| Italian | Greek |
| accorciamento del respiro | λαχάνιασμα |
| AIDS del neonato | παιδιατρικό Σ.Ε.Α.Α |
| AIDS del neonato | νεογνικό Σ.Ε.Α.Α. |
| albero del cacao | κακαόδεντρο |
| albero del cacao | κακάο |
| ampiezza del bacino | εύρος πυελου |
| ampiezza del bacino | έκτασις της πυέλου |
| ampolla del canale deferente | λήκυθος οπερματικού πόρου (ampulla ductus deferentis) |
| ampolla del canalicolo lacrimale | λήκυθος δακρυικού σωληναρίου (ampulla canaliculi lacrimalis) |
| ampolla del dotto deferente | λήκυθος σπερματικού πόρου (ampulla ductus deferentis) |
| analisi del carattere | ανάλυση χαρακτήρα |
| analisi del cariotipo | ανάλυση καρυότυπου |
| analisi del cariotipo | καρυοτυπική ανάλυση |
| analisi del cariotipo | γονιδιωματική ανάλυση |
| analisi del footprinting | ανάλυση αποτύπωσης |
| analisi del footprinting | τεχνική αποτύπωσης |
| analisi del poline | ανάλυση γύρης |
| analisi del sangue | εξέταση αίματος |
| analisi del terreno | ανάλυση εδάφους |
| analisi della sequenza del DNA | ανάλυση αλληλουχίας DNA |
| analisi della sequenza del DNA | ανάλυση νουκλεοτιδικής αλληλουχίας |
| analisi della sequenza del DNA | προσδιορισμός αλληλουχίας DNA zu |
| analisi molecolare del genoma | μοριακή έξεταση των γονιδιωμάτων |
| analogo del substrato | ανάλογο υποστώματος |
| anatomia del legno | ανατομία ξύλου |
| asfissia cianotica del neonato | ασφυξία με κυάνωση λόγω ανοξαιμίας |
| asportazione del colon | εκτομή κόλου εντέρου |
| asportazione del colon | κολεκτομή |
| asportazione del martello | σφυρεκτομή |
| asportazione del tessuto tumorale apparente | αφαίρεση όλου του ορατού καρκινικού ιστού |
| asse longitudinale del feto | επιμήκης άξονας του εμβρύου |
| assorbimento del farmaco | λήψη του φαρμάκου |
| attivatore del plasminogeno | ενεργοποιητής πλασμινογόνου |
| attivatore di canali del potassio | ενεργοποιητής καναλιού καλίου |
| attivatore tessutale del plasminogeno | ιστικός ενεργοποιητής πλασμινογόνου |
| attivatore tessutale del plasminogeno | ΙΕΠ |
| attivatore tessutale del plasminogeno | ενεργοποιητής πλασμινογόνου ιστών |
| bacillo del colon | βάκιλος κόλου (escherichia coli, Escherichia coli) |
| bacillo del colon | βακτήριο Escherichia coli (escherichia coli, Escherichia coli) |
| bacillo del colon | κολοβακτηρίδιο (escherichia coli, Escherichia coli) |
| blastema del metanefros | μετανεφριτικό βλάστημα |
| blocco del voltaggio | καθήλωση δυναμικού |
| canale del calcio | κανάλι ασβεστίου |
| canale del carpo | καρπικός σωλήνας (canalis carpi) |
| canale del carpo | καρπιαίος σωλήνας (canalis carpi) |
| canale del connessone | δίαυλος συνδεσμονίου mύλου |
| canale del nervo facciale | πόρος Fallopius (canalis nervi facialis) |
| canale del nervo facciale | προσωπικός πόρος (canalis nervi facialis) |
| canale del nervo facciale | πόρος προσωπικού νεύρου (canalis nervi facialis) |
| canale del nervo ipoglosso | υπογλώσσιος πόρος (canalis nervi hypoglossi) |
| canale del nervo ipoglosso | πόρος υπογλωσσίου νεύρου (canalis nervi hypoglossi) |
| canale del parto | κανάλι τοκετού |
| canale del parto | γεννητικός σωλήνας |
| canale del potassio | κανάλι καλίου |
| canale del potassio a riposo | ήρεμο κανάλι καλίου |
| canale del potassio a riposo | κανάλι διαρροής καλίου |
| canale del potassio passivo | ήρεμο κανάλι καλίου |
| canale del potassio passivo | κανάλι διαρροής καλίου |
| canale del sodio | κανάλι νατρίου |
| canale del traslocone | δίαυλος τρανσλοκονίου mύλου |
| canale della corda del timpano | δίοδος χορδής τυμπάνου |
| canale della ghiandola del Cowper | πόρος Cowper |
| canale longitudinale del modiolo | επιμήκης πόρος ατράκτου κοχλία (canalis longitudinalis modioli) |
| canale tendineo del muscolo flessore radiale del carpo | σωλήν περιέχων τον τένοντα του κερκιδικού καμπτήρος του καρπού |
| canali longitudinali del modiolo | επιμήκεις σωλήνες της ατράκτου του κοχλίου του ωτός |
| cancro del colon | καρκίνος παχέος εντέρου |
| cancro del corpo uterino | καρκίνος του σώματος της μήτρας |
| cancro del rene | νεφρικός όγκος |
| cancro del retto | καρκίνος του ορθού (cancer recti) |
| canestro del poro nucleare | κλουβί πυρηνικού πόρου |
| canestro del poro nucleare | καλάθι πυρηνικού πόρου |
| cartilagine del meato acustico esterno | χόνδρος έξω ακουστικού πόρου (cartilago meatus acustici) |
| cartilagine del tarso | ταρσός (tarsus palpebrae) |
| cartilagine del tarso | βλεφαρικός ταρσός (tarsus palpebrae) |
| cartilagini accessorie del naso | ελασσoνες πτερυγιαίοι χόνδροι (cartilagines nasi accessoriae, cartilagines alares minores) |
| cartilagini accessorie del naso | σησαμοειδείς ρινικοί χόνδροι (cartilagines nasi accessoriae, cartilagines alares minores) |
| cartilagini accessorie del naso | επικουρικοί ρινικοί χόνδροι (cartilagines nasi accessoriae, cartilagines alares minores) |
| cartilagini alari del naso | χόνδρος (cartilago alae nasi) |
| cascata del ciclo litico | καταρράκτης λυτικού κύκλου |
| cascata del ciclo litico | λυτικός καταρράκτης |
| cassa del timpano | κοίλο τυμπάνου (cavum tympani) |
| cassa del timpano | τυμπανική κοιλότητα (cavitas tympani, cavitas tympanica) |
| cassa del timpano | κοιλότητα μέσου ωτός (cavitas tympani, cavitas tympanica) |
| cassa del timpano | κοίλωμα του τυμπάνου |
| cassa del timpano | κοιλότητα του τυμπάνου |
| catena del contagio | μολυσματική άλυσος |
| catena del primer | αλυσίδα εκκινητή |
| catena della trasduzione del segnale | αλυσίδα μετάδοσης σήματος |
| cavità del corpo | σωματική κοιλότης |
| cavità del corpo cavernoso | φλεβόκολποι σηραγγωδών σωμάτων πέους |
| cavità del corpo spugnoso | φλεβώδεις κόλποι των σπογγιωδών σωμάτων |
| cavità del timpano | κοίλωμα του τυμπάνου |
| cavità del timpano | κοίλο τυμπάνου (cavum tympani) |
| cavità sigmoidea del radio | μηνοειδής εντομή |
| centro del vomito | κέντρο εμετού |
| centro tendineo del perineo | τενόντιο κέντρο περινέου (centrum tendineum perinei) |
| clearance del PAI | κάθαρσις του παρα-αμινοϊππουρικού άλατος |
| clearance del PAI | κάθαρσις του PAH |
| coagulazione del sangue | πήξη αίματος |
| coagulazione del sangue | πήξη του αίματος |
| colletto del dente | αυχένας δοντιού |
| collicolo del facciale | προσωπικό λοφίδιο |
| collicolo del facciale | λοφίδιο οροφής τέταρτης κοιλιάς |
| collicolo del nervo facciale | λοφίδιο οροφής τέταρτης κοιλιάς |
| collicolo del nervo facciale | προσωπικό λοφίδιο |
| collo anatomico del femore | αυχένας μηριαίου οστού (collum femoris) |
| collo del femore | αυχένας μηριαίου οστού (collum femoris) |
| collo del glande | αυχένας πέους (collum glandis) |
| collo del martello | αυχένας σφύρας (collum mallei) |
| collo del perone | αυχένας περόνης (collimi fibulae, collum fibulae) |
| collo del piede | ταρσός |
| collo del piede | κν.κουτουπιέ |
| collo del radio | αυχένας κερκίδας (collum radii) |
| Collo del violinista | τράχηλος των βιολιστών |
| colonna anteriore del midollo spinale | πρόσθια φαιά δέσμη |
| colonna del fornice | πρόσθιο σκέλος ψαλίδας (columna fornicis) |
| colonna del fornice | σκέλη ψαλίδας (columna fornicis) |
| colonna dorsale del midollo spinale | οπίσθια δέσμη |
| colonna laterale del midollo spinale | πλάγιο φαιό δεμάτιο |
| colonna posteriore del midollo spinale | οπίσθια δέσμη |
| colonne del retto | στύλοι πρωκτού |
| colorante giallo del burre | κίτρινη χρωστική ουσία του βουτύρου |
| condotti efferenti del testicolo | εκφορητικά σωληνάρια όρχεως (ductuli efferentes testis) |
| cuore del legno | εσωτερικό τμήμα κορμού |
| cuore del legno | εγκάρδιο ξύλο |
| curvatura del ponte | χαλκόχρωμη κατατονία |
| cuspide semilunare anteriore della valvola del tronco polmonare | πρόσθια μηνοειδής γλωχίνα πνευμονικής βαλβίδας (valvula semilunaris anterior, valvula semilunaris anterior valvae trunci pulmonalis) |
| cuspide semilunare anteriore della valvola del tronco polmonare | πρόσθια μηνοειδής βαλβίδα (valvula semilunaris anterior, valvula semilunaris anterior valvae trunci pulmonalis) |
| cuspide semilunare di destra della valvola del tronco polmonare | δεξιά μηνοειδής βαλβίδα (valvula semilunaris dextra valvae trunci pulmonalis, valvula semilunaris dextra) |
| cuspide semilunare di destra della valvola del tronco polmonare | δεξιά μηνοειδής γλωχίνα πνευμονικής βαλβίδας (valvula semilunaris dextra valvae trunci pulmonalis, valvula semilunaris dextra) |
| cuspide semilunare di sinistra della valvola del tronco polmonare | αριστερή μηνοειδής βαλβίδα (valvula semilunaris sinistra valvae trunci pulmonalis, valvula semilunaris sinistra) |
| cuspide semilunare di sinistra della valvola del tronco polmonare | αριστερή μηνοειδής γλωχίνα πνευμονικής βαλβίδας (valvula semilunaris sinistra valvae trunci pulmonalis, valvula semilunaris sinistra) |
| denominazione del medicinale | ονομασία του φαρμάκου |
| dente del giudizio | φρονιμίτης (dens sapientiae, dens serotinus) |
| dente del giudizio | σωφρονιστήρ οδούς (dens sapientiae, dens serotinus) |
| dente del neonato | νεογνικό δόντι (dens neonatalis) |
| dilatazione del retto | διάταση ορθού |
| dilatazione del retto | πρωκτική διάταση |
| dilatazione del retto | πρωκτεκτασία |
| dilatazione del ventricolo destro | διάταση δεξιάς κοιλίας |
| diminuzione del dolore | ανακούφιση από τους πόνους |
| diminuzione del volume della gittata cardiaca | μείωση της κρουστικής έντασης |
| dissoluzione del calcolo urinario | διάλυση λίθων ουροφόρων οδών |
| distorsione del piede | παραμόρφωση του ποδός |
| distorsione del tempo e dello spazio | διαταραχές αντίληψης χρόνου και χώρου |
| divieto del trafficodi stupefacenti | καταστολή της διακίνησης ναρκωτικών |
| divisione autonoma del sistema nervoso periferico | φυτικό νευρικό σύστημα (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| divisione autonoma del sistema nervoso periferico | περιφερική μοίρα περιφερικού νευρικού συστήματος (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| divisione autonoma del sistema nervoso periferico | ΑΝΣ (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| divisione autonoma del sistema nervoso periferico | αυτόνομο νευρικό σύστημα (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| divisione toracolombare del sistema nervoso autonomo | θωρακοοσφυϊκό νευρικό σύστημα (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| divisione toracolombare del sistema nervoso autonomo | θωρακοοσφυϊκή μοίρα αυτόνομου νευρικού συστήματος (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| divisione toracolombare del sistema nervoso autonomo | συμπαθητικό νευρικό σύστημα (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| DNA del cloroplasto | πλαστιδιακό DNA |
| DNA del cloroplasto | χλωροπλαστικό DNA |
| dolore del braccio | βραχιόνιος πόνος |
| dolore del braccio | πόνος βραχίονα |
| dolore del braccio | βραχιαλγία |
| editing del recettore | αναθεώρηση υποδοχέα |
| editing del recettore | διόρθωση υποδοχέα |
| eiezione del latte | εκροή γάλακτος |
| eiezione del latte | έκθλιψη γάλακτος |
| elefantiasi del naso | ρινόφυμα |
| ematoma del collo uterino | συνάθροιση αίματος στον τράχηλο της μήτρας (haematotrachelos) |
| eminenza cuneifarme del capitello della costa | ακρολοφία της κεφαλής της πλευράς (crista capitis costae) |
| emisfero del cervello | ημισφαίριο (hemispherium cerebri, hemispherium) |
| emisfero del cervello | εγκεφαλικό ημισφαίριο (hemispherium cerebri, hemispherium) |
| emisfero del cervello | ημισφαίριο εγκεφάλου (hemispherium cerebri, hemispherium) |
| endonucleasi di riparazione del DNA | ενδουκλεάση επιδιόρθωσης του DNA |
| endonucleasi di riparazione del DNA | εξαγωγική ενδουκλεάση |
| endoscopia del piccolo intestino | ενδοσκόπηση λεπτού εντέρου |
| espulsione del nucleo | πυρηνική αποβολή |
| estensione del miotomo in direzione ventrale | κοιλιακή προσεκβολή του μυοτόμου |
| estro del naso e delle labbra | οίστρος αιμορροϊδικός (Gasterophilus haemorrhoidalis) |
| fenestrazione del corpo calloso | θυριδοποίησις του τυλοειδούς σώματος (fenestratio corporis callosi) |
| finestra del vestibolo | ωοειδής θυρίδα (fenestra vestibuli, fenestra ovalis) |
| forame apicale del dente | τρήμα κορυφής ρίζας δοντιού (foramen apicis dentis) |
| forame apicale della radice del dente | τρήμα κορυφής ρίζας δοντιού (foramen apicis dentis) |
| forame del processo trasverso | τρήμα εγκάρσιας απόφυσης (foramen transversarium, foramen vertebroarteriale) |
| forame del processo trasverso | εγκάρσιο τρήμα (foramen transversarium, foramen vertebroarteriale) |
| forami papillari del rene | θηλοειδή τρήματα νεφρού (foramina papillaria, foramina papillaria renis) |
| forcina del terminatore | φουρκέτα τερματισμού |
| fossetta del dente | βοθρίο οδόντα (fovea dentis) |
| fossetta del ganglio di Gasser | εντύπωμα του γαγγλίου του τριδύμου |
| fossetta della finestra del vestibolo | βοθρίο ωοειδούς θυρίδας (fossula fenestrae vestibuli) |
| fossetta della testa del femore | βοθρίο κεφαλής μηριαίου οστού (fovea capitis femoris) |
| fotolisi del DNA | φωτόλυση του DNA |
| fusione del DNA | ξεδίπλωμα διπλής έλικας DNA |
| fusione del DNA | τήξη DNA |
| gangrena del Barcoo | νόσος του Barcoo |
| gangrena del Barcoo | γάγγραινα του Barcoo |
| gemmazione del virus | εκβλάστηση ιού |
| giro del cingolo | έλικα προσαγωγίου (gyrus cinguli, gyrus cingulatus) |
| impedimento del flusso sanguigno | στραγγαλισμός |
| incisura cardiaca del polmone sinistro | καρδιακή εντομή αριστερού πνεύμονα (incisura cardiaca pulmonis sinistri) |
| incisura del cardias | καρδιακή εντομή στομάχου (incisura cardialis) |
| incisura del cardias | καρδιακή εντομή (incisura cardialis) |
| incisura del legamento rotondo | ομφαλική εντομή (incisura ligamenti teretis) |
| incisura del legamento rotondo | εντομή στρογγυλου σύνδεσμου (incisura ligamenti teretis) |
| incisura dell'apice del cuore | εντομή της κορυφής της καρδιάς (incisura apicis cordis) |
| incisura dell'apice del cuore | κορυφαία εντομή καρδιάς (incisura apicis cordis) |
| incontinenza del cardias | καρδιακή ανεπάρκεια |
| individuazione del gene mediante la tecnica della genetica inversa | ανίχνευση ενός γονιδίου με τη βοήθεια της αντίστροφης γενετικής |
| ingrossamento delle ghiandole mammarie del neonato | διόγκωση μαστικών αδένων νεογνών |
| inibizione del pensiero | επιβράδυνση της σκέψης |
| inquinamento del suolo | μόλυνση εδάφους |
| inquinamento del suolo | εδαφική μόλυνση |
| inserzione del funicolo ombelicale | πρόσφυση ομφαλίου λώρου στον πλακούντα |
| inserzione del promotore | ένθεση προαγωγού |
| inserzione del promotore | εισαγωγή προαγωγού |
| inventario multifasico della personalità del Minnesota | πολυφασικό ερωτηματολόγιο της προσωπικότητας,της Minnesota |
| irrigazione del colon | υδροθεραπεία |
| irrigazione del colon | καταιονισμός του κόλου |
| legge del tutto ο nulla | αρχή όλα ή τίποτα |
| legge del tutto ο nulla | νόμος όλα ή τίποτα |
| limite di tossicità del medicinale | όριο τοξικότητας του φαρμακευτικού προϊόντος |
| lisi del nucleo cellulare | πυρηνόλυση |
| lisi del nucleo cellulare | καρυόλυση |
| lobuli del testicolo | ορχικά λοβία (lobuli testis) |
| lobuli del testicolo | λοβία όρχεως (lobuli testis) |
| lobulo del padiglione auricolare | ακουστικό λοβίο (lobulus auriculae) |
| lobulo del padiglione auricolare | λοβίο πτερυγίου του ωτός (lobulus auriculae) |
| locus del cromosoma | θέση επί του χρωμοσώματος |
| locus del tipo sessuale | θέση γεννητικού τύπου |
| locus del tipo sessuale | θέση ΜΑΤ |
| locus del tipo sessuale | θέση συζευκτικού τύπου |
| lussazione del cristallino | παρεκτόπιση του κρυσταλλώδους φακού |
| lussazione del testicolo | εξάρθρημα όρχεως (luxatio testis) |
| mastite del neonato | μαστίτιδα νεογνών (mastitis neonatorum) |
| materia bianca del cervello | μυελώδες σώμα (corpus medullare) |
| materia grigia del cervello | φαιά ουσία του εγκεφάλου |
| meccanica del nucleo | μηχανισμός του πυρήνα |
| medicina del lavoro | επαγγελματική ιατρική |
| metilasi del DNA | DNA μεθυλάση |
| microarray del genoma | γονιδιωματικός μικροπίνακας |
| microarray del genoma | γενωμικός μικροπίνακας |
| misurazione del dolore | αλγομετρία |
| misurazione del dolore | μέτρηση έντασης πόνου |
| misurazione del dolore | αλγησιμετρία |
| misurazione del pH | μέτρηση pH |
| misurazione del potere di accomodazione | μέτρηση προσαρμοστικής ικανότητας ματιών |
| misurazione del potere di accomodazione | μέτρηση με προσαρμοσιόμετρο |
| mitosi del midollo osseo | μίτωση του μυελού οστών |
| moncone del funicolo ombelicale | κολόβωμα ομφαλίου λώρου |
| morte del lunedí | θάνατος της Δευτέρας |
| nefrosi lipoidea del bambino | παιδική λιποειδική νέφρωση |
| numero di avvolgimenti del DNA | αριθμός περιελίξεων του DNA |
| numero di giri del DNA | αριθμός περιελίξεων του DNA |
| numero di riferimento del lotto | σχετικός αριθμός σπορομερίδος |
| numero di torsioni del DNA | αριθμός περιστροφών του DNA |
| numero d'identificazione del produttore | αριθμός αναγνωρίσεως του παραγωγού |
| osservazione in-vivo del cervello | παρατήρηση του εγκεφάλου in vivo |
| ostruzione del collo della vescica | απόφραξη αυχένα ουροδόχου κύστης |
| perdita del potere uditivo | απώλεια ακοής |
| pettine del pube | κτενιαία επιφάνεια |
| pettine del pube | κτενιαία ακρολοφία του ηβικού οστού |
| Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica | Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS" | Σχέδιο δράσης σχετικά με το πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του ΑIDS" 1991-1993 |
| pidocchi del legno | ψείρες ξύλου |
| pidocchi del legno | Ψωκόπτερα |
| piegamento del DNA | κάμψη του DNA |
| pieghe adipose del pericardio | λιπώδεις πτυχές του περικαρδίου |
| pieghe mucose del retto | ορθικοί στύλοι (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| pieghe mucose del retto | στύλοι Morgagni (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| pieghe mucose del retto | βλεννώδεις πτυχές ορθού (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| pieghe mucose del retto | πρωκτικοί στύλοι (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii) |
| pieghe semilunari del colon | μηνοειδείς πτυχές (plicae semilunares coh) |
| pieghe trasversali del retto | εγκάρσιες πτυχές ορθού (plicae transversae recti, plicae recti) |
| pieghe trasversali del retto | ορθικές πτυχές (plicae transversae recti, plicae recti) |
| pieghe trasversali del retto | πτυχές Houston (plicae transversae recti, plicae recti) |
| pieghe trasversali del retto | εγκάρσιες πτυχές του βλεννογόνου του απευθυσμένου |
| plastica del collo vescicale di Barnes | πλαστική του πυθμένος της ουροδόχου κύστεως κατά BARNES |
| plastica del muscolo deltoide di Bastos-Ansart | πλαστική του δελτοειδούς μυός κατά BASTOS-ANSART |
| plastica del pene | πλαστική χειρουργική πέους |
| plastica del pene | πεοπλαστική |
| plastica del pene | φαλλοπλαστική |
| plastica del tetto acetabolare | πλαστική εγχείρησις επί της κοτύλης |
| plastica delle ali del naso di Denonvilliers-Joseph | πλαστική των ρινικών πτερυγίων κατά Denonvilliers-Joseph |
| plesso corioideo del ventricolo laterale | χοριοειδές πλέγμα πλάγιας κοιλίας (plexus choroideus ventriculi lateralis) |
| plesso corioideo del ventricolo quarto | ανθοδέσμη του Bochdalek (plexus choroideus ventriculi quarti) |
| plesso corioideo del ventricolo quarto | χοριοειδές πλέγμα τέταρτης κοιλίας (plexus choroideus ventriculi quarti) |
| plesso corioideo del ventricolo terzo | χοριοειδές πλέγμα τρίτης κοιλίας (plexus choroideus ventriculi tertii) |
| plesso del foro cieco di Valentin | γλωσσικό πλέγμα |
| plesso venoso del forame ovale | φλεβικό πλέγμα ωοειδούς τρήματος (plexus venosus foraminis ovalis) |
| pneumonia pertussoide del lattante | πνευμονία BOTSZTEJN |
| pneumonia pertussoide del lattante | πνευμονία Botsztejn |
| polarità del filamento | πολικότητα κλώνου |
| polarità del filamento | πολικότητα αλυσίδας |
| porta del traslocone | πύλη τρανσλοκονίου |
| porzione ariepiglottica del muscolo aritenoideo obliquo | αρυεπιγλωττιδικός μυς ζζζ μυός (pars aryepiglottica musculi arytenoidei obliqui, musculus aryepiglotticus) |
| porzione ariepiglottica del muscolo aritenoideo obliquo | αρυεπιγλωττιδική μοίρα λοξού αρυταινοειδή μυός (pars aryepiglottica musculi arytenoidei obliqui, musculus aryepiglotticus) |
| porzione discendente del duodeno | δεύτερο τμήμα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni) |
| porzione discendente del duodeno | κατιούσα μοίρα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni) |
| porzione seconda del duodeno | δεύτερο τμήμα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni) |
| porzione seconda del duodeno | κατιούσα μοίρα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni) |
| porzione sopravaginale del collo uterino | υπερκολεϊκή μοίρα τραχήλου μητρας (portio supravaginalis cervicis) |
| porzione superiore del duodeno | άνω μοίρα δωδεκαδακτύλου (pars superior duodeni) |
| porzione tibioastragalica anteriore del legamento mediale dell'articolazione talocrurale | πρόσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis) |
| porzione tibioastragalica anteriore del legamento mediale dell'articolazione talocrurale | πρόσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis) |
| porzione tibioastragalica posteriore del legamento mediale dell'articolazione talocrurale | οπίσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis) |
| porzione tibioastragalica posteriore del legamento mediale dell'articolazione talocrurale | οπίσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis) |
| porzione tibioscafoidea del legamento mediale dell'articolazione talocrurale | κνημοσκαφοειδής μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis articulationis talocrucalis, pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis) |
| porzione tiblocalcaneale del legamento mediale dell'articolazione talocrurale | πτερνοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis) |
| porzione timpanica del temporale | τυμπανικόν οστούν |
| porzione timpanica del temporale | τυμπανική μοίρα του κροταφικού οστού |
| porzione tirofaringea del muscolo costrittore inferiore della faringe | θυρεοφαρυγγικός μυς (pars thyropharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris, musculus thyropharyngeus) |
| porzione tirofaringea del muscolo costrittore inferiore della faringe | θυρεοφαρυγγική μοίρα κάτω σφιγκτήρα μυός του φάρυγγα (pars thyropharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris, musculus thyropharyngeus) |
| posizione del feto | θέση του εμβρύου |
| posto del nido | φωλιά |
| posto del nido | μέρος φωλιάσματος |
| potenziale anticonvulsivo del farmaco | αντισπασμωδικό δυναμικό του φαρμάκου |
| potenziale del fosfato | δυναμικό φωσφορικού |
| potenziale di diffusione del potassio | δυναμικό διάχυσης καλίου |
| potenziale di trasferimento del gruppo acetile | δυναμικό μεταφοράς ακετυλομάδας |
| potenziale di trasferimento del gruppo fosforico | δυναμικό μεταφοράς φωσφορικής ομάδας |
| primo dito del piede | μεγάλος δάκτυλος ποδιού (digitus primus pedis, hallux) |
| primo dito del piede | πρώτος δάκτυλος ποδιού (digitus primus pedis, hallux) |
| processo laterale della tuberosità del calcagno | έξω φύμα κυρτώματος πτέρνας (processus lateralis tuberis calcanei) |
| processo mediale della tuberosità del calcagno | έσω φύμα κυρτώματος πτέρνας (processus medialis tuberis calcanei) |
| processo orbitario del palatino | κογχική απόφυση υπερώιου οστού (processus orbitalis ossis palatini) |
| processo vaginale del peritoneo | ελυτροειδής απόφυση περιτοναίου (processus vaginalis peritonei) |
| prodotto del lievito | προϊόν της ζύμης |
| profilassi del rachitismo | ραχιτική προφύλαξη |
| profilo del plasma | εικόνα του πλάσματος |
| profondità del respiro | βάθος της αναπνοής |
| profondità del suolo | βάθος εδάφους |
| progressione delle cisterne del Golgi | μετανάστευση δεξαμενής Golgi |
| progressione delle cisterne del Golgi | προώθηση δεξαμενής Golgi |
| prova del caffé | δοκιμασία του καφέ |
| prova del caffé | δοκιμασία καφείνης |
| prova del coagulo | δοκιμασία Hirschfeld-Klinger |
| prova del colorante | χρωστική δοκιμή |
| prova del colorante | dye test |
| prova del colostro | δοκιμασία Cohen |
| prova del filo a piombo di Barré | σφαίρα εκ μολύβδου ή αντιμονίου η οποία ελαμβάνετο άλλοτε από του στόματος επί επιμόνου δυσκοιλιότητος |
| prova del freddo | δοκιμασία Hines-Brown |
| prova del freddo | δοκιμασία σε ψυχρό ή κρύο νερό |
| prova del freddo | δοκιμασία Brown |
| prova del gamma-interferone | δοκιμή γ-ιντερφερόνης |
| prova del gradino di HETTINGER RODAHL | δοκιμασία Hettinger-Rodahl |
| prova del locus specifico | δοκιμασία ειδικού τόπου |
| prova del micronucleo | δοκιμασία μικροπυρήνα |
| prova del micronucleo | δοκιμασία μικροπυρήνων |
| prova del micronucleo | in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά |
| prova del nistagmo rotatorio di Barany | δοκιμασία περιστροφικού νυσταγμού του Barany |
| prova del palloncino | συσκευή αλκοτέστ |
| prova del riscaldamento | δοκιμασία θερμότητος |
| prova del rosa bengala | δοκιμή ερυθρού της Βεγγάλης σε πλακίδιο |
| prova del rosa bengala | δοκιμή ερυθρού της Βεγγάλης |
| prova del visus | δοκιμασία όρασης Hess |
| prova di dorsiflessione del piede | ραχιαία κάμψις του ποδός |
| prova di fissazione del complemento | δοκιμασία καθήλωσης του συμπληρώματος |
| prova di fissazione del complemento | δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος |
| prova di fissazione del complemento | δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος |
| prova di fissazione del complemento | δοκιμή συμπληρωματικής στερέωσης |
| prova di fissazione del complemento | δοκιμή στερέωσης συμπληρώματος |
| prova di Haldane del monossido di carbonio | δοκιμασία μονοξειδίου του άνθρακα του Haldane |
| prova per la ricerca del sangue di HOLLAND | ανάλυση αίματος Holland |
| provare i legami familiari mediante test del DNA | αποδεικνύω την οικογενειακή μου συγγένεια μέσω ενός τεστ DNA |
| quarto dito del piede | τέταρτος δάκτυλος ποδιού (digitus quartus pedis) |
| reazione del biureto | αντίδραση διουρίας |
| reazione del terreno | εδαφική αντίδραση |
| reazione del tessuto | αντίδραση ιστού |
| reazione del tessuto | ιστική αντίδραση |
| reazione di fissazione del complemento | αντίδραση προσηλώσεως του συμπληρώματος |
| rete arteriosa del calcagno | αρτηριακό δίκτυο πτέρνας (rete calcaneum) |
| rete arteriosa dorsale del carpo | ραχιαίο αρτηριακό τόξο καρπού (rete carpale dorsale) |
| rete arteriosa dorsale del carpo | ραχιαίο δίκτυο του καρπού (rete carpale dorsale) |
| rete venosa del dorso del piede | φλεβικό δίκτυο ράχης ποδιού (rete venosum dorsale pedis) |
| rete venosa del dorso della mano | φλεβικό δίκτυο ράχης χεριού (rete venosum dorsale manus) |
| reticolo del cis-Golgi | δίκτυο cis-Golgi |
| reticolo del trans-Golgi | δίκτυο trans-Golgi |
| ricerca del piacere | αναζητώντας την ευχαρίστηση |
| ricerca del sangue occulto nelle feci | αναζήτηση λανθάνουσας αιμορραγίας στα κόπρανα |
| ricerca riflessa del seno | αντανακλαστικό αναζήτησης θηλής μαστού |
| rieducazione del tossicomane | επανένταξη τοξικομανούς |
| rifacimento del naso | ανάπλαση της μύτης |
| rifacimento del supporto | αναγόμωση |
| saggio del band-shift | προσδιορισμός της αλλαγής στην κινητικότητα του DNA |
| saggio del band-shift | δοκιμή μεταβολής ηλεκτροφορητικής κινητικότητας |
| saggio del gel-shift | προσδιορισμός της αλλαγής στην κινητικότητα του DNA |
| saggio del gel-shift | δοκιμή μεταβολής ηλεκτροφορητικής κινητικότητας |
| saggio del micronucleo | δοκιμασία μικροπυρήνα |
| saggio del micronucleo | in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά |
| scheletro del cuore | καρδιακός σκελετός |
| scheletro del cuore | σκελετός καρδιάς |
| scheletro del cuore | καρδιακός ινώδης σκελετός |
| scheletro fibroso del cuore | καρδιακός σκελετός |
| scheletro fibroso del cuore | σκελετός καρδιάς |
| scheletro fibroso del cuore | καρδιακός ινώδης σκελετός |
| secondo dito del piede | δεύτερος δάκτυλος ποδιού (digitus pedis secundus, digitus secundus pedis) |
| secrezione del latte | γαλακτογονία |
| secrezione del latte | γαλακτοφορία |
| secrezione del latte | γαλακτισμός |
| secrezione del latte | παραγωγή γάλακτος |
| secrezione del latte | γαλακτογένεση |
| secrezione del latte | γαλακτοποίηση |
| secrezione del testicolo | έκκριση όρχεως |
| setti del testicolo | διαφράγματα όρχεως (septula testis) |
| sinfisi del pube | σύμφυση ηβικού οστού (symphysis pubica) |
| sinfisi del pube | ηβική σύμφυση (symphysis pubica) |
| stato ischemico del miocardio | ισχαιμία του μυοκαρδίου |
| stria midollare del talamo | μυέλινη ταινία θαλάμου (stria medullaris thalami) |
| strie midollari del ventricolo quatro | μυέλινες χορδές τέταρτης κοιλίας (striae medullares ventriculi quarti) |
| taglio del doppio filamento | σπάσιμο δίκλωνου μορίου |
| tavolo del balistocardiografo | βαλλιστοκαρδιογραφικόν ανάκλιντρον |
| teleradiografia del cuore | τηλεακτινογραφία καρδιάς |
| terzo dito del piede | τρίτος δάκτυλος ποδιού (digitus tertius pedis) |
| tetto del mesencefalo | οροφή μεσεγκεφάλου (tectum mesencephali) |
| timpano del capo | τυμπανικός υμένας (membrana tympanica) |
| timpano del capo | τύμπανο (membrana tympanica) |
| timpano del capo | τύμπανο αφτιού (membrana tympanica) |
| timpano del capo | τυμπανική μεμβράνη (membrana tympanica) |
| tomodensitometria del rachide | σπινθηρογραφία σπονδυλικής στήλης |
| tomografia computerizzata a spirale del rachide | σπινθηρογραφία ελικοειδούς σάρωσης της σπονδυλικής στήλης |
| tomografia computerizzata del cranio | κρανιακή υπολογιστική τομογραφία |
| tomografia del torace | θωρακική τομογραφία |
| trasduttori del segnale e attivatori della trascrizione | μεταγωγείς σήματος ενεργοποιητές μεταγραφής |
| trasportatore del dicarbossilato | φορέας δικαρβοξυλικών |
| trasportatore del piruvato | φορέας πυροσταφυλικού |
| trasportatore del tricarbossilato | φορέας τρικαρβοξυλικών |
| triangolo superiore del IV ventricolo | άνω μέρος του ρομβοειδούς βόθρου της άνω κοιλίας |
| triangolo superiore del IV ventricolo | το έδαφος της 4ης κοιλίας του εγκεφάλου |
| Ufficio centrale per la repressione del traffico illecito di stupefacenti | Κεντρικό Γραφείο για την Πρόληψη και Καταστολή της Παράνομης Διακίνησης Ναρκωτικών |
| unghia del piede incarnita | ονυχοκρύπτωση |
| unghia del piede incarnita | νύχι μέσα στη σάρκα |
| unghia del piede incarnita | είσφρυση όνυχα |
| vaccino del poliovirus inattivato | εμβόλιο Salk |
| vaccino del poliovirus inattivato | αδρανοποιημένο εμβόλιο πολιομυελίτιδας |
| valvola del forame ovale | βαλβίδα ωοειδούς τρήματος (valvula foraminis ovalis) |
| valvola del seno coronario | στεφανιαία βαλβίδα (valvula sinus coronarii) |
| valvola del seno coronario | βαλβίδα Thebesius (valvula sinus coronarii) |
| valvola del seno coronario | βαλβίδα στεφανιαίου κόλπου (valvula sinus coronarii) |
| valvola del tronco polmonare | πνευμονική βαλβίδα (valva trunci pulmonalis) |
| valvola del tronco polmonare | βαλβίδα στελέχους πνευμονικής αρτηρίας (valva trunci pulmonalis) |
| velocità del flusso di picco espiratorio | μέγιστη εκπνευστική ροή |
| velocità del suono | ταχύτητα ήχου |
| velocità di trascrizione del gene | ταχύτητα μεταγραφής γονιδίου |
| velocità di trascrizione del gene | ρυθμός μεταγραφής γονιδίου |
| vena anteriore del setto pellucido | πρόσθια φλέβα διαφανούς διαφράγματος (vena anterior septi pellucidi) |
| vena concomitante del nervo ipoglosso | συνοδός φλέβα υπογλώσσιου νεύρου (vena comitans nervi hypoglossi) |
| vena del bulbo penieno | φλέβα του βολβού του πέους (vena bulbi penis) |
| vena del cuore | φλέβα της καρδιάς (vena cardiaca) |
| vena del cuore | καρδιακή φλέβα (vena cardiaca) |
| vena dorsale profonda del clitoride | εν τω βάθει ραχιαία φλέβα κλειτορίδας (vena dorsalis profunda clitoridis, vena dorsalis clitoridis profunda) |
| vena dorsale profonda del pene | εν τω βάθει ραχιαία φλέβα πέους (vena dorsalis profunda penis) |
| vena dorsale superficiale del pene | ραχιαία επιπολής φλέβα πέους (vena dorsalis superficialis penis) |
| vena dorsale superficiale del pene | επιπολής ραχιαία φλέβα πέους (vena dorsalis superficialis penis) |
| vena mediana del gomito | μέση φλέβα του αγκώνα (vena mediana cubiti) |
| vena porta del fegato | πυλαία φλέβα ήπατος (vena portae hepatis) |
| vena porta del fegato | πυλαία φλέβα (vena portae hepatis) |
| vena porta del fegato | ηπατική πυλαία φλέβα (vena portae hepatis) |
| vena posteriore del ventricolo sinistro | οπίσθια φλέβα αριστερής κοιλίας (vena ventriculi sinistri posterior) |
| vena profonda del femore | εν τω βάθει μηριαία φλέβα (vena profunda femoris) |
| vena superiore del verme | άνω φλέβα του σκώληκα (vena superior vermis) |
| vene arciformi del rene | τοξοειδείς φλέβες νεφρού (venae arcuatae renis) |
| vene digitali dorsali del piede | ραχιαίες δακτυλικές φλέβες (venae digitales dorsales pedis) |
| vene interlobari del rene | μεσολόβιες φλέβες νεφρού (venae interlobares renis) |
| vene trasverse del collo | εγκάρσιες τραχηλικές φλέβες (venae transversae cervicis, venae transversae colli) |
| vene trasverse del collo | εγκάρσιες φλέβες (venae transversae cervicis, venae transversae colli) |
| vene trasverse del collo | εγκάρσιες αυχενικές φλέβες (venae transversae cervicis, venae transversae colli) |
| vettore di trasferimento del materiale genetico | φορέας για τη μεταβίβαση γενετικού υλικού |
| vettore per il riconoscimento del promotore | φορέας διαλογής προαγωγού |
| via del fosfogluconato | οδός φωσφορικών πεντοζών |
| via del fosfogluconato | κύκλος πεντοζών |
| via del fosfogluconato | παρακύκλωμα πεντοζών |
| via del fosfogluconato | οδός φωσφογλυκονικού |
| via del fosfogluconato | οδός μονοφωσφορικών εξοζών |
| via del gliossilato | κύκλος γλυοξυλικού |
| via del gliossilato | κύκλος Krebs-Kornberg |
| via del gliossilato | γλυοξυλικός κύκλος |
| via del pentoso fosfato | παρακύκλωμα πεντοζών |
| via del pentoso fosfato | κύκλος πεντοζών |
| via del pentoso fosfato | οδός φωσφογλυκονικού |
| via del pentoso fosfato | οδός φωσφορικών πεντοζών |
| via del pentoso fosfato | οδός μονοφωσφορικών εξοζών |
| via della trasduzione del segnale | οδός μετάδοσης σήματος |
| via della trasduzione del segnale | οδός μεταγωγής σήματος |
| virus del fiume Ross | Ιός του ποταμού Ross |
| virus del mollusco contagioso | Ιός Molluscum contagiosum (molluscum contagiosum virus) |
| virus del morbillo | ιός ιλαράς |
| virus del mosaico del tabacco | ιός μωσαϊκής του καπνού |
| virus del nodulo dei mungitori | Ιός όζου των αμελκτών |
| virus del papilloma | ιός θηλώματος |
| virus del papilloma | παπιλομαϊός |
| virus del papilloma umano | ιός των ανθρώπινων θηλωμάτων |
| virus del ratto | εντερίτιδα από σαλμονέλλα |
| virus del sarcoma di Rous | ιός σαρκώματος του Rous |
| virus del tumore mammario del topo | ιός Bittner |
| virus del tumore mammario del topo | ιός καρκίνου του μαστού ποντικών |
| virus del vaiolo | ευλογοϊός |
| virus del vaiolo | ιός ευλογιάς |
| virus del vaiolo dei bovini | Ιός ευλογίας αγελάδας |
| virus del vaiolo vaccino | ιός εμβολιασμού |
| virus del viaolo dell'elefante | Ιός ευλογίας ελέφαντος |
| virus dell'immunodeficienza del macaco | ιός ανοσοανεπάρκειας του πιθήκου mac |
| virus dell'immunodeficienza del macaco | STLV-IIImac |
| virus della febbre da zecche del Colorado | ιός κηλιδώδους πυρετού Colorado |
| virus della Valle del Nilo | Ιός Δυτικού Νείλου |
| zucchero del sangue | σάκχαρο αίματος |
