| Subject | Italian | Greek |
| agric. | accessori per gabbie di uccelli | εξαρτήματα για κλουβιά πτηνών |
| chem. | agitatore a gabbia di scoiattolo | αναδευτήρας τύπου κυκλώνα |
| transp. | albero di gabbia | ιστός επιδρόμου |
| agric. | allevamento in gabbia collettiva | εκτροφή σε ομαδικό κλωβό |
| agric. | allevamento in gabbie | εκτροφή σε κονικλοκλωβό |
| agric. | allevamento in gabbie | εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών |
| agric. | allevamento in gabbie individuali | εκτροφή σε ατομικό κλωβό |
| el. | antenna a gabbia verticale | κατακόρυφη κεραία κλωβού |
| mech.eng., el. | avvolgimento a gabbiadi scoiattolo | περιέλιξη εν είδει κλωβού |
| mech.eng., el. | avvolgimento a gabbiadi scoiattolo | περιέλιξη σε κάποιο πλαίσιο |
| mech.eng., el. | avvolgimento a gabbia | τύλιγμα κλωβού |
| mech.eng. | Cuscinetto a sfera senza gabbia | ένσφαιρος τριβεύς άνευ κλωβού |
| met. | gabbia a cilindri equilibrati | περίβλημα αντιστάθμισης |
| met. | gabbia a due cilindri | περίβλημα για δύο κυλίνδρους |
| mater.sc., mech.eng. | gabbia aperta | ανοικτό κιβώτιο |
| met. | gabbia chiusa ordinaria | κοινό ή απλό περίβλημα |
| agric. | gabbia collettiva | ομαδικός κλωβός |
| agric. | gabbia conica oscillante | αιωρούμενο καλάθι |
| agric. | gabbia d'allevamento | κλωβός εκτροφής |
| transp., mech.eng. | gabbia dei rulli | κυλινδροθήκη κυλινδροτριβέα |
| transp., mech.eng. | gabbia dei rulli | κυλινδροθήκη ρουλεμάν με βαρελάκια |
| transp., mech.eng. | gabbia dei rulli | κυλινδροθήκη εδράνου κύλισης με κυλινδρίσκους |
| transp., mech.eng. | gabbia del cuscinetto | θήκη κυλιόμενων στοιχείων εδράνου κύλισης |
| mech.eng. | gabbia del cuscinetto | κλωβός σωμάτων κύλισης εδράνου |
| transp., mech.eng. | gabbia del cuscinetto | δακτύλιος εδράνου |
| transp., mech.eng. | gabbia del cuscinetto a sfere | κουζινέτο με ρουλεμάν |
| transp., mech.eng. | gabbia del cuscinetto a sfere | σφαιροθήκη σφαιροτριβέα |
| transp., mech.eng. | gabbia del cuscinetto a sfere | σφαιροθήκη ρουλεμάν με μπίλιες |
| mech.eng. | gabbia del cuscinetto a sfere | παράκυκλος συγκράτησης σφαιροτριβέα |
| transp., mech.eng. | gabbia del cuscinetto a sfere | σφαιροθήκη εδράνου κύλισης με σφαιρίδια |
| transp., mech.eng. | gabbia del cuscinetto a sfere | έδρανο κύλισης |
| IT, transp. | gabbia del giroscopio | καρδανικός κλωβός γυροσκοπίου |
| transp., mech.eng. | gabbia del giunto sferico | περίβλημα σφαιρικού συνδέσμου |
| transp., mech.eng. | gabbia del giunto sferico | θήκη εφαρμογής σφαιρικής άρθρωσης |
| med. | gabbia del poro nucleare | κλουβί πυρηνικού πόρου |
| med. | gabbia del poro nucleare | καλάθι πυρηνικού πόρου |
| agric. | gabbia della scrofa | κλωβός χοιρομητέρας |
| transp., mech.eng. | gabbia delle ruote satellite primaria e secondaria | πρώτη και δεύτερη πλανητική βαθμίδα |
| transp., mech.eng. | gabbia delle ruote satellite primaria e secondaria | πρώτη και δεύτερη βαθμίδα επικυκλοειδούς διάταξης |
| coal. | gabbia d'estrazione | κλωβός |
| construct. | gabbia di ascensore | φρεάτια ανελκυστήρων |
| agric. | gabbia di batteria | κλωβοστοιχία |
| industr., construct. | gabbia di carico | κλωβός φόρτωσης |
| industr., construct. | gabbia di carico per la pressa a caldo | κλωβός φόρτωσης θερμής πρέσας |
| mech.eng. | gabbia di cuscinetto ad alta velocità | έδρανο υψηλής ταχύτητας |
| met. | gabbia di estrazione | σύστημα προώθησης |
| met. | gabbia di estrazione | ράουλα προώθησης |
| environ. | gabbia di estrazione | δεξαμενή διάθεσης |
| met. | gabbia di laminatoio | κλουβί ελάστρου |
| met. | gabbia di laminatoio | κλουβί |
| mater.sc., industr., construct. | gabbia di legno | ξύλινο καφάσι |
| mater.sc., mech.eng. | gabbia di legno foderata | περιτυλιγμένο ξύλινο κουτί |
| mater.sc., mech.eng. | gabbia di legno rivestita | περιτυλιγμένο ξύλινο κουτί |
| med., life.sc. | gabbia di metabolismo | μεταβολικό κλουβί |
| mech.eng. | gabbia di miniera | κλωβός ορυχείου |
| el. | gabbia di protezione | προστατευτική εσχάρα |
| agric. | gabbia di rete | δικτυωτή περίφραξη |
| mech.eng. | gabbia di rotolamento | υποδοχή του ρουλεμάν |
| mech.eng. | gabbia di rotolamento | θήκη του ρουλεμάν |
| mech.eng. | gabbia di scoiattolo | ανυψωτικό τύμπανο |
| mech.eng. | gabbia di scoiattolo | τύμπανο-ανυψωτής |
| mech.eng. | gabbia di scoiattolo | ανυψωτής |
| earth.sc. | Gabbia di servizio del dispositivo di comando della barra assorbente | κλωβός συντηρήσεως του μηχανισμού κινήσεως ράβδου απορροφητού |
| mater.sc. | gabbia di sicurezza | πυροδιαμέρισμα |
| met. | gabbia di tiro | τανυστική μηχανή με κυλίνδρους |
| nucl.pow. | gabbia di trasporto | κλωβός προστασίας έναντι κρισιμότητας |
| earth.sc., mech.eng. | gabbia di valvola | κυτίον βαλβίδας |
| met. | gabbia disincrostatrice | αποσκωρίωση |
| met. | gabbia finitrice | χώρος ετοίμων |
| met. | gabbia finitrice | πάγκος τελικής επεξεργασίας |
| met. | gabbia finitrice a freddo | χώρος ημιέτοιμων για ψυχρή διαμόρφωση |
| agric. | gabbia galleggiante | επιπλέων κλωβός |
| agric. | gabbia individuale | ατομικός κλωβός |
| agric. | gabbia individuale per oca all'ingrasso | ατομικός κλωβός εκτροφής χήνας |
| med., life.sc. | gabbia metabolica | μεταβολικό κλουβί |
| agric. | gabbia mobile | μετακινούμενος κλωβός |
| agric. | gabbia movibile | μετακινούμενος κλωβός |
| mech.eng. | gabbia per ascensore | κλωβός ανελκυστήρα |
| mech.eng. | gabbia per ascensore | θαλαμίσκος ανελκυστήρα |
| agric. | gabbia per conigli | κλωβός εκτροφής |
| met. | gabbia per decapaggio | κλωβός αποσκωριώσεως |
| met. | gabbia per decapaggio | κάλαθος αποσκωριώσεως |
| agric. | gabbia per il trasporto del volatili da corte | κιβώτιο μεταφοράς μεγάλων πουλερικών |
| agric. | gabbia per ingozzamento | κλωβός πάχυνσης |
| agric. | gabbia per trasporto | κλωβός μεταφοράς |
| mun.plan. | gabbia per uccelli | κλουβί πουλιών |
| agric. | gabbia per volatili | κλωβός για πουλερικά |
| market., mater.sc. | gabbia pieghevole | πτυσσόμενο κιβώτιο |
| transp. | gabbia portaaccoppiatori | θήκη συζευκτήρα γραμμής |
| industr., construct. | gabbia protettrice per lampada portatile | προστατευτικός κλωβός για λυχνία χειρός |
| met. | gabbia di laminatoio a quarto | πάγκος τεσσάρων επιπέδων |
| met. | gabbia reversibile | αμφίδρομος πάγκος |
| met. | gabbia sbozzatrice | εξομάλυνση |
| met. | gabbia sbozzatrice reversibile | αντίστροφη προεξέλαση |
| met. | gabbia " skin-pass " | μονάδα βαφής |
| met. | gabbia universale | πάγκος κοινής εξέλασης |
| nat.res. | gabbiano comune | καστανοκεφαλόγλαρος (Larus ridibundus) |
| nat.res. | gabbiano corallino | εκυλοκούταβος (Larus melanocephalus) |
| nat.res. | gabbiano corallino | σκυλοκούταβος (Larus melanocephalus) |
| nat.res. | gabbiano corso | αιγαιόγλαρος (Larus audouinii) |
| nat.res. | gabbiano di Sabine | χελιδονόγλαρος (Larus sabini, Xema sabini) |
| nat.res. | gabbiano d'Islanda | ισλανδόγλαρος (Larus glaucoides) |
| nat.res. | gabbiano eburneo | αρκτικόγλαρος (Pagophila eburnea) |
| nat.res. | gabbiano glauco | παγόγλαρος (Larus hyperboreus) |
| nat.res. | gabbiano reale | ασημόγλαρος (Larus argentatus) |
| nat.res. | gabbiano reale a zampe gialle | μεσογειακός ασημόγλαρος (Larus cachinnans) |
| nat.res. | gabbiano reale orientale | μεσογειακός ασημόγλαρος (Larus argentatus cachinnans, Larus cachinnans) |
| nat.res. | gabbiano roseo | λεπτοραμφόγλαρος (Larus genei) |
| nat.res. | gabbiano testabruna | γλάρος ο γεώχρωμος (Larus brunnicephalus) |
| nat.res. | gabbiano testagrigia | σταχτοκεφαλόγλαρος (Larus cirrhocephalus, larus cirrhocephalus) |
| nat.res. | gabbiano testagrigia | larus cirrhocephalus (Larus cirrhocephalus, larus cirrhocephalus) |
| nat.res. | gabbiano tridattilo | τριδαχτυλόγλαρος (Rissa tridactyla) |
| nat.res. | gabbiano zafferano | μελανόγλαρος (Larus fuscus) |
| anim.husb. | gabbie da ingrasso | κλωβός πάχυνσης-μονάδα τριώροφη |
| agric. | gabbie da riproduzione in unità à tre piani | κλωβός αναπαραγωγής με τριώροφες μονάδες |
| met. | i cilindri del laminatoio sono resi solidali con il motore da una gabbia a pignoni | οι κύλινδροι του ελάστρου συνδέονται άμεσα με τον κινητήρα με οδοντωτό άξονα |
| met. | la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta | με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα |
| agric. | lavatrice di gabbie | μηχανή πλυσίματος κλωβών |
| met. | le gabbie universali hanno nello stesso tempo dei cilindri verticali e orizzontali | τα έλαστρα γενικού τύπου φέρουν κάθετους και οριζόντιους κυλίνδρους |
| el. | motore a gabbia | κινητήρας βραχυκυκλωμένου δρομέα |
| el. | motore a gabbia di scoiattolo | κινητήρας βραχυκυκλωμένου δρομέα |
| mech.eng., el. | motore a induzione a gabbia | κινητήρας επαγωγής με κλωβό |
| mech.eng. | Motore ad induzione con rotore a gabbia di scoiattolo refrigerato ad acqua per il circuito chiuso a gas | υδρόψυκτος ηλεκτροκινητήρας επαγωγής μετά κλωβού για κλειστό κύκλωμα αερίου |
| mech.eng., el. | motore sincrono a gabbia | σύγχρονος κινητήρας κλωβού |
| transp. | motore trifase a gabbia di scoiattolo | τριφασικός κινητήρας με περιέλιξη κλωβού |
| nat.sc., agric. | muro di gabbie di pietre | τοίχος με πέτρες σε πλέγμα |
| met. | nei treni continui,le gabbie sono disposte in serie | στις συνεχείς συστοιχίες,τα έλαστρα είναι τοποθετημένα το ένα μετά το άλλο |
| agric. | particolari per gabbia | συναρμολογούμενα τμήματα για κλωβούς |
| nat.sc., environ. | prova in gabbia | δοκιμή σε κυψέλη |
| el. | rotore a gabbia di scoiattolo | ρότορας βραχυκυκλωμένο |
| el. | rotore a gabbia di scoiattolo | ρότορας βραχυκυκλωμένος |
| el. | rotore a gabbia di scoiattolo | επαγώγιμο βραχυκυκλωμένο |
| el. | rotore a gabbia di scoiattolo | δρομέας βραχυκυκλωμένος |
| mech.eng. | ruota a gabbia | τροχός με πλέγμα |
| mech.eng. | ruota a gabbia | τροχός με αντιολισθητικό κλωβό |
| agric. | ruota a gabbia conica | κωνικό τροχοκλουβί |
| agric. | torchio idraulico a due gabbie | υδραυλικό πιεστήριο δύο πλεγμάτων |
