |
legge interna del giudice adito | εσωτερικό δίκαιο του επιλαμβανομένου δικαστηρίου |
legge internazionale | διεθνές δίκαιο |
Legge introduttiva del Codice Civile Decreto di approvazione del Codice Civile | Εισαγωγικός Νόμος Αστικού Κώδικα Εισ. Ν. ΑΚ |
legge marziale | στρατιωτικός νόμος |
legge nazionale | εσωτερικό δίκαιο |
legge nazionale | εθνικό δίκαιο |
legge nazionale sulle pensioni | νόμος περί εθνικών συντάξεων |
legge ordinaria | απλός τυπικός νόμος |
legge organica | οργανωτικός νόμος |
legge organica sul potere giudiziario | Συντακτική πράξη της δικαστικής εξουσίας |
legge parlamentare | νομοθέτημα |
legge penale | ποινικό δίκαιο |
legge per il sostegno al mercato del lavoro | νόμος περί του επιδόματος απασχόλησης |
legge per la privatizzazione e la ristrutturazione della proprietà pubblica | νόμος για την ιδιωτικοποίηση και την αναδιοργάνωση της λαϊκής ιδιοκτησίας |
legge per la privatizzazione e la ristrutturazione della proprietà pubblica | νόμος για την ιδιωτικοποίηση και την αναδιοργάνωση της κρατικής ιδιοκτησίας |
legge per la promozione del mercato del lavoro | νόμος για την προώθηση της αγοράς εργασίας |
legge plurisettoriale sul controllo della proliferazione nucleare | πράξη γενικού περιεχομένου για την μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων |
legge ponte | νόμος περί πρόωρης συνταξιοδότησης |
legge programmatica | νόμος πρόγραμμα |
legge relativa ai brevetti | νόμος περί θεμάτων ευρεσιτεχνίας |
legge relativa al tempo di guida e di riposo | διατάξεις περί οδηγήσεως και αναπαύσεως |
legge relativa alla proprietà fondiaria | νόμοι περί εγγείου ιδιοκτησίας |
legge relativa all'assicurazione contro l'invalidità | νόμος σχετικά με την ασφάλιση κατά της ανικανότητας προς εργασίαν |
legge relativa all'assicurazione contro l'invalidità | νόμος περί της ασφάλισης κατά της ανικανότητας προς εργασία |
legge relativa alle imposte sulle autovetture e sui motocicli | νόμος περί φορολογίας των ιδιωτικών αυτοκινήτων και μηχανών |
legge relativa alle misure speciali sulle importazioni | ειδικό μέτρο εισαγωγών |
legge relativa alle zone d'abitazione separate | Nόμος περί ζωνών κατοικίας |
legge relativa all'energia elettrica prodotta a partire dal carbone | νόμος περί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από άνθρακα |
legge relativa all'imposta sul reddito | νόμος περί της φορολογίας εισοδήματος |
legge relativa all'ispezione degli ovoprodotti | νόμος για την επιθεώρηση των προϊόντων των αυγών |
legge relativa allo sviluppo delle comunità nere | Nόμος σχετικός με την ανάπτυξη των μαύρων κοινοτήτων |
legge riguardante il letame | νόμος περί λιπασμάτων |
legge riguardante l'ambiente di lavoro | νόμος περί συνθηκών στον τόπο εργασίας |
legge slovacca sulla tutela della concorrenza | κανόνες σλοβακικής νομοθεσίας περί προστασίας του ανταγωνισμού |
legge sugli aiuti per la tutela dell'ambiente | νόμος περί περιβαλλοντικών ενισχύσεων |
legge sugli aiuti sociali a beneficio delle persone in fase di riabilitazione | νόμος περί κοινωνικής βοήθειας με σκοπό τη συντήρηση ατόμων υπό επαναπροσαρμογή |
legge sugli assegni di invalidità | νόμος περί επιδόματος αναπηρίας |
legge sugli assegni di invalidità | νόμος περί επιδομάτων αναπηρίας |
legge sugli assegni familiari | νόμος περί οικογενειακών παροχών |
legge sugli assegni per congedo di maternità | νόμος περί αδείας μητρότητος |
legge sugli assegni per la cura dei figli | νόμος περί επιδόματος τέκνου |
legge sugli assegni per la cura dei figli | νόμος περί επιδομάτων τέκνου |
legge sugli impianti di telecomunicazioni | νόμος για τις εγκαταστάσεις τηλεπικοινωνιών |
legge sugli istituti di cura | νόμος περί νοσηλευτικών ιδρυμάτων |
legge sui congedi per la cura dei bambini | νόμος περί δικαιώματος αδείας για ανατροφή τέκνου |
legge sui contratti d'appalto dello Stato | Νόμος περί των Κρατικών Συμβάσεων |
legge sui contributi e le prestazioni di sicurezza sociale | νόμος περί κοινωνικής ασφάλισης και εισφορών |
legge sui contributi e le prestazioni di sicurezza sociale | νόμος περί εισφορών και παροχών κοινωνικής ασφάλισης |
legge sui contributi e le prestazioni in materia di sicurezza sociale | νόμος περί κοινωνικής ασφάλισης και εισφορών |
legge sui disoccupati | νόμος για όσους αναζητούν εργασία |
legge sui lavori con aria compressa | νόμος σχετικά με εργασίες με χρήση πεπιεσμένου αέρα |
legge sui pesticidi | νόμος περί των βιολογικών παρασιτοκτόνων |
legge sui porti e sulla marina mercantile | νόμος για τους λιμένες και την εμπορική ναυτιλία |
legge sui poteri economici in caso di emergenza internazionale | Νόμος περί οικονομικών εξουσιών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης με διεθνή διάσταση |
legge sui risarcimenti e le indennità compensative | νόμος περί αποζημιώσεων και αντισταθμιστικών πληρωμών |
legge sui servizi di riabilitazione forniti dall'istituto nazionale per le pensioni | νόμος περί υπηρεσιών αποκατάστασης που παρέχονται από τον οργανισμό εθνικών συντάξεων |
legge sui sussidi allo sviluppo del mercato dell'esportazione | νόμος περί παροχής επιχορηγήσεων για την ανάπτυξη των εξαγωγικών αγορών |
legge sui terapeuti alternativi | νόμος περί πρακτικών ιατρών |
legge sui videogiochi | πράξη σχετικά με τις μηχανές ψυχαγωγίας |
legge sul commercio estero | ομοσπονδιακός νόμος περί εξωτερικού εμπορίου |
legge sul congedo parentale | νόμος περί γονικής αδείας |
legge sul finanziamento degli studi | νόμος περί χρηματοδότησης των σπουδών |
legge sul lavoro notturno gravoso | νόμος σχετικά με τη βαρειά νυκτερινή εργασία |
legge sul lavoro notturno gravoso | νόμος περί βαριάς νυκτερινής εργασίας |
legge sul reddito per i lavoratori disoccupati vecchi e parzialmente inabili al lavoro | νόμος περί διασφαλίσεως του εισοδήματος ηλικιωμένων και εν μέρει ανίκανων προς εργασία ανέργων |
legge sul regime economico e fiscale per le Isole Canarie | νόμος για το οικονομικό και φορολογικό καθεστώς για τις Καναρίους Νήσους |
legge sul servizio nazionale di sanità | νόμος περί εθνικής υπηρεσίας υγείας |
legge sul trasporto dei rifiuti | νόμος περί μεταφοράς αποβλήτων |
legge sulla birra | νόμος περί μπύρας |
legge sulla circolazione dei fertilizzanti | Νόμος περί κυκλοφορίας λιπασμάτων |
legge sulla competenza interna | νόμος εσωτερικής δικαιοδοσίας |
legge sulla corresponsione continuata del salario | νόμος σχετικά με τη συνεχή καταβολή των μισθών |
legge sulla corresponsione continuata del salario | νόμος περί συνεχούς καταβολής αμοιβών |
legge sulla costruzione delle strade di grande comunicazione | νόμος για την κατασκευή κυρίων αρτηριών |
legge sulla disciplina del commercio e dell'industria | νόμος περί ρυθμίσεως του εμπορίου και της βιομηχανίας |
legge sulla libertà di informazione | Νόμος σχετικά με την Ελευθερία της Πληροφορίας |
Legge sulla non proliferazione nucleare | Νόμος για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων |
legge sulla non proliferazione nucleare | νόμος για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων |
legge sulla prescrizione | νόμος για την παραγραφή |
legge sulla prescrizione | νομοθετημένη περίοδος παραγραφής |
legge sulla previdenza sociale dei notai | νόμος σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση των συμβολαιογράφων |
legge sulla previdenza sociale delle persone che esercitano un'attività professionale autonoma | νόμος περί κοινωνικής ασφαλίσεως ελευθέρων επαγγελματιών |
legge sulla promozione del lavoro | νόμος περί ενισχύσεως της απασχολήσεως |
legge sulla pubblica sanità | Νόμος για την υπηρεσία δημόσιας υγείας |
legge sulla riforma del sistema sanitario | νόμος περί μεταρρύθμισης της ασφάλισης ασθενείας |
legge sulla salute e il benessere degli animali | Νόμος για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζωών |
legge sulla salvaguardia della cogestione | νόμος για τη διασφάλιση της διαχείρισης |
legge sulla sanità | νόμος περί υγείας |
legge sulla tutela della concorrenza | νομοθεσία περί προστασίας του ανταγωνισμού |
legge sulla valutazione dell'impatto ambientale | νόμο για την αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον |
legge sull'aiuto per l'alloggio individuale | νόμος σχετικά με το ατομικό βοήθημα στέγασης |
legge sull'applicazione delle misure relative all'acqua potabile e alle materie tossiche | διάταγμα για την ποιότητα του ποσίμου ύδατος και την τήρηση των ορίων για τις τοξικές ουσίες |
legge sull'ass | νόμος σχετικά με την ασφάλιση ασθενείας και ατυχημάτων των δημοσίων υπαλλήλων |
legge sull'assegno di disoccupazione | νόμος περί επιδόματος ανεργίας |
legge sull'assegno di disoccupazione | νόμος περί επιδομάτων ανεργίας |
legge sull'assegno di maternità | νόμος περί επιδόματος μητρότητας |
legge sull'assegno di sussistenza per minorati e sull'assegno di lavoro per minorati | νόμος για το επίδομα επιβίωσης αναπήρων και το επίδομα εργασίας αναπήρων |
legge sull'assicurazione contro la disoccupazione | νόμος σχετικά με την ασφάλιση ανεργίας |
legge sull'assicurazione contro la disoccupazione | νόμος περί ασφαλίσεως ανέργων |
legge sull'assicurazione dei lavoratori | νόμος για την ασφάλεια των εργαζομένων |
legge sull'assicurazione infortuni | νόμος ασφαλίσεως ατυχημάτων κατά την εργασία |
legge sull'assicurazione malattia | νόμος περί της δημόσιας υπηρεσίας περιθάλψεως |
legge sull'assicurazione malattia | νόμος περί ασφαλίσεως ασθενείας |
legge sull'assicurazione per vecchiaia dei coltivatori diretti | νόμος περί ασφαλίσεως γήρατος αγροτών |
legge sull'assicurazione sociale dei notai | νόμος σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση των συμβολαιογράφων |
legge sull'assicurazione sociale dei notai | νόμος περί κοινωνικής ασφαλίσεως των συμβολαιογράφων |
legge sull'assicurazione vecchiaia generalizzata | νόμος για τη γενικευμένη ασφάλιση γήρατος |
legge sull'assistenza al personale militare | νόμος περί κοινωνικής προνοίας για τις ένοπλες δυνάμεις |
legge sull'assistenza nell'impresa | νόμος σχετικά με την υποστήριξη στις επιχειρήσεις |
legge sull'assistenza sociale per i giovani | προνοιακός νόμος για την προστασία της παιδικής ηλικίας |
legge sull'assistenza sociale per i giovani | προνοιακός νόμος για την προστασία της νεότητας |
legge sulle bevande alcoliche | νόμος περί οινοπνευματωδών ποτών |
legge sulle casse malattia | νόμος περί ταμείων υγείας |
legge sulle comunicazioni elettroniche | νόμος περί ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
legge sulle condizioni di lavoro | Νόμος για τις συνθήκες εργασίας |
legge sulle garanzie di Stato per il capitale di rischio | νόμος για τις κρατικές εγγυήσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων |
legge sulle imposte sui veicoli a motore | νόμος περί φορολογίας μηχανοκίνητων οχημάτων |
legge sulle indennità compensative | νόμος περί αντιστάθμισης |
legge sulle indennità di alloggio per pensionati | νόμος περί επιδόματος στεγάσεως συνταξιούχων |
legge sulle indennità per malattia | χορήγηση επιδόματος ασθενείας |
legge sulle lotterie | πράξη περί λαχειοφόρων αγορών |
legge sulle malattie professionali | νόμος περί επαγγελματικών ασθενειών |
legge sulle pensioni | νόμος περί συντάξεων |
legge sulle pensioni ai superstiti | νόμος περί συντάξεων επιζώντων |
legge sulle pensioni complementari per i lavoratori subordinati | νόμος περί των συμπληρωματικών συντάξεων για τους μισθωτούς |
legge sulle pensioni dei dipendenti degli enti locali e dei funzionari pubblici | νόμος περί συντάξεων εργαζομένων στην τοπική αυτοδιοίκηση και δημοσίων υπαλλήλων |
legge sulle pensioni dei funzionari pubblici | νόμος περί συντάξεων του δημοσίου |
legge sulle pensioni dei lavoratori | νόμος περί συνταξιοδότησης εργαζομένων |
legge sulle pensioni dei lavoratori | νόμος περί συντάξεων εργαζομένων |
legge sulle pensioni dei lavoratori autonomi | νόμος περί συντάξεων μη μισθωτών |
legge sulle pensioni dei lavoratori dipendenti | νόμος περί συνταξιοδότησης εργαζομένων |
legge sulle pensioni dei lavoratori temporanei | νόμος περί συντάξεων εκτάκτων εργαζομένων |
legge sulle pensioni della Chiesa evangelica-luterana | νόμος περί συντάξεων της ευαγγελικής-λουθηρανικής εκκλησίας |
legge sulle prestazioni della sicurezza sociale per gli artisti | νόμος σχετικά με τις παροχές κοινωνικής ασφάλισης για τους καλλιτέχνες |
legge sulle prestazioni speciali a favore dei disoccupati anziani | νόμος σχετικά με τις ειδικές παροχές για τα άνεργα ηλικιωμένα άτομα |
legge sulle prestazioni speciali a favore dei disoccupati anziani | νόμος περί ειδικού βοηθήματος σε ηλικιωμένους ανέργους |
legge sulle procedure di assegnazione delle proprietà immobiliari | Νόμος περᆵ Διαδικασιών Διακανονισμού Ακινήτων |
legge sulle sementi e sulle piante | νόμος για τους σπόρους προς σπορά και τα φυτά |
legge sulle sostanze chimiche | νόμος σχετικά με τα χημικά προϊόντα |
legge sulle sostanze chimiche | νόμος περί χημικών ουσιών |
legge sulle telecomunicazioni | νόμος περί τηλεπικοινωνιών |
legge sull'emittenza radiotelevisiva | νόμος για τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις |
legge sull'impiego dell'energia nucleare | δίκαιο για την χρησιμοποίηση της ατομικής ενέργειας |
legge sull'impiego dell'energia nucleare | ατομικό δίκαιο |
legge sull'imposta sui redditi | νόμος περί φόρου εισοδήματος |
legge sull'indennità di alloggio per i pensionati | νόμος περί επιδόματος στεγάσεως συνταξιούχων |
legge sull'indennità di alloggio per i pensionati | νόμος περί επιδόματος στέγης για συνταξιούχους |
legge sull'indennità di disoccupazione | νόμος περί επιδόματος ανεργίας |
legge sull'indennità di riabilitazione | νόμος περί επιδόματος αποκατάστασης |
legge sull'indennità d'invalidità | νόμος περί επιδόματος αναπηρίας |
legge sull'indennità per i figli | νόμος περί επιδόματος τέκνων |
legge sull'indennità per la cura dei figli | νόμος περί επιδόματος τέκνου |
legge sull'indennizzo delle vittime di atti di violenza | Νόμος για την αποζημίωση θυμάτων |
legge sull'infortunistica militare | νόμος περί ατυχημάτων στρατιωτικών |
legge sull'insegnamento dei balli di società | νόμος της Βιέννης περί σχολών χορού |
legge sull'insegnamento dei balli di società | νόμος περί της παροχής εκπαίδευσης σε κοινωνικούς χορούς |
legge sull'integrazione sociale dei minorati | νόμος για την κοινωνική ενσωμάτωση των μειονεκτούντων ατόμων |
legge sullo sciopero | αντιαπεργιακός νόμος |
Legge sullo smaltimento dei rifiuti | νόμος για τη διαχείριση των απορριμμάτων |
legge sullo "Snellimento dei piani" | νόμος για την ταχύτερη εκτέλεση |
legge sullo sviluppo stradale | νόμος για την επέκταση των οδικών αξόνων |
legge Toepfer | Διάταγμα για τη διάθεση των απορριμμάτων από συσκευασίες |
legge ungherese LVII del 1996 che vieta le pratiche commerciali sleali e restrittive | ουγγρικός νόμος LVII 1996 για την απαγόρευση των αθέμιτων και περιοριστικών εμπορικών πρακτικών |
Legge uniforme sulla vendita internazionale di merci | ομοιόμορφο δίκαιο για τη διεθνή πώληση κινητών αντικειμένων |
legge viennese sulle scuole di ballo | νόμος της Βιέννης περί σχολών χορού |
leggi penali di eccezione | έκτακτη ποινική νομοθεσία |
leggi sui mezzi di divulgazione | νόμος σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης |
progetto di legge | νομοσχέδιο |
progetto di legge che prevede la cessazione del censimento per razze | Νόμος για την κατάργηση της καταχώρησης κατά φυλές |
progetto di legge sull'abolizione delle disposizioni fondiarie su base razziale | Νόμος για την κατάργηση των διατάξεων περί εγγείου ιδιοκτησίας που βασίζονται σε φυλετικά κριτήρια |
Programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali | Ρώμη ΙΙ |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali | Κανονισμός Ρώμη ΙΙ |
regolamento sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | κανονισμός Ρώμη Ι |
ricorso nell'interesse della legge | αναίρεση υπέρ του νόμου |
scelta della legge applicabile | επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου |
servizio incaricato dell'applicazione della legge | νομίμως εξουσιοδοτημένη αρχή |
servizio incaricato dell'applicazione della legge | υπηρεσία επιβολής του νόμου |
sistema dell'applicazione della legge | σύστημα καταστολής |
testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni private | κωδικοποιημένος νόμος για τις ιδιωτικές ασφαλίσεις |
tradizionali principi in materia di applicazione della legge | οι παραδοσιακές αρχές που διέπουν την εφαρμογή του δικαίου |
violazione della legge per la quale sono previste sanzioni | κολάσιμο ποινικό αδίκημα |