| Italian | Greek |
| anello di tura mobile | υπερέκταμα |
| angolo di naturale pendio delle terre | γωνία εσωτερικής τριβής |
| angolo di scarpata naturale | γωνία εσωτερικής τριβής |
| anima di una trave composta | "ψυχή" μιας σύνθετης δοκού |
| blocco di ancoraggio | διάζωμα |
| blocco di ancoraggio | βάθρο αγκύρωσης |
| canale di raccolta | συλλεκτήριος αγωγός |
| canale di raccolta | αποδέκτης |
| capacità di accumulo termico | θερμοχωρητικότητα |
| capacità di laminazione | υδατοχωρητικότης ασφαλείας |
| capacità di memoria | χωρητικότητα μνήμης |
| capacità di trasferimento | όγκος αποθήκευσης για εφεδρεία |
| cava di pietrisco | τόπος συλλογής χαλικιών |
| cava di pietrisco | σκυρωρυχείον |
| cava di pietrisco | δανειοθάλαμος χαλίκων |
| cavità di infiltrazione | χοάναι διεισδύσεως ύδατος |
| centrale di impasto per calcestruzzi | κεντρική εγκατάσταση παραγωγής |
| centrale di impasto per calcestruzzi | εργοστάσιο παρασκευής σκυροδέματος |
| combinazione di diaframmi di deviazione e di diaframmi curvi di guida della corrente carica di sedimenti in corrispondenza di un'opera di presa | συνδυασμός τοιχίων εκτροπής συρομένων προσχώσεων και κυρτού προβόλου υδροληψίας |
| combinazione di diaframmi orizzontali di esclusione e di un diaframma verticale di guida della corrente di carica di sedimenti | εξέδρα υδροληψίας μεθ'οδηγού άνευ συρομένων προσχώσεων |
| curva di transizione | καμπύλη συναρμογής |
| diga a gravità di calcestruzzo con paramento di monte di bolognini | φράγμα βαρύτητας από σκυρόδεμα με λιθένδυση ανάντη |
| diga a gravità di calcestruzzo con paramento di monte di muratura ordinaria | φράγμα βαρύτητας από σκυρόδεμα με λιθένδυση ανάντη |
| fascia di pertinenza | γραμμή δόμησης |
| fattore di stabilità di pendio | συντελεστής ευσταθείας |
| feritoia di scolo | στραγγιστήρι τοίχου |
| feritoia di scolo | οπή αποστράγγισης |
| feritoia di scolo | αποχετευτικό σημείο |
| fila di palancole | διάφραγμα πασσαλοσανίδων |
| foro di scolo | στραγγιστήρι τοίχου |
| foro di scolo | οπή αποστράγγισης |
| foro di scolo | αποχετευτικό σημείο |
| galleria di adduzione | διώρυγα προσαγωγής ελεύθερης ροής |
| galleria di cacciata | σήραγγα έκπλυσης προσχώσεων |
| giunto di contrazione | αρμός ξήρανσης |
| giunto di contrazione | αρμός διακοπής |
| giunto di fine giornata | αρμός εργασίας |
| giunto di fine giornata | αρμός διακοπής εργασίας |
| giunto di ripresa | αρμός εργασίας |
| giunto di ripresa | αρμός διακοπής εργασίας |
| giunto di ritiro | αρμός ξήρανσης |
| giunto di ritiro | αρμός διακοπής |
| indice di concentrazione di attività | δείκτης συγκέντρωσης ραδιενέργειας |
| legname di costruzione | ξυλεία για ικριώματα |
| legname di costruzione | ξυλεία για σκαλωσιές |
| legname di costruzione | ξυλεία για κατασκευές |
| legname di costruzione | ξύλο σκαλωσιάς |
| legname di costruzione | δομήσιμος ξυλεία |
| legname di costruzione | ξύλο κατασκευών |
| legname di costruzione | ξύλο οικοδομών |
| legname di costruzione | ξύλο κουφωμάτων |
| legname di costruzione | δομήσιμη ξυλεία |
| Libro bianco sul controllo e l'applicazione della legislazione comunitaria in campo ambientale, includendo l'applicazione di sanzioni | Λευκό Βιβλίο σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων |
| Libro verde sull'accesso dei consumatori alla giustizia e sulla soluzione delle controversie in materia di consumo nel mercato unico | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη καθώς και τη διευθέτηση των διαφορών για καταναλωτικά θέματα στην ενιαία αγορά |
| linea di colmo | γραμμή κορυφής |
| mensola triangolare di rinforzo | ενίσχυση |
| metodo di ravvenamento con invasi in cavità resistenti | μέθοδος εμπλουτισμού δι'ορυγμάτων |
| mezzo di giunzione | προσδετήρας |
| miscela di cemento e inerti non bagnata | βυσμάτωσις διά τσιμέντου και άμμου |
| parapetto di muratura | προστατευτικό στηθαίο |
| parapetto di muratura | προστατευτικό κιγκλίδωμα |
| Patto di stabilità e crescita | Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης |
| piastra di ancoraggio | διάζωμα |
| pozzo di ravvenamento | απορροφητικόν φρέαρ |
| pozzo di ravvenamento che non raggiunge la superficie della falda | φρέαρ εμπλουτισμού ξηρού τύπου |
| Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia | Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων |
| Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione | Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης |
| pulsante per campanello di porta | κουμπί για κουδούνι πόρτας |
| ripiano di sosta | ενδιάμεσο πλατύσκαλο |
| rivestimento a cortina di pietra | λίθινη επένδυση |
| rivestimento a cortina di pietra | διευθετημένη υπόβαση χειρόθετης λιθορριπής |
| rivestimento di pietre | λίθινη επένδυση |
| rivestimento di pietre | διευθετημένη υπόβαση χειρόθετης λιθορριπής |
| rivestimento di sponda in pietra | λίθινη επένδυση |
| rivestimento di sponda in pietra | διευθετημένη υπόβαση χειρόθετης λιθορριπής |
| rullo a piedi di montone | κατσικοπόδαρο |
| rullo a piedi di pecora | κατσικοπόδαρο |
| rullo a zampa di pecora | κατσικοπόδαρο |
| scagliame di cava | απορρίμματα λατομείου |
| scagliame di cava | άχρηστα περισσεύματα λατομείου |
| scarti di cava | απορρίμματα λατομείου |
| scarti di cava | άχρηστα περισσεύματα λατομείου |
| selciato di protezione | λίθινη επένδυση |
| selciato di protezione | διευθετημένη υπόβαση χειρόθετης λιθορριπής |
| sforzo di taglio | διατμητική τάση |
| sforzo di taglio | διατμητική δύναμη |
| silos di pietrisco | τόπος συλλογής χαλικιών |
| silos di pietrisco | σκυρωρυχείον |
| silos di pietrisco | δανειοθάλαμος χαλίκων |
| sostegno di scala | μηκίδα |
| sostegno di scala | κλιμακόπλευρο |
| sostegno di scala | δοκός ζεύξεως |
| sovraccarico di neve | φορτίο χιονιού |
| sovraccarico di un ponte | επιβάρυνση γέφυρας |
| sovraccarico di un ponte | δυναμικό φορτίο γέφυρας |
| strato di fondazione migliorato | βελτιωμένο έδαφος θεμελιώσεως |
| strato di sottofondo migliorato | βελτιωμένο έδαφος θεμελιώσεως |
| strumento di gestione delle capacità civili | μέσο διαχείρισης της μη στρατιωτικής δυνατότητας |
| tabella di marcia | οδικός χάρτης |
| terreno di sottofondo | έδαφος εδράσεως |
| terreno fabbricativo gravato dai contributi per le opere di urbanizzazione | οικοδομήσιμο γήπεδο υποκείμενο σε καταβολή των τελών διαμόρφωσης |
| terreno fabbricativo non gravato dai contributi per le opere di urbanizzazione | οικοδομήσιμο γήπεδο μετά την καταβολή των τελών διαμόρφωσης |
| traversa di deviazione | τείχος του φράγματος |
| traversa di deviazione | δοκοί έμφραξης |
| tubo di drenaggio | στραγγιστήρι |
| tubo di drenaggio | ντραίνο |
| un tronco di fiume è ostruito, o bloccato dai ghiacci | ένα ευθύγραμμο τμήμα ποταμού έχει παγώσει |
| unità di montaggio | στοιχείο τυποποιημένο για τη συναρμολόγηση |
| unità di montaggio | στοιχείο προακτασκευασμένο |
| unità di vicinato | μονάδα γειτονιάς |
| valutazione di sostenibilità degli edifici | αξιολόγηση αειφορίας κτιρίων |
| valvola di regolazione | βαλβίδα ρύθμισης |
| valvola di sicurezza | βαλβίδα προστασίας |
| valvola di vuotatura | βαλβίδα εκκένωσης |
| vasca di dissipazione | λεκάνη ηρεμίας,αποτόνωσης ενέργειας |
| vasca di smorzamento | λεκάνη ηρεμίας,αποτόνωσης ενέργειας |
| velocità di percolazione | ταχύτης διηθήσεως |
| velocità di percolazione | ρυθμός διηθήσεως |
| vita di servizio stimata | εκτιμώμενη |
