| Italian | Greek |
| Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες; Συμφωνία της Βόννης |
| accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| accordo di Marpol | συμφωνία στο πλαίσιο της MARPOL (στο πλαίσιο) |
| accordo di Marpol | συμφωνία στο πλαίσιο της MARPOL στο πλαίσιο |
| accordo di mobilità | συμφωνία κινητικότητας |
| accordo di ripartizione degli oneri | συμφωνία κατανομής των βαρών |
| accordo in materia di ambiente | συμφωνία για το περιβάλλον |
| accordo in materia di ambiente | περιβαλλοντική συμφωνία |
| affondamento di rifiuti in mare | απόρριψη διάθεση στην ανοικτή θάλασσα |
| affondamento di rifiuti radioattivi in mare | καταβύθιση ραδιενεργών καταλοίπων στη θάλασσα |
| assorbimento di inquinanti | απορρόφηση ρύπων |
| assorbimento di rumore | ηχοαπορρόφηση |
| assorbimento di rumore | απορρόφηση ήχου |
| avviso di allarme rosso | σήμα συναγερμού |
| avviso di allarme rosso | σήμα επιφυλακής |
| avvistamento da punto fisso | σταθερά σημεία ανιχνεύσεως |
| azienda di allevamento ittico | ιχθυοκαλλιέργεια |
| azienda di allevamento ittico | ιχθυοτροφική εκμετάλλευση |
| azienda di allevamento ittico | ιχθυοτροφείο |
| azienda di allevamento ittico | εκμετάλλευση |
| azienda di trattamento del letame | εργοστάσιο επεξεργασίας λιπάσματος |
| azienda idrica di Anversa | Εταιρεία Υδάτων της Αμβέρσας |
| aziende per la fornitura di servizi | εταιρεία παροχής υπηρεσιών |
| azione di prevenzione | προληπτική δράση |
| azione legale di categoria | άσκηση συλλογικής αγωγής |
| azioni di difesa antigrandine | δράσεις αντιχαλαζικής προστασίας |
| azioni di mitigazione adatte alla situazione nazionale | ενέργειες μετριασμού κατάλληλες ανά χώρα |
| Azioni specifiche a favore di un maggior sfruttamento delle energie rinnovabili | Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών |
| benzina da città | βενζίνη της πόλης |
| campana di raccolta | κάδος συλλογής |
| campione di aria | δείγμα αέρα |
| campione di assorbimento | δείγμα πλυντρίδας |
| campo di maturazione | επιφάνεια χώνευσης |
| campo di moto | πεδίο ροής |
| campo di spandimento | απορροφητικός αγρός/χώρος μετατροπής ακαθαρσιών |
| campo di spandimento | αγρός διαχύσεως υδάτων υπονόμων |
| campo di spandimento | αγρός διαχύσεως ακαθαρσιών |
| campo di spandimento | χώρος μετατροπής ακαθαρσιών |
| campo di spandimento | απορροφητικός αγρός |
| canale di distribuzione | υποβρύχιος αγωγός με σύστημα διάχυσης |
| canale di irrigazione | αρδευτική τάφρος |
| canale di scolo al servizio di abitazioni | οικιακή αποχέτευση |
| carniccio e frammenti di calce | Απόβλητα διαχωρισμού άνυδρου ασβέστου και τεμαχίων δέρματος |
| caso di inadempienza | περίπτωση μη συμμόρφωσης |
| caso di incendio | πιθανότητα πυρκαγιάς |
| caso di incendio | περίπτωση πυρκαγιάς |
| cassa di infiltrazione | λεκάνη καθιζήσεως |
| cassa di infiltrazione | λεκάνη εμπλουτισμού |
| cattura diretta delle particelle secche da parte degli organi aerei delle piante | απόθεση ξηρών σωματιδίων στα υπέργεια τμήματα των φυτών |
| causa di malattia | αίτιο αιτιολογία νόσου |
| coclea per il fango di ritorno | κοχλιωτή αντλία ανακυκλοφορούμενης λάσπης |
| coclea per il fango di ritorno | έλικας Αρχιμήδη ανακυκλοφορούμενης λάσπης |
| cogenerazione di energia elettrica e termica | συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας |
| collezione di varietà | συλλογή ποικιλιών |
| collina di scorie | στήριξη του σωρού σκωρίας |
| colomba di Bolle | αγριοπερίστερο του Bolle (Columba bollii) |
| colomba di Giunone | δαφνοπερίστερο (Columba junoniae) |
| colomba di Madeira | αγριοπερίστερο της Μαδέρας (Columba trocaz) |
| colonna di ozono | ατμοσφαιρική στήλη όζοντος |
| Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα του ελέγχου και της μειώσεως της ρυπάνσεως που προξενείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα |
| comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων |
| comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των γλυκέων, παράκτιων και θαλασσίων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα από διάσπαρτες πηγές |
| compostaggio da parte del produttore | λιπασματοποίηση από τον παραγωγό |
| condotta di alimentazione | σωλήνωση τροφοδοσίας |
| condotta di erogazione | προσύνδεση πυροσβεστικού αυλού |
| condotta di scarico a livello del terreno | υπόγειος συλλεκτήριος αγωγός εξόδου |
| confederazione europea delle attività professionali in materia di rifiuti speciali | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Επιχειρήσεων Επεξεργασίας Απορριμμάτων |
| convenzione di Aarhus | Σύμβαση του Aarhus |
| convenzione di Barcellona | Σύμβαση της Βαρκελώνης |
| convenzione di Barcellona | σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης |
| convenzione di Barcellona | Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση |
| convenzione di Basilea | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους |
| Convenzione di Berna | σύμβαση της Βύρνης |
| Convenzione di Bonn | σύμβαση της Βόννης |
| convenzione di Bucarest | Σύμβαση για την προστασία του Ευξείνου από τη ρύπανση |
| Convenzione di cooperazione internazionale per una risposta all'inquinamento da petrolio in casi di emergenza | σύμβαση διεθνούς συνεργασίας για την ετοιμότητα κατά της ρύπανσης από πετρέλαιο και την ανταπόκριση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης |
| Convenzione di Danzica sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche del mar Baltico e dei Belts | Σύμβαση τoυ Gdansk για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts |
| convenzione di Espoo | σύμβαση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων επί του διασυνοριακου περιβάλλοντος |
| convenzione di Espoo | σύμβαση Espoo |
| Convenzione di Ginevra | σύμβαση της Γενεύης |
| convenzione di Ginevra relativa alla lotta contro le emissioni di ossido di azoto | Σύμβαση της Γενεύης σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών θείου |
| Convenzione di Helsinki | σύμβαση του Ελσίνκι |
| Convenzione di Helsinki | Σύμβαση του Ελσίνκι |
| Convenzione di Helsinki | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής |
| convenzione di Helsinki | σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico | σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico | Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας |
| Convenzione di Lomé | σύμβαση της Λομέ |
| convenzione di Minamata sul mercurio | Σύμβαση της Μιναμάτα για τον υδράργυρο |
| Convenzione di Oslo | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες έκχυσης πλοίων και αεροσκαφών |
| Convenzione di Oslo | συμφωνία του 1/4σλο |
| Convenzione di Ramsar | Σύμβαση "επί των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδία ως υγροβιοτόπων" |
| Convenzione di Ramsar | σύμβαση Ραμσάρ |
| Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti | Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους |
| Convenzione di Vienna | Σύμβαση της Βιέννης |
| Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος |
| convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος |
| Convenzione di Vienna sulla segnalazione tempestiva di incidendi nucleari | Σύμβαση της Bιέννης για την ταχεία κοινοποίηση των πυρηνικών ατυχημάτων |
| Convenzione di Washington | Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν |
| Convenzione internazionale recante creazione di un fondo internazionale di indennizzo per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi | διεθνής σύμβαση σχετικά με τη δημιουργία διεθνούς ταμείου αποζημίωσης για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | Διεθνής σύμβαση σχετικά με τις ζημίες που προκύπτουν από την άσκηση επικίνδυνων για το περιβάλλον δραστηριοτήτων |
| convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi | Διεθνής σύμβαση για την ετοιμότητα, αντιμετώπιση και συνεργασία σε περιστατικά ρύπανσης από το πετρέλαιο |
| convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi | διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης |
| convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi | Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες |
| Convenzione internazionale sulla preparazione, la lotta e la cooperazione in materia di inquinamento da idrocarburi | Διεθνής Σύμβαση για την ετοιμότητα, συνεργασία και αντιμετώπιση της ρύπανσης της θάλασσας από πετρέλαιο |
| convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli | Διεθνής σύμβαση για την ετοιμότητα, αντιμετώπιση και συνεργασία σε περιστατικά ρύπανσης από το πετρέλαιο |
| convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli | διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης |
| convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli | Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες |
| Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Διεθνής Σύμβαση "περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου"; Σύμβαση περί της ευθύνης; Σύμβαση για την αστική ευθύνη |
| Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi | Διεθνής Σύμβαση περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ατυχήματος το οποίο προκαλεί ή δύναται να προκαλέσει ρύπανση οφειλόμενη σε υδρογονάνθρακες |
| Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Διεθνής Σύμβαση για "την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρελαιοειδή" |
| Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές |
| Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες έκχυσης πλοίων και αεροσκαφών |
| Convenzione per la protezione dello strato di ozono | σύμβαση για την προστασία του στρώματος του όζοντος |
| Convenzione relativa alla protezione del Reno dall'inquinamento da cloruri | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση από χλωριούχες ουσίες |
| Convenzione sugli effetti transfrontalieri derivanti da incidenti industriali | Σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione | Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione | Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione | Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που προκαλούνται από δραστηριότητες επικίνδυνες για το περιβάλλον |
| Convenzione sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi in seguito alla ricerca e allo sfruttamento delle risorse minerali del sottosuolo marino | Σύμβαση για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις ζημίες ρύπανσης από πετρέλαιο, η οποία προέρχεται από την έρευνα και την εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου στο θαλάσσιο υπέδαφος |
| Convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio | Σύμβαση περί συνεργασίας για τη διαχείριση των υδατικών πόρων της λεκάνης απορροής του Δούναβη |
| convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino | Συμβάσεις του ΄Οσλο και των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης |
| conversione da gas a particelle | μετατροπή από αέριο προς σωματίδια |
| conversione di energia | ενεργειακή μετατροπή/μετατροπή της ενέργειας |
| conversione di energia | μετατροπή της ενέργειας |
| conversione di energia | ενεργειακή μετατροπή |
| diffusore di aerosol | συσκευή αερολυμάτων |
| diffusore di aerosol | γεννήτρια αερολυμάτων |
| diga di contenimento | φράγμα ταμιευτήρα |
| dissipazione di energia | σκέδαση ενέργειας/απώλειες ενέργειας |
| dissipazione di energia | απώλειες ενέργειας |
| dissipazione di energia | σκέδαση ενέργειας |
| divieto di bruciare | απαγόρευση φωτιάς |
| divieto di scarico | απαγόρευση διασκορπισμού των ακάθαρτων υδάτων |
| documento di politica generale in materia ambientale | έγγραφο για τη γενική πολιτική στον τομέα του περιβάλλοντος |
| documento di politica generale in materia ambientale | έγγραφο για τη γενική περιβαλλοντική πολιτική |
| documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili | έγγραφο αναφοράς βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών |
| domanda chimica di ossigeno | χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο |
| dune di sabbia | αμμοθίνα |
| eliminazione accettabile dal punto di vista ecologico | οικολογικά αποδεκτή διάθεση |
| eliminazione di carogne | απόθεση νεκρών ζώων |
| eliminazione di carogne | απόρριψη σφαγίων/απόθεση νεκρών ζώων |
| eliminazione di carogne | απόρριψη σφαγίων |
| eliminazione di materiale bellico | διάθεση απόρριψη πολεμικού υλικού |
| eliminazione e trasformazione dei rifiuti di origine animale | διάθεση και μεταποίηση ζωϊκών αποβλήτων |
| fanghi da trattamento sul posto di effluenti | Λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής |
| fanghi da trattamento sul posto di effluenti | Λάσπες από επιτόπου επεξεργασία απορροών |
| fanghi provenienti da operazioni di scrostatura e sverniciatura non contenenti solventi alogenati | Λάσπες από αφαίρεση χρωμάτων ή βερνικιών που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλυτές |
| flottazione a differenza di pressione | επίπλευση με διαλυμένο αέρα |
| francolino di monte | αγριόκοτα (Bonasia bonasia, Tetrastes bonasia) |
| fuga a partire da un deposito in strati geologici | διαρροή από χώρο αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς |
| fuga accidentale di radionuclidi a vita lunga | τυχαία έκλυση μακροβίων ραδιονουκλεϊδίων |
| fuga di vapori maleodoranti | διαφυγή δυσοσμιών |
| fumo di tabacco | καπνός τσιγάρου |
| fuoriuscita continua di petrolio | Πηγές χρόνιας πετρελαϊκής ρύπανσης |
| immissione di inquinanti | εισροή ρύπων/όχληση από ρύπους |
| immissione di inquinanti | όχληση από ρύπους |
| immissione di inquinanti | εισροή ρύπων |
| immissione di nutrienti | απόρριψη θρεπτικών ουσιών στη θάλασσα |
| immissione di polvere | πρόσληψη κατακάθιση σκόνης |
| immissione di rumore | πρόσληψη θορύβου |
| impianti di combustione | μονάδες καύσης |
| impianti di combustione | Σταθμοί μονάδες |
| impianti di postcombustione catalitica | εγκατάσταση καταλυτικής μετάκαυσης |
| impianti meccanizzati di cernita dei rifiuti | μηχανικό σύστημα διαλογής απορριμμάτων |
| impianto di abbattimento | εξοπλισμός μείωσης |
| impianto di aspirazione dei fumi | εγκατάσταση απαγωγής καπνών |
| impianto di biogasazione | παραγωγή βιοαερίου |
| impianto di cogenerazione | σύστημα συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού |
| impianto di cogenerazione | συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης |
| impianto di cogenerazione di calore e di elettricità | σύστημα συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού |
| impianto di compostaggio | εγκατάσταση λιπασματοποίησης |
| impianto di compostaggio | εργοστάσιο λιπασματοποίησης των απορριμάτων |
| impianto di decapaggio | μονάδα επεξεργασίας επιφανειών οξίνισης |
| impianto di decapaggio | μονάδα επεξεργασίας επιφανειών |
| impianto di demolizione per autovetture | εγκατάσταση τεμαχισμού παλιών αυτοκινήτων |
| impianto di depolverazione a secco | ξηρός αποκονιωτής |
| impianto di depolverazione connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno | κονεοσυλλέκτης στους κλιβάνους-μετατροπείς με φυσητό οξυγόνο |
| impianto di depurazione | μονάδα σταθμός καθαρισμού |
| impianto di depurazione | μονάδα σταθμός καθαρισμού |
| impianto di depurazione anaerobica delle acque di scarico | εγκατάσταση αναερόβιας κατεργασίας των νερών |
| impianto di depurazione biologica | σταθμός καθολικού βιολογικού καθαρισμού |
| impianto di depurazione biologica | σταθμός βιολογικού καθαρισμού |
| impianto di depurazione con fossa Imhoff | κατεργασία βαθέος φρέατος |
| impianto di depurazione degli effluenti industriali | σταθμός καθαρισμού βιομηχανικών λυμάτων |
| impianto di depurazione dell'acqua | εγκατάσταση καθαρισμού νερού |
| impianto di depurazione delle acque | μονάδα σταθμός καθαρισμού των υδάτων |
| impianto di depurazione delle acque | μονάδα σταθμός καθαρισμού των υδάτων |
| impianto di desalinazione | μονάδα αφαλάτωσης |
| impianto di desolforazione a secco | μονάδα ξηρής αποθείωσης |
| impianto di desolforazione dei gas di combustione | εγκατάσταση αποθείωσης καυσαερίων |
| impianto di disemulsificazione | εγκατάσταση διαχωρισμού |
| impianto di disemulsificazione | εγκατάσταση γαλακτοματοποίησης |
| impianto di disidratazione di fanghi | εγκατάσταση αποστράγγισης ιλύος |
| impianto di disinquinamento dei fumi | αντιρρυπαντική εγκατάσταση καπναερίων |
| impianto di distribuzione acque luride | διαχυτήρας λυμάτων |
| impianto di fango attivato mediante aerazione ad insufflazione | εγκατάσταση ενεργού ιλύος με διάχυση αέρα |
| impianto di filtrazione | μονάδα φιλτραρίσματος |
| impianto di filtrazione | μονάδα διηθήσεως |
| impianto di flottazione a pressione differenziata | σύστημα επίπλευσης διαλυμένου αέρα |
| impianto di generazione congiunta | σύστημα συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού |
| impianto di incenerimento | εγκατάσταση καύσης |
| impianto di incenerimento | σταθμός αποτέφρωσης |
| impianto di incenerimento | εγκατάσταση αποτέφρωσης |
| impianto di incenerimento con recupero del calore | μονάδα ατμολέβητα με αποτεφρωτήρα σκουπιδιών |
| impianto di incenerimento dei rifiuti | αποτεφρωτήρας |
| impianto di incenerimento di rifiuti | εγκατάσταση αποτέφρωσης απορριμμάτων |
| impianto di incenerimento di rifiuti | εγκατάσταση καύσης απορριμμάτων |
| impianto di incenerimento di rifiuti | αποτεφρωτής απορριμμάτων |
| impianto di piscicoltura | ιχθυοτροφική εκμετάλλευση |
| impianto di produzione di biogas | μονάδα παραγωγής βιοαερίου |
| impianto di produzione di energia elettrica | μονάδα σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας ισχύος |
| impianto di produzione di energia elettrica | μονάδα σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας |
| impianto di recupero di materie prime | σταθμός ανάκτησης πρώτων υλών |
| impianto di regolazione | αίθουσα ρυθμίσεων |
| impianto di regolazione | αίθουσα ελέγχου |
| impianto di ricezione, controllo, caratterizzazione e supercompattazione dei residui | μονάδα υποδοχής, δοκιμασίας, χαρακτηρισμού και υπερσυμπύκνωσης αποβλήτων |
| impianto di riscaldamento da rifiuti | μονάδα θέρμανσης από τα απόβλητα |
| impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti | θερμοηλεκτρικός σταθμός με τροφοδοσία αποβλήτων |
| impianto di riscaldamento urbano | κεντρική μονάδα παραγωγής θερμότητας |
| impianto di ritrattamento | εγκατάσταση επανεπεξεργασίας |
| impianto di smaltimento | εγκατάσταση διάθεσης των αποβλήτων |
| impianto di trattamento | εγκατάσταση καθαρισμού του νερού |
| impianto di trattamento biologico a stadi | πολυβάθμια βιολογική επεξεργασία |
| impianto di trattamento degli effluenti | εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων |
| impianto di trattamento dei rifiuti | μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων |
| impianto di trattamento dei rifiuti domestici | εγκατάσταση επεξεργασίας απορριμμάτων |
| Impianto di trattamento del gas del condensatore | εγκατάσταση επεξεργασίας των αερίων αποβλήτων του συμπυκνωτή |
| impianto di trattamento dell'acqua | εγκατάσταση καθαρισμού του νερού |
| impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto | μονάδα σταθμός επεξεργασίας λυμάτων |
| impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto | μονάδα σταθμός επεξεργασίας λυμάτων |
| impianto di trattamento delle acque | εγκατάσταση επεξεργασίας υγρών αποβλήτων |
| impianto di trattamento di metalli liquidi | εγκατάσταση διάθεσης υγρού μετάλλου |
| impianto di trattamento di rifiuti per compostaggio | εργοστάσιο επεξεργασίας απορριμμάτων για λιπασματοποίηση |
| impianto idraulico disinnestabile per l'eliminazione della schiuma di cresta | εκτονωτής λειτουργών με νερό υπό πίεση |
| impianto per incenerimento di rifiuti | αποτεφρωτής αποβλήτων |
| impianto per la gassificazione di residui della raffinazione | μονάδα αεριοποίησης υπολειμμάτων διύλισης |
| impianto per la produzione di gas | εξαγωγή αερίου από άνθρακα |
| impianto per la produzione di gas | εξαγωγή αερίου |
| impiego di nutrienti | Εισροές θρεπτικών ουσιών |
| impiego di prodotti antiparassitari | χρησιμοποίηση παρασιτοκτόνου |
| impiego di prodotti antiparassitari | χρήση παρασιτοκτόνου |
| indicatore di categoria di impatto del ciclo di vita | δείκτης κατηγορίας επιπτώσεων κύκλου ζωής |
| indicatore di cause primarie | δείκτης κινήτρου |
| indicatore di gestione ambientale | δείκτης για την διαχείριση του περιβάλλοντος |
| indicatore di livello critico a scala globale | Παγκόσμια προειδοποίηση |
| indicatore di qualità ambientale | δείκτης ποιότητας του περιβάλλοντος |
| indicatore di rischio | δείκτης κινδύνου |
| indicatore di sostenibilità | δείκτης αειφορίας |
| indicatore di sviluppo sostenibile | δείκτης βιώσιμης ανάπτυξης |
| inquinamento ad opera di biocidi | βιοκτόνα ρύπανση |
| inquinamento causato dai nitrati provenienti da fonti diffuse | ρύπανση που οφείλεται σε νιτρικές ενώσεις από διάχυτες πηγές |
| inquinamento da acque di rifiuto | ρύπανση από τα λύματα |
| inquinamento da aria polverosa | μόλυνση της ατμόσφαιρας από σκόνη και καπνό |
| inquinamento da automobili | ρύπανση από τα αυτοκίνητα |
| inquinamento da azoto | ρύπανση από το άζωτο |
| inquinamento da cromo | ρύπανση από χρώμιο |
| inquinamento da etichettatura | προκαλούμενη από τις ετικέτες ρύπανση |
| inquinamento da idrocarburi | πετρελαϊκή ρύπανση,ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| inquinamento da logotipo | ρύπανση δια των λογοτύπων |
| inquinamento da petrolio | ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| inquinamento da petrolio | πετρελαϊκή ρύπανση/ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| inquinamento da petrolio | πετρελαϊκή ρύπανση |
| inquinamento da presenza di tracce di metalli | ρύπανση από ιχνοστοιχεία |
| inquinamento di estuario | ρύπανση εκβολής ποταμού |
| inquinamento di lago | λιμναία ρύπανση |
| inquinamento di un corso d'acqua | ρύπανση των υδατορρευμάτων |
| inquinamento proveniente da terra | ρύπανση από χερσαία πηγή |
| interramento di discarica | κάλυψη του χώρου ταφής απορριμμάτων |
| inventario comunitario delle fonti di inquinamento atmosferico | κοινοτικός κατάλογος των πηγών των ατμοσφαιρικών ρύπων |
| inventario del ciclo di vita | απογραφή στοιχείων κύκλου ζωής |
| inventario del ciclo di vita | απογραφή κύκλου ζωής |
| inventario di inquinanti scaricati | καταγραφή των απορρίψεων |
| lavori di costruzione | έργο (κατασκευής) |
| le fughe di raggi X sono limitate a O,5 mR/ora | Η διαρροή ακτίνων Χ περιορίζεται μέχρι μια μέγιστη τιμή 0,5 mR/h. |
| le misure dell'intensità di dose dipendono dal grado di modulazione | Οι μετρήσεις του ρυθμού δόσης σαν συνάρτηση του βαθμού διαμόρφωσης. |
| le radiazioni ionizzanti agivano sull'organismo mediante un trasferimento di energia | οι ακτινοβολίες ιονισμού επιδρούν στον οργανισμό μέσω μεταβίβασης ενέργειας |
| le vie critiche di trasferimento rappresentano un rischio notevole di irradiazione | οι κρίσιμοι δρόμοι μεταφοράς παρουσιάζουν μέγιστο κίνδυνο ακτινοβόλησης |
| limatura, scaglie e polveri di metalli ferrosi | Προϊόντα λιμαρίσματος και τόρνευσης σιδηρούχων μετάλλων |
| limatura, scaglie e polveri di metalli non ferosi | Προϊόντα λιμαρίσματος και τόρνευσης μη σιδηρούχων μετάλλων |
| limite ammissibile di esposizione | επιτρεπτό όριο έκθεσης |
| limite di emergenza pubblica a breve termine | όριο δημόσιας ασφαλείας |
| limite di emissione | όριο εκπομπής |
| limite di nocività | όριο όχλησης |
| limite di velocità | όριο ταχύτητας/οριακή ταχύτητα |
| limite di velocità | οριακή ταχύτητα |
| limite di velocità | όριο ταχύτητας |
| limite nazionale di emissione | εθνικό ανώτατο όριο εκπομπών |
| limiti del tenore massimo di piombo nella benzina contenente piombo | ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε μόλυβδο της βενζίνης με μόλυβδο |
| limiti di emissione | 1/4ρια εκπομπών |
| limiti di qualità delle acque | σταθερότυποι ποιότητας νερού |
| limiti di scarico | όρια εκροής |
| limiti di sistema | όριο συστήματος |
| limiti di tolleranza alle vibrazioni | όριο ασφαλείας στις δονήσεις |
| limiti di tolleranza alle vibrazioni | όριο αντοχής στις δονήσεις |
| manuale di gestione ambientale | ποιοτικό εγχειρίδιο |
| manuale di gestione ambientale | εγχειρίδιο περιβαλλοντικής διαχείρισης |
| manuale di qualità | ποιοτικό εγχειρίδιο |
| massima concentrazione di immissione | μέγιστη συγκέντρωση όχλησης |
| materia di spurgo | απόβλητα ούρα-κόπρανα |
| materie grasse, oli e grassi derivati da mammiferi marini | λιπαρές ουσίες, έλαια και λίπη που προέρχονται από τα θαλάσσια θηλαστικά |
| miscela di combustibili | συνδυασμός καυσίμων |
| miscela di combustibili | ενεργειακό μείγμα |
| miscela di preparazione scartata prima del processo di vetro | Απόβλητο μείγμα προπαρασκευής πριν τη θερμική κατεργασία |
| miscela di preparazione scartata prima del processo termico | Απόβλητο μείγμα προπαρασκευής πριν τη θερμική κατεργασία |
| miscelatore-dosatore di gas | συσκευή ανάμειξης-δοσιμετρίας αερίου |
| miscele di rifiuti per lo stoccaggio finale | Προαναμεμειγμένα απόβλητα για τελική διάθεση |
| miscele di solventi o liquidi organici non contenenti solventi alogenati | Μείγματα διαλυτών ή οργανικά υγρά που δεν περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες |
| monossido di azoto | μονοξίδιο του αζώτου |
| monossido di carbonio | μονοξίδιο του άνθρακα |
| monossido di zolfo | μονοξείδιο του θείου |
| monossido di zolfo | μονοξίδιο του θείου |
| moria di pesci | θανάτωση ιχθύων |
| navigazione da diporto | κρουαζέρα |
| nebbia di pendio | ομίχλη κλιτύος |
| numero di accessi al mese | Μηνιαία αναγνωσιμότητα |
| numero di aridita' | κώδικας ξηρασίας |
| numero di riferimento | αριθμός αναφοράς |
| numero di Ringelmann | αριθμός RINGELMANN |
| numero di trasporto | αριθμός μεταφοράς |
| numero minimo di ottano motore | ελάχιστος αριθμός οκτανίου - κινητήρα |
| numero minimo di ottano ricerca | ελάχιστος αριθμός οκτανίου - έρευνας |
| oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi non contenenti composti organici clorurati | Μη χλωριωμένα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης |
| orecchia di mare | αλιώτιδα (Haliotis tuberculata) |
| patto di non concorrenza | περιοριστική πρακτική εμπορίου |
| perdita di biotopi | απώλεια βιοτόπου |
| perdita di carico geometrica | απώλεια ανυψώσεως |
| periodo critico de combustione | κρίσιμη περίοδος καύσεως |
| periodo di abbruciamento critico | κρίσιμη περίοδος καύσεως |
| periodo di adattamento | πρακτική άσκηση προσαρμογής/περίοδος προσαρμογής |
| periodo di adattamento | περίοδος προσαρμογής |
| periodo di adattamento | πρακτική άσκηση προσαρμογής |
| periodo di adempimento | περίοδος δέσμευσης |
| periodo di disturbo del fumo | φάση διαταραχής από καπνό |
| periodo di forti fluttuazioni delle ricadute radio-attive | περίοδος μεγάλων διακυμάνσεων των ραδιενεργών καταλοίπων |
| pesticidi, biocidi ed agenti conservativi del legno di natura inorganica | Ανόργανα εντομοκτόνα, βιοκτόνα και συντηρητικά υλικά ξύλου |
| piano d'azione di Bali | Σχέδιο δράσης του Μπαλί |
| piano di allarme | σχέδιο προειδοποίησης |
| piano di attuazione di Johannesburg | Πρόγραμμα Εφαρμογής του Γιοχάνεσμπουργκ |
| piano di crescita a basse emissioni di carbonio | σχέδιο οικονομικής ανάπτυξης με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές |
| piano di crescita a basse emissioni di CO2 | σχέδιο οικονομικής ανάπτυξης με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές |
| Piano di deposizione | επίπεδον αποθέσεως |
| piano di emergenza | σχέδιο έκτακτης ανάγκης |
| piano di esposizione ai rischi | σχέδιο έκθεσης σε στον κίνδυνο |
| piano di esposizione al rumore | σχέδιο έκθεσης σε στον θόρυβο |
| piano di gestione | διοικητικό σχέδιο |
| piano di gestione | σχέδιο διαχείρισης |
| piano di gestione dei rifiuti | σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων |
| piano di gestione dei rischi fitosanitari | σχέδιο διαχείρισης των φυτοϋγειονομικών κινδύνων |
| piano di gestione del bacino idrografico | σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού |
| piano di inquadramento agricolo | πρόγραμμα-πλαίσιο για τη γεωργία |
| piano di localizzazione | σχέδιο ανίχνευσης |
| piano di protezione civile | σχέδιο έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση καταστροφής |
| piano di protezione civile | σχέδιο έκτακτης ανάγκης |
| piano di protezione contro l'inquinamento termico | σχέδιο προστασίας από την θερμική μόλυνση |
| piano di ricupero | σχέδιο αποκατάστασης |
| piano di risanamento | σχέδιο εξυγίανσης |
| piano di risanamento per le acque potabili | σχέδιο εξυγίανσης των ποσίμων υδάτων |
| piano di sviluppo | σχέδιο ανάπτυξης |
| piano di uso del suolo | χωροταξικό σχέδιο |
| piano di vegetazione | όροφος της βλάστησης |
| piano dipartimentale di smaltimento dei rifiuti domestici e simili | σχέδιο σε επίπεδο διαμερίσματος για τη διάθεση των οικιακών απορριμάτων και των εξομοιουμένων προς αυτά |
| Piano mondiale d'azione per lo strato di ozono | Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης για τη Στιβάδα του ΄Οζοντος |
| polveri dai gas effluenti da camino | Σκόνη καυσαερίων |
| portatore di germi | φορέας μικροβίων |
| portatore di interessi plurimi | πολλαπλών ενδιαφερόντων |
| prelievo di acqua, disponibilit... di acqua, erosione da parte dell'acqua, riserve idriche | Απόληψη αφαίρεση υδάτων, διαθέσιμα υδάτινα αποθέματα, υδατική διάβρωση, ύδρευση/υδροδότηση/παροχή διανομή, πρόσληψη νερού |
| procedimento di disidratazione di Caspari | μέθοδος Caspari |
| procedimento di registrazione | διαδικασία καταχώρησης |
| procedimento di riciclaggio dell'acqua | διεργασία ανακύκλωσης νερού |
| procedimento di valutazione | διαδικασία καθορισμού της εμβέλειας |
| procedura di appello | κατ' έφεση δίκη |
| procedura di concessione di licenza | διαδικασία |
| procedura di concessione di licenza | διαδικασία χορήγησης άδειας εκμετάλλευσης/διαδικασία |
| procedura di concessione di licenza | διαδικασία χορήγησης άδειας |
| procedura di emergenza | έκτακτη διαδικασία |
| procedura di interrogazione "a menu" | διαδικασία υποβολής ερωτημάτων μέσω μενού επιλογών |
| processo di arricchimento | διαδικασία εμπλουτισμού |
| processo di autodepurazione | διαδικασία αυτοκαθαρισμού |
| processo di autodepurazione | διεργασία αυτοκαθαρισμού |
| processo di Buecher | μέθοδος Buecher |
| processo di Buehler | δοκιμασία Buehler |
| processo di decantazione | διεργασία καθίζησης |
| processo di decomposizione | διαδικασία αποσύνθεσης |
| processo di decomposizione | διαδικασία διάσπασης |
| processo di decomposizione | διαδικασία αποικοδόμησης |
| processo di depurazione biologica | μέθοδος βιολογικού καθαρισμού |
| processo di depurazione constatato a vista | οπτικός διαχωρισμός |
| processo di filtraggio | παρόχθια διήθηση |
| processo di inertizzazione | διαδικασία αδρανοποιήσεως |
| processo di insenilimento | διαδικασία γήρανσης |
| processo di invecchiamento | διαδικασία γήρανσης |
| Processo di Marrakech | Διαδικασία του Μαρακές |
| processo di notifica | διαδικασία σύνταξης εκθέσεων |
| processo di propagazione | διαδικασία διάδοσης |
| processo di putrefazione | διαδικασία διάσπασης |
| processo di separazione pneumatico | σύστημα αεροδιαχωρισμού |
| processo di sgrassatura ad acqua e vapore | διεργασία απολίπανσης με νερό και ατμό |
| processo di tempra | διεργασία βαφής |
| processo di trattamento delle acque | μέθοδος επεξεργασίας του νερού |
| processo fisico di arricchimento | διεργασία φυσικές επιπέδωσης |
| prodotti di separazione olio/acqua | Περιεχόμενα διαχωριστή ελαίου/νερού |
| prodotti di separazione olio/acqua | περιεχόμενο διαχωριστών ελαίου/νερού |
| prodotto chimico organico di base | βασική οργανική χημική ουσία |
| prodotto di consumo | καταναλωτικό προϊόν |
| prodotto di decadimento | προϊόν διάσπασης |
| prodotto di decomposizione | προϊόν διάσπασης |
| prodotto di decomposizione | προϊόν αποσύνθεσης |
| prodotto di decomposizione | προϊόν αποικοδόμησης |
| prodotto di degradazione | προϊόν διάσπασης |
| prodotto di degradazione | προϊόν αποικοδόμησης |
| prodotto di degradazione | προϊόν αποικοδόμησης |
| prodotto di legno | προϊόν ξυλείας |
| prodotto di scarto | κατάλοιπα |
| prodotto metabolico di elevata tossicita | προϊόν μεταβολισμού υψηλής τοξικότητας |
| produttore di aerosol | παραγωγός αεροζόλ |
| produttore di rifiuti | παραγωγός αποβλήτων |
| Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 | Πρωτόκολλο του 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 αναφορικά με την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
| Protocollo del 1992 recante modifica alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi | Πρωτόκολλο του έτους 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1969 "περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου" |
| Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 για την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
| Protocollo della convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Πρωτόκολλο στη Διεθνή Σύμβαση "αστική ευθύνη για ζημίες ρύπανσης από πετρελαιοειδή", 1969 |
| Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες |
| Protocollo sull'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato da sostanze diverse dagli idrocarburi | Πρωτόκολλο του 1973 περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ρυπάνσεως οφειλομένης σε ουσίες διάφορες των υδρογονανθράκων |
| restauro di edificio | αποκατάσταση κτηρίου |
| restauro di immobili | επισκευή εγκατάστασης |
| ricircolazione dei gas di scarico | ανακυκλοφορία απαερίων |
| riempimento di miniera | πλήρωση ορυχείου μεταλλείου |
| riempimento di miniera | πλήρωση ορυχείου |
| rifiuti contenenti cromo da non cianuri | Απόβλητα ελεύθερα κυανιούχων που περιέχουν χρώμιο |
| rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti | απόβλητα από εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων μη προδιαγραφόμενα άλλως |
| rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti | Απόβλητα από εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων μη προδιαγραφόμενα άλλως |
| rifiuti da impianti di trattamento rifiuti,impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua | απόβλητα από τις μονάδες επεξεργασίας αποβλήτων,τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων και τη βιομηχανία ύδατος |
| rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti urbani ed assimilabili da commercio,industrie ed istituzioni | απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων των προερχομένων από εμπορική και βιομηχανική δραστηριότητα καθώς και από ιδρύματα |
| rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα |
| rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα |
| Rifiuti da produzione, formulazione, fornitura ed uso PFFU di rivestimenti pitture, vernici e smalti vetrati, sigillanti, e inchiostri per stampa | Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση ΠΔΠΧ επιστρώσεων χρώματα, βερνίκια, και σμάλτο υάλου, στεγανωτικών και μελανών εκτύπωσης |
| rifiuti da produzione,formulazione,fornitura ed usoPFFUdi rivestimentipitture,vernici e smalti vetrati,sigillanti e inchiostri per stampa | απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήσηΠΔΠΧεπιστρώσεωνχρώματα,βερνίκια και σμάλτο υάλουστεγανωτικών και μελανών εκτύπωσης |
| rifiuti da trattamenti chimico/fisici specifici di rifiuti industrialiad esempio decromatazione,decianizzazione,neutralizzazione | απόβλητα από ειδικές φυσικοχημικές κατεργασίες βιομηχανικών αποβλήτωνπ.χ.αποχρωμίωση,αποκυάνωση,εξουδετέρωση |
| rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali non metalliferi | Απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα |
| rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali non metalliferi | απόβλητα από περαιτέρω φυσική και χημική διεργασία των ορυκτών που δεν εμπεριέχουν μέταλλα |
| rifiuti e fanghi da processi idrometallurgici di metalli non ferrosi | Απόβλητα και λάσπες από μη σιδηρούχες υδρομεταλλουργικές διεργασίες |
| rifiuti e fanghi da processi idrometallurgici di metalli non ferrosi | απόβλητα και λάσπες από μη σιδηρούχες υδρομεταλλουργικές διεργασίες |
| rifiuti non contenenti composti alogenati da operazioni di confezionamento e finitura | Μη αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα |
| Rifiuti provenienti da produzione, trattamento e preparazione di alimenti in agricoltura, orticoltura, caccia, pesca ed acquicoltura | Απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες, φυτοκαλλιέργειες, κυνήγι, ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες, παρασκευή τροφίμων |
| rifiuti provenienti da produzione,trattamento e preparazione di alimenti in agricoltura,orticoltura,caccia,pesca ed acquicoltura | απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες φυτοκαλλιέργειες,κυνήγι,ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες,παρασκευή και επεξεργασία τροφίμων |
| Rifiuti solidi urbani ed assimilabili da commercio, industria ed istituzioni inclusi i rifiuti della raccolta differenziata | Δημοτικά απόβλητα από κατοικίες και παρόμοια από βιοτεχνίες, εμπόριο, γεωργία, βιομηχανίες και ιδρύματα περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων |
| rifiuti solidi urbani ed assimilabili da commercio,industria ed istituzioni inclusi i rifiuti della raccolta differenziata | δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών |
| rifiuto da attività mineraria | απόβλητα ορυχείων εξόρυξης |
| Rinvio in turbina di sostanze radioattive | διείσδυση ραδιενεργού υλικού στο στρόβιλο |
| risultato dell'analisi di inventario del ciclo di vita | αποτέλεσμα ανάλυσης απογραφής κύκλου ζωής |
| rumore da attività industriale | βιομηχανικός θόρυβος |
| ruota di turbina | στρόβιλος |
| ruota di turbina | πτερωτή στροβίλου |
| scenario di emissione | υποθετική εξέλιξη των εκπομπών |
| scenario di emissione | "σενάριο" για τις εκπομπές |
| scenario di riferimento | "βασικό" σενάριο |
| scenario di status quo | σενάριο συνήθους τακτικής |
| servizio di raccolta dei rifiuti urbani da parte dei comuni | δημοτική υπηρεσία συλλογής απορριμμάτων |
| Settimo programma di azione per l'ambiente | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| solfato di dimetile | θειικός διμεθυλεστέρας |
| spese di rimborso fisse | σύστημα σταθερών τελών |
| spese di viaggio | κόστος ταξιδίου |
| standard ambientali di radioprotezione | πρότυπα ακτινοπροστασίας του περιβάλλοντος |
| standard di emissioni | προδιαγραφή εκπομπής |
| standard di qualità | ποιοτική προδιαγραφή |
| standard di qualità | πρότυπο ποιότητας/ποιοτική προδιαγραφή |
| standard di qualità | πρότυπο ποιότητας |
| standard di qualità ambientale | ποιοτικά πρότυπα περιβάλλοντος |
| standard di qualità ambientale | πρότυπο ποιότητας του περιβάλλοντος |
| standard di qualità degli alloggi | ποιοτική προδιαγραφή για τη στέγαση |
| standard di qualità dell'aria | πρότυπ ποιότητας του αέρα |
| sterminio di pesci | αφανισμός των ψαριών |
| struttura di pesca | διάρθρωση της αλιείας |
| struttura portuale di ricezione dei rifiuti | λιμενική εγκατάσταση υποδοχής αποβλήτων |
| taglio di filettatura | θηλή προστασίας συνδέσμου εύκαμπτου σωλήνα |
| taglio raso di grande superficie | μεγάλη αποψιλωμένη έκταση |
| terra derivante da operazioni di pulizia e lavaggio delle barbabietole | Χώματα από τον καθαρισμό και πλύση των σακχαροτεύτλων |
| terra di dragaggio | Μπάζα εκσκαφών |
| terra e materiali di dragaggio | Χώματα και μπάζα εκσκαφών |
| terra e materiali di dragaggio | χώματα και μπάζα εκσκαφών |
| trasmettitore di malattie | φορέας νόσου |
| trasposizione di direttiva | μεταφορά της οδηγίας |
| urina raccolta dopo somministrazione di agente chelante | συλλεχθέντα ούρα μετά την παροχή ενός χηλικού παράγοντος |
| uso eccessivo di fertilizzanti | υπερλίπανση |
| vetro di scarto | απορρίμματα από γυαλί |
| vetro di scarto | αδρανής ύαλος |
| vettore di malattie | φορέας νόσου |
| vettore di malattie umane | φορέας ανθρώπινων νόσων |
