| Italian | Greek |
| accordo di partenariato | συμφωνία συνεργασίας |
| acetato di calcio | οξεικό ασβέστιο |
| acetato di magnesio | οξικό μαγνήσιο |
| acetato di zinco | οξικός ψευδάργυρος |
| acido i-tartarico e i suoi sali di sodio, potassio e calcio mono- e di-basici | l-ταρταρικό οξύ και μονόξυνο αλάς του νατρίου, καλίου και ασβεστίου |
| ago di amianto | αμιαντοβελόνη |
| alchildimetilbetaina di cocco | κοκοαλκυλοδιμεθυλοβηταϊνες |
| alcol di lana | αλκοόλες λανολίνης |
| alone di inibizione largo | ευκρινής ζώνη αναστολής |
| animale di controllo | ζώο μάρτυρας |
| animale di riferimento | ζώο μάρτυρας |
| ansamicina a base di nattalene | ανσαμυκίνη με ναφθαλινικό δακτύλιο |
| antigene di riserva | αντιγόνο προς αποθήκευση |
| approccio all'armonizzazione dei periodi di sospensione | προσέγγιση προς την εναρμόνιση των περιόδων απόσυρσης |
| area di rischio | περιοχή πιθανού κινδύνου |
| aspartato di magnesio | ασπαρτικό μαγνήσιο |
| attività di inibizione della colinesterasi | δράση παρεμποδιστική της χολινεστεράσης |
| autorità di regolamentazione nazionali | εθνικές ρυθμιστικές αρχές |
| autorizzazione di immissione in commercio | άδεια κυκλοφορίας φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος' άδεια διάθεσης στην αγορά |
| Autorizzazione Temporanea di Utilizzazione | προσωρινή άδεια χρήσης |
| benzile 4-idrossibenzoato di sodio | λας νατρίου του 4-υδροξυβενζοϊκού βενζυλίου |
| benzoato di benzoile | βενζοϊκό βενζούλιο |
| bicarbonato di sodio | δισανθρακικό νάτριο |
| borogluconato di calcio | βορογλυκονικό ασβέστιο |
| buone prassi di fabbricazione | κανόνες ορθής παρασκευαστικής πρακτικής |
| buone prassi di fabbricazione | κανόνες καλής παρασκευής |
| butìle 4-idrossibenzoato di sodio | λας νατρίου του 4-υδροξυβενζοϊκού βουτυλίου |
| cancro da asbesto | καρκίνος των βρόγχων οφειλόμενος σε εισπνοή αμιάντου |
| capacità di combinazione | συνδυαστική ικανότης |
| capacità di diffusione | ικανότητα διάχυσης |
| capacità di formazione di placche | ικανότητα σχηματισμού πλάκας |
| capacità di sviluppo di energia | ικανότητα παραγωγής ενέργειας |
| capo dell'unità di coordinamento tecnico | προϊστάμενος της μονάδας τεχνικού συντονισμού |
| caratterizzazione di particelle | κοκκομετρική ανάλυση |
| ceppo di riferimento | φυλή αναφοράς |
| certificazione di specialità medicinale | πιστοποίηση φαρμακευτικών προϊόντων |
| citrato di ferro e ammonio | εναμμώνιος κιτρικός σίδηρος |
| citrato di magnesio | κιτρικό μαγνήσιο |
| citrato di potassio | κιτρικό ασβέστιο |
| cloridrato di ossibutinina | οξυβουτυνίνη υδροχλωρική.υδροχλωρίδιο της οξυβουτυνίνης.υδροχλωριούχος οξυβουτυνίνη |
| coltura tissulare di ibrodoma | ιστοκαλλιέργεια υβριδώματος |
| comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκτίμηση της Επικινδυνότητας στο πλαίσιο της Φαρμακοεπαγρύπνησης |
| Conferenza internazionale delle autorità di regolamentazione per i farmaci a Bahrein | Διεθνής Διάσκεψη των Ρυθμιστικών Αρχών των Φαρμάκων που πραγματοποιήθηκε στο Μπαχρέιν |
| Conferenza internazionale sul riconoscimento dei laboratori di prova | Διεθνής Διάσκεψη για την Εγκριση των Εργαστηρίων Δοκιμών |
| coppa di decantazione a fondo conico | ποτήριο συλλογής ιζήματος με κωνικό πυθμένα |
| costatare la presenza di emazie a granulazione basofila sul vetrino portaoggetti | διαπίστωση της παρουσίας αιμοσφαιρίων με βασεόφιλη στίξη πάνω στην αντικειμενοφόρο πλάκα |
| curva di congelamento | καμπύλη ψύξης |
| curva di risposta per una dose completa | πλήρης καμπύλη απόκρισης-δόσης |
| d-phe 6 -fattore di rilascio dell'ormone luteinizzante | d-phe6-εκλιτικός παράγων της ωχρινοποιητικής ορμόνης |
| dato quantale | δυαδικά δεδομένα |
| determinante di resistenza | γενετικός παράγοντας που καθορίζει τη μικροβιακή αντοχή |
| determinante genetico di resistenza | γενετικός παράγοντας που καθορίζει τη μικροβιακή αντοχή |
| dextrano di ferro | δεξτρανικός σίδηρος |
| dicloruro di cobalto | διχλωρίδιο του κοβάλτιου |
| dicloruro di ferro | διχλωρίδιο του σιδήρου |
| diidrogenofosfato di 2-amminoetile | δωδρογονοφωσφορικό 2-αμινοαιθύλιο |
| diluente da microtitolazione | μικροτιτλοδοτικό μέσο αραίωσης |
| diottilsolfosuccinato di sodio | διοκτυλοσουλφηλεκτρικό νάτριο |
| direttore dell'unità di coordinamento tecnico | προϊστάμενος της μονάδας τεχνικού συντονισμού |
| disposizione di tipo "Bolar" | διάταξη Bolar |
| distearato di alluminio | διστεαρικό αργίλιο |
| documento di accompagnamento commerciale | εμπορικό συνοδευτικό έγγραφο |
| domande convertite in base alla procedura di concertazione | τροποποιημένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συντονισμού |
| domande convertite in base alla procedura di concertazione | προσαρμοσμένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συνεννόησης |
| dose di mantenimento | δόσις συντηρήσεως |
| dose di radiazioni cumulative | συσσωρευμένη δόση |
| durata di stabilità | διάρκεια ζωής |
| elettrolisi di enzimi | ηλεκτρόλυση ενζύμων |
| emulsione di acqua in olio | γαλάκτωμα του τύπου ύδωρ σε έλαιο |
| esaltatore di sapidità | ενισχυτικό γεύσης |
| esaltatore di sapidità | βελτιωτικό γεύσης |
| esposizione di intervallo del paziente | ενδιάμεση έκθεση ασθενούς |
| estratto di assenzio | εκχύλισμα αψενθίου |
| estratto di cardamono | εκχύλισμα καρδάμου |
| estratto di piretro | pyrethrum extract |
| farina di zoccoli | χηλάλευρο |
| farmacista di comunità | πτυχιούχος φαρμακοποιός |
| farmaco da banco | φαρμακευτικά προϊόντα που διατίθενται χωρίς ιατρική συνταγή |
| farmaco da banco | φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα για τη διάθεση των οποίων δεν απαιτείται ιατρική συνταγή |
| farmaco da banco | μη υποχρεωτικώς συνταγογραφούμενα φάρμακα |
| farmaco di automedicazione | φαρμακευτικά προϊόντα που διατίθενται χωρίς ιατρική συνταγή |
| farmacologia di sicurezza | φαρμακολογία ασφάλειας |
| farmacologia preclinica di sicurezza | φαρμακολογία ασφάλειας |
| fascicolo permanente del sistema di farmacovigilanza | μόνιμος φάκελος του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης |
| fase di chiarificazione | φάση διευκρίνισης |
| fase di chiarimento | φάση διευκρίνισης |
| fattore di esposizione | λόγος ανταλλαγής χρόνου έκθεσης |
| fattore di raddoppio | λόγος ανταλλαγής χρόνου έκθεσης |
| fattore di scambio | λόγος ανταλλαγής χρόνου έκθεσης |
| fattore di sicurezza | παράγοντας που επηρεάζει την ασφάλεια |
| fattore di stress chimico | παράγοντας χημικού στρες |
| fattore di stress chimico | παράγοντας χημικής επιβάρυνσης |
| fattori di coagulazione | πηκτικοί παράγοντες |
| formaldeidesulfossilato di sodio | φορμαλδεϊδοσουλφοξυλικό νάτριο |
| formale di glicerina | μεθυλιδινογλυκερόλη |
| formula di fabbricazione | πραγματικός τύπος παρασκευής |
| fosfato di magnesio | φωσφορικό μαγνήσιο |
| fosfato di zucchero | φωσφορικό σάκχαρο |
| funghi dei depositi di grani | μύκητες αποθηκών σπόρων |
| giucoeptonato di ferro | γλυκοεπτονικός σίδηρος |
| giícerofosfato di manganese | γλυκεροφωσφορικό μαγγάνιο |
| glicoli di polietilene peso molecolare compreso tra 200 e 10000 | πολυαιθυλενογλυκόλες μοριακό βάρος κυμαινόμενο από 200 έως 10. 000 |
| glucono glucoeptonato di calcio | γλυκονο- γλυκοεπτονικό ασβέστιο |
| glutammato di magnesio | γλουταμινικό μαγνήσιο |
| gonadotropina dei siero di cavalla gravida | γοναδοτροφίνη ορού εγγύου φοράδας |
| gravi reazioni negative inattese di intolleranza ai farmaci | σοβαρές μη αναμενόμενες παρενέργειες φαρμάκων |
| idrossido di alluminio | εκχύλισμα αλόης |
| idrossido di calcio | Υδροξείδιο του ασβεστίου |
| 15-idrossistearato di polietilenglicole | 15-υδροξυστεατικός εστέρας της πολυαιθυλενογλυκόλης |
| in corso di convalida | υπό έλεγχο εγκυρότητας |
| inhibitore di crescita | ανασταλτικό αύξησης |
| inhibitore di respirazione | ανασταλτικό αναπνοής |
| inìbitori di beta-lactamasi | αναστολείς βήτα-λακταμάσης |
| ioduro di cadmio | ιωδιούχο κάδμιο |
| laboratorie di analisi biologiche | βιολογικό εργαστήριο |
| laboratorio di diagnosi riconosciuto | εγκεκριμένο διαγνωστικό εργαστήριο |
| laurilsolfato di sodio | λαυριλοσουλφονικό νάτριο |
| lettore di piastra ELISA | τρυβλίο ανάγνωσης για Elisa |
| liberazione di energia | απελευθέρωση ενέργειας |
| limite di decisione | όριο απόφασης |
| limite massimo di residui | ανώτατο όριο καταλοίπων |
| limiti massimi di residui | ανώτατα όρια καταλοίπων |
| linea completa di identificazione | πλήρη γραμμή ταυτότητας |
| linea da inincrocio | πολλαπλή κυρία βλάστησις |
| linea di gravità | γραμμή βαρύτητας |
| linea guida sui test di potenza per biologi veterinari | κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις δοκιμές ισχύος για τα κτηνιατρικά βιολογικά προϊόντα |
| liquido di HAYEM | διάλυμα Hayem |
| liquido di HOLLANDE | υγρό του Holland |
| lpofosfito di calcio | υποφωσφορώδες ασβέστιο |
| malato di calcio | μηλλεϊνικό ασβέστιο |
| medicinale di terapia cellulare somatica | θεραπευτικό φαρμακευτικό προϊόν σωματικών κυττάρων |
| medicinale diagnostico in fase di sperimentazione | διαγνωστικό δοκιμαζόμενο φάρμακο |
| medicinale in fase di sperimentazione | δοκιμαζόμενο φάρμακο |
| medicinale in fase di sperimentazione per terapia avanzata | δοκιμαζόμενo φάρμακo προηγμένης θεραπείας |
| medicinale non coperto da brevetto | φάρμακο εκτός πατέντας |
| medicinale non coperto da brevetto | πρωτότυπo φάρμακo για το οποίο έχει λήξει η πατέντα |
| 2-metil-2-fenossipropanoato di sodio | 2-μεθυλο-2-φαινοξυ-προπανοϊκός εστέρας νατρίου |
| metodo di conferma | επιβεβαιωτική μέθοδος |
| metodo di somministrazione | τρόπος χορήγησης |
| metodo di Spearman-Kärber | μέθοδος Spearman-Kaerber |
| metodo di valutazione della causalità | μέθοδος ενοχοποίησης |
| mezzo di contrasto | σκιαγραφική ουσία για απεικόνιση με ακτίνες Χ |
| mezzo di copertura | μέσο επικάλυψης |
| mezzo di distruzione delle carcasse | μέσα καταστροφής των σφαγίων |
| mezzo di Eagle esente da siero | μέσο Eagle ελεύθερο ορού |
| modo di somministrazione | τρόπος χορήγησης |
| motivo di revoca del riconoscimento | λόγος ανακλήσεως της εγκρίσεως |
| numero universale di registrazione | παγκόσμιος αριθμός καταχώρισης δοκιμής |
| oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. | ορυκτοί υδρογοάνθρακες, χαμηλού ή υψηλού ιξώδους συμπεριλαμβανομένων μικροκρυσταλλικών κηρών, περίπου c10 - c 60: αλειφατικές, διακλαδισμένες αλειφατικές και αλεικυκλικές ενώσεις |
| orletto gengivale da piombo | ουλική μολυβδιασική παρυφή |
| orotato di magnesio | 6-ουρακιλοκαρβοξυλικό μαγνήσιο |
| ossido di calcio | οξείδιο του ασβέστιο |
| ossido di cobalto | οξείδιο του κοβάλτιου |
| ossido di manganese | οξείδιο του μαγγάνιου |
| ossido di zinco | οξείδιο του ψευραργύρου |
| periodo di 30 giorni successivo al rilascio dei pareri | περίοδος 30 ημερών μετά την έκδοση της γνώμης |
| periodo di prelievo | περίοδος συλλογής |
| periodo di riposo | περίοδος ανάπαυσης |
| periodo di stabilità | διάρκεια ζωής |
| periodo di validità | διάρκεια ζωής |
| perossido di idrogeno | περαξύδιο υδρογόνου |
| piano di indagine pediatrica | πρόγραμμα παιδιατρικής έρευνας |
| pirosolfito di sodio | πυροθειώδες νάτριο |
| polifosfati di calcio | πολυφωσφορικές ενώσεις του ασβεστίου |
| posizioni di misura | σημεία μέτρησης |
| presentazione di carcasse | παρουσίαση σφαγίων |
| procedura di autorizzazione comunitaria centralizzato | κοινοτική κεντρική διαδικασία χορήγησης άδειας |
| procedura di autorizzazione comunitaria decentrata | αποκεντρωμένη διαδικασία |
| prodotti di ossidazione dei terebinthinae oleurn | προϊοντα οξείδωoης του τerebinthinae oleum |
| prodotto di ingegneria tessutale | προϊόν μηχανικής ιστών |
| produzione di lavore del corpo | παραγωγή της σωματική εργασία |
| Programma per il mutuo riconoscimento delle relazioni di valutazione dei prodotti farmaceutici | PER |
| programmi di lavoro progressivi | κυλιόμενα προγράμματα εργασίας |
| programmi di lavoro prospettici | κυλιόμενα προγράμματα εργασίας |
| proteina di lievito | πρωτεϊνη ζύμης |
| prova dell'indice di patogenicità intracerebrale | δοκιμασία δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογένεσης |
| prova di agglutinazione sul muco vaginale | δοκιμή οροσυγκόλλησης του κολπικού επιθηλίου |
| prova di azione mutagena | δοκιμασία για την ανίχνευση μεταλλαξιογόνων ιδιοτήτων |
| provetta da centrifuga Beckmann | σωλήνας φυγόκεντρου Beckmann |
| psiconeuropatia da manganese | προβλήματα κατάθλιψης οφειλόμενα στην έκθεση σε μαγγάνιο |
| raddoppiare la diluizione di virus | μικροτιτλοδότηση για αραίωση στο διπλάσιο |
| reattivo di Hertwig | αντιδραστήριο Hertwig |
| recipiente di misura | ζυγιστική συσκευή |
| relazioni di valutazione dei relatori | εκθέσεις αξιολόγησης των εισηγητών |
| relazioni di valutazione delle variazioni per i medicinali per uso veterinario ad azione immunologica | εκθέσεις αξιολόγησης τροποποιήσεων σε ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα |
| ricerca di residui mediante prelievo di campioni | ανίχνευση καταλοίπων με δειγματοληψία |
| rifornimento di medicinali | ιατρικές προμήθειες |
| roux di cellule confluenti | σειρά συννενωμένων κυττάρων |
| Rumore di fondo | θόρυβος |
| rumore di fondo | υπόβαθρο |
| sala di esami | αίθουσα εξετάσεων |
| sale di fusione | γαλακτοματοποιητής |
| salute di comunità | υγεία της κοινότητας |
| salute di comunità | κοινοτική υγεία |
| saponine di quillaia | σαπωνίνες κουϊλλαϊας |
| selvaggina da ripopolamento | θήραμα για εμπλουτισμό |
| seme di ricino | σπέρμα κρότωνος' σπέρμα του φυτού κίκι (Ricini semen) |
| senza scopo di lucro | μη κερδοσκοπική βάση |
| siero di controllo riconosciuto positivo | θετικός ορός ελέγχου |
| siero di equidi | ορός ιπποειδών |
| siringa di materia plastica | σύριγγα από πλαστικές ύλες |
| siringa di vetro | σύριγγα από γυαλί |
| sistema di autorizzazione alla commercializzazione | σύστημα έγκρισης για τη διάθεση στην αγορά |
| sistema di autorizzazione all'immissione in commercio | σύστημα έγκρισης για τη διάθεση στην αγορά |
| sistema di chiusura ermetico | σύστημα ερμητικού κλεισίματος |
| sistema di controllo delle procedure | σύστημα ιχνηλάτησης αιτήσεων |
| sistema di controllo per la procedura decentralizzata, "EudraTrack-MR" | σύστημα ιχνηλάτησης για την αποκεντρωμένη διαδικασία, "EudraTrack-MR" |
| sistema di informazione | σύστημα πληρoφoριώv |
| sistema di reperimento delle pratiche | σύστημα ιχνηλάτησης αιτήσεων |
| sistema di reperimento per la procedura decentralizzata, "EudraTrack-MR" | σύστημα ιχνηλάτησης για την αποκεντρωμένη διαδικασία, "EudraTrack-MR" |
| sistema di segnalazione celere | σύστημα ταχείας ειδοποίησης |
| sistema di sorveglianza radiologica | σύστημα ακτινολογικής παρακολούθησης |
| solfato di calcio | θειϊκό ασβέστιο |
| solfato di cobalto | θεϊκό κοβάλτιο |
| solfato di ferro | θεϊκός σίδηρος |
| solfato di magnesio | θεϊκό μαγνήσιο |
| solfato di manganese | θεϊκό μαγγάνιο |
| solfato di nichel | θειϊκό νικέλιο |
| solfato di rame | θεϊκός χαλκός |
| solfato di zinco | θειϊκός ψευδάργυρος |
| solfossido di albendazolo | σουλφοξείδιο του αλβενδαζόλης |
| sospensione di siero | αιώρημα ορού |
| sostanze di origine vegetale | ουσίες φυτικής προελεύσης |
| sottogallato di bismuto | βασικό γαλλικό βισμούθιο |
| sottonitrato di bismuto | βασικό νιτρικό βισμούθιο |
| sottosalicilato di bismuto | βασικό σαλικυλικό βισμούθιο |
| standard di riferimento | ουσία αναφοράς |
| stato di allerta | εγρήγορση |
| stato di salute | κατάσταση της υγείας |
| stearati di polietilenglicole con 8-40 unità di ossietilene | εστεατικός εστέρας πολυαιθυλενογλυκόλης με 8-40 μονάδες οξυαιθυλενίου |
| stearato di calcio | στεατικό ασβέστιο |
| stearato di magnesio | στεατικό μαγνήσιο |
| stearato di sodio | στεατικό νάτριο |
| stearato di zinco | στεατικός ψευδάργυρος |
| tabella di sintesi cumulativa | συγκεντρωτικός πίνακας συνολικής έκθεσης |
| tabella di sintesi di intervallo | συγκεντρωτικός πίνακας ενδιάμεσης έκθεσης |
| tecniche di rianimazione | εξοπλισμός εντατικής θεραπείας |
| tecnico sanitario di radiologia medica | τεχνικός ακτινολογικού εργαστηρίου |
| tempo di attesa | χρόνος αναμονής |
| tempo di esaurimento | χρόνος κατανάλωσης |
| tempo di esaurimento | χρόνος εξάντλησης |
| tempo di sospensione | χρόνος αναμονής |
| test di stabilità in uso | έλεγχος σταθερότητας κατά τη χρήση |
| tiosolfato di sodio | θειοθειϊκό νάτριο |
| tubo di Durham | σωλήνας Durham |
| tubo di gomma | ελαστικός σωλήνας |
| unità di crisi | ομάδα για την αντιμετώπιση της κρίσης |
| unità di dose | μονάδα δόσης |
| unità di dose | μονάδα δοσολογίας |
| unità di dose assorbita | μονάδα απορροφημένης δόσης |
| Unità di valutazione dei medicinali per uso umano | μονάδα αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση |
| vaccino di virus vivi attenuati | εμβόλιο με ζώντα εξασθενημένο ιό |
| vaccino di virus vivi attenuati | εμβόλιο από ζώντες εξασθενημένους ιούς |
| variazioni di tipo I | τροποποίηση τύπου Ι |
| velocità di spostamento verticale | ταχύτητα κατακόρυφης μετακίνησης |
| velocità di sviluppo dell'energia | ταχύτητα παραγωγής ενέργειας |
