Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Materials science containing del | all forms | exact matches only
ItalianGreek
a partire della bobinaαπό το ρόλο
a partire della bobinaαπό την μπομπίνα
accumulatore dell'energia di frenataσυσσωρευτής ενέργειας πέδησης
alimentazione del filmτροφοδοσία μεμβράνης
ammasso del grano con aria condizionataαποθήκευση σπόρου σε κλιματιζόμενο χώρο
ammasso del grano con ventilazioneαποθήκευση σπόρου υπό αερισμό
ammasso del grano in celluleαποθήκευση σπόρου σε κοινή αποθήκη
ammasso del grano in sili isolatiαποθήκευση σπόρου σε μονωμένο σιρό
ammasso del grano in silo a rete metallicaαποθήκευση σε σιρό με σχάρα
ammasso del grano per refrigerazioneαποθήκευση σπόρου υπό ψύξη
ammortizzamento delle vibrazioniαπόσβεση κραδασμών
ammortizzamento delle vibrazioniαπορρόφηση κρουστικής ενέργειας
analisi delle sollecitazioniανάλυση τάσεων
andamento delle isostaticheτροχιά των ισοστατικών γραμμών
anello di guida della coclea fresanteκατευθυντήριος δακτύλιος εκφορτωτικού κοχλία
anello di protezione della bocca-portaδακτύλιος αντιπυρικός στη θυρίδα της εστίας
asse del canale navigabileάξονας του διαύλου
asse delrotolo delfilmάτρακτος μεμβράνης
attacco dell'incendioπροσβολή πυρκαγιάς
attacco dell'incendio dall'esternoπροσβολή πυρκαγιάς από έξω
attacco dell'incendio dall'internoπροσβολή πυρκαγιάς από μέσα
attitudine all'incollamento o alla coalescenza del prodottoκολλώδης τάση ή τάση συσσωμάτωσης του προϊόντος
attitudine delle merci ad essere imballateσυσκευάσιμος
attitudine delle merci ad essere impacchettateσυσκευάσιμος
attrezzatura per il caricamento del carboneσυσκευή φόρτωσης άνθρακα
attrezzatura per il caricamento del carboneεγκατάσταση φόρτωσης άνθρακα
attrezzatura per il caricamento del carboneανθράκευση
autocompressione del foraggioσυμπύκνωση με τη βαρύτητα
autocompressione del foraggioσυμπίεση με τη βαρύτητα
avvio del funzionamento con il materiale radioattivoέναρξη της ραδιενεργού λειτουργίας
cappellotto della bombolaπώμα φιάλης
centrifuga per la nitrazione del fulmicotoneφυγόκεντρο για την αζώτωσηνίτρωσητης βαμβακοπυρίτιδας
cerchio per il rinforzo della baseστεφάνη ενίσχυσης πάτου
chiarificatrice per il trattamento del latteφυγόκεντρο καθαρισμού του γάλακτος
circolazione elicoidale dell'ariaελικοειδής κυκλοφορία του αέρα
collarino della bombolaκολλάρο φιάλης
collo di cigno del condotto d'insilamentoκαμπυλωτό τμήμα αγωγού πλήρωσης
collo di cigno del condotto d'insilamento"λαιμός κύκνου" αγωγού φόρτωσης
colore della bottigliaχρώμα της φιάλης
comportamento del materiale a livello microstrutturaleσυμπεριφορά των υλικών σε επίπεδο μικρομετρικής μορφής
condotta del riscaldamentoσωλήνας θέρμανσης
condotta del riscaldamentoαγωγός θέρμανσης
condotto dell'aria caldaστόμιο εισόδου
condotto dell'aria caldaαγωγός θερμού αέρα
conduzione del caloreμετάδοση της θερμότητας
congelazione delle derrateκατάψυξη τροφίμων
congelazione delle derrateκατάψυξη εμπορευμάτων
cono della valvolaμπουτόν ενεργοποίησης
conservazione della carneσυντήρηση κρέατος
contattore interno della colonnaεσωτερικό εξάρτημα επαφής της στήλης
convezione del caloreδιάδοση θερμότητας με μεταφορά
cordoni attaccati dopo asportazione mediante piallatura, del sovraspessoreραφές συγκολλήσεων που προσβλήθηκαν μετά το τρόχισμα
corpo cilindro della caldaiaκυλινδρικό σώμα του λέβητα
corpo cilindro della caldaiaκυλινδρικό σώμα του καζανιού
corpo comunale dei vigili del fuocoδημοτική πυροσβεστική υπηρεσία
corpo dei vigili del fuocoπυροσβεστικό σώμα
corpo dei vigili del fuocoπυροσβεστική υπηρεσία
corpo dei vigili del fuoco dell'industriaπυροσβεστική υπηρεσία βιομηχανικών εγκαταστάσεων
corpo dei vigili del fuoco in servizio obbligatorioκοινοτικό πυροσβεστικό σώμα διατεταγμένης υπηρεσίας
corpo dei vigili del fuoco professionistiυπηρεσία επαγγελματιών πυροσβεστών πλήρους απασχόλησης
corpo dei vigili del fuoco professionistiεπαγγελματική πυροσβεστική υπηρεσία
corpo dei vigili del fuoco volontariυπηρεσία εθελοντών πυροσβεστών
corpo del bruciatoreσώμα καυστήρα
corpo del bruciatoreακροφύσιο καυστήρα
costanza del calibroσταθερότητα μεγέθους
dilatazione della massa di foraggioδιαστολή της μάζας της χορτονομής
dilavamento del leganteαποκόλληση συνδετικής ύλης
diminuzione dell'incrudimento all'atto della ricottura di restaurazione Euronorm 52/67/2Oελάττωση του έργου ενδοτράχυνσης με ανόπτηση ανάκτησης
disegni delle casseforme e sostegniσχέδιο ξυλοτύπου
disegno dell'edificio ultimatoσχέδιο αντιπαραβολής
disegno della fondazioneσχέδιο θεμελίωσης
durata del componenteόριο λειτουργίας εξαρτήματος αεροσκάφους
durata dell'interventoχρόνος κινητοποίησης
fine del filettoτέλος σπειρώματος
finezza della calceλεπτότης ασβέστου
flangia del corpoχείλος σώματος
flangia del corpoχείλος κορμού
formazione del lottoσχηματισμός μερίδας
foro del pulsante di vaporizzazioneστόμιο ενεργοποιητή
forte allungamento uniforme, senza strizione, caratteristico della superelasticitàυψηλές τιμές της ομοιόμορφης επιμήκυνσης είναι χαρακτηριστικό της υπερπλαστικότητας
fossa del combustibileαποθήκη καυσίμου
gancio d'arresto della scalaαλεξίπτωτο άγκιστρο ολισθαίνουσας κλίμακας
garanzia di qualità della produzioneδιασφάλιση ποιότητας παραγωγής
griglia della fossaμεταλλικό κιγκλίδωμα τάφρου
guaniture della botteεξαρτήματα βαρελιού
il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carboneτο δοκίμιο παρασκευάστηκε με πανοιμοιότυπη μέθοδο με της άμεσης εξαγωγής άνθρακα
il fattore di forma e' caratteristico dell'instabilita'ο παράγοντας σχήματος είναι χαρακτηριστικός της αστάθειας
indicatore del campo di utilizzazione della scalaδείκτης πεδίου χρησιμοποίησης κλίμακας
indicatore di inclinazione della scalaκλισίμετρο μηχανικής κλίμακας
indicazione della tolleranzaαπεικόνιση της λειτουργικής ανοχής
intercettare il getto della lanciaκλείνω τον αυλό
intercettare il getto della lanciaδιακόπτω την παροχή αυλού
intermediario del trasferimento di tecnologieμεσάζων μεταφοράς τεχνολογίας
interpretazione delle proveαξιολόγηση των αποτελεσμάτων των δοκιμών
irraggiamento del caloreθερμική ακτινοβολία
la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallicoη διάβρωση γίνεται ομοιόμορφη,γενική ή καθολική όταν εκτείνεται σε όλη την επιφάνεια του μετάλλου
la piegatura alternata elimina l'avanzamento a scatti nel campo del limite di snervamentoη εναλλασσόμενη κάμψη προκαλεί διακυμάνσεις τάσεων στην περιοχή ορίου διαρροής
la ricottura di rilassamento consente la soppressione delle tensioni interne di natura macroscopicaη χαλάρωση ελαττώνει τις εσωτερικές τάσεις
laboratorio delle tecniche di separazioneεργαστήριο επιστημονικών τεχνικών διαχωρισμού
laminazione del vaporeστραγγαλισμός του ατμού
lavaggio a getto di vapore del veicoloκαθαρισμός του οχήματος με ατμό
legatura delle balleδεμάτιασμα
legatura delle balleδέσιμο δεμάτων
leva di comando della valvola di arrestoλαβή ελέγχου στρόφιγγας φωτιάς
leva di comando della valvola rompifiammaχειρολαβή στρόφιγγας φωτιάς
macchina formatrice del corpoδιαμορφωτικό σωμάτων
macchina formatrice del corpoδιαμορφωτικό κορμών
macchina formatrice del corpo della scatolaμηχανή διαμόρφωσης σωμάτων
macchina formatrice del corpo della scatolaμηχανή διαμόρφωσης κορμών
macchina per la determinazione della resistenza alla fiammaturaμηχανή ελέγχου αντοχής στην κάμψη και παραμόρφωση
marcatura dell'imballaggio dei prodottiεπισήμανση της συσκευασίας των προϊόντων
metodo della partecipazione alla puntaμέθοδος συμμετοχής στην αιχμή του συστήματος
metodo della partecipazione alla puntaμέθοδος απόκρισης αιχμής
metodo delle punte non coincidentiμέθοδος της μη ταυτόχρονης μέγιστης ισχύος
metodo delle punte non coincidentiμέθοδος μη ταυτοχρονισμού αιχμής
modulo di costruzione del diagramma dei guastiκατασκευαστική ενότητα δέντρου σφαλμάτων
modulo di costruzione dell'albero dei guastiκατασκευαστική ενότητα δέντρου σφαλμάτων
momento limite della sezione mistaοριακή ροπή αντοχής σύμμικτης διατομής
numero del pezzoαριθμός εξαρτήματος
numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggioαριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία
periodo di integrazione della potenzaπερίοδος ολοκλήρωσης της ισχύος
periodo di integrazione della potenzaδιάρκεια μέτρησης ισχύος
piastra tubolare del fornoσωληνωτή πλάκα πυροκιβωτίου
piastra tubolare del fornoσωληνωτή πλάκα εστίας
pistone della valvolaσωληνάκι βαλβίδας
pistone della valvolaσωλήνας βαλβίδας
portata del bocchelloπαροχή ακροφυσίου
premio "Design" della Comunità europeaβραβείο σχεδίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
procedimento per la previsione della durata di vitaδιαδικασία πρόβλεψης της διάρκειας ζωής
procedura di certificazione della qualitàδιαδικασία πιστοποίησης της ποιότητας
profilo della giunturaπροφίλ θερμοσυγκολλημένης ραφής
Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energeticheΠρογράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών
Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche nei nuovi Länder della Repubblica federale di GermaniaProgramma THERMIE-1991-1992Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών για τα νέα κράτη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της ΓερμανίαςΠρόγραμμα ΤΗΕRMIE-1991-1992
Progetto di consulenza per i parchi scientifici nel quadro del programma SPRINTΔίκτυο παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημοτόπωνScience Parkστο πλαίσιο του προγράμματος Sprint
programma per la disseminazione delle tecnologieπρόγραμμα διάδοσης τεχνολογιών
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatoriΕιδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών1989-1992
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali1990-1994Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών υλικών1990-1994
Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazioneΕιδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης
propagazione dell'incendioεξάπλωση φωτιάς
propagazione delle criccheανάπτυξη ρωγμών
prova del piano inclinatoδοκιμή κρούσεως υπό κλίση
prova dell'imballaggioδοκιμή συσκευασίας
prova dell'imballaggioδοκιμασία συσκευασίας
prova di aderenza del decoroΔοκιμή με κολλητική ταινία
prove di fotoelasticimetria tridimensionale mediante congelamento delle sollecitazioniμελέτες φωτοελαστικότητας τρισδιάστατες με χρήση της μεθόδου των παγωμένων τάσεων
pulsante della valvola supplementareβαλβίδα πρόσθετης παροχής
quadro delle connessioniδιάγραμμα συμπλέξεων
raccordo dell'aria compressaσύνδεση πιεσμένου αέρα
raffreddamento dell'ariaψύξη του αέρα
regolatore del riscaldamentoρυθμιστής θέρμανσης
regolazione del processoέλεγχος της διεργασίας
resistenza allo strappo della saldaturaαντοχή συγκόλλησης
resistenza allo strappo della saldaturaαντίσταση στην αποκόλληση
resistenza dell'incollaggio al taglioαντοχή κόλλησης στη διάτμηση
resistenza dello strato esternoσυνοχή στρωμάτων πολύφυλλου υλικού
resistenza dello strato esternoαντοχή αποφλοίωσης
ricerca nel campo dell'alta pressioneέρευνα της υψηλής πίεσης
ricercatore del mondo industrialeβιομηχανικός ερευνητής
riempimento del siloτροφοδοσία σιρού
riempimento del siloπλήρωση σιρού
rigonfiamento nel senso dello spessoreδιόγκωση κατά πάχος
ripartizione del caricoκατανομή των φορτίων
ripartizione del caricoκατανομή των τάσεων
Riscaldamento dell'argonθέρμανσις του αργόν
rivelazione del fuocoπυρανίχνευση
rullo di alimentazione del filmρολό τροφοδοσίας μεμβράνης
ruota di appoggio contro la parete del siloκατευθυντήριος τροχός
scala delle lunghezzeυποδεκάμετρο
scala delle lunghezzeκλίμακα
scala delle lunghezzeζυγός
scollamento del rivestimentoολίσθηση του τάπητα
scollamento del rivestimentoαποκόλληση του τάπητα
scorrimento del filmολίσθηση μεμβράνης
scorrimento della pellicolaολίσθηση μεμβράνης
scorrimento della scoriaροή της σκωριάς
seminario a conclusione del programmaκαταληκτικό εργαστήριο
serbatoio dell'acquaδεξαμενή νερού
sistema a sensore per il controllo del processoσύστημα αισθητήρων για τον έλεγχο της παραγωγικής διαδικασίας
sistema di monitoraggio delle condizioniσύστημα ελέγχου συνθηκών
sollecitazione principale di trazione parallela alle generatrici del fondo dell' intaglioκύρια τάση εφελκυσμού παράλληλη προ γενέτειρα του πυθμένα της εγκοπής
sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità di scorrimento secondarioκαταπόνηση σε συνάρτηση του λογάριθμου της δευτερεύουσας ταχύτητας ερπυσμού
somita dell'argineστέψη αναχώματος
sopporto del condotto di scaricoυποστήριξη καμπυλώματος αγωγού
sopporto del condotto di scaricoενίσχυση του αγωγού μορφής " λαιμού κύκνου"
sottrazione dell'ariaεκδίωξη του αέρα
sottrazione dell'ariaαπαέρωση
specificazione della qualitàπροδιαγραφές ποιότητας
specificazione della qualitàποιοτικές προδιαγραφές
spia luminosa della scalaφως ασφαλείας μηχανικής κλίμακας
spinta della massaπίεση της μάζας
spogliamento del leganteαποκόλληση συνδετικής ύλης
sporgenza dei dritti di prua o di poppa oltre l'estremità della chigliaκλίση
strappo dell'aggregatoαποκόλληση αδρανών
studiare la disposizione della posaμελέτη διάταξης θέσης
sventramento del fuocoτράβηγμα της φλόγας με τη δημιουργία ελκυσμού αέρα
sventramento del fuocoαπόσπαση
sviluppo del cavilloράγισμα
sviluppo del cavilloσκάσιμο
sviluppo del cavilloκρακελλάρισμα
svolgimento del filmεκτύλιξη μεμβράνης
svolgimento della pellicolaεκτύλιξη μεμβράνης
tabella delle connessioniδιάγραμμα συμπλέξεων
teatro dell'incendioπεριοχή πυρκαγιάς
tecnologia dell'ultra-pulitoτεχνολογία της εργασίας σε υπερκαθαρή ατμόσφαιρα
tecnologia dell'ultra-vuotoτεχνολογία του υπερυψηλού κενού
tecnologie delle comunicazioniτεχνολογίες των επικοινωνιών
testa dell'estrusoreκεφαλή μπουντινέζ
testa dell'estrusoreκεφαλή εξωθητή
testa della bombolaκεφαλή φιάλης
testa della valvolaμπουτόν ενεργοποίησης
tubo del distributoreσωλήνας διανομέα
tubo di scarico dell'acqua utilizzata sotto pressioneαγωγός εκκένωσης του ήδη υπό πίεση χρησιμοποιηθέντος νερού
umidificatore del nastro gommatoυγραντήρας ταινίας
valorizzazione intersettoriale dei risultati della ricercaδιατομεακή εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας
valvola di regolazione del riscaldamentoρυθμιστής θέρμανσης
valvola di riduzione dell'aria compressaβαλβίδα μειώσεως πιεσμένου αέρα
variazione della tensione circonferenziale in funzione del raggio e del tempoμεταβολή της περιφερειακής τάσης σαν συνάρτηση της ακτίνας και του χρόνου
veicolo di trasporto del personaleόχημα μεταφοράς προσωπικού

Get short URL