| Italian | Greek |
| accumulatore di Edison | συσσωρευτής σιδήρου-νικελίου |
| Acetato di etilenglicolmonoetiletere | oξικός 2-αιθoξυ-αιθυλεστέρας |
| Acetato di etilglicol | oξικός 2-αιθoξυ-αιθυλεστέρας |
| acido ciclamico e suoi sali di Na-e Ca- | Ε952 |
| acido di Caro | μονοϋπερθειικόν οξύ |
| acido di Caro | Η2SΟ5 |
| adipato di potassio | Ε357 |
| aluminato di calcio | αργιλική ένωση του ασβεστίου |
| arsenito di calcio | CaHAsO3 |
| arsenito di piombo | PbAsO22 |
| arsenito di zinco | ZnAsO22 |
| attività che comporta la presenza di agenti chimici | δραστηριότητα όπου υπεισέρχονται χημικοί παράγοντες |
| Attività dei prodotti di corrosione | ραδιενέργεια προϊόντος διαβρώσεως |
| attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi | έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής |
| attività di superficie | επιφανειακή ενέργεια |
| attività di una massa depurante | δραστικότητα καθαρτικού υλικού |
| benzoato di calcio | Ε213 |
| benzoato di sodio | Ε 212 |
| bicarbonato di potassio | διττανθρακικό κάλιο |
| bicarbonato di potassio | CO3KH |
| bitume di manganese | άσφαλτος μαγγανίου |
| blu di Prussia | μπλε της Πρωσσίας |
| bromuro di benzalconio | βρωμιούχο αλκυλοC8-C18-διμεθυλο-βενζυλαμμώνιο |
| bromuro di etile | αιθυλενοβρωμίδιο |
| bromuro di etile | 1,2-διβρωμοαιθάνιο |
| bromuro di iodio | βρωμίδιο του ιωδίου |
| bromuro di iodio | IBr |
| bromuro di metile | μεθυλοβρωμίδιο |
| bromuro di metile | βρωμομεθάνιο |
| bruciatore di prova | δοκιμαστικός καυστήρας |
| campana da vuoto | κώδωνας κενού |
| campana di gorgogliamento | κώδωνας παγίδευσης αερίου |
| campana di saturazione | κώδων κορεσμού |
| canale di materozza | κανάλι "καρότου" |
| canale di materozza | κανάλι έγχυσης |
| capacità di adesione | ικανότητα πρόσφυσης |
| Capacità di eliminazione del boro | ικανότης αποβοριώσεως |
| Capacità di eliminazione dell'acido borico | ικανότης απομακρύνσεως του βορικού οξέος |
| Capacità di fabbricazione del combustibile | ικανότης κατασκευής στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| capacità di gas | χωρητικότητα σε αέριο |
| capacità di refrigerazione | ψυκτική ικανότητα |
| capacità di trasporto contrattuale | συμβατική μεταφορική ικανότητα |
| carbammato di ammonio | CΟΟ.ΝΗ2.ΝΗ4 |
| carbossimetilcellulosa di sodio | καρβοξυ-μεθυλική κυτταρίνη |
| carbossimetilcellulosa di sodio | Ε 466 |
| catrame di legni non resinosi | πίσσα μη ρητινούχων ξύλων |
| caucciù di isobutene-butadiene | ελαστικό ισοβουτενίου-βουταδιενίου |
| caucciù di isobutilene-butadiene | ελαστικό ισοβουτενίου-βουταδιενίου |
| cella di misura | κυψελίδα ανιχνευτού |
| cella di misura | ανιχνευτής |
| centralina di protezione catodica | σημείο καθοδικής προστασίας |
| cera di insetti | κερί Κίνας |
| cera di insetti | δενδροκηρός |
| cera di petrolio microcristallina | κηρός πετρελαίου |
| cera di urucury | κερί CURΙCURΙ |
| cianuro di argento | AgCN |
| cianuro di calcio | CaCN2 |
| cianuro di idrogeno | υδροκυάνιο |
| cianuro di zinco | ZnCN2 |
| cloridrato di decilossi-3-idrossi 2 amino-1 propano | δεκομινόλ |
| cloroamiduro di mercurio | υδραργυρικό χλωροαμίδιο |
| cloroamiduro di mercurio | HgNH2Cl |
| cloruro di cianogeno | ClCn |
| cloruro di mercurammonio | υδραργυρικό χλωροαμίδιο |
| cloruro di mercurammonio | HgNH2Cl |
| cloruro di nitrosile | οξυχλωρίδιο του αζώτου |
| cloruro di nitrosile | ΝΟCl |
| cloruro di palladio bivalente | PdCl2 |
| cloruro di potassio | Ε508 |
| cloruro di selenile | οξυχλωρίδιο του σεληνίου |
| cloruro di selenile | SeOCl2 |
| cloruro di torio | ThCl4 |
| cloruro di vinile | xλωραιθυλένιο |
| cloruro di vinile monomero | xλωραιθυλένιο |
| condotta per trasporto di G.P.L. | αγωγός υγραερίου |
| congenere di PCB diossina simile | παρόµοια µε τις διοξίνες PCB |
| Conservare le rinfuse di peso superiore a …....kg/…..lb a temperature non superiori a …°C/..°F. | Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. |
| constante di velocità di combustione | σταθερά ταχύτητας καύσης |
| consumo di punta non contemporaneo | μέγιστες μη ταυτόχρονες καταναλώσεις |
| consumo specifico di combustibile per unità di spinta | ειδική κατανάλωση καυσίμου ανά μονάδα ώσης |
| convenzione in materia di armi chimiche | Σύμβαση για τα Χημικά ΄Οπλα |
| convenzione in materia di armi chimiche | Σύμβαση Χημικών ΄Οπλων |
| Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro | Σύμβαση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία |
| Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία |
| costante di diffusione | συντελεστής διάχυσης |
| costante di velocità | σταθερές ταχύτητας |
| costante di velocità | σταθερές ρυθμού |
| costante di velocità di bruciamento | σταθερά ταχύτητας καύσης |
| creosoto di legno | κρεοζώτο |
| cromato di bario | BaCrO4 |
| cromato di calcio | CaCrO4.2H2O |
| cromato di ferro | Fe2CrO43 |
| cromato di potassio | κίτρινο χρωμικό |
| cromato di potassio | K2CrO4 |
| cromato di sodio | Na2CrO4.1OH2O |
| cromato di stronzio | SrCrO4 |
| cromato neutro di manganese | MnCrO4 |
| cromatografia di esclusione dimensionale | χρωματογραφία μέσω πηκτής |
| cromatografia di esclusione dimensionale | χρωματογραφία αποκλεισμού |
| cromatografia di esclusione dimensionale | χρωματογραφία μοριακής διήθησης |
| cromatografia di esclusione dimensionale | διήθηση σε γέλη |
| cuscino di gomma | ελαστικό μαξιλάρι πίεσης |
| deviazione di cilindro | διασταύρωση αξόνων |
| diclorosolfuro di carbonio | διχλωροθειίδιο του άνθρακα |
| diclorosolfuro di carbonio | θειοφωσγένιο |
| diclorosolfuro di carbonio | CSCl2 |
| diffusore di aria calda | άνοιγμα εκροής θερμού αέρα |
| diossoarsenato di sodio | αρσενίτης νατρίου |
| diramazione di tubo | διακλάδωση σωλήνα |
| dissociazione indotta da collisione | διάσπαση μέσω συγκρούσεων |
| domanda di autorizzazione | αίτηση αδειοδότησης |
| E352ii malato acido di calcio | Ε350ii όξινο μηλικό ασβέστιο |
| E352ii malato acido di calcio | Ε352 άλατα του μηλικού οξέος με ασβέστιο |
| E350ii malato acido di sodio | Ε350i μηλικό νάτριο |
| E350ii malato acido di sodio | Ε350 άλατα του μηλικού οξέος με νάτριο |
| E352i, malato di calcio | Ε350ii όξινο μηλικό ασβέστιο |
| E352i, malato di calcio | Ε352 άλατα του μηλικού οξέος με ασβέστιο |
| E350i malato di sodio | Ε350i μηλικό νάτριο |
| E350i malato di sodio | Ε350 άλατα του μηλικού οξέος με νάτριο |
| E553ai silicato di magnesio | E553aii τριπυριτικό μαγνήσιο |
| E553ai silicato di magnesio | E553ai ορθοπυριτικό μαγνήσιο |
| E553aii trisilicato di magnesio | E553aii τριπυριτικό μαγνήσιο |
| E553aii trisilicato di magnesio | E553ai ορθοπυριτικό μαγνήσιο |
| E501i carbonato di potassio | Ε501i ανθρακικό κάλιο |
| E501i carbonato di potassio | Ε501 ανθρακικά άλατα καλίου |
| E501ii adrogenocarbonato di potassio | Ε501i ανθρακικό κάλιο |
| E501ii adrogenocarbonato di potassio | Ε501 ανθρακικά άλατα καλίου |
| E965ii sciroppo di maltitolo | Ε965i μαλτιτόλη |
| E965ii sciroppo di maltitolo | Ε965 μαλτιτόλη |
| eritorbato di sodio | Ε316 |
| esafluoroalluminato di trisodio | εξαφθοροαργιλικό τρινάτριο |
| essenza di legno di pino | αιθέριο έλαιο πεύκου |
| essenza di legno di pino | αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου |
| essenza di perle | αιθέριο έλαιο της Ανατολής |
| essenza di perle | αιθέριο έλαιο μαργαριτών |
| essenza di pino | αιθέριο έλαιο πεύκου |
| essenza di pino | αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου |
| essenza di resina | αιθέριο έλαιο του κολοφωνίου |
| essenza di trementina | τερεβινθέλαιο |
| essenza di trementina | τερεβινθέλαιο φυτικό |
| essenza di trementina | νέφτι |
| estere acetico di mono- e digliceride degli acidi grassi | εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α |
| estere citrico di mono- e digliceride degli acidi grassi | εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ |
| estere lattico di mono- e digliceride degli acidi grassi | εστέρες του γαλακτικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένων με γαλακτικό οξύ ; Ε 472 β |
| estere mono- e diacetiltartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε |
| estere tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ |
| estratto di piretro | εκχείλισμα πυρέθρου |
| estrusione di espansi | εξώθηση λιωμένου υλικού |
| estrusione di espansi | συνεχής συμπίεση λιωμένου υλικού |
| estrusione di espansi | συνεχής συμπίεση διογκωμένου υλικού |
| estrusione di espansi | εξώθηση διογκωμένου υλικού |
| estrusione di masse espansibili | συνεχής συμπίεση λιωμένου υλικού |
| estrusione di masse espansibili | εξώθηση λιωμένου υλικού |
| estrusione di pasta | συνεχής συμπίεση πολτού |
| estrusione di pasta | εξώθηση πολτού |
| estrusione di schiume | συνεχής συμπίεση διογκωμένου υλικού |
| estrusione di schiume | εξώθηση διογκωμένου υλικού |
| fabbricazione di prodotti in ceramica non menzionati altrove | παραγωγή άλλων ειδών από κεραμικά υλικά,μη αλλού κατανομαζόμενα |
| fattore di capacità | παράγοντας κατακράτησης |
| fattore di capacità | παράγοντας χωρητικότητας |
| fattore di capacità | λόγος χωρητικότητας |
| ferricianuro di potassio | FeCN6K3 |
| ferrocianuro di ammonio | FeCN6NH44 |
| ferrocianuro di calcio | Ε538 |
| ferrocianuro di litio e di potassio | Li2K2Fe(CN)6.3H2O |
| ferrocianuro di sodio | FeCN6Na4.1OH2O |
| filo di vetro macinato | βραχεία ίνα |
| gelo di allumina | ζελατινώδης αλουμίνα |
| getto di petrolio | πίδακας πετρελαίου |
| giunto di dilatazione | δακτύλιος εξουδετέρωσης τάσεων |
| glicina e il suo sale di sodio | Ε640 |
| gomma di gellano | Ε418 |
| gomma di tara | Ε417 (Cesalpina spinosa) |
| idrogenosolfito di potassio | Ε228 |
| idrossido di alluminio | Al2O3.3H2O |
| idrossido di alluminio | ένυδρη αλουμίνα |
| idrossido di bario | BaOH2 |
| idrossido di cadmio | CdOH2 |
| idrossido di potassio | E525 |
| idrossido di stronzio | SrOH2 |
| idrossido di torio | ThOH4 |
| idrossido di torio | ένυδρη θορίνη |
| idrossido di zinco anfotero | ZnOH2 |
| impianto di rivestimento | laminator |
| In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo. | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος. |
| In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. |
| In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. |
| indice di basicità | δείκτης βασικότητας |
| insufflazione di aria per affinaggio | δημιουργία φυσαλίδων |
| ioduro di potassio | Ε2 |
| ioduro di potassio | ιωδικό ασβέστιο, |
| ioduro di potassio | Ιώδιο-Ι |
| ioduro di potassio | ιωδικό ασβέστιο,άνυδρο |
| ioduro di potassio | 6Η2Ο |
| ioduro di sodio | ιωδικό ασβέστιο,άνυδρο |
| ioduro di sodio | ιωδιούχο κάλιο |
| ioduro di sodio | ιωδικό ασβέστιο, |
| ioduro di sodio | Ε2 |
| ioduro di sodio | Ιώδιο-Ι |
| ioduro di sodio | 6Η2Ο |
| ipofosfito di sodio | NaH2PO2 |
| lana di scoria | μαλλί από σκουριά υψικαμίνου |
| lana di scoria | μαλλί από σκουριά |
| latte di bellezza | γαλάκτωμα καλλωπισμού |
| latte di toletta | γαλάκτωμα καλλωπισμού |
| linoleato di manganese | λινολεϊκό μαγγάνιο |
| malato di potassio | Ε351 |
| mano di ancoraggio | χρώμα ισχυρής πρόσφυσης |
| mano di finitura | τελικό χρώμα |
| mano di guida | στρώση-οδηγός |
| mano di guida | βελατούρα |
| mano di imprimitura | χρώμα ισχυρής πρόσφυσης |
| mano di sfumatura | λεπτότατη στρώση |
| mano di vernice trasparente | διαφανή επιχρίσματα |
| materia plastica rinforzata con fibre di vetro | πλαστικό ενισχυμένο με ίνες γυαλιού |
| materia prima da alimentare alla raffineria | τροφοδοτική ύλη διυλιστηρίου |
| materia prima da alimentare alla raffineria | τροφοδοτική ύλη διύλισης |
| materia prima da alimentare alla raffineria | πρώτη ύλη τροφοδοσίας διυλιστηρίου |
| materia termoplastica da stampaggio | θερμοπλαστική ύλη χύτευσης |
| metaantimoniato di sodio | λευκονίνη |
| metaborato di ammonio | NH4BO2.2H2O |
| metadisolfito di sodio anidro | άνυδρο μεταθειώδες νάτριο |
| metafosfato di sodio | NaPO3 |
| metodo di ricupero | μέθοδος εξόρυξης |
| metodo di ricupero | μέθοδος ανάκτησης |
| nelle condizioni di misura | σε συνθήκες λειτουργίας |
| neve di antimonio | λευκός στιμπίνης |
| neve di antimonio | λευκό αντιμονίου |
| nitrato di bario | BaNO32 |
| nitrato di plutonio | ΡuO2NO32 |
| nitrato di stronzio | SrNO32 |
| nitrato di uranile | NO32UO2.6H2O |
| nitrito doppio di potassio e di cobalto | K3CONO26 |
| nitrito doppio di potassio e di cobalto | εξανιτροκοβαλτικό ΙΙΙ κάλιο |
| nitrito doppio di potassio e di cobalto | διπλό νιτρώδες κάλιο και κοβάλτιο |
| nitrito doppio di potassio e di cobalto | άλας του Fischer |
| nitroferricianuro di sodio | νιτροσιδηρικυανιούχο νάτριο |
| nitroferricianuro di sodio | νιτροπρωσσικό του νατρίου |
| nitroprussiato di sodio | νιτροσιδηρικυανιούχο νάτριο |
| nitroprussiato di sodio | νιτροπρωσσικό του νατρίου |
| nitruro di boro | αζωτούχο νιτρίδιο |
| Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. | Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης. |
| Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione. | Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης. |
| normativa dell'Unione europea in materia di rifiuti | Νομοθεσία περί αποβλήτων της ΕΕ |
| numero di iodio | αριθμός ιωδίου |
| numero di saponificazione | αριθμός σαπωνοποιήσεως |
| olio di antracene | έλαιo αvθρακεvίoυ |
| olio di cade | έλαιο οξυκέδρου |
| olio epossidato di soia | εποξειδωμένο σογιέλαιο |
| olio essenziale di finocchio | αιθέριον έλαιον μαράθου |
| operatore di recupero | παρασκευαστής ανακτημένης ουσίας |
| operatore di recupero | εγκατάσταση που πραγματοποιεί την ανάκτηση |
| ortofosfato di calcio | ουδέτερο φωσφορικό ασβέστιο |
| ortofosfato di calcio | ορθοφωσφορικό ασβέστιο |
| ortofosfato di calcio | E341iii |
| ortofosfato di calcio | E341 iii |
| ortofosfato doppio di ammonio e di sodio | NaNH4HPO4.4Η2Ο |
| ortofosfato doppio di ammonio e di sodio | άλας του φωσφόρου |
| ossicianuro di mercurio | HgO.HgCN2 |
| ossicloruro di azoto | οξυχλωρίδιο του αζώτου |
| ossicloruro di azoto | ΝΟCl |
| ossicloruro di carbonio | οξυχλωριούχος άνθρακας |
| ossicloruro di carbonio | φωσγένιο |
| ossicloruro di carbonio | CΟCl2 |
| ossicloruro di selenio | οξυχλωρίδιο του σεληνίου |
| ossicloruro di selenio | SeOCl2 |
| ossidi ed idrossidi di ferro | Ε172 |
| ossido di alluminio | αλουμίνα |
| ossido di bario | BaO |
| ossido di bario | άνυδρος βαρίτης |
| ossido di cadmio | CdΟ |
| ossido di 2,4-diclorofenile e 4-nitrofenile | 2,4-διχλωροφαινυλο-4-νιτροφαινυλικός αιθέρας |
| ossido di litio | Li20 |
| ossido di piombo | κερουσίτης |
| ossido di rodio | Ph2O3 |
| ossido di silicio non drogato | ανόθευτο οξείδιο πυριτίου |
| ossido di stronzio | καυστικός στροντιανίτης |
| ossido di stronzio | οξείδιο του στροντίου |
| ossido di stronzio | SrO |
| ossido di stronzio | άνυδρος στροντιανίτης |
| ossido di torio | θορίνη |
| ossido di torio | ThO2 |
| ossido magnetico di ferro | μαγνητικό οξείδιο του σιδήρου |
| ossido magnetico di ferro | σιδηροσιδηρίτης |
| ossido magnetico di ferro | Fe3O4 |
| ossido salino di piombo | αλατοειδές οξείδιο του μολύβδου |
| ossido salino di piombo | Pb3O4 |
| ottenilsuccinato di amido e sodio | Ε1450 |
| palladocloruro di potassio | PdCl2.2KCl |
| pece di tallol | πίσσα του ταλλελαίου |
| pentasolfuro di arsenico | As2S5 |
| pentasolfuro di fosforo | P4S10 |
| pentasolfuro di fosforo | P2S5 |
| pentossido di antimonio | αντιμονικός ανυδρίτης |
| pentossido di antimonio | Sb2O5 |
| pentossido di bismuto | κόκκινο οξείδιο |
| pentossido di bismuto | Bi2O5 |
| pentossido di fosforo | πεντοξείδιο του φωσφόρου |
| pentossido di vanadio | βαναδινικός ανυδρίτης |
| pentossido di vanadio | V2Ο5 |
| per liberare completamente la pellicola della replica dai residui di collodio | για την αποφυγή κάθε ίχνους κολλοδίου επί των αποτυπωμάτων |
| perossido di magnesio | διοξείδιο του μαγνησίου |
| perossido di magnesio | MgO2 |
| perossido di potassio | Κ2Ο2 |
| perossido di stronzio | διοξείδιο του στροντίου |
| perossido di stronzio | SrO2 |
| piano di cottura a bacinella | κοίλο πλαίσιο εστιών |
| piano di cottura da incasso | εντοιχισμένο πλαίσιο εστιών |
| piano di infornamento | πλάκα κλιβάνου |
| piano di infornamento | πιάστρα |
| piano di sostituzione | σχέδιο υποκατάστασης |
| piastra di base fissa | κινητό πλατό |
| piastra di base mobile | σταθερό πλατό |
| piastra di carica | πλάκα έγκλεισης του θαλάμου μεταφοράς |
| piastra di chiusura | πλάκα κλεισίματος |
| piastra di raccordo | πλάκα έδρασης μετρητή |
| piastra di riscaldamento | θερμαινόμενο πλατό |
| piastra di riscaldamento | θερμαινόμενη πλάκα |
| piastra di supporto dei lamierini catodici | βάση απόθεσης του αρχικού ελάσματος |
| picnometro di comparazione ad aria | πυκνόμετρο αέρα |
| plateau di saturazione | πλατό κορεσμού |
| polibutirrale di vinile | πολυβινυλοβουτυράλη |
| portatore di ritenzione | φορέας συγκρατήσεως |
| pozzetto di filatura | κλωστήριο |
| Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili.... | Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα… |
| procedimento di arricchimento degli isotopi | διαδικασία ισοτοπικού εμπλουτισμού |
| procedimento di decontaminazione | διεργασία απομολύνσεως |
| procedimento di impregnazione a pressione | διαστρωμάτωση με διάβρεξη υλικού υπό πίεση έγχυσης |
| procedimento di impregnazione a vuoto | διαστρωμάτωση με διάβρεξη υλικού εν κενώ |
| procedura di autorizzazione | διαδικασία αδειοδότησης |
| procedura di ossidazione liquida | διεργασία υγρής οξειδώσεως |
| procedura di ossidazione liquida | διαδικασία υγρής οξειδώσεως |
| procedura di restrizione | διαδικασία επιβολής περιορισμών |
| processo di estrazione | μέθοδος εξόρυξης |
| processo di estrazione | μέθοδος ανάκτησης |
| processo di preformatura diretta | διαδικασία προσχηματισμού με τα χέρια |
| processo di ricupero | μέθοδος εξόρυξης |
| processo di ricupero | μέθοδος ανάκτησης |
| processo fotochimico di trasformazione | μετασχηματισμός με φωτοχημική διεργασία |
| processo fotochimico di trasformazione | μετασχηματισμός με φωτοχημική διαδικασία |
| prodotto di costituzione chimica non definita | προϊόν μη καθορισμένης χημικής σύστασης |
| protossido di argento | Ag2O |
| protossido di bario | BaO |
| protossido di bario | άνυδρος βαρίτης |
| protossido di carbonio | καρβονύλιο |
| protossido di carbonio | οξείδιο του άνθρακα |
| protossido di carbonio | CΟ |
| protossido di deuterio | βαρύ νερό |
| protossido di nichelio | νικελώδες οξείδιο |
| protossido di nichelio | NiO |
| protossido di stronzio | καυστικός στροντιανίτης |
| protossido di stronzio | οξείδιο του στροντίου |
| protossido di stronzio | SrO |
| protossido di stronzio | άνυδρος στροντιανίτης |
| protossido idrato di cobalto | CoOH2 |
| protossido idrato di cobalto | ένυδρο πρωτοξείδιο του κοβαλτίου |
| prova di bianco | τυφλό πείραμα |
| prova di bianco | τυφλή δοκιμασία |
| prova di bianco | τυφλό |
| prova di resilienza Charpy | δοκιμή κρούσης Charpy σε ράβδο με εγκοπές |
| prova di resilienza Charpy | δοκιμή κρούσης Charpy |
| prova di resilienza Charpy per l'acciaio | δοκιμή κρούσης Charpy σε ράβδο με εγκοπές |
| prova di resilienza Charpy per l'acciaio | δοκιμή κρούσης Charpy |
| punto di solidificazione | σημείο πήξης |
| punto di solidificazione | θερμοκρασία στερεοποίησης |
| punto di solidificazione | θερμοκρασία πήξης |
| Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. | Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς. |
| Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. | Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς. |
| Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. | Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση. |
| può provocare l'accensione di materie combustibili | μπορεί να προκαλέσει την ανάφλεξη καύσιμων υλικών σε επαφή με αυτά |
| regolazione dello spessore di parete | έλεγχος προσχηματισμένου υλικού |
| regolazione dello spessore di parete | έλεγχος πάχους τοιχώματος |
| reperimento di gas nei fanghi di perforazione | ανίχνευση αερίου στην ιλύ της γεώτρησης |
| reticolo spaziale di riferimento | πλέγμα χώρου |
| reticolo spaziale di riferimento | κρυσταλλικό πλέγμα |
| ricuperatore di calore dai fumi | θάλαμος ανάκτησης απαερίων |
| ricuperatore di calore dell'impatto dei getti | θάλαμος ανακτήσεως διά συγκρούσεως εκτοξευομένων φλεβών |
| rivelatore a ionizzazione di fiamma | ανιχνευτής ιονισμού με φλόγα |
| sale di Fischer | διπλό νιτρώδες κάλιο και κοβάλτιο |
| sale di Fischer | εξανιτροκοβαλτικό ΙΙΙ κάλιο |
| sale di Fischer | K3CONO26 |
| sale di Fischer | άλας του Fischer |
| sale di fosforo | NaNH4HPO4.4Η2Ο |
| sale di fosforo | άλας του φωσφόρου |
| sale di Mohr | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
| sale di Mohr | άλας του Mohr |
| sale di piombo | αλκυλομολυβδίδια |
| sale di piombo | άλατα μολύβδου |
| sale di Péligot | άλας του Péligot |
| sale di Reinecke | ρεϊγκενικό αμμώνιο |
| sale di Reinecke | ρεϊνεκικό αμμώνιο NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O |
| sale di Reinecke | άλας του Reinecke |
| sale monosodico di acido L-+-tartarico | E335 i |
| sale monosodico di acido L-+-tartarico | E335i |
| sale monosodico di acido L-+-tartarico | όξινο άλας με νάτριο του L-+-τρυγικού οξέος |
| sali di cromo dell'acido cromicoVI | άλας του χρωμικού οξέος με τρισθενές χρώμιο |
| serbatoietto di raccolta | δοχείο συλλογής |
| sesquiossido di bismuto | sequiοξείδιο του βισμουθίου |
| sesquiossido di bismuto | Bi2O3 |
| siliciuro di carbonio | ανθρακοπυρίτιο |
| siliciuro di carbonio | καρβίδιο πυριτίου |
| siliciuro di carbonio | καρβίδιο του πυριτίου |
| siliciuro di carbonio | ανθακοπυρίτιο |
| soffietto di dilatazione | φυσερό |
| solfato di alluminio e ammonio | Ε523 |
| solfato di alluminio e potassio | Ε522 |
| solfato di alluminio e sodio | Ε521 |
| solfato di ammonio e di cobalto | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
| solfato di argento | Ag2SO4 |
| solfato di uranile | SO4UO2.3H2O |
| solfocianuro di argento | AgCNS |
| solfuro di mercurio | θειούχος υδράργυρος |
| solfuro di oro | Au2S3 |
| solfuro di silicio | SiS2 |
| solfuro naturale di mercurio | κιννάβαρι |
| sostanza cancerogena di categoria 3 | καρκινογόνο κατηγορίας 3 |
| sostanza cancerogena di categoria 2 | καρκινογόνο κατηγορίας 2 |
| sostanza cancerogena di categoria 1 | καρκινογόνο κατηγορίας 1 |
| sostanza di marcatura | δείκτης |
| spettrometria di massa tandem | δίδυμη φασματομετρία μαζών |
| spettrometria di massa tandem | δίδυμη φασματομετρία μάζας |
| staffa di grondaia | άγγιστρο αγωγού |
| stearato di ascorbile | E304ii |
| stearato di ascorbile | E304 ii |
| strato di raffinato | στρώση εξευγεvισμέvoυ πρoiόvτoς |
| tannino di mimosa | μιμοταννικό οξύ |
| tannino di quebracho | κεμπρατσοταννικό οξύ |
| tasso di reazione di primo ordine | πρωτοταξική κινητική |
| tasso di reazione di primo ordine | ρυθμός αντίδρασης πρώτης τάξεως |
| tasso di reazione di primo ordine | ταχύτητα αντίδρασης πρώτης τάξεως |
| tasso di reazione di primo ordine | ρυθμός πρωτοταξικής αντίδρασης |
| tasso di reazione di primo ordine | κινητική πρώτης τάξεως |
| tasso di umidità | περιεκτικότητα σε υγρασία |
| tasso di umidità | περιεκτικότητα σε νερό |
| tasso di umidità | επί τοις εκατό υγρασία |
| tecnico di laboratorio | ο εκτελών την ανάλυση |
| temperatura di p reriscaldamento | θερμοκρασία προθέρμανσης |
| temperatura di solidificazione | θερμοκρασία στερεοποίησης |
| temperatura di solidificazione | σημείο πήξης |
| temperatura di solidificazione | θερμοκρασία πήξης |
| tempo di presa | χρόνος πήξεως τσιμέντου |
| Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. – Non fumare. | Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε. |
| tetrafluoruro di carbonio | τετραφθορίδιο του άνθρακα |
| tetrafluoruro di plutonio | PuF4 |
| tetraidrato di platino | εξαϋδροξοπλατινικό οξύ |
| tetraidrato di platino | PtOH6H2 |
| tetraidrossido di iridio | IrOH4 |
| tetranitrato di pentaeritrite | τετρανικός πενταερυθρίτης |
| tetrossido di antimonio | Sb2Ο4 |
| tetrossido di osmio | OsO4 |
| tetrossido di rutenio | RuO4 |
| tiocianato di ammonio | ΝΗ4SCΝ |
| tiocianato di calcio | CaSCN2.3H2O |
| tiocianato di mercurio | HgSCΝ2 |
| tiocianato di sodio | NaSCN |
| torre di distillazione | πύργος αποστάξεως |
| trifluoruro di boro | τριφθορίδιο του βορίου |
| trifluoruro di boro | ΒF3 |
| tubo di rinforzo | αγωγός αναστολής ρωγμών |
| Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato | συνδυασμένη εγκατάσταση επεξεργασίας του συμπυκνώματος και καθαρισμού του ψυκτικού αντιδραστήρα |
| unità di conversione del CO | μονάδα μετατροπής CO |
| unità di conversione del CO | αντιδραστήρας μετατροπής CO |
| unità di distillazione in corrente di vapore | συσκευή απόσταξης με υδρατμούς |
| unità di estrazione a freddo | μονάδα ψυχρής εκχύλισης |
| Unità di filtrazione a diaframma | μονάς φιλτραρίσματος με μεμβράνη |
| Unità di filtrazione a diaframma | μονάς διηθήσεως με μεμβράνη |
| unità di frazionamento di nafta isomerizzata | μονάδα κλασμάτωσης ισομερισμένης νάφθας |
| unità di frazionamento di nafta isomerizzata | κλασματήρας ισομερισμένης νάφθας |
| unità di HUGGINS-TALALAY | μονάς Huggins-Talalay |
| unità di massa atomica | μονάδα ατομικών μαζών |
| Unità di miscelazione dell'acido borico | μονάς αναμίξεως βορικού οξέος |
| unità di platforming | μονάδα καταλυτικού αναμορφωτή με λευκόχρυσο |
| unità di platforming | μονάδα καταλυτικής αναμόρφωσης με λευκόχρυσο |
| unità di platforming | μονάδα αναμορφωτήρα με καταλύτη λευκόχρυσο |
| valvola di non-aspirazione | βαλβίδα ασφαλείας από υποπίεση |
| valvola di non-ritorno a farfalla | μονόδρομη βαλβίδα με πεταλούδα |
| valvola di non-ritorno a farfalla | βαλβίδα αντεπιστροφής με πεταλούδα |
| valvola di prevenzione | βαλβίδα ελέγχου γενικής μεταβολής πιέσεως |
| valvola di ritegno a farfalla | βαλβίδα αντεπιστροφής με πεταλούδα |
| velocità caratteristica di scarico | χαρακτηριστική ταχύτητα πυραυλοκινητήρα |
| velocità di decomposizione del carburo | ταχύτητα εξαεριώσεως |
| velocità di efflusso | ταχύτητα ροής |
| velocità di efflusso della fase mobile | ταχύτητα ροής της κινητής φάσης |
| velocità di migrazione di uno ione | ευκινησία ιόντος |
| velocità di passaggio | ρυθμός κίνησης |
| velocità di passaggio | ρυθμός διέλευσης |
| Velocità di produzione del deuterio | ρυθμός παραγωγής δευτερίου |
| velocità di uno ione | ταχύτητα ιόντος |
| velocità di uscita della miscela gassosa | ταχύτητα εξόδου αερίου |
| vetro a basso coefficiente di dilatazione | γυαλί με μικρό συντελεστή διαστολής |
| vetro a prova di pallottole | αλεξίσφαιρο γυαλί |
| vetro da lastre | γυαλί για κάτοπτρα |
| vetro da lastre greggio | ακατέργαστο γυαλί για κάτοπτρα |
| vetro da occhialeria comune | γυαλί για κοινά ματογυάλια |
| vetro di borace | μαργαριτάρι βόρακα |
| vetro di orologio | ύαλος ωρολογίου |
| vetro di orologio | εργαστηριακή ύαλος ωρολογίου |
| vetro di protezione | υαλοπίνακας προστασίας |
| vetro greggio di stiramento | γυαλί μη κατεργασμένο μετά τη διαδικασία ολκής |
| vetro smerigliato con getto di sabbia | γυαλί από το οποίο έχει αφαιρεθεί η στιλπνότητα με αμμοβολή |
