Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Industry containing filare | all forms | exact matches only
ItalianGreek
accordo CENELEC HAR sui fili elettrici e sui caviσυμφωνία CENELEC HAR για ηλεκτρικά σύρματα και καλώδια
ammasso di filiΣωρός
annodare i filiκομποδένω τις κλωστές
annodare i filiδένω τις κλωστές
bobina a filo incrociatoμπομπίνα τυλιγμένη σταυρωτά
bozzina a filo unicoκολάρισμα νήματος
cappio di filoβερίνα υφαδιού
cappio di filoβερίνα στημονιού
ciuffo di filiΣωρός
collettore di filiσχηματοδότηση ποδιού
collettore di filiΔακτύλιος λήψης υαλομάζης
collettore di filiMόρφωση ποδιού
consistenza del filo sbilanciataάνισο στήσιμο
constenza del filoστήσιμο
corrosione orizzontale al primo filoδιάβρωση στη στάθμη υαλομάζας
epuratore meccanico di filiμηχάνημα καθαρισμού των νημάτων
estremità del filo divisaσχισμένο νήμα
estremità del filo divisaδιαιρεμένο νήμα
fascio di fili di linoπάκο λινού νήματος
fibrillazione superficiale del filoεπιφανειακός ινιδισμός του νήματος
fibrillazione superficiale del filoεπιφανειακή μαρμαρυγή του νήματος
fila di maglie per unità di lunghezzaπυκνότητα σειρών
fila maglie protettivaσειρά ασφάλισης
filare la setaκλώθω μετάξι
filare la setaυφαίνω μετάξι
filare la setaστρίψιμο μεταξωτών ινών
filare la setaγνέθω μετάξι
filato a bavaσυνεχής ίνα
filato a bozzoliniνήμα φλόμα
filato a forte torsioneνήμα μεγάλης συστροφής
filato a nodiμπουτονέ νήμα
filato a punto "catenella"νήματα με την ονομασία "αλυσιδίτσα"
filato a punto "catenella"κλωστή "αλυσιδίτσα"
filato a seccoκλωσμένο ξηρό
filato ad alta tenacitàνήμα μεγάλης αντοχής από ίνες συνεχείς
filato ad alta tenacitàνήμα υψηλής αντοχής
filato aguglieriaνήμα πλεκτικής
filato assemblato di verranneΣύνθετο νήμα με βάση γυάλινες ίνες
filato biancoλευκό νήμα
filato cardatoνήμα μαλλιού καρντέ
filato cardatoλαναρισμένο νήμα
filato cardatoεριόνημα καρντέ
filato chiffonτούλι
filato chiffonστρίψη
filato chiffonσιφόν
filato coirνήμα από ίνες καρύδας
filato coloratoχρωματιστό νήμα
filato coloratoχρωματισμένο νήμα
filato continuo multibavaδιογκωμένη συνεχής ίνα
filato cupro-ammoniacaleτεχνητή υφαντική χαλκαμμωνίας
filato detto "a catenella"νήματα με την ονομασία "αλυσιδίτσα"
filato di canapaνήμα από κάνναβι
filato di cartaχάρτης-νήμα
filato di cartaνήμα από χαρτί
filato di cimosaνήμα των παρυφών
filato di cimosaνήμα ούγιας
filato di cinigliaνήματα σενίλλης
filato di cinigliaνήμα σενίλλης
filato di coccoνήματα κοκοφοίνικα
filato di coccoνήμα από ίνες καρύδας
filato di cotoneνήματα από βαμβάκι
filato di cotoneβενετσιάνικο ύφασμα
filato di cotoneνήμα από βαμβάκι
filato di cotone per aguglieriaβαμβακερό νήμα πλεκτικής
filato di crineχοντρότριχα ουράς αλόγου
filato di crineνήμα από τρίχα ή ουρά μονόπλων
filato di crineνήμα από χονδρότριχα
filato di fantasiaφανταχτερό νήμα
filato di fibra di vetroυαλόνημα
filato di fibra di vetro ritortoυαλόνημα
filato di fibra lungaνήμα μακρυάς ίνας
filato di fibra lungaκλωστή μακρυάς ίνας
filato di fibre tessili vegetaliνήμα από φυτικές υφαντικές ίνες
filato di filamenti artificialiνήμα από ίνες τεχνητές συνεχείς
filato di filamenti sinteticiνήμα από ίνες συνθετικές συνεχείς
filato di jutaνήμα γιούτας
filato di lana cardataνήμα από λαναρισμένο μαλλί
filato di lana cardataνήμα μαλλιού καρντέ
filato di lana pettinataνήμα από χτενισμένο μαλλί
filato di linoνήμα από λινάρι
filato di peli finiνήμα από μαλλί ή τρίχα εκλεκτής ποιότητας
filato di peli fini cardatiνήμα από λαναρισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας
filato di peli fini pettinatiνήμα από χτενισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας
filato di peli grossolaniνήμα από τρίχες χονδροειδείς
filato di pelo di animaleνήμα από ζωϊκές τρίχες
filato di poliesteri parzialmente orientato non testurizzatoνήματα με ίνες μερικώς προσανατολισμένες
filato di poliesteri testurizzatoυφασμένα νήματα από ίνες από πολυεστέρες
filato di pura lanaνήμα από καθαρό μαλλί
filato di rajonνήμα ραιγιόν
filato di roccadinoνήμα από γναφαλίδια μεταξιού
filato di schappeνήμα από γνάφαλα μεταξιού
filato di setaμεταξωτό νήμα
filato di seta crudaάβαφο νήμα μετάξης
filato di stoppaνήμα από στουπιά
filato di vetro fantasiaφαντεζί νήμα
filato di vetro fantasiaΦανταχτερό γυάλινο νήμα
filato elasticizzatoελαστικό νήμα
filato elasticizzatoεκτατό νήμα
filato floscioχαλαρό νήμα
filato fortemente tortoνήμα έντονα στριμμένο
filato friabileνήμα κοίλο
filato greggioεκρού νήμα
filato greggioγκρίζο νήμα
filato grossoχονδρό νήμα
filato in fibra fioccoυφαντική ίνα
filato in matassaτσιλές
filato in matassaνήμα σέ τσιλέ
filato irregolareανομοιόρφο νήμα
filato lastexλαστέξ
filato maglieriaνήμα πλεκτικής
filato merinoνήμα μερινός
filato metallicoμεταλλικό νήμα
filato metallicoνήμα από μέταλλο συνδυασμένο με νήμα από υφαντικές ύλες
filato metallizzatoεπιμεταλλωμένο νήμα
filato mistoανάμικτο νήμα
filato mistoσύμμικτο νήμα
filato moulinéμουλινές
filato mélangeνήμα μελανζέ
filato non testurizzatoνήματα μη στριμμένα
filato non tortoνήμα χωρίς στρίψιμο
filato per cucireνήματα για ράψιμο από ίνες συνεχείς
filato per filettiνήμα για σειρήτια
filato per filettiδιακοσμητικό νήμα
filato per pneumaticiνήμα ελαστικών
filato per scialleriaνήμα μαλακό πλεκτικής
filato per tappetiνήμα για χαλιά
filato per tessituraνήμα υφαντουργίας
filato per uncinettoνήμα κροσέ
filato per uncinettoνήμα κεντήματος
filato pettinatoχτενισμένο νήμα
filato pettinato mistoσύμμικτο πεννιέ
filato poco ritortoνήμα στριμμένο απαλά
filato regolareομοιόρφο νήμα
filato ritortoνήμα στριμμένο
filato ritortoστριμμένο νήμα
filato ritorto a nodiστριμμένο νήμα με κόμπους
filato ritorto di fibra discontinuaυφαντουργική υαλοΐνα για παραγωγή υφάσματος
filato ritorto di setaστριμμένο μετάξι για στημόνι
filato ritorto di setaμεταξωτό νήμα στριμμένο
filato ritorto su ritortoκορδονωτό νήμα
filato ritorto su ritortoνήμα κορδονωτό
filato rottoνήμα τεθραυσμένο
filato rottoνήμα σπασμένο
filato semi-pettinatoσεμιπεννιέ
filato semi-pettinatoημιπεννιέ
filato semipettinatoσεμί πεννιέ
filato semipettinatoνήμα ημιπεννιέ
filato sempliceαπλό νήμα
filato semplice di cartaαπλό νήμα από χαρτί
filato singolo di lana multicoloreζασπέ
filato spiralatoνήμα περιτυλιγμένο
filato spiralatoνήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες
filato spiralatoνήμα περιτυλιγμένο με άλλα νήματα
filato spiralatoνήμα περιελιγμένο
filato "spunized"σπουνιζέτ νήμα
filato strastortoυπερστριμμένο νήμα
filato strastortoιδιαίτερα σκληρό νήμα
filato su materiale di cotoneβαμβακερή κλώση
filato su materiale di linoλινή νηματοποίηση
filato su materiale iutaκλωσμένο στο σύστημα νηματοποίησης γιούτας
filato-supportoνήμα υπόθεμα
filato "taslan spunized"νήμα τασλάν
filato tessileυφαντικό νήμα
filato tessile argentatoεπάργυρο υφαντικό νήμα
filato tessile doratoεπίχρυσο υφαντικό νήμα
filato tessile metallizzatoεπιμεταλλωμένο υφαντικό νήμα
filato tessile spiralato con fili di metalloυφαντικό νήμα περιελιγμένο με μεταλλικό νήμα
filato tessile spiralato con metalloυφαντικό νήμα περιελιγμένο με μεταλλικό νήμα
filato tessile vergolinato con metalloυφαντικό νήμα περιελιγμένο με μεταλλικό νήμα
filato testurizzatoνήμα ελαστικοποιημένο από ίνες συνεχείς
filato testurizzatoελαστικοποιημένο νήμα
filato testurizzatoYφασμένο υαλόνημα
filato testurizzato sinteticoνήμα ελαστικοποιημένο συνθετικό από ίνες συνεχείς
filato tortoστριμμένο νήμα
filato tortoνήμα μουλινέ
filato troppo ritortoπαραστριμμένο νήμα
filato vergolinatoνήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες
filato vergolinatoνήμα περιελιγμένο
filato vergéνήμα χρωματισμένο με ποικίλους χρωματισμούς
filato viscosa rayonτεχνητή υφαντική ίνα βισκόζης
fili coloratiραβδώσεις χρώματος
fili colorati gialliραβδώσεις χρώματος
fili di tessituraνήματα τεξτουρέ
fili elementari tirati nel senso della lunghezzaστοιχειώδεις συνεχείς κλώνοι διευθετημένοι κατά μήκος
fili intrecciatiδιαπλοκή νήματος
filo a denti di segaπριονωτό σύρμα
filo a denti di segaγαρνιτούρα χαρτζιού
filo a falsa torsione fissataσταθεροποιημένο νήμα με ψευδόστριψη
filo a filamenti rottiνήμα με θραυσμένα νηματίδια
filo a forma d'occhielloνήμα βερινωτό
filo a nodiνήμα φλάμμα
filo a nodi filatiνήμα στριμμένης φλάμμας
filo a spiraleνήμα βίδα
filo a un filamentoMονή ίνα
filo accoppiatoNήμα καλωδίου
filo accotonatoνήμα κατσαρό
filo accotonatoνήμα αστραχάν
filo ad ondulazioniνήμα ζαρωμένο
filo ad ondulazioniζαρωμένο νήμα
filo aggrovigliatoνήμα ζωντανό
filo aggrovigliatoνήμα που βερινιάζει
filo aggrovigliatoνήμα μπλεγμένο
filo allentatoχαλαρή κλωστή
filo alternoθηλειά υφαδιού
filo annodatoνήμα με κόμπους
filo assemblato di vetro tessileYαλόνημα από πολλές μαζί πλεγμένες ίνες
filo attorcigliatoτσικλιασμένο νήμα
filo attorcigliatoνήμα που κρεπάρει
filo bicomponenteδιμερές νήμα
filo biretraibileνήμα από ίνες διαφορετικής συρρίκνωσης
filo bottonatoμπουτονέ μονό καρντέ νήμα
filo boucieκομπιασμένο νήμα
filo brillanteγυαλιστερή κλωστή
filo broccatoreπρόσθετο νήμα
filo broccatoreνήμα σχεδίου
filo cablatoNήμα καλωδίου
filo combinatoσυνδυασμένο νήμα
filo combinatoνήμα συνδυασμού
filo compensatoEξισορροπημένο νήμα
filo con animaνήμα ψυχής
filo con faccettaτελείωμα άκρης με μπιζουτάρισμα
filo con spigolo arrotondatoημιστρογγυλεμένη άκρη
filo con spigolo smussatoαμβλεία ακμή
filo continuo di vetro tessileνήμα από συνεχείς ίνες υάλου
filo continuo non ritortoσυνεχές υαλόνημα
filo continuo parzialmente orientatoνήμα συνεχών ινών μερικώς προσανατολισμένο
filo continuo poliammidico testurizzatoσυνεχής διογκωμένη ίνα από πολυαμίδιο
filo continuo pre-orientatoνήμα συνεχών ινών μερικώς προσανατολισμένο
filo continuo testurizzatoνήμα συνεχών ινών τεξτουρέ
filo cordoneνήμα μαλλοβαμβάκινο
filo corkscrewνήμα βίδα
filo crespoνήμα κρεπ
filo da ricamoνήμα κεντήματος
filo d'animaKαρδιά υαλονήματος
filo d'appoggioνήμα ενίσχυσης
filo d'effettoφανταιζί κλωστή
filo del rovescioνήμα κερκίδας
filo del rovescioνήμα ανάποδης όψης
filo di amiantoνήμα αμιάντου
filo di arcataσπάγκοςγια μηχανές ζακάρ
filo di arcateσύρμα του ζυγώματος
filo di bobinaνήμα "bobiné"
filo di bobineνήμα πηνίου
filo di broccaturaπρόσθετο νήμα
filo di broccaturaνήμα σχεδίου
filo di bronzoσύρμα από μπρούντζο
filo di catenaφιτίλι
filo di catenaνήμα στημονιού
filo di catena del peloνήμα στημονιού πέλους
filo di catena doppioζευγαρωμένο νήμα
filo di catena mancanteστημονιά
filo di colore unicoμονόχρωμο νήμα
filo di condensatoreκαρντέ
filo di contornoνήμα του περιγράμματος
filo di disegnoπρόσθετο νήμα
filo di fibre di linoινοδεσμίδα
filo di fibre di vetroνήμα από ίνες γυαλιού
filo di filamenti sintetici bicomponentiνήμα από διμερείς συνθετικές ίνες
filo di filamento cavoνήμα κοίλων ινών
filo di giroνήμα συνδέσεως
filo di giroστρογγυλό νήμα
filo di giroνήμα στροφής
filo di gommaνήμα απο καουτσούκ
filo di imbastituraνήμα σκελετού
filo di imbottituraνήμα παραγεμίσματος
filo di imbottituraνήμα γεμίσματος
filo di lamina piattoταινιόνημα
filo di legamentoκοινός σύνδεσμοςbride
filo di legamentoνήμα συνδέσεως
filo di magliaνήμα βροχίδων
filo di metalloνήμα από μέταλλο
filo di navettaνήμα κερκίδας
filo di pagliaταινιόνημα
filo di peluzzoνήμα πέλους
filo di poliestere tinto nella massaίνες από πολυεστέρα βαμμένες σε μορφή μάζας
filo di raccordo sul fondoPαφή πυθμένα
filo di rayonκλωστή του ραιγιόν
filo di riempimentoνεκρό στημόνι
filo di riempituraνήμα γεμίσματος
filo di rilievoνήμα του περιγράμματος
filo di rinforzoψευτοϋφάδι
filo di rinforzoNήμα ενίσχυσης
filo di rinforzoψευτοστημόνι
filo di rinforzoνήμα παρεμβολής
filo di rinforzo per calzetteriaενισχυτική κλωστή καλτσοποιίας
filo di rivestimentoνήμα επικάλυψης
filo di telaνήμα ύφανσης
filo di telaνήμα υφαδιού
filo di trama`Yφανση υαλονήματος
filo di tramaνήμα υφαδιού
filo di trama del peloνήμα υφαδιού πέλους
filo di verranne ritortoΔιπλωμένη ίνα
filo di vetroσυνεχές υαλόνημα
filo di vetroνήμα από γυαλί
filo divisorioνήμα χωρίσματος
filo doppioδιπλή κλωστή
filo doppio ritortoστρίψιμο "του φορ ουάν"
filo doppio ritortoδιπλή στρίψη
filo d'ordito di cimosaστημόνι ούγιας
filo duroβέργα
filo eccentricoτζιμπ φλαμμέ νήμα
filo elasticizzatoνήμα λαστέξ
filo elasticizzatoνήμα ελαστικό
filo fantasiaφαντεζί νήμα
filo FTFσταθεροποιημένο νήμα με ψευδόστριψη
filo genappeνήμα γκαζέ
filo gonfiatoδιογκωμένο νήμα
filo greggioνημάτιο ακατέργαστου μεταξιού
filo grezzoχονδρό νήμα
filo grossoXοντρό τελείωμα
filo imbrattatoνήμα λερωμένο από αιθαλορρύπανση
filo imitazione cinigliaστριμμένη σενίλα
filo in fasciτυλικτό νήμα
filo incollatoνήμα επιχρισμένο με καουτσούκ
filo indebolitoνήμα συστολής
filo industrialeΒιομηχανικό νήμα
filo isolato in gommaσύρμα με μόνωση από γουταπέρκα
filo isolato in gommaσυρματόσχοινο καλυμένο με ελαστικό
filo jaspéμουλινέ
filo laméμεταλλόνημα
filo lucicanteτεντωμένη κλωστή
filo macchiettatoνήμα βιγκουρέ
filo macchiettatoνήμα κονφετί
filo mancanteEλλείπον άκρο /αλυσσίδας
filo metalico senza torsioneμεταλλικό νήμα φλατ
filo metallizzatoμεταλλόνημα
filo mistoνήμα μελανζέ
filo non tortoνήμα μηδενικής στρίψης
filo obliquoπλάγια ίνα
filo obliquoίνα υπό γωνία
filo ondulatoνήμα με κυματοειδή επιφάνεια
filo ondulatoζαρωμένο νήμα
filo ottenuto per abrasioneνήμα ξυσμένο
filo per lavori a magliaνήμα χειροπλεκτικής
filo per licci di tessituraσύρμα για πλαίσια αργαλειών
filo per mecheχονδρόνημα
filo per tappetiνήμα για χαλί
filo pettinatoνήμα βουάλ
filo piattoεπίπεδη άκρη
filo piattoνήμα φλατ
filo polipropilenico continuo testurizzatoσυνεχής διογκωμένη ίνα πολυπροπυλενίου
filo polipropilenico continuo testurizzatoδιογκωμένη ίνα πολυπροπυλενίου συνεχούς ύφανσης
filo portanodiνήμα που φέρει κόμπους
filo portanteνήμα φορέας
filo rad-tailκορδονέτο
filo riscaldatoΣύρμα θερμαινόμενο
filo ritorto con fili di metalloυφαντικό νήμα στριμμένο με μεταλλικά νήματα
filo rottoάκρη σπασμένης κλωστής
filo scivolatoNήμα άχρηστο
filo senza torsioneνήμα χωρίς στροφές
filo senza torsioneνήμα μηδενικής στρίψης
filo senza torsioneνήμα χωρίς στρίψη
filo senza torsioneάστριφτο νήμα
filo sfilacciatoγραμμή σταματήματος
filo singoloαδικλώνιστο νήμα
filo sinseticoτεχνητή συνεχής ίνα
filo soportoκλωστή χωρίσματος
filo sovrappostoτυλικτό νήμα
filo staccatoNήμα άχρηστο
filo stiratoτανυσμένο νήμα
filo strettoνήμα διαστατικής σταθερότητας
filo STTστριμμένο νήμα αυτόστριψης
filo tagliatoίνα κομμένη
filo tipo sciantungκουκουλάρικο νήμα
filo tiratoθηλιά
filo tondoπλήρως καμπυλωμένη άκρη
filo tondo ribassatoστρογγυλεμένο άκρο
filo tondo satinatoKυκλική αποστιλβωμένη άκρη
filo tondoribassato greggioανώμαλο άκρο
filo tortoνήμα μουλινέ
filo umidoυγρό νήμα
filo umidoνοτερό νήμα
filo umido ritortoυγρό στρίψιμο
filo volante`Iνα αιρουμένη
filo voluminizzatoYφασμένο υαλόνημα
filo voluminizzato`Iνα απλής σύνδεσης
filo voluminosoαφράτο νήμα
finezza del filatoλεπτότητα νήματος
guaina intrecciata di fili metalliciπλεκτό περίβλημα από μεταλλικά σύρματα
guarda filiπροφυλακτήρας νήματος
guarda filiέλεγχος νήματος
guarda filiέλεγχος κλωστής
imbozzimatura di fili di catenaκολάρισμα παραματίσματος
lana a tre filiτρίκλωνο νήμα
lana a tre filiμαλλί τριών νημάτων
lana di filato sottileέριον λεπτού νήματος
legatura di fili metalliciπερίδεση από σύρμα
levare il filoαπομαλλιάζω δέρμα
macchina collegatrice di fili per torsioneδέστρα
macchina collegatrice di fili per torsioneαυτόματη διάταξη δεσίματος κόμπων
macchina per armare i cavi elettrici di nastri o di fili d'acciaioμηχανή οπλισμού των ηλεκτρικών καλωδίων με φύλλα ή νήματα από χάλυβα
macchina per crespare il filatoμηχανή για κρεπάρισμα νήματος
macchina per filare le materie tessili artificiali o sinteticheμηχανή νηματοποίησης των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών
macchina per fornire il filo durante la tessituraμηχανή απόδοσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης
macchina per incrociare il filo durante la tessituraμηχανή αλληλοδιασταύρωσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης
macchina per la fabbricazione di funi e cavi in fili metalliciμηχανή για την κατασκευή σχοινιών και καλωδίων από μεταλλικά νήματα
macchina per tirare i fili e legare i trafori a giornoμηχανή για το τράβημα των νημάτων και για τη σύνδεση των βροχίδων
macchina per torcere i fili di setaμηχανή για το στρίψιμο των νημάτων του μεταξιού
maglia formata da fili tortiκρίκος κατασκευασμένος από στριμένα νήματα
nappa di filato di vetroΣτρώμα υαλονήματος
nappa di filiνήμα που ρέει
numero del filoτίτλος νήματος
numero del filoνούμερο νήματος
numero del filoγραμμική πυκνότητα νήματος
pialla a filoμηχανή επιπέδωσης
portata di filiομάδα νημάτων στημονιού
presa e riaggancio del filoξεβούλωμα
prodotto filatoνηματοποιημένο προϊόν
produzione di fili self-twistνηματοποίηση αυτόστριψης
ramiè non filatoραμί μη νηματοποιημένο
resistenza del filatoαντοχή νήματος
rivelatore di rotture di filoEλεγκτής διακοπής νήματος
scalottatura col filo riscaldatoκόψιμο με θερμό σύρμα
schappe filatoκλωσμένο μετάξι
scia di bolle sul filoφυσαλίδες πλέγματος
scia di bolle sul filoσειρά φυσαλίδων
spoletta del filoμασούρι κλωστής
strumento per la verifica della regolarità dei filiόργανο για την επαλήθευση της κανονικότητας των νημάτων
tinto in filatoβαφείς πριν την χρησιμοποίηση του προς κατασκευήν νήματος
tinto in filatoβαφείς με στερεό χρώμα
tinto in filoμουλτικολόρ νήμα
tinto in filoμουλτικολόρ νήμα συνεχών ινών
tintura del filatoβαφή νημάτων
titolo approssimativo di un filoχονδρός τίτλος νήματος
titolo approssimativo di un filoχονδρό νήμα
titolo del filoτίτλος νήματος
titolo del filoαριθμός νήματος
torsione del filatoστρίψεις νήματος
umidificazione del filatoύγρανση νημάτων
vetro filatoυαλόνημα

Get short URL