il – phrases

Terms for subject Communications containing il | all forms | exact matches only

Italian	Greek
allentate il freno	χαλαρώνω την πέδη
capottina per il volo cieco	κουκούλα τυφλής πτήσης
capottina per il volo cieco	επίκρανο εκπαίδευσης σε πτήση με όργανα
codifica per il controllo degli errori	κωδικοποίηση ελέγχου σφαλμάτων
comitato consultivo di alti funzionari per il mercato dell'informazione	Συμβουλευτική Επιτροπή Ανωτέρων Υπαλλήλων για την Αγορά Πληροφοριών
Comitato delle regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio	Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών
commutatore per il raccordo di abbonati	μονάδα σύνδεσης συνδρομητών
effetto locale per il parlatore	πλάγιος τόνος ομιλητή
entità agente per il trasferimento di messaggi	οντότητα πράκτορα μεταφοράς μηνύματος
formato I per il trasferimento di informazioni	μορφή μεταφοράς πληροφορίας
garantire il libero accesso al segnale	εξασφαλίζω τη δυνατότητα ελεύθερης λήψης των προγραμμάτων
il circuito non è operativo	το κύκλωμα είναι εκτός λειτουργίας
il circuito è operativo	το κύκλωμα είναι σε κατάσταση λειτουργίας
interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti	ηλεκτρονική ανταλλαγή παραστατικών στοιχείων για την διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές
istruzioni per il servizio telefonico internazionale	οδηγίες για τη διεθνή τηλεφωνική εξυπηρέτηση
linea per il trattamento dei dati	γραμμή επικοινωνίας δεδομένων
linea per il trattamento dei dati	γραμμή μετάδοσης δεδομένων
linea per il trattamento dei dati	γραμμή δεδομένων
mettere come vedetta il nome d'autore	θέτω στην επικεφαλίδα το όνομα του συγγραφέα
mettere come vedetta il nome d'autore	αναγράφω υπό το συγγραφέα
navigazione con il metodo a coordinate polari	ραδιοναυτιλία με πολικές συντεταγμένες
pistola per il lancio di razzi di segnalazione	πιστόλι για την εκτόξευση φωτοβολίδων επισήμανσηςσηματοδότησης
progetti intesi a modificare il presente Trattato	σχέδια αναθεωρήσεως της παρούσης συνθήκης
programmazione per seguire il localizzatore	τρόπος εντοπιστή
protocollo per il controllo d'accesso	πρωτόκολλο ελέγχου πρόσβασης
protocollo per il controllo dei messaggi Internet	ιντερνετικό πρωτόκολλο ελέγχου μηνυμάτων
provocare il funzionamento di un segnale	θέτω σε λειτουργία τον προειδοποιητικό μηχανισμό
quota sopra il punto di atterraggio	ύψος υπεράνω αεροδρομίου
quota sopra il punto di atterraggio	ένδειξη υψομέτρου με ρύθμιση QFE
radar per seguire il contorno del terreno	ραντάρ ακολούθησης εδαφικών εξάρσεων
regolare il volume di ascolto	να ρυθμισθεί η ένταση λήψης
regolare il volume di ascolto	να ρυθμισθεί η ένταση ακρόασης
ricerca lungo il cammino migliore	προσέγγιση με τη βέλτιστη-πρώτα επιλογή
ricerca lungo il cammino migliore	διερεύνηση με βάση τη βέλτιστη-πρώτα επιλογή
ricezione di chiamata entro il gruppo	ανάληψη κλήσης με επιλογή
ricomporre il segnale	αποκρυπτογράφηση σημάτων
riconfigurare il flusso di trasmissione binaria disponibile	ανασύνθεση των διαθέσιμων δυαδικών ψηφίων
ripetizione automatica secondo il sistema Verdan	σύστημα Βερντάν
ripetizione automatica secondo il sistema Verdan	αυτόματη επανάληψη
scegliere il grado di copertura	επιλέγω την έκταση της κάλυψης
segnale luminoso per il traffico a terra	επίγειος φωτεινός σηματοδότης
selettività per il canale adiacente	επιλεκτικότητα παρακείμενου καναλιού
servizi potenziali per il mercato	εμπορικά δυνατές υπηρεσίες
servizio per consigliare il lettore	υπηρεσία βιβλιογραφικών πληροφοριών
servizio per consigliare il lettore	συμβουλευτική υπηρεσία αναγνωστών
servizio per il trasferimento di testi scritti	υπηρεσία γραπτών επικοινωνιών
servizio senza attesa per il tavolo con jack verso centrale	A θέση ταχείας εξυπηρέτησης
sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio	αναγνωρισμένο και διαφανές διεθνές σύστημα διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα
sistema per la sorveglianza e il controllo via satellite dell'attività dei battelli da pesca	δορυφορικό σύστημα επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών πλοίων
staccare il ricevitore	σηκώνω το ακουστικό του τηλεφώνου
staccare il ricevitore	ξεκρεμώ το ακουστικό του τηλεφώνου
stampa su tutto il corpo	περιμετρική εκτύπωση
svincolare il circuito	απελευθερώνω το κύκλωμα
taschina entro il libro	τσέπη βιβλίου
unità di segnalazione per il controllo del sistema	μονάδα σηματοδοσίας για τον έλεγχο συστήματος
utente di elemento di servizio per il controllo dell'associazione	χρήστης στοιχείων υπηρεσίας ελέγχου συσχέτισης
vendita di servizi presso il sportello	πώληση υπηρεσιών στο κατάστημα

Get short URL