| Italian | Greek |
| Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica | Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας |
| Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia | Προσωρινή Αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Καμπότζη |
| Autorità transitoria delle Nazioni Unite in Cambogia | Μεταβατική Αρχή των Η.Ε. στην Καμπότζη |
| Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| Comitati principali delle Nazioni Unite | κύριες επιτροπές των Ηνωμένων Εθνών |
| comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza dell'ONU | Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας |
| comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza dell'ONU | Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας |
| comitato del Consiglio di sicurezza | Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας |
| Comitato del disarmo | Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό |
| Comitato delle finanze | Χρηματοπιστωτική Επιτροπή |
| Comitato di pianificazione dello sviluppo | Επιτροπή προγραμματισμού της ανάπτυξης |
| comitato direttivo UE/ONU sulla gestione delle crisi | Ειδική ομάδα ΕΕ/ΗΕ για τη διαχείριση κρίσεων |
| Comitato esecutivo di alto livello per il coordinamento del sistema delle Nazioni Unite | Συντονιστικό Συμβούλιο των ανώτατων λειτουργών των οργανισμών των ΗΕ |
| Comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite | Επιτροπή Κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών |
| Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne | Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών |
| Commissione dell'ONU su popolazione e sviluppo | Επιτροπή για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη |
| commissione delle Nazioni Unite di controllo, verifica e ispezione | Επιτροπή Παρακολούθησης, Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών |
| Commissione delle Nazioni Unite per il disarmo | Επιτροπή Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών |
| Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la ricostruzione della Corea | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ενοποίηση και την Ανασυγκρότηση της Κορέας |
| commissione per il consolidamento della pace | Επιτροπή για την εδραίωση της ειρήνης |
| commissione per la costruzione della pace | Επιτροπή για την εδραίωση της ειρήνης |
| Commissione speciale delle Nazioni UNite | Ειδική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών |
| Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq | Ειδική Επιτροπή ΄Ερευνας των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ |
| Commissione sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico | Επιτροπή για τη χρήση του διαστήματος για ειρηνικούς σκοπούς |
| Conferenza del disarmo | Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό |
| Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους Οικισμούς |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη |
| Conferenza internazionale sui rifugiati dell'America centrale | Διεθνής Διάσκεψη για τους Πρόσφυγες της Κεντρικής Αμερικής |
| Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo | Διεθνής Διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης |
| Consiglio del commercio e dello sviluppo | Συμβούλιο Εμπορίου και Ανάπτυξης |
| Consiglio dell'Unità economica araba | Συμβούλιο της Αραβικής Οικονομικής Ενωσης; Συμβούλιο Αραβικής Οικονομικής Ενωσης |
| Consiglio dello sviluppo industriale | Συμβούλιο Βιομηχανικής Ανάπτυξης |
| Convenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua | Σύμβαση "περί αναγραφής του βάρους επί των μεταφερομένων διά πλοίου μεγάλων δεμάτων" |
| Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid | Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη και καταστολή του εγκλήματος του φυλετικού χωρισμού απαρτχάιντ |
| Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione | Σύμβαση για την απαγόρευση της εμπορίας προσώπων και της εκμεταλλεύσεως αλλοτρίας πορνείας |
| Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro | Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων |
| Convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro | Σύμβαση "περί αποζημιώσεως των ατυχημάτων εργασίας" |
| Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite | Σύμβαση "περί των προνομίων και ασυλιών των Ηνωμένων Εθνών" |
| Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato | Σύμβαση για την ασφάλεια του προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του συνδεδεμένου με αυτόν προσωπικού |
| Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna | Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών |
| Coordinatore dell'aiuto d'urgenza | συντονιστής αρωγής έκτακτης ανάγκης |
| coordinatore speciale della Conferenza del disarmo | Ειδικός συντονιστής της Διάσκεψης για τον Αφοπλισμό |
| Costituzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro | Καταστατικός χάρτης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας |
| Dipartimento delle operazioni di mantenimento della pace | υπηρεσία επιχειρήσεων για τη διατήρηση της ειρήνης |
| Divisione per l'avanzamento delle donne | Μονάδα για την προώθηση των γυναικών |
| evento ad alto livello delle Nazioni Unite sugli MDG | συνεδρίαση υψηλού επιπέδου για τους ΑΣΧ |
| Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia | ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη δημοκρατία |
| Gabinetto del Segretario generale | Γραφείο του Γενικού Γραμματέα |
| Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo | Ινστιτούτο ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό |
| Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne | Διεθνές Ερευνητικό και Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών |
| manuale delle prove e dei criteri | Εγχειρίδιο Δοκιμών και Κριτηρίων |
| mezzi militari e della protezione civile | αμυντικά μέσα στρατιωτικά και μη |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite a Prevlaka | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στην Πρέβλακα |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Georgia | Αποστολή παρατηρητών των Ηνωμένων Εθνών στη Γεωργία |
| Missione dell'ONU in Bosnia-Erzegovina | Αποστολή των ΗΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| Missione delle Nazioni Unite ad Haiti | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αϊτή |
| Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αιθιοπία και την Ερυθραία |
| Missione delle Nazioni Unite in Liberia | αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία |
| Missione delle Nazioni Unite in Sierra Leone | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Σιέρρα Λεόνε |
| missione delle Nazioni Unite in Sudan | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Σουδάν |
| Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο |
| Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο |
| Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica Centrafricana | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Δημοψήφισμα στη Δυτική Σαχάρα |
| Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale | αποστολή του ΟΗΕ στη Δυτική Σαχάρα |
| Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo | Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| Missione delle Nazioni Unite per l'assistenza al Ruanda | Αποστολή Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για την Ρουάντα |
| Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan | Αποστολή βοηθείας των ΗΕ στο Αφγανιστάν |
| Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola | Ηνωμένα Εθνη για την Αγκόλα |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Sierra Leone | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στη Σιέρρα Λεόνε |
| Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo | Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στο Ιράκ και Κουβέιτ |
| missione di supervisione delle Nazioni Unite in Siria | αποστολή επιτήρησης των ΗΕ στη Συρία |
| Missione di verifica delle Nazioni Unite in Angola | Αποστολή Ελέγχου των Ηνωμένων Εθνών στην Ανγκόλα |
| modello delle forze in attesa | πρότυπο "επιφυλακής" |
| operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού |
| Operazione delle Nazioni Unite in Mozambico | Δυνάμεις παρέμβασης των Ηνωμένων Εθνών στη Μοζαμβίκη |
| Operazione delle Nazioni Unite in Somalia | Δράση των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία |
| Organizzazione delle Nazioni Unite | Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua | Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας' Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας στην Παλαιστίνη |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση στρατιωτικών πόρων και πόρων πολιτικής άμυνας για την αντιμετώπιση καταστροφών |
| Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana | Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την αφρικανική οικονομική ανάκαμψη και ανάπτυξη |
| programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς |
| Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Πρόγραμμα ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών |
| Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών |
| programma di raccolta delle armi | πρόγραμμα συγκέντρωσης οπλισμού |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Protocollo recante emendamenti agli articoli 1 a, 14 e 14 b dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada ADR | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση των άρθρων 1α, 14,1 και 14,3β της Συμφωνίας της 30ης Σεπτεμβρίου 1957 για τη διεθνή οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| Relatore speciale delle Nazioni Unite | Ειδικός εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών |
| riattribuzione delle forze UE | αναχαρακτηρισμός των δυνάμεων της ΕΕ |
| risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite | απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | ολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | ολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ |
| Segretario generale delle Nazioni Unite | Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite | έκτακτη σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite dedicata al disarmo | Ειδική σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης για τον αφοπλισμό |
| sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse | Έκτακτη Σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών που αφιερώνεται στο θέμα της καταπολέμησης της παράνομης παραγωγής, πώλησης, ζήτησης, εμπορίας και διανομής ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών, και των σχετικών δραστηριοτήτων |
| Strategia internazionale dello sviluppo | διεθνής στρατηγική ανάπτυξης |
| Strumento di emendato alla costituzione dell'OIL | Πράξις τροποποιήσεως του καταστατικού χάρτου της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας |
| Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne | Γραφείο ειδικού συμβούλου του Γενικού Γραμματέα για την ισότητα των φύλων και την προώθηση των γυναικών |
| Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne | OSAGI |
| Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών |
| Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | Γραφείο του Ειδικού Απεσταλμένου των ΗΕ για το Κοσσυφοπέδιο |
| Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Γενεύη |
| Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στο Ναϊρόμπι |
| Ufficio delle Nazioni Unite a Vienna | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Βιέννη |
| Ufficio delle Nazioni Unite di servizi ai progetti | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τις υπηρεσίες υποστήριξης των προγραμμάτων |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità | Γραφείο για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της ξηρασίας |
| Ufficio per gli affari del disarmo | Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών |
| Volontari delle Nazioni Unite | Εθελοντές των Ηνωμένων Εθνών |
