da – phrases

Terms for subject Marketing containing da | all forms | exact matches only

Italian	Greek
accordi di specializzazione o accordi d'acquisto o di vendita in comune	συμφωνίες εξειδικεύσεως ή συμφωνίες από κοινού αγοράς ή πωλήσεως
accordi per la distribuzione e il servizio di assistenza alla clientela	συμφωνίες διανομής και εξυπηρέτησης των πελατών πριν και μετά την πώληση
accordo di autolimitazione	συμφωνία αυτοπεριορισμού
accordo di cooperazione industriale	συμφωνία συνεργασίας στη βιομηχανία
accordo di pagamento	συμφωνία πληρωμών
accordo di vendite d'esportazione in comune	συμφωνία για κοινές εξαγωγικές πωλήσεις
accordo fra imprese di paesi terzi	συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων τρίτων χωρών
accordo in materia di accesso	συμφωνία πρόσβασης
accordo neutro dal punto di vista della concorrenza	συμφωνία ουδέτερη από την άποψη του ανταγωνισμού
accordo o intesa internazionale di prodotto	διεθνής συμφωνία ή ρύθμιση προϊόντος
accordo privato di autolimitazione	ιδιωτική συμφωνία αυτοπεριορισμού
acquisizione di immobilizzazioni	κτήσεις πάγιων στοιχείων
adozione di un termine di preavviso	υιοθέτηση προθεσμίας προειδοποίησης
aeroporto di origine	αεροδρόμιο προέλευσης
aeroporto di origine	αεροδρόμιο καταγωγής
alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti	υπό τις προϋποθέσεις και εντός των ορίων που προβλέπονται κατωτέρω
allineamento a un finanziamento di aiuto	ευθυγράμμιση χρηματοδοτικής βοήθειας
altri ricavi e proventi di gestione	διάφορα λειτουργικά έσοδα
altri ricavi e proventi di gestione	έσοδα παρεπόμενων ασχολιών
ammontare dell'impiego assunto mediante girata di effetti riscontati	οπισθογράφηση οφειλής από αναπροεξόφληση
analisi di un conto	λεπτομερής λογιστική ανάλυση
annacquamento di capitale	υπερεκτιμημένο μετοχικό κεφάλαιο
anno di consegna	έτος παράδοσης
approvvigionamento di capitali	προμήθεια κεφαλαίων
area di sviluppo	περιοχή ανάπτυξης
are,a titolo conservativo,le misure di salvaguardia necessarie	λαμβάνει,σντηρητικώς,τα αναγκαία μέτρα διασφαλίσεως
articolo di conto	άρθρο λογαριασμού
articolo di marca	προϊόν μάρκας
attivata da ammortizzare	αποσβέσιμο ενεργητικό
attività produttrici di reddito	δάνεια και επενδύσεις
attivo privo di rischio	ενεργητικό χωρίς κίνδυνο
attivo privo di rischio	ασφαλές ενεργητικό
atto di rinuncia	πράξη παραίτησης
attrazione di vendita	ελκυστικό στην αγορά
avviso di accertamento	ειδοποίηση του δημόσιου ταμείου για καταβολή φόρων
avviso di impedimento al trasporto	ειδοποίηση μη εκτέλεσης της μεταφοράς
avviso di impedimento alla riconsegna	ειδοποίηση μη εκτέλεσης της παράδοσης
avviso di impedimento alla riconsegna	ειδοποίηση για εμπόδιο κατά την παράδοση
avviso di irregolarità	ειδοποίηση ανωμαλίας
avviso di pareggio	δελτίο διακανονισμού
avviso di regolarizzazione	ειδοποίηση ρύθμισης θέματος
avviso di regolarizzazione	ειδοποίηση διευθέτησης προβλήματος
avviso di riconsegna	ειδοποίηση παράδοσης
avviso di riconsegna	δελτίο παράδοσης
bilancio di apertura di liquidazione	ισολογισμός έναρξης της εκκαθάρισης
bilancio di stima	ισοζύγιο προβλέψεων
bilancio di verifica	ισοζύγιο γενικών λογαριασμών
bilancio di verifica	ισοζύγιο
bilancio di verifica	δοκιμαστικός ισολογισμός
bilancio di verifica	ισολογισμός υπό δοκιμή
bilancio di verifica	προσωρινός ισολογισμός
bilancio di verifica	ισολογισμός για επαλήθευση
bilancio di verifica	ισοζύγιο γενικού καθολικού
bilancio di verifica	γενικό ισοζύγιο
bilancio di verificazione	προσωρινός ισολογισμός
bilancio finanziario di previsione	οικονομικός προϋπολογισμός
budget di cassa del franchising	προϋπολογισμός ρευστότητας του δικαιοδόχου
budget di tesoreria del franchising	προϋπολογισμός ρευστότητας του δικαιοδόχου
buono di cassa	ταμειακό γραμμάτιο
buono di prelievo	δελτίο παραλαβής
buono di riduzione	κουπόνι έκπτωσης
buono di scarico di magazzino	απόδειξη παραλαβής υλικού
buono di scarico di magazzino	δελτίο εξόδου από την αποθήκη
buono di scarico di magazzino	απόδειξη παράδοσης υλικού
campagna promozionale di vendite	εκστρατεία προώθησης πωλήσεων
cancellazione di scritture contabilè	διόρθωση επί υφισταμένης ήδη εγγραφής
capacità di commercializzazione delle imprese	δυνατότητα εμπορίας των επιχειρήσεων
capacità di rendimento	αποδοτικότητα
capitale di circolazione	κεφάλαια κίνησης
capitale di debito	τοκοφόρο χρέος
capitale di funzionamento	απασχολούμενα κεφάλαια
capitale di risparmio non impegnato	υπόλοιπο κερδών εις νέο
capitale di un credito all'esportazione	αρχικό κεφάλαιο μιας εξαγωγικής πίστωσης
capitale in buoni di partecipazione	πιστοποιητικό συμμετοχής στο κεφάλαιο
capitale-buoni di partecipazione	πιστοποιητικό συμμετοχής στο κεφάλαιο
carattere vincolante di un credito	καθεστώς "υπό όρους" μιας πίστωσης
categoria di attivo	κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού
categorie di peso	κατηγορίες βάρους
catena di punti vendita a succursale	αλυσίδα υποκαταστημάτων διάθεσης
cessione reciproca di vetro	αμοιβαία παραχώρηση υάλου
chiusura di esercizio	κλείσιμο των λογαριασμών
chiusura di un conto	κλείσιμο ενός λογαριασμού
ciclo di vita della rete	στάδια της ζωής του δικτύου
cifra d'affari di riferimento	κύκλος εργασιών αναφοράς
clausola contro l'assunzione non autorizzata di ipoteca	ρήτρα μη ανάληψης
clausola di non assunzione	ρήτρα μη ανάληψης
collo di spedizione in piccole partite	εμπορεύματα τμηματικών αποστολών
commessa di lavorazione	εντολή παραγωγής
commessa di lavorazione	αριθμός εντολής εργασίας
commissione consultiva della rete di franchising	επιτροπή λειτουργίας του δικτύου
commissione speciale della rete di franchising	ειδική επιτροπή του δικτύου
comparazione di bilanci	σύγκριση ισολογισμών
conferma di acquisto o di vendita	επιβεβαίωση αγοράς ή πώλησης
conferma di ricevimento senza pagamento	επιβεβαίωση παραλαβής δωρεάν
conferma di saldo	υπόλοιπο
conferma di saldo	βεβαίωση υπολοίπου λογαριασμού
conservatore di gelato	συσκευή διατήρησης παγωτών
conservatore di prodotti congelati	συσκευή διατήρησης κατεψυγμένων προϊόντων
consulenza in materia di franchising	συμβουλευτικές δραστηριότητες σε θέματα ενοποιημένης παρουσίας/franchising
contabilizzazione di accantonamenti	καταχώρηση των προβλέψεων στους λογαριασμούς
correzione di un tasso d'interesse	αναπροσαρμογή των επιτοκίων
correzione di utili di imprese consociate	αναπροσαρμογή της κατανομής των κερδών μεταξύ συνδεδεμένων επιχειρήσεων
credenziale di riduzione	κουπόνι έκπτωσης
criteri di scelta del franchising	κριτήρια επιλογής δικαιοδόχων
data di riferimento del credito	σημείο έναρξης της πίστωσης
densità media di connessioni	μέση πυκνότητα συνδέσεων
destinazione di un bene ad un settore di attività non assoggettato	διάθεση αγαθού σε τομέα δραστηριότητας μη υπαγόμενο στο φόρο
deviazioni di traffico	εκτροπές εμπορίου
di qualità	προϊόν ποιότητας
differenziale tra regimi di finanziamento	διαφορά των χρηματοδοτικών επιλογών
diritti di custodia	δικαίωμα φύλαξης
diritto di prelazione	δικαίωμα προτίμησης αγοροπωλησίας
diritto di rinuncia	δικαίωμα παραιτήσεως
diritto di rinuncia	δικαίωμα αποποίησης
diritto di voto su titoli in deposito	άσκηση ψήφου εκ των αποτεθειμένων μετοχών
disposizione di sicurezza nazionale	διάταξη εθνικής ασφάλειας
divieto di riequilibrare le proprie tariffe	απαγόρευση εξισορρόπησης τιμολογίων
divieto di rivendita in perdita	απαγόρευση μεταπωλήσεως κάτω του κόστους
documentazione di vendita del franchising	έγγραφα πώλησης δικαιώματος συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/ franchise
documento di scambio	δικαιολογητικό ανταλλαγής
documento di scambio	δελτίο ανταλλαγής
documento di scambio	αποδεικτικό ανταλλαγής
documento uniforme di vigilanza communitaria	ενιαίο έγγραφο κοινοτικής επιτήρησης
domanda di rimborso	αίτηση αποφορολόγησης
durata del contratto di franchising	διάρκεια της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
eccedenza di capitale	υπερκεφαλαιοποίηση
eccedenza di riserve	πλεόνασμα αποθεματικών
effetto da pagare	πληρωτέο γραμμάτιο
effetto di ritorno	ανεξόφλητο γραμμάτιο
emissione di un mandato di pagamento	εντολή
emissione di un mandato di pagamento	εντολή πληρωμής
emissione di un mandato di pagamento	έκδοση εντάλματος
entrate di un esercizio	έσοδα ενός οικονομικού έτους
entrate di una azienda	έσοδα αγροκτήματος
evitare deviazioni di traffico e distorsioni della concorrenza	αποφεύγονται εκτροπές του εμπορίου και στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
evitare le deviazioni di traffico	αποφυγή εκτροπών του εμπορίου
fabbricante di imballaggi	κατασκευαστής υλικών συσκευασίας
fase di distribuzione	στάδιο διανομής
fase di maturità economica	φάση ωρίμανσης
fase di sviluppo	φάση ανάπτυξης μιας επιχείρησης
fattore di controllo del franchising	μηχανισμός ελέγχου του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
fattore di crescita del franchising	σχέδιο ανάπτυξης του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
fattore di successo del franchising	στρατηγική επιτυχίας του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
fattori di conversione	συντελεστές μετατροπής
fattura di vendita	λογαριασμός πωλήσεων
fede di deposito	ενεχυρόγραφο
fede di deposito	αποθετήριο
fondi da operazioni di gestione	κεφάλαια από εργασίες
fondi di ammortamento delle immobilizzazioni immateriali	αποσβέσεις ασώματων ακινητοποιήσεων και εξόδων πολυετούς αποσβέσεως
fondi di ammortamento delle immobilizzazioni immateriali	αποσβέσεις ασώματων ακινητοποιήσεων
fondi di ammortamento delle immobilizzazioni materiali	αποσβέσεις πάγιων στοιχείων ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος
fondi di svalutazione delle immobilizzazioni	προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμήσεων πάγιων στοιχείων
fondi di svalutazione delle immobilizzazioni immateriali	προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμήσεων πάγιων στοιχείων
fondi di svalutazione delle immobilizzazioni materiali	προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμήσεων πάγιων στοιχείων
fondo di collocamento in valori mobiliari	εταιρία επενδύσεων σε χρεόγραφα
Fondo di promozione	ταμείο προώθησης
fondo di riserva per sopravvenienze passive	προβλέψεις για κινδύνους και ζημίες
fondo di riserva speciale	προαιρετικό αποθεματικό
fondo entrate derivanti da obbligazioni del debito pubblico	αμοιβαίο κεφάλαιο εισοδήματος
fondo svalutazione valori mobiliari di investimento	πρόβλεψη ζημίας,επενδύσεων
formalizzazione del sistema di franchising	τυποποίηση του συστήματος λειτουργίας της ενοποιημένης παρουσίας/franchise
formazione di capitale fisso lordo	ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
formazione di capitale fisso lordo	ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου
formazione di capitale fisso lordo	ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου
formula di affrancazione	ενδείξεις για τον τρόπο πληρωμής
formula di affrancazione	σημειώσεις για την καταβολή τελών
formula di affrancazione	σημειώσεις για τον τρόπο πληρωμής
formula di affrancazione	ενδείξεις για την καταβολή τελών
fornitori di immobilizzazioni-effetti da pagare	γραμμάτια πληρωτέα
2)fornitori-effetti da pagare	γραμμάτια πληρωτέα
funzione di supporto della direzione	λειτουργία υποστήριξης στα κεντρικά γραφεία
funzione di supporto della sede centrale	λειτουργία υποστήριξης στα κεντρικά γραφεία
giuria di esperti di marketing	κριτική επιτροπή ειδικών του μάρκετινγκ
hanno deciso di creare una Comunità economica europea	...απεφάσισαν την δημιουργία μιας Eυρωπα2bκής Oικονομικής Kοινότητος
i prezzi d'acquisto o di vendita	οι τιμές αγοράς ή πωλήσεως
i prodotti sono accompagnati da un certificato	τα προϊόντα συνοδεύονται από πιστοποιητικό
il paese d'origine o di destinazione dei prodotti	το Kράτος προελεύσεως ή προορισμού των Προ2bόντων
il prezzo di mercato prevedibile	η προβλεπόμενη τιμή στην αγορά
il principio di reciprocita'	η αρχή της αμοιβαιότητος
il regime che si accordano tra di loro	το καθεστώς που διέπει τις μεταξύ τους σχέσεις
importazione di embrioni da paesi terzi	εισαγωγή εμβρύων από τρίτες χώρες
importazione di merci	εισαγωγή εμπορευμάτων
importazione di merci	εισαγωγή αγαθού
importazione di un bene	εισαγωγή εμπορευμάτων
importazione parallela di automobili	παράλληλη εισαγωγή αυτοκινήτων
imposta di bollo	φόρος σφραγίδας
imposta di bollo	τέλος χαρτοσήμου
impresa di riparazioni	επιχείρηση επισκευών
imputare i ricavi in funzione del principio di causalità	κατανομή εσόδων με βάση την αιτιώδη σχέση
imputato a conto di spesa	θεωρούμενο ως δαπάνη
indicazione della lettera di vettura	υποδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
indicazione della lettera di vettura	παρατηρήσεις στη φορτωτική
indicazione della lettera di vettura	παρατηρήσεις στο έγγραφο της φορτωτικής
indicazione della lettera di vettura	στοιχεία στο έγγραφο της φορτωτικής
indicazione della lettera di vettura	στοιχεία στη φορτωτική
indicazione della lettera di vettura	ενδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
indice di copertura	αναλογία κάλυψης
indice di direzione	αναλογίες διαχείρισης
indice di liquidità	συντελεστής ρευστότητας
indice di liquidità	τιμή γενικής ρευστότητας
indice di redditività globale	δείκτης συνολικής αποδοτικότητας
indice di rotazione dell'attivo	λόγος των πωλήσεων προς το σύνολο των διαθεσίμων στοιχείων ενεργητικού
industria di base	βασικές βιομηχανίες
infittimento della rete di franchising	αύξηση της πυκνότητας του δικτύου
insufficienza di capitale	υποκεφαλαιοποίηση
insufficienza di capitale	ανεπάρκεια κεφαλαίων
interconnessione transfrontaliera tra operatori di reti	διασυνοριακή διασύνδεση μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης καθιερωμένων δικτύων
internazionalizzazione della rete di franchising	διεθνοποίηση του δικτύου ενοποιημένης παρουσίας/franchise
intesa di specializzazione	σύμπραξη εξειδίκευσης
inventario degli aiuti di stato	απογραφή των κρατικών ενισχύσεων
iscrivere in bilancio al rispettivo valore di mercato	καταχώρηση στον ισολογισμό στην τρέχουσα τιμή αγοράς
iscrizioni di contropartita	αντισταθμιστική εγγραφή
istanza di controllo	εποπτική αρχή
istanza di controllo	ελεγκτική αρχή
istruzione di un progetto	εκτίμηση του έργου
know-how del franchising di produzione	τεχνογνωσία συστήματος ενοποιημένης βιομηχανικής παρουσίας
know-how del franchising di produzione	τεχνογνωσία βιομηχανικού franchise
know-how del franchising in materia di servizi o di distribuzione	τεχνογνωσία συστήματος ενοποιημένης παροχής υπηρεσιών ή διανομής
know-how del franchising in materia di servizi o di distribuzione	τεχνογνωσία franchise υπηρεσιών ή διανομής
la capacità di concorrenza delle imprese	η ανταγωνιστική ικανότης των επιχειρήσεων
la capacità di concorrenza delle imprese	ανταγωνιστική ικανότητα των επιχειρήσεων
la conclusione di accordi o contratti a lungo termine	η σύναψη μακροπροθέσμων συμφωνιών ή συμβάσεων
le misure di compensazione applicabili agli scambi fra gli Stati membri	τα εξισωτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ των Kρατών μελών
lettore di documenti	αναγνώστης κειμένων
liberalizzazione dei mercati di servizi	ελευθέρωση των αγορών υπηρεσιών
libretto di deposito	βιβλιάριο καταθέσεων
libri di commercio	λογιστικά βιβλία
libri di commercio	εμπορικά βιβλία
libro di cassa	βιβλίο ταμείου
limite di conservazione	ανάλωση κατά προτίμηση μέχρι
limite di pertinenza	επίπεδο σημαντικότητας
limiti di variazione	όρια διακυμάνσεως
linea di credito	ύψος πιστώσεων
linea di credito	πιστωτικό όριο
linea di credito con condizioni concesse	όριο πίστωσης με ευνοϊκούς όρους
linea di credito di aiuto	όριο πίστωσης βοήθειας
macchina graffatrice di scatole pieghevoli	συρταροκολλητική μηχανή
macchina graffatrice di scatole pieghevoli	συρραπτική μηχανή πτυσσόμενων κουτιών
mandato di pagamento	εντολή πληρωμής
manuale di formazione degli affiliati	εγχειρίδιο μόνιμης εκπαίδευσης των δικαιοδόχων
manuale di vendita del franchising	φάκελος προσφοράς συμμετοχής στο δίκτυο
materie prime,sussidiarie e di consumo	πρώτες και βοηθητικές ύλες
materie sussidiarie e di consumo	προμήθειες αναλώσιμων
materie sussidiarie e di consumo	ανταλλακτικά πάγιων στοιχείων
meccanismi comuni di stabilizzazione all'importazione	κοινοί μηχανισμοί σταθεροποιήσεως των εισαγωγών
meccanismo di ripartizione del costo netto	μηχανισμός για τον επιμερισμό του καθαρού κόστους
metodo del cambio di chiusura	μέθοδος τιμής κλεισίματος
metodo del cambio di chiusura	μέθοδος της τιμής ημέρας
metodo di ammortamento a quote proporzionali ai valori residui	φθίνουσα μέθοδος υπολογισμού αποσβέσεων
metodo di attualizzazione RISK METRICS	μέθοδος αναγωγής σε τρέχουσα αξία "RISK METRICS"
metodo di attualizzazione RISK METRICS	μέθοδος "RISK METRICS" για την αναγωγή σε τρέχουσα αξία
metodo di imputazione dei costi operativi	μέθοδος καταμερισμού λειτουργικών δαπανών
metodo di imputazione dei costi operativi	μέθοδος καταλογισμού λειτουγικού κόστους
metodo di imputazione del capitale investito	μέθοδος καταλογισμού απασχολούμενου κεφαλαίου
metodo di utilizzazione dei dati fiscali nelle relazioni agli azionisti	μέθοδος φορολογικής απαλλαγής
mezzo d'informazione di marketing	εργαλείο για πληροφορίες μάρκετινγκ
minusvalenze su realizzo valori mobiliari di investimento	διαφορέςζημίεςαπό πώληση συμμετοχών και χρεογράφων
missione di studio	αποστολή μελέτης
modello teorico multifattoriale di determinazione e valutazione del rendimento di un investimento	μοντέλο με πολλαπλούς συντελεστές για την αποτίμηση ενεργητικού και κεφαλαίων
moltiplicazione dei punti di vendita	πολλαπλασιασμός των σημείων διάθεσης
monopolio di esportazione	μονοπώλιο εξαγωγών
numero di conto	αριθμός λογαριασμού
obbligazionisti c/ premi di rimborso	επαύξηση εξόφλησης χρεογράφων
obbligazionisti conto premi di rimborso	επαύξηση εξόφλησης χρεογράφων
obbligo di corrispondere una pensione	υποχρέωση παροχής
obbligo di pubblicità dei conti stabilito dalla legge	υπό του νόμου υπαγορευόμενη υποβολή έκθεσης
obbligo di pubblicità dei conti stabilito dalla legge	θεσμοθετημένη απαίτηση υποβολής εκθέσεων
offerta d'interconnessione di riferimento	υπόδειγμα προσφοράς διασύνδεσης
offerta di franchising	προσφορά συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
offerta di pagamento	προσφορά πληρωμής
oggetto da collezione	αντικείμενα συλλογών
oggetto di antiquariato	αρχαιολογικά αντικείμενα
omogeneità della rete di franchising	ομογένεια του δικτύου ενοποιημένης παρουσίας/franchise
operatori della rete di franchising	μέλη του δικτύου ενοποιημένης παρουσίας/franchise
operazione di allineamento	προσφορά ίδιων όρων
operazione di bilancio	πράξεις απογραφής
orario di vendita al dettaglio	ωράριο καταστημάτων λιανικής πώλησης
paese di accoglienza ammissibile	επιλέξιμη χώρα υποδοχής
paese esportatore di cereali	εξαγωγική χώρα σιτηρών
paese importatore di cereali	εισαγωγική χώρα σιτηρών
parasitismo di certificazione	πιστοποίηση του ζητήματος της καιροσκοπίας
partecipazione agli utili da operazioni fatte in comune	συμμετοχή στα κέρδη από κοινοπραξίες
pellicola di cellulosa rigenerata	υμένας αναγεννημένης κυτταρίνης
percentuale di utile sul giro d'affari	απόδοση των πωλήσεων
perdita di capitale	ζημία κεφαλαίου
perdita di esercizio	συνολικό καθαρό έλλειμα
perdita di esercizio	ζημίες χρήσης
perdita di valore nominale	απώλεια ονομαστικής αξίας
perdita di valore reale	απώλεια πραγματικής αξίας
periodo di sospensione delle importazioni	περίοδος αναστολής των εισαγωγών
popolazione minima necessaria per l'apertura di un punto vendita tipo	αναγκαίος πληθυσμός για την εγκατάσταση πρότυπου καταστήματος
popolazione minima per la localizzazione di un'attività commerciale	ελάχιστος πληθυσμός περιοχής εγκατάστασης
posizione di cambio	συναλλαγματική κατάσταση
posizione di cambio	συναλλαγματική θέση
pratiche di concorrenza sleale	αθέμιτη πρακτική ανταγωνισμού
prelevamento da riserve	ανάληψη επί αποθεμάτων
premio di rimborso	πριμοδότηση εξόφλησης
premio di sottoscrizione	πριμοδότηση εξόφλησης
presentazione ingannevole di merci	παραπλανητική παρουσίαση προϊόντων
prestito ufficiale di assistenza allo sviluppo	δάνειο δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας
primo giorno di avviso	ημερομηνία πρώτης προειδοποίησης
primo giorno di avviso	ημερομηνία πρώτης γνωστοποίησης
primo luogo di destinazione	πρώτος τόπος προορισμού
procedura comune di oridinazione	κοινή διαδικασία παραγγελίας
procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi	διαδικασία κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων
procedura di allineamento	διαδικασία προσφοράς ίδιων όρων
procedura di normalizzazione	μέθοδος ομαλοποίησης
procedura di notifica preventiva e di discussione	διαδικασία όσον αφορά την προηγούμενη γνωστοποίηση και συζήτηση
procedura di notifica preventiva in merito a un finanziamento di aiuto	διαδικασία όσον αφορά την προηγούμενη γνωστοποίηση για την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας
procedura di notifica preventiva senza discussione	διαδικασία όσον αφορά την προηγούμενη γνωστοποίηση χωρίς συζήτηση
procedura di pagamento atipica	"μη συνήθης" πρακτική πληρωμής
procedura di registrazione degli ordini	διαδικασία μεταβίβασης παραγγελιών
procedura di vigilanza	διαδικασία επαγρύπνησης
prodotti in corso di lavorazione	ημιτελή προϊόντα
prodotti in corso di lavorazione e semilavorati	παραγωγή σε εξέλιξη
prodotti in corso di lavorazione e semilavorati e lavori in corso su ordinazione	παραγωγή εμπορευμάτων σε εξέλιξη
prodotto di origine non determinata	προΜόν απροσδιόριστης καταγωγής
prodotto finito di forte valore aggiunto	τελικό προϊόν με μεγάλη προστιθέμενη αξία
Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali	Πρότυπα σχέδια για την προώθηση σύγχρονων εμπορικών μεθόδων μέσω της εφαρμογής νέας εμπορικής τεχνολογίας
progetto generatore di reddito	προσοδοφόρο σχέδιο
programma di efficienza commerciale	πρόγραμμα εμπορικής αποτελεσματικότητας
programma di pagamento in natura	πρόγραμμα πληρωμών σε είδος
programmi di consegna	προγράμματα παραδόσεων
proposta di ripartizione dell'utile netto disponibile	προτεινόμενη διανομή κερδών μετά την αφαίρεση των φόρων
proposta di ripartizione dell'utile netto disponibile	προσφερόμενη διανομή κερδών μετά την αφαίρεση των φόρων
proprietà di promozione di vendita	ιδιότητες που προαγάγουν τις πωλήσεις
protocollo di aiuto	πρωτόκολλο βοήθειας
proventi da attività industriali e commerciali	βιομηχανικό και εμπορικό κέρδος
proventi da attività industriali e commerciali	βιομηχανικό και εμπορικό όφελος
proventi da attività non commerciale	μη εμπορικό κέρδος
proventi da attività non commerciale	μη εμπορικό όφελος
proventi da attività professionali	μη εμπορικό κέρδος
proventi da attività professionali	μη εμπορικό όφελος
proventi da commissioni	προμήθειες
proventi da valori mobiliari	έσοδα χρεογράφων
proventi di attività accessorie	έσοδα παρεπόμενων ασχολιών
quadro di consultazione intergovernativa	πλαίσιο διακυβερνητικών διαβουλεύσεων
quota di ammortamento per l'esercizio	ποσόν για αποσβέσεις στη χρήση
quota di ammortamento per l'esercizio	κράτηση ετήσιας απόσβεσης
quota di ammortamento per l'esercizio	ποσοστό ετήσιας απόσβεσης
quota di ammortamento per l'esercizio	έξοδα αποσβέσεων για τη χρήση
redditi da capitale	εισόδημα ιδιοκτησίας
reddito di capitale	υπεραξία κεφαλαίου
regime di autolimitazione delle importazioni	καθεστώς αυτοπεριορισμού των εισαγωγών
regime di concorrenza	καθεστώς ανταγωνισμού
regime di esenzione all'esportazione	καθεστώς απαλλαγής κατά την εξαγωγή
regime di finanziamento	χρηματοδοτική επιλογή
registrazione del contratto di franchising	νόμιμη δημοσιότητα της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
registrazione di accredito	πιστωτική εγγραφή
registrazione di debito	χρεωστική εγγραφή
registro arrivi dei fogli di via	πίνακας καταχώρησης των φύλλων πορείας των αφίξεων
registro di gestione	computer log
registro di stalla	μητρώο στάβλου
Regolamento che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi	Κανονισμός που παρεμποδίζει την παροχή ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών
regolamento di un conto	διακανονισμός λογαριασμού
regolamento...relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping...	κανονισμός...για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ...
relative percentuali di utilizzo della capacità	ποσοστό χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού
ricavi parziali da opere ultimate	αναγνωρισμένο κέρδος από ολοκληρωθείσες συμβάσεις
ricavo da linea affittata	έσοδο από μίσθωση γραμμής
ricevuta di carico	απόδειξη μεταφορέα
ricevuta di deposito	ενεχυρόγραφο
richiesta di rimborso	αίτηση αποφορολόγησης
ricostituzione di un conto	επανόρθωση λογαριασμού
ricostituzione di un conto	αποκατάσταση λογαριασμού
ricupero di crediti ammortizzati	είσπραξη επισφαλών απαιτήσεων
rifiuto di approvvigionare i clienti	άρνηση εφοδιασμού των πελατών
rifiuto di concessione	άρνηση χορηγήσεως
rimborso di azioni	εξόφληση μετοχών
rimborso di imposta	επιστροφή φόρων
rimborso di obbligazioni	εξόφληση ομολογιών
rischio di insolvenza per i prodotti	κίνδυνος μη πληρωμής των προϊόντων
riserva di perequazione imposte	tax equalization reserve
riserve obbligatorie su rischi di trasferimento	υποχρεωτικά αποθέματα για κινδύνους συναλλαγών
risorse ordinarie di capitale	πόροι τακτικού κεφαλαίου
ristrutturazione mediante sostituzione di titoli	αναδιάρθρωση μέσω υποκατάστασης τίτλων
risultato operativo di gestione	τρέχον αποτέλεσμα
saldo che evidenzia il capitale di esercizio	υπόλοιπο κεφαλαίου κίνησης
saldo di un conto	εκκαθάριση λογαριασμού
salone di bellezza	αίθουσα αισθητικής περιποίησης
salone di fornitori	έκθεση αγoραστώv
scambi internazionali di servizi	διεθνείς εμπορικές συναλλαγές υπηρεσιών
scarti su spese di sezione	απόκλιση επί των εξόδων των τμημάτων
scheda di consistenza	δελτίο υλικού
scheda di consistenza	κάρτα αποθέματος
scheda di consistenza	κάρτα υλικού
scheda di consistenza	δελτίο αποθέματος
scheda di magazzino	καρτέλα εμπορευμάτων
schedario di marketing	κατάλογος μάρκετινγκ
scorte di beni intermedi o prodotti finiti	αποθέματα και τρέχοντα
scorte di beni intermedi o prodotti finiti	αποθέματα και κυκλοφορούντα
seminario di distensione	σεμινάριο ξεκούρασης
seminario di distensione	σεμινάριο κατά του άγχους
singolo credito di aiuto	μεμονωμένη πίστωση βοήθειας
sistema collettivo di prezzi di rivendita imposti	συλλογικό σύστημα προκαθορισμένων τιμών μεταπώλησης
sistema di affiliazione commerciale	σύστημα εμπορικού franchising
sistema di apporto di nuovi capitali	σύστημα για εξεύρεση νέου χρήματος
sistema di calcolo di costi parziali	σύστημα μερικού κόστους
sistema di contabilità nazionale	λογιστικό σύστημα
sistema di contingente autonomo	αυτόνομο σύστημα ποσοστώσεων
sistema di fatturazione	σύστημα τιμολόγησης
sistema di joint venture	σύστημα της κοινής θυγατρικής
sistema di offerta del franchising	μέθοδος προσφοράς συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
sistema di prezzi imposti per i libri	σύστημα διατίμησης για τα βιβλία
sistema di reporting	λογιστικό σχέδιο
Sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione	Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές
Sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazioni a favore di paesi meno sviluppati dell'Asia e dell'America latinaALA	Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ ορισμένων λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών της Ασίας και της Λατινικής ΑμερικήςΑΛΑ
Sistema di stabilizzazione dei proventi d'esportazione di prodotti minerari	Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από εξαγωγές μεταλλευτικών προϊόντων
sistema di tipo "deficit di accesso"	πρόγραμμα τύπου "ελλείμματος πρόσβασης"
sistema di vendita integrata	ολοκληρωμένο σύστημα πωλήσεων
sistema esclusivo di vendita	αποκλειστική μέθοδος πωλήσεων
Sistema europeo di osservazione dei mercati dei trasporti terrestri di merci	Ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της αγοράς των χερσαίων εμπορευματικών μεταφορών
sistema multilaterale di scambi aperti	πολυμερές σύστημα ανοικτών συναλλαγών
sistemi di classificazione	συστήματα κατατάξεως
sistemi di distribuzione e di assistenza	συστήματα διανομής και εξυπηρέτησης
smobilizzazione di crediti	κινητοποίηση των απαιτήσεων
smobilizzazione di crediti	αναχρηματοδότηση των χρεών
società di intermediazione mobiliaria	χρηματομεσίτες
soglia di significazione	επίπεδο σημαντικότητας
soglia di tolleranza	επίπεδο σημαντικότητας
somma di controllo	συνολικός έλεγχος
sostegno di pura copertura	τμήμα του δανείου με "καθαρή εγγύηση"
sottocomitato per le misure di protezione	υποεπιτροπή προστατευτικών μέτρων
specialmente in materia di politica d'importazione	ιδίως στο θέμα της πολιτικής εισαγωγών
spese di contabilità e di controllo	δαπάναι λογιστικού ελέγχου και εργασιών
spese di custodia	δικαίωμα φύλαξης
spese di garanzia ufficiale	επίσημα εγγυητικά έξοδα
spese di lavorazione	έξοδα κατασκευής
spese di lavorazione	έξοδα βιομηχανοποίησης
spese di manutenzione e riparazione	επισκευές και συντηρήσεις
spese di studio e ricerche	έξοδα για μελέτες και έρευνες
spese di studio e ricerche	έξοδα για R & d
spese di trasporto e spedizione di beni e di trasporto collettivo del personale	έξοδα μεταφορών
spese postali e di telecomunicazione	παροχές τρίτων-τηλεπικοινωνίες
stabilito di vendità o di acquisto	σημείωμα πώλησης/αγοράς
stato di liquidità	έκθεση ρευστότητας
stato di previsione	κατάσταση πρόβλεψης
stato di regolarizzazione	κατάσταση διακανονισμού
strategia di espansione rapida	στρατηγική ταχείας επέκτασης
strategia di marca	στρατηγική ονόματος
strategia di sviluppo del franchising	στρατηγική ανάπτυξης του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
strategia di sviluppo selettivo	στρατηγική επιλεκτικής ανάπτυξης
strategia secondo la quale l'utente paga in funzione dei servizi di cui ha fruito	αρχή του "ο χρήστης πληρώνει"
strumenti di trasferimento del know-how	εργαλεία μετάδοσης της τεχνογνωσίας
strumento finanziario di bilancio	χρηματοπιστωτικό στοιχείο ισολογισμού
struttura di dialogo della rete di franchising	οργάνωση της κυκλοφορίας των πληροφοριών στο σύστημα
struttura di dialogo della rete di franchising	δομή του διαλόγου στο σύστημα
subaffitto di una porzione di proprietà	υπομίσθωση τμήματος ακινήτου
subaffitto di una porzione di proprietà	υπενοικίαση μέρους ακινήτου
sviluppo della rete di franchising	ανάπτυξη του δικτύου
sviluppo della rete di franchising	ανάπτυξη της αλυσίδας
termine di resa	προθεσμία μεταφοράς
termine di riconsegna	προθεσμία παράδοσης
termine di spedizione	προθεσμία αποστολής
termine di trasporto	προθεσμία μεταφοράς
termine per l'esecuzione di un'ordinazione	προθεσμία για την εκτέλεση μιας παραγγελίας
termini costitutivi di una tariffa	στοιχεία τιμολογίου
terreni e costruzioni di proprietà	ιδιόκτητα γήπεδα και κτίρια
test delle innovazioni per la rete di franchising	δοκιμή των καινοτομιών που αναπτύχθηκαν για το δίκτυο
test di controllo	δοκιμαστικός έλεγχος
test di notorietà,prova di notorietà	έρευνα διάδοσης της εμπορικής φήμης
test di riconoscimento	έρευνα μνήμης με βαθμιαία βοήθεια για τη διερεύνηση
test di ricordo	έρευνα μνήμης με βαθμιαία βοήθεια για τη διερεύνηση
tirocinio iniziale di formazione dell'affiliato	αρχικό στάδιο εκπαίδευσης του δικαιοδόχου
titolo rappresentativo di fondi propri	τίτλοι που αντιπροσωπεύουν ίδια κεφάλαια
traffico di collettame	τμηματική κίνηση αποστολών
traffico di esportazione	κυκλοφορία εξαγωγών
traffico di esportazione	κυκλοφορία για εξαγωγές
traffico di importazione	κυκλοφορία εισαγωγών
traffico di importazione	κυκλοφορία για εισαγωγές
tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio	κάθε πρακτική η οποία έχει ως σκοπό την εξασφάλιση προνομιακής θέσεως
ufficio di verifica	γραφείο ελέγχου λογαριασμών
una Commissione di controllo,composta di revisori dei conti	μία Eπιτροπή Eλέγχου,που αποτελείται από ελεγκτές
una serie di spese formanti una nutià ben definita ed un complesso organico	σειρά θεμάτων που αποτελούν χωριστή ενότητα και σχηματίζουν ενιαίο σύνολο
unicità dell'immagine della rete di franchising	ιδιαιτερότητα της εικόνας του δικτύου
utile di cambio	συναλλαγματικό κέρδος
utile di rivalutazione delle scorte	υπεραξία αποθεμάτων
utile netto di pertinenza del gruppo	καθαρό κέρδος αναλογούν στην εταιρεία ελέγχου του ομίλου
utile/perdita di realizzo	λογιστικό κέρδος
utile/perdita di realizzo	λογιστική ζημία
utile/perdita di realizzo	λογιστική διαφορά
utili e perdite sui cambi di consolidamento	κέρδη και ζημιές από νομισματικές αναγωγές κατά την ενοποίηση
utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti	πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων
valore capitalizzato di rendimento	προσδιορισμός αξίας με την κεφαλαιοποίηση των κερδών
valore capitalizzato di rendimento	αξία απόδοσης
valore di cassa	αξία καταστροφής
valore di costo	τιμή κτήσεως
valore di eliminazione	ανακτήσιμη αξία
valore di mercato	αγοραία αξία
valore di rendimento	προσδιορισμός αξίας με την κεφαλαιοποίηση των κερδών
valore di stima	εκτιμηθείσα αξία
valore normale all'importazione di un bene	κανονική αξία κατά την εισαγωγή αγαθού
valori mobiliari di investimento	χρεόγραφα και επενδύσεις κινητών αξιών
variazione delle rimanenze di materiali di consumo ed imballaggi	διαφοροποίηση των αποθεμάτων των άλλων προμηθευτών
variazione materiali di consumo ed imballaggi	διαφοροποίηση των αποθεμάτων των άλλων προμηθευτών
variazioni di costo	απόκλιση επί του προκαθορισμένου κόστους
vendita con patto di riscatto	πώληση επί εξωνήσει
vendita di liquidazione	εκποίηση
vendita e commercializzazione di servizi di trasporto aereo	πώληση και μάρκετινγκ υπηρεσιών αερομεταφορών
vendita per categoria di prodotto	πώληση κατά κατηγορίες τελικών προϊόντων
versamenti da effettuare sui titoli immobilizzati non liberati	εκταμιεύσεις υπό εκτέλεση επί τη εμφανίσει τίτλων

Showing first 500 phrases

Get short URL