| Subject | Italian | Greek |
| comp., MS | adattatore di dispositivo | προσαρμογέας συσκευής |
| el. | affidabilità di un dispositivo | αξιοπιστία ενός στοιχείου |
| transp., avia. | altro dispositivo di addestramento | λοιπές εκπαιδευτικές συσκευές |
| agric. | aratro a dischi con dispositivo di sicurezza | δισκάροτρο με διάταξη ασφαλείας |
| agric. | aratro con dispositivo di sicurezza | άροτρο με διάταξη ασφαλείας |
| agric. | aratro con dispositivo di sicurezza applicato alla bure | άροτρο με διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σταβάρι |
| agric. | aratro con dispositivo di sicurezza applicato alla bure | άροτρο με αντισταθμιστικό σταβάρι |
| environ., agric. | attrezzatura di serbatoi e dispositivi di lancio | σύστημα ρίψεως |
| med., IT | banca dati europea dei dispositivi medici | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα |
| el. | bobina di sbarramento con dispositivo di accordo | φίλτρο συντονισμού |
| comp., MS | canale di dispositivi | κανάλι συσκευής |
| IT, transp. | carcassa dei dispositivi di asservimento | συσκευή σύμπλεξης |
| IT, transp. | cassetta dei dispositivi di asservimento | συσκευή σύμπλεξης |
| econ., fin. | cessione al di fuori del dispositivo | διάθεση στοιχείων εκτός του πλαισίου των βασικών εργασιών |
| comp., MS | Client di recupero metadati di dispositivi | Πρόγραμμα-πελάτης για την ανάκτηση μετα-δεδομένων συσκευής |
| agric. | collettore con dispositivo di fermatura automatica | αρπάγη με αυτόματο κλείσιμο |
| mech.eng. | comando del dispositivo di blocco | έλεγχος ενδοαναστολής |
| lab.law. | comando manuale del dispositivo di gonfiatura | δυνατότητα χειροκίνητης θέσης σε λειτουργία |
| lab.law. | componente intercambiabile di un dispositivo di protezione | εναλλάξιμο συστατικό μέρος ΜΑΠ |
| IT, transp. | comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto | συμπεριφορά του συστήματος οδηγήσεως σε περίπτωση προσκρούσεως |
| tech. | comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto | συμπεριφορά του μηχανισμού διεύθυνσης σε περίπτωση πρόσκρουσης |
| IT | coordinata di dispositivo | μονάδα συντεταγμένων |
| IT | coordinata di dispositivo normalizzata | μονάδα κανονικοποίησης συντεταγμένων |
| el. | corrente impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione | κρουστικό ρεύμα εκφόρτισης αλεξικέραυνου |
| el. | corrente nominale impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione | ονομαστικό κρουστικό ρεύμα εκκένωσης αλεξικεραύνου |
| el. | curva di tensione impulsiva di scarica in funzione del tempo di un dispositivo di protezione | καμπύλη κρουστικής τάσης υπερπήδησης ενός αλεξικέραυνου σε συνάρτηση με το χρόνο |
| el. | curva tensione/corrente di scarica di un dispositivo di protezione | χαρακτηριστική καμπύλητάση-ρεύμαεκφόρτισης αλεξικέραυνου |
| comp., MS | definizione di dispositivo | ορισμός συσκευής |
| transp., tech., law | disco rotante del dispositivo di abrasione | περιστρεφόμενος δίσκος της διάταξης εκτριβής |
| transp., tech. | effetto del dispositivo di riavvolgimento | δύναμη που ασκεί η διάταξη επανάταξης |
| transp., tech. | effetto del dispositivo di riavvolgimento | δύναμη επαναφοράς ασκούμενη από τη διάταξη επανάταξης |
| nat.sc., agric. | elevatore a forche con dispositivo di ribaltamento | περονοφόρο ανυψωτικό όχημα |
| nat.sc., agric. | elevatore a forche con dispositivo di ribaltamento | αμαξίδιο με ανυψωτική διάταξη |
| comp., MS | funzionalità di dispositivo | δυνατότητες συσκευής |
| earth.sc. | Gabbia di servizio del dispositivo di comando della barra assorbente | κλωβός συντηρήσεως του μηχανισμού κινήσεως ράβδου απορροφητού |
| el. | gamma commerciale di dispositivi | σειρά διατάξεων του εμπορίου |
| mech.eng. | gancio con dispositivo di sicurezza | άγκιστρο ασφαλείας |
| lab.law. | grado di attenuazione offerto dal dispositivo di protezione | βαθμός εξασθένισης του δυσμενούς παράγοντα που παρέχουν τα ΜΑΠ |
| environ. | i prelievi sono stati effetuati per mezzo di un dispositivo collettore delle polveri | οι δειγματοληψίες έγιναν με ένα σύστημα συλλογής σκόνης |
| coal. | il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio | η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου |
| el. | intensità di scintillio di un dispositivo di protezione | ρεύμα αίγλης αλεξικέραυνου |
| agric. | l'avanvomere ed il dispositivo di interramento del concime dell'aratro devono essere regolati | το μαχαίρι και η διάταξη ενταφιασμού λιπασμάτων του αρότρου πρέπει να ρυθμίζονται |
| environ. | l'esame e il controllo dei dispositivi di protezione | Eξέταση και έλεγχος των συσκευών προστασίας |
| met. | macchina con dispositivo di trazione a vite continua | μηχανή με διάταξη έλξης με ατέρμονα κοχλία |
| met. | macchina con dispositivo di trazione idraulica | μηχανή με διάταξη υδραυλικής έλξης |
| gen. | macchina da scrivere senza dispositivo di totalizzazione | γραφομηχανή χωρίς διάταξη υπολογισμού |
| construct. | mensola di dispositivo di montaggio a sbalzo | πρόρρυγχο |
| transp., avia. | modello di dispositivo di addestramento strumentale basico | μοντέλο συσκευής βασικής εκπαίδευσης με όργανα |
| comp., MS | modulo Web di InfoPath per dispositivi mobili | Φόρμα InfoPath με δυνατότητα Web για κινητές συσκευές |
| agric. | motofalciatrice con dispositivo di legatura | μηχανοκίνητη χορτοκοπτική με δετική διάταξη |
| commun., IT | oggetto di dispositivo | αντικείμενο συσκευής |
| commun., IT | oggetto di specifica di dispositivo | αντικείμενο συσκευής |
| comp., MS | oggetto dispositivo di controllo | αντικείμενο συσκευής ελέγχου |
| construct. | opera di presa di un canale secondario con dispositivo di esclusione | υδροληψία δευτερευούσης διώρυγος αποτρέπουσα την διείσδυσιν ογκωδών προσχώσεων |
| comp., MS | pacchetto di metadati del dispositivo | πακέτο μετα-δεδομένων συσκευής |
| earth.sc., mech.eng. | perdita per fughe nel dispositivo de equilibratura | απώλεια από διαρροή λόγω μηχανισμού εξισορρόπησης |
| met. | potenza del dispositivo di taglio | ικανότητα της διάταξης κοπής |
| transp., avia. | procedure da seguire in caso di guasto dei dispositivi di comunicazione | διαδικασίες αστοχίας επικοινωνίας |
| met. | profondita' del dispositivo di serraggio | μέγιστο βάθος σιαγόνων σύσφιγξης |
| IT, el. | progettazione modulare di dispositivi elettronici | δομοστοιχειωτός σχεδιασμός ηλεκτρονικής |
| transp., avia. | qualificazione dei dispositivi di addestramento al volo simulato | αξιολόγηση καταλληλότητας εκπαιδευτικής συσκευής εξομοίωσης πτήσης |
| gen. | registratore di cassa senza dispositivo di totalizzazione | ταμειακή μηχανή χωρίς διάταξη άθροισης |
| transp., avia. | ricerca di armi, esplosivi o altri dispositivi pericolosi nascosti a bordo | έρευνα για κρυμμένα όπλα, εκρηκτικά ή άλλες επικίνδυνες συσκευές / άλλους επικίνδυνους μηχανισμούς |
| comp., MS | richiesta diritti da dispositivo | ισχυρισμός συσκευής |
| met. | riscaldamento del dispositivo di riscaldamento | προθέρμανση της συσκευής πύρωσης |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di hardware e dispositivi | αντιμετώπιση προβλημάτων υλικού και συσκευών |
| commun., transp. | segnale con dispositivo di chiusura automatica | σήμα με σύστημα αυτόματου κλεισίματος |
| commun., transp. | segnale con dispositivo di chiusura automatica | ημιαυτόματο σήμα |
| lab.law. | sistema di collegamento raccordabile ad un dispositivo esterno | σύστημα σύνδεσης με εξωτερική διάταξη |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sistema di frenatura provvisto di dispositivo antibloccaggio | πέδηση με σύστημα αντιεμπλοκής ; σύστημα πέδησης χωρίς εμπλοκή |
| agric. | sistema di stabulazione con dispositivi di attacco per il bestiame | περιορισμένος ενσταβλισμός |
| IT, dat.proc. | spazio di dispositivo | χώρος μονάδας |
| agric. | stalla con dispositivi di attacco per il bestiame | στάβλος για ενσταβλισμό με περιορισμό στις κινήσεις |
| tech. | strumento di misura con dispositivi di controllo del circuito | όργανο μέτρησης με διατάξεις κυκλωματικού ελέγχου |
| agric., mech.eng. | tenditore del dispositivo di rovesciamento | μοχλός διωστήρος της διάταξης περιστροφής |
| transp. | tipo di dispositivo antispruzzi | τύπος διάταξης αποτροπής της εκτόξευσης νερού |
| el. | uscita del dispositivo di predizione | έξοδος της διάταξης πρόβλεψης |
| chem. | Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto. | Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας όταν απαιτείται. |
| transp., avia. | utilizzatore dei dispositivi di addestramento al volo simulato | χρήστης εκπαιδευτικής συσκευής εξομοίωσης πτήσης |
| transp., avia. | utilizzatore dei dispositivi di addestramento al volo simulato | χρήστης FSTD |
| transp., avia. | utilizzo di un dispositivo di protezione respiratoria | φόρεμα συσκευής προστασίας της αναπνοής |
| mech.eng. | valvola di comando per dispositivo di chiusura porta | βαλβίδα χειρισμού συστήματος κλειστικού πόρτας |
