| Italian | Greek |
| attività di progettazione di massima | μελέτη γενικής σύλληψης |
| attività di progettazione ingegneristica | δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης και Συντονισμού; Διαχειριστική και Συντονιστική Συμβουλευτική Επιτροπή; Συμβουλευτικές Επιτροπές Διαχείρισης και Συντονισμού |
| laboratorio di idee | δεξαμενή σκέψης |
| Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα εκτελούμενο από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea1984-1987 | Πρόγραμμα έρευνας που θα εκτελεσθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1984-1987 |
| Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati | Ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού υπό επικίνδυνες ή έκρυθμες πυρηνικές συνθήκες 1989-1993 |
| Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 | Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων 1989-1993 |
| Programma di ricerca nel settore dei materiali materie prime e materiali avanzati1986-1989 | Ευρωπαϊκή έρευνα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας; Πρόγραμμα έρευνας στον τομέα των υλικών πρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας, 1986-1989; Ερευνα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας |
| programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων' πρόγραμμα CARNOT |
| programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica 1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας 1989-1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati 1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών 1989-1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας 1990-1994 |
| quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Πίνακας επιδόσεων για την έρευνα και την καινοτομία |
| Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 | τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης 1994-1998 |
| Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa | Βασική έρευνα βιομηχανικών τεχνολογιών για την Ευρώπη; Βασική τεχνολογική έρευνα και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών; Βασική έρευνα στις βιομηχανικές τεχνολογίες για την Ευρώπη; Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 |
| serbatoio di pensiero | δεξαμενή σκέψης |
| sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας 2002-2006 |
| sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία 2002-2006 |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξηςκαι επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2007-2013 |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | ΠΠ7 |
