da – phrases

Terms for subject Nuclear physics containing da | all forms

Italian	Greek
accordo di salvaguardia	συμφωνίες ελέγχου διασφαλίσεων
accordo globale in materia di salvaguardie	γενική συμφωνία διασφαλίσεων
Alimentazione del gas di copertura	τροφοδότηση προστατευτικού αερίου
analisi di estensione del progetto	ανάλυση σχεδιαστικής επέκτασης
area di bilancio materie "mista"	"μικτή" ζώνη ισοζυγίου υλικών
area di prova delle materie nucleari	ζώνη δοκιμής των πυρηνικών υλικών
arresto di un reattore	κράτηση αντιδραστήρα
attesa di vita	αναμενόμενη διάρκεια ζωής του πυρηνικού καυσίμου
autorizzazione preventiva di trasferimento di residui radioattivi	προηγούμενη άδεια αποστολής ραδιενεργών αποβλήτων
barriera di protezione artificiale	τεχνητός προστατευτικός φραγμός
capacità di immagazzinamento del combustibile esaurito	ικανότητα αποθηκεύσεως ακτινοβολημένου πυρηνικού καυσίμου
capacità di ritrattamento	ικανότητα επανεπεξεργασίας
Cella della barra di controllo	φωλεά ράβδου ρυθμίσεως
ciclo di combustibile	κύκλος πυρηνικού καυσίμου
combustibile con guaine di magnox	πυρηνικό καύσιμο με περίβλημα από MAGNOX
combustibile con guaine di zircaloy	περίβλημα πυρηνικού καυσίμου από Zircaloy
Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom	Συμβουλευτική επιτροπή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ
Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom	Συμβουλευτική επιτροπή του Oργανισμού Eφοδιασμού της Eυρατόμ
Comitato consultivo in materia di gestione del programma "gestione e immagazzinamento dei residui radioattivi"	Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων - Διαχείριση και Αποθήκευση Ραδιενεργών Αποβλήτων
Conformità ai criteri di intervento della refrigerazione d'emergenza del nocciolo	συμμόρφωση με τα κριτήρια του συστήματος ψύξεως εκτάκτου ανάγκης
contenitore di trasporto	δοχείο μεταφοράς
Convenzione complementare alla Convenzione di Parigi sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare	Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
Convenzione di Vienna sulla responsabilità civile in materia di danni nucleari	Σύμβαση της Βιέννης σχετικά με την αστική ευθύνη ως προς τις πυρηνικές ζημίες
Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare	Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας
Convenzione relativa all'istituzione di una Organizzazione europea per la ricerca nucleare	Σύμβαση ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών
Convenzione sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare	Σύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος
Convenzione sull'assistenza in caso di incidenti nucleari o di emergenza radiologica	Σύμβαση για βοήθεια σε περιπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή ραδιολογικής κατάστασης έκτακτης ανάγκης
cultura di sicurezza	νοοτροπία ασφάλειας
cultura di sicurezza dell'energia nucleare	φιλοσοφία γύρω από την ασφάλεια της πυρηνικής ενέργειας
deposito di rifiuti	αποθήκη για τα απόβλητα
dotazione di materiale fissile	απογραφή σχάσιμου υλικού
esafluoruro di uranio	ουράνιο υπό μορφή UF 6
fascio di elementi di combustibile	δέσμη στοιχείων πυρηνικού καυσίμου
fattore di distribuzione assiale di potenza	συντελεστής ακτινικής κατανομής της ισχύος
fenomenologia degli incidenti gravi a bassa percentuale di probabilità	φαινομενολογία των σοβαρών ατυχημάτων μικρής συχνότητας
Flusso dell'acqua di diluizione	παροχή ύδατος αραιώσεως
Griglia di supporto del nocciolo	σχάρα στηρίξεως του πυρήνα αντιδραστήρα
guaine degli elementi di combustibile	περίβλημα του στοιχείου πυρηνικού καυσίμου
impianto di refrigerazione del combustibile	εγκατάσταση ψύξης καυσίμου
impianto di riprocessamento	εγκατάσταση επανεπεξεργασίας
installazione di raffreddamento del combustibile	εγκατάσταση ψύξης καυσίμου
inventario di materiale fissile	απογραφή σχάσιμου υλικού
ispezione dell'Autorità di controllo	επιθεώρηση ελέγχου συμμορφώσεως προς τους κανονισμούς
macchina di carica	τροφοδότης καυσίμου
metodo di valutazione probabilistica dei rischi	μεθοδολογία για την πιθανολογική ανάλυση κινδύνων
metodo non invadente di speciazione	μέθοδος ειδοποιίας άνευ εισχωρήσεως
metodo secco di deposito provvisorio	ξηρά μέθοδος για προσωρινή αποθήκευση
Nocciolo di reattore ad acqua in pressione	πυρήνας αντιδραστήρα πεπιεσμένου ύδατος
parchi di reattori nucleari	συγκροτήματα πυρηνικών αντιδραστήρων
Perdita di controllo della barra assorbente	διαφυγή ράβδου απορροφητού
Periodo di carica	περίοδος αντικαταστάσεως πυρηνικού καυσίμου
piano di emergenza	σχέδιο αντιμετωπίσεως εκτάκτου περιστατικού
piano di intervento di emergenza	σχέδιο αντιμετωπίσεως εκτάκτου περιστατικού
piscina di decadimento	εγκατάσταση ψύξης καυσίμου
piscina di deposito del combustibile esaurito	δεξαμενή αποθήκευσης χρησιμοποιημένου καυσίμου
piscina di immagazzinamento del combustibile	δεξαμενή αποθηκεύσεως πυρηνικού καυσίμου
Piscina di stoccaggio di elementi esauriti	δεξαμενή ραδιενεργού αποψύξεως του στοιχείου πυρηνικού καυσίμου
Potenza media per barra di combustibile	μέση ισχύς ανά ράβδο πυρηνικού καυσίμου
pozzo di calore principale	κυρία καταβόθρα θερμότητας
pozzo di calore ultimo	τελική καταβόθρα θερμότητας
prelievo non autorizzato di materie nucleari	αφαίρεση χωρίς εξουσιοδότηση πυρηνικού υλικού
prodotto di fissione	προϊόντα σχάσης
programma di ritrattamento	πρόγραμμα επανεπεξεργασίας
programma regionale di sicurezza nucleare	περιφερειακό πρόγραμμα πυρηνικής ασφάλειας
Prolungamento in combustibile di una barra di regolazione	προσάρτημα ράβδου ρυθμίσεως περιέχον πυρηνικό καύσιμο
prova di funzionamento a caldo	δοκιμή συμπεριφοράς εν θερμώ
prova di funzionamento a freddo	δοκιμή συμπεριφοράς εν ψυχρώ
prove di avviamento	θέση σε λειτουργία
radiazione gamma di cattura	ακτινοβολία γ ενσωμάτωσης
Rateo di riflusso della colonna	ταχύτης ανακυκλοφορίας στήλης
reattore di ricerca	αντιδραστήρας έρευνας
reattore di ricerca	ερευνητικός αντιδραστήρας
relazione annuale di applicazione delle garanzie	Εκθεση μέτρων κατοχύρωσης
ricezione di materie nucleari	παραλαβή πυρηνικού υλικού
rischio di dirottamento di materiali fissili	κίνδυνος παράνομης χρήσης των σχασίμων υλικών
servizio di esame regolatorio integrato	ενοποιημένη υπηρεσία ρυθμιστικής αξιολόγησης
Sistema del gas di controllo	σύστημα αερίου ρυθμίσεως
sistema di attivazione di sicurezza	διάταξη ενεργοποιούσα το σύστημα ασφαλείας
sistema di chiusura a tenuta del contenimento	σύστημα κουμπώματος προστατευτικού περιβλήματος
sistema di contabilità delle materie nucleari	μέθοδος λογιστικής του πυρηνικού υλικού
sistema di contabilità e controllo delle materie nucleari	σύστημα λογιστικής και ελέγχου πυρηνικού υλικού
sistema di contenimento	προστατευτικό περίβλημα
sistema di controllo laser	σύστημα επιτήρησης με ακτίνες λέϊζερ
sistema di purificazione di by-pass	σύστημα καθαρισμού εν παρακάμψει
Sistema di purificazione di derivazione	σύστημα καθαρισμού εν παρακάμψει
sistema di refrigerazione del nucleo	σύστημα ψύξεως της καρδίας
sistema di refrigerazione del nucleo	κύκλωμα ψύξεως της καρδίας
sistema di sicurezza intrinseca	σύστημα παθητικής ασφάλειας
sistema di sicurezza passiva	σύστημα παθητικής ασφάλειας
sistema di sorveglianza di zona	σύστημα επιτηρήσεως περιοχής
sistema di sorveglianza di zona	σύστημα επιτηρήσεως ζώνης
Sistema europeo di documentazione nucleare	Ευρωπαϊκό σύστημα τεκμηρίωσης για την πυρηνική ενέργεια
Sistema internazionale di monitoraggio	διεθνές σύστηµα παρακολούθησης
sorgente di neutroni ad alta energia	πηγή νετρονίων υψηλής ενέργειας
Spazio del gas di copertura	χώρος προστατευτικού αερίου
spazio di confinamento	χώρος περιορισμού
spazio di confinamento	περιοχή περιορισμού
Spazio percorso dalla barra di controllo	διαδρομή ράβδου ρυθμίσεως
spedizione di materie nucleari	αποστολή πυρηνικού υλικού
strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa	Στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής
strategia di riduzione a lungo termine	στρατηγική για το μετριασμό των επιπτώσεων μακροπρόθεσμα
struttura di contenimento	κατασκευή εγκλωβισμού
titolo di protezione temporanea	τίτλος προσωρινής προστασίας
tubo del generatore di vapore	αυλός ατμογεννήτριας
Tubo di protezione dell'elemento di controllo	σωλήνας καθοδηγήσεως στοιχείου ρυθμίσεως
Tubo guida della barra di controllo	οδηγός σωλήνας ράβδου ρυθμίσεως
vasca di decadimento del combustibile esaurito	δεξαμενή ραδιενεργού αποψύξεως χρησιμοποιηθέντος καυσίμου
Vasca di stoccaggio d'emergenza dei rifiuti gassosi	δοχείο φυλάξεως ραδιενεργών αερίων αποβλήτων εκτάκτου ανάγκης
velocità di permeazione del tritio	ρυθμός διάχυσης τριτίου
visualizzazione di dati dinamici	απεικόνιση δυναμικών δεδομένων

Get short URL