| Italian | Greek |
| Accordo di Firenze | συμφωνία της Φλωρεντίας |
| addestramento di aggiornamento | πρόγραμμα επανεκπαίδευσης |
| addestramento di aggiornamento | εκπαίδευση επαναδιάθεσης |
| adeguato sistema di borse | κατάλληλο σύστημα χρηματοδότησης |
| adeguato sistema di borse | πρόσφορο σύστημα χρηματοδότησης |
| aiuti di Stato | ενισχύσεις |
| aiuto-assistente di laboratorio | βοηθός παρασκευαστής εργαστηρίου |
| ammissione a fini di studio | εισδοχή για λόγους σπουδών |
| anello di Gravesande | δακτύλιος του Gravesande |
| anello di's-Gravesande | δακτύλιος του Gravesande |
| anno di osservazione | έτος παρακολούθησης |
| anno di prova | έτος δοκιμαστικής υπηρεσίας |
| apprendimento di una lingua,apprendere une lingua | εκμάθηση μιας γλώσσας |
| apprendimento integrato di lingua e contenuto | διδασκαλία μη γλωσσικού μαθήματος μέσω μιας ξένης γλώσσας |
| Associazione europea degli utilizzatori di satelliti nei programmi di addestramento e istruzione | Ευρωπαϊκή Ενωση Χρηστών Δορυφόρων σε Προγράμματα Κατάρτισης και Εκπαίδευσης |
| autorizzazione di soggiorno in qualità di studente | άδεια παραμονής με την ιδιότητα του φοιτητή |
| Azione comunitaria di formazione professionale nel settore dell'audiovisivo | Κοινοτική δράση επαγγελματικής κατάρτισης στον οπτικοακουστικό τομέα |
| azione di formazione professionale | δράση επαγγελματικής κατάρτισης |
| base di competenze | βάση δεξιοτήτων |
| base di conoscenze comprovate | τεκμηριωμένη βάση |
| base di dati Euristote | βάση δεδομένων EURISTOTE |
| Base di dati europea sull'istruzione superiore | Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για την τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| base di dati indirizzabile mediante immagine | βάση δεδομένων με προσπέλαση εικόνος |
| base di dati video associativa | βάση δεδομένων βίντεο συσχετιστικής προσπέλασης |
| Biblioteca di documentazione pedagogica | Βιβλιοθήκη παιδαγωγικής τεκμηρίωσης |
| campo di lavoro | καταυλισμοί εθελοντικής εργασίας |
| capacita di indirizzare la memoria | δυνατότητα αναφοράς στη μνήμη |
| capacità di espressione orale | ικανότητα προφορικής έκφρασης |
| capacità di trasmettere le competenze | ικανότητα παροχής γνώσης |
| capacità di trasmissione via satellite | δυναμικό δορυφορικών μεταδόσεων |
| capitale di ore di insegnamento | αριθμός επιδοτούμενων εκπαιδευτικών περιόδων |
| ciclo di formazione | κύκλος εκπαίδευσης |
| ciclo di orientamento | κύκλος προσανατολισμού |
| ciclo di osservazione | κύκλος παρακολούθησης |
| ciclo di osservazione e di orientamento | κύκλος παρατήρησης και προσανατολισμού |
| ciclo di preorientamento | κύκλος αρχικού προσανατολισμού |
| ciclo di studi postsecondari | μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| circolo di alunni | μαθητικός όμιλος |
| classificazione europea di abilità/competenze, qualifiche e occupazioni | Ευρωπαϊκές δεξιότητες/ικανότητες, προσόντα και επαγγέλματα |
| collocamento a riposo di insegnanti | συνταξιοδότηση διδακτικού προσωπικού |
| collocamento di studenti | τοποθέτηση των μαθητών |
| comitato dei programmi di studio | επιτροπή κατάρτισης των προγραμμάτων σπουδών |
| comitato di gestione DELTA | διαχειριστική επιτροπή του DELTA |
| comitato di redazione | συντακτική επιτροπή |
| commissione di contatto | επιτροπή επαφών |
| commissione di controllo | Eπιτροπή ελέγχου |
| commissione di esame | εξεταστική επιτροπή |
| Commissione per la riforma dell'istruzione di base | Επιτροπή για τη μεταρρύθμιση της βασικής εκπαίδευσης |
| competenze di base | βασικές δεξιότητες |
| congedo di malattia | αναρρωτική άδεια |
| congedo per motivi di studio | εκπαιδευτική άδεια μετ'αποδοχών |
| congedo per motivi di studio | εκπαιδευτική άδεια |
| conoscenza di base delle lingue straniere | κατέχω βασικές γνώσεις ξένων γλωσσών |
| consigliere di doposcuola in possesso di un diploma di maturità | Eκπαιδευτικός Σύμβουλος κάτοχος απολυτηρίου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| consigliere di doposcuola in possesso di un titolo didattico | Eκπαιδευτικός Σύμβουλος κάτοχος των απαιτούμενων προσόντων για τη διδασκαλία |
| consigliere principale di doposcuola | κύριος εκπαιδευτικός σύμβουλος |
| consiglio autonomo per l'istruzione di Stato | αυτόνομο συμβούλιο για την κρατική εκπαίδευση |
| consiglio di classe | Συμβούλιο καθηγητών τάξης |
| consiglio di classe | επιτροπή προαγωγής μαθητών |
| consiglio di educazione | Συμβούλιο καθηγητών για τα θέματα εκπαίδευσης |
| consiglio di facoltà | πανεπιστημιακό συμβούλιο |
| consiglio per la promozione di un alunno | επιτροπή προαγωγής μαθητών |
| consigliore di doposcuola | κύριος προïστάμενος του εποπτικού προσωπικού |
| consigliore principale di doposcuola | κύριος προïστάμενος του εποπτικού προσωπικού |
| consorzio di formazione università-imprese | Οργάνωση Επαγγελματικής Επιμόρφωσης Πανεπιστήμιο-Επιχείρηση |
| consorzio di formazione università-imprese | σύμπραξη συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων για την επιμόρφωση |
| consorzio di formazione università-imprese | Εκπαιδευτική Συνεργασία Πανεπιστημίων και Επιχειρήσεων |
| consulente in materia di marchi | ειδικός επί εμπορικών σημάτων |
| convenzione di accesso alle basi di dati | κανόνας προσπέλασης βάσης δεδομένων |
| Convenzione europea sull'equivalenza dei periodi di studi universitari | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των περιόδων πανεπιστημιακών σπουδών |
| Convenzione recante revisione della Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo | Σύμβαση για την αναθεώρηση της Σύμβασης περί ιδρύσεως ενός Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου |
| Convenzione relativa al congedo per motivi di formazione retribuito | Σύμβαση σχετικά με την εκπαιδευτική άδεια μετ'αποδοχών |
| Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo | Σύμβαση για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου |
| Convenzione relativa alla creazione di un Istituto Universitario Europeo,Firenze | συμφωνία της Φλωρεντίας |
| Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea | Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο |
| cooperazione di tipo ascendente | αύξουσα συνεργασία |
| corso di aggiornamento | πρόγραμμα επανεκπαίδευσης |
| corso di dattilografia | μαθήματα δακτυλογραφίας |
| corso di formazione | μάθημα κατάρτισης |
| corso di formazione | εκπαιδευτικός κύκλος |
| corso di laurea | κύκλος σπουδών |
| corso di laurea | βαθμίδα σπουδών |
| corso di lingua | μάθημα ξένης γλώσσας |
| corso di lingua | γλωσσικό μάθημα |
| corso di livello medio | μάθημα μέσου επιπέδου |
| corso di morale laica | ηθική |
| corso di morale non confessionale | ηθική |
| corso di orientameno preuniversitario | μαθήματα πανεπιστημιακού προσανατολισμού |
| corso di richiamo | πρόγραμμα επανεκπαίδευσης |
| corso di tecnologia | τεχνολογία |
| corso di tecnologia | εκπαίδευση σε θέματα τεχνολογίας |
| corso online aperto e di massa | ανοικτά μαζικά διαδικτυακά μαθήματα |
| diploma della Scuola di Studi Sociali Superiori | δίπλωμα της Σχολής Ανωτέρων Κοινωνικών Σπουδών |
| Diploma di abilitazione all'insegnamento negli instituti di istruzione generale | ενδεικτικό παιδαγωγικής επάρκειας φιλολογικών μαθημάτων Γυμνασίου |
| Diploma di abilitazione all'insegnamento negli instituti di istruzione generale | ενδεικτικό παιδαγωγικής επάρκειας στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση γενικής κατεύθυνσης |
| diploma di abilitazione all'insegnamento professionale | ενδεικτικό παιδαγωγικής επάρκειας σε τεχνικό λύκειο |
| diploma di apprendistato | πτυχίο του μαθητευομένου |
| diploma di dottorato | διδακτορικό δίπλωμα |
| diploma di educatore di bambini | δίπλωμα παιδοκόμου |
| diploma di estetista | δίπλωμα αισθητικής |
| diploma di geometra | δίπλωμα τοπογράφου |
| diploma di insegnante per handicapati | δίπλωμα εκπαιδευτικού ειδικής αγωγής |
| diploma di laurea in veterinaria | δίπλωμα κτηνιατρικής |
| diploma di licenza | απολυτήριο |
| diploma di Licenza Liceale Europea | δίπλωμα Ευρωπαϊκού Απολυτηρίου |
| diploma di perito agrario | διπλωματούχος αγροτικός εμπειρογνώμων |
| diploma di perito commerciale | δίπλωμα Λογιστικής |
| diploma di perito industriale | δίπλωμα βιομηχανικού τεχνίτη |
| diploma di qualifica scozzese | τίτλος επαγγελματικών σπουδών της Σκωτίας |
| diploma di scuola d'obbligo | πιστοποιητικό περάτωσης των σπουδών |
| diploma di Stato di consigliere d'istruzione popolare | κρατικό δίπλωμα συμβούλου λαϊκής επιμόρφωσης |
| diploma di studi agricoli del secondo grado | δίπλωμα γεωργικών σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| diploma di studi professionali | δίπλωμα επαγγελματικών σπουδών |
| diploma di traduttrice | δίπλωμα μεταφράστριας |
| direttore di classe | καθηγητής τάξης |
| docente di ruole | διδάσκων με μόνιμη θέση |
| elaboratore di vino alcolizzato | παρασκευαστής αλκοολωμένου οίνου |
| esame di profitto | εξεταστική περίοδος |
| esame di riparazione | εξέταση εκ παραπομπής |
| esame di riparazione | εξέταση μετεξεταστέων |
| esame di riparazione | προαγωγικές εξετάσεις |
| esame di stato | κρατική εξέταση για άδεια άσκησης επαγγέλματος |
| esami di licenza liceale | εξετάσεις του Eυρωπαïκού απολυτηρίου |
| esami di maturità | εξετάσεις του Eυρωπαïκού απολυτηρίου |
| estensione compatibile della stazione di lavoro | φορητή επέκταση του σταθμού εργασίας |
| exame di ammissione all'università | εισαγωγικές εξετάσεις για το Πανεπιστήμιο |
| fabbisogno di memoria | Απαιτήσεις μνήμης |
| facoltà di architettura | Αρχιτεκτονική Σχολή |
| facoltà di filosofia | Φιλοσοφική Σχολή |
| facoltà di medicina | Ιατρική Σχολή |
| facoltà di medicina | ιατρικό εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| facoltà di medicina odontoiatrica | Οδοντιατρική Σχολή |
| facoltà latino-americana di scienze sociali | Σχολή Κοινωνικών Επιστημών της Λατινικής Αμερικής |
| facoltà latino-americana di scienze sociali | Λατινοαμερικανική Σχολή Κοινωνικών Επιστημών |
| formazione di conversione | εκπαίδευση μετατροπής |
| formazione di ingegnere edile | σπουδές πολιτικού μηχανικού |
| formazione di massaia | πτυχιούχος αγροτικής οικονομίας |
| formazione professionale media di tipo breve | ταχύρρυθμη επαγγελματική δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| formazione universitaria sancita da laurea | πτυχίο πανεπιστημίου |
| funzione di creazione | εγκατάσταση εκπόνησης διδακτικού |
| gestione di studio assistita da elaboratore | διαχείριση STUDIO με τη βοήθεια υπολογιστή |
| gestione di studio integrata all'elaboratore | ενοποιημένη διαχείριση STUDIO με υπολογιστή |
| gestione di un'impresa | διοίκηση επιχειρήσεων |
| impresa che si occupa di formazione | εταιρεία που αναπτύσσει δραστηριότητα στον τομέα της μάθησης |
| indagine di riferimento | βασική επισκόπηση |
| indennità di funzione | επίδομα υπηρεσιακών καθηκόντων |
| indennità di residenza | επίδομα τόπου διαμονής |
| indicatore dei sistemi di insegnamento | Δείκτες Εκπαιδευτικών Συστημάτων |
| indicatore europeo di competenza linguistica | Ευρωπαϊκός δείκτης γλωσσικών γνώσεων |
| insegnamento controllato da calcolatore | οργάνωση διδασκαλίας με υπολογιστή |
| insegnamento di base | βασική διδασκαλία |
| insegnamento di gruppo | ομαδική διδασκαλία |
| insegnante di attività manuali | καθηγητής χειροτεχνίας |
| insegnante di economia domestica | καθηγητής οικιακής οικονομίας |
| insegnante di lingue straniere | καθηγητής ξένων γλωσσών |
| insegnante di scuola elementare | δάσκαλος δημοτικού σχολείου |
| insegnante incaricato di una materia specifica | διδάσκων αρμόδιος για ένα συγκεκριμένο μάθημα |
| insegnante specializzato nell'insegnamento di recupero | δάσκαλος ειδικής αγωγής |
| iscrizione nel registro di classe | εγγραφή στο μαθητολόγιο |
| istanza nazionale di coordinamento | εθνική αρχή συντονισμού |
| Istituti di scienze naturali | Σχολές Θετικών Επιστημών |
| istituto d'insegnamento di livello universitario | ίδρυμα ανωτέρας εκπαιδεύσεως |
| istituto d'istruzione superiore di agricoltura e silvicoltura | ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα γεωργίας και δασοκομίας |
| Istituto di alti studi europei | Ινστιτούτο Ανωτέρων Ευρωπαϊκών Σπουδών |
| Istituto di alti studi europei | Ινστιτούτο Ανωτάτων Ευρωπαϊκών Σπουδών |
| istituto di educazione per adulti | λαϊκό πανεπιστήμιο |
| istituto di educazione per adulti | ανοιχτό πανεπιστήμιο |
| istituto di educazione per adulti | ίδρυμα εκπαίδευσης ενηλίκων |
| istituto di formazione accreditato | αναγνωρισμένο εκπαιδευτικό σύστημα |
| istituto di formazione degli insegnanti | ίδρυμα στο οποίο εκπαιδεύονται οι εκπαιδευτικοί λειτουργοί |
| Istituto di formazione professionale | Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| istituto di ingegneria | σχολή μηχανικών |
| istituto di insegnamento elementare | ίδρυμα στοιχειώδους εκπαιδεύσεως |
| istituto di lingue orientali | σχολή Ανατολικών Γλωσσών |
| Istituto di studi politici | Ινστιτούτο Πολιτικών Σπουδών |
| Istituto politecnico di formazione professionale | Πολυτεχνικό Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| istituto privato di insegnamento delle lingue | φροντιστήριο ξένων γλωσσών |
| istituto superiore di agraria | γεωπονικό ινστιτούτο |
| istituto superiore di educazione fisica | ανώτατη σχολή σωματικής αγωγής |
| istituto superiore di educazione fisica | γυμναστική ακαδημία |
| istituto superiore di scienza dell'amministrazione | εκπαιδευτικό ίδρυμα διοικητικών σπουδών |
| Istituto superiore di scienze economiche e commerciali | Ανώτατη Σχολή Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών |
| istituto superiore di scienze pedagogiche e scienze dell'educazione | παιδαγωγικό εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| istituto universitario di magistero | πανεπιστημιακό παιδαγωγικό ινστιτούτο |
| istruzione assistita da calcolatore | διδασκαλία με τη βοήθεια υπολογιστή ; διδασκαλία με υπολογιστή |
| istruzione di base | στοιχειώδης εκπαίδευση |
| istruzione secondaria di primo grado | κατώτερος κύκλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| iter di formazione | εκπαιδευτικοί οδοί |
| lettore di lingua straniera | λέκτορας ξένων γλωσσών |
| libretto scolastico di identico modello | σχολικό βιβλιάριο ενιαίου τύπου |
| libro di testo | διδακτικό βιβλίο |
| linguaggio di controllo della produzione | γλώσσα ελέγχου παραγωγής |
| linguaggio di rappresentazione | γλώσσα αναπαράστασης |
| linguaggio per la produzione di programmi | γλώσσα για την εκπόνηση διδακτικού |
| macchina di Atwood | μηχανή του Atwood |
| macchina di Gramme | μηχανή του Gramme |
| macrolinguaggio di controllo | γλώσσα μακροεντολών |
| maestro di scuola elementare | δάσκαλος δημοτικού σχολείου |
| metodo di Barczy | μέθοδος του Barczy |
| mezzo di interazione pedagogica | μέσο αμφίδρομης επικοινωνίας για παιδαγωγικούς σκοπούς |
| modello di formazione | εκπαιδευτικό πρότυπο |
| modifica dell'orario di servizio | αλλαγές στα ωράρια εργασίας |
| modulo di formazione | αυτοτελής ενότητα σπουδών; αυτοτελής ενότητα εκπαίδευσης' αυτοτελής ενότητα κατάρτισης' βασική μονάδα σπουδών |
| obbligo di frequenza | υποχρεωτική φοίτηση |
| opuscolo di volgarizzazione | επιμορφωτικό βιβλιάριο γεωργικών εφαρμογών |
| ore di esonera dall'insegnamento | χρόνος απαλλαγής από τα καθήκοντα διδασκαλίας |
| organismo di formazione | οργανισμός κατάρτισης |
| percorso di formazione in alternanza | περίοδοι εναλλασσόμενης κατάρτισης |
| percorso di mobilità | τομέας κινητικότητας |
| periodo di aspettativa non pagato | μη αμοιβόμενη σαββατική άδεια |
| periodo di esonero dall'insegnamento | χρόνος απαλλαγής από τα καθήκοντα διδασκαλίας |
| periodo di formazione non obbligatoria | περίοδος μη υποχρεωτικής εκπαίδευσης |
| periodo di mobilità | περίοδος κινητικότητας |
| periodo di riciclaggio | περίοδος επιµόρφωσης |
| periodo di riqualificazione professionale | περίοδος επιµόρφωσης |
| piano di studi | πρόγραμμα σπουδών; πρόγραμμα μάθησης και διδασκαλίας; διδακτέα ύλη; διδακτικά προγράμματα |
| piano di studi | αναλυτικό πρόγραμμα |
| piano di studi | σχολικό πρόγραμμα/πρόγραμμα σπουδών |
| plano di studio | πρόγραμμα σπουδών |
| polo europeo di conoscenza | ευρωπαϊκός πόλος γνώσης |
| procedura di nomina dei nuovi insegnanti | διαδικασία διορισμού των νέων εκπαιδευτικών |
| procedura di partecipazione | συμμετοχική διαδικασία |
| procedura intelligente di consultazione | χειρισμός ερωτήσεων με τεχνητή νοημοσύνη |
| processo di Bologna | διαδικασία της Μπολόνιας |
| processo di Copenaghen | διαδικασία της Κοπεγχάγης |
| professore di lingue moderne | καθηγητής σύγχρονων γλωσσών |
| professore di scuola media | καθηγητής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| professore di scuola media inferiore | καθηγητής στην κατώτερη βαθμίδα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| progetto di demoltiplicazione | σχέδιο διάδοσης |
| progetto di iniziativa giovanile | σχέδιο πρωτοβουλίας νέων |
| progetto di iniziativa giovanile | ΣΠΝ |
| progetto di portata insufficiente | υποκρίσιμο σύστημα |
| progetto pilota di demoltiplicazione | πιλοτικό και πολλαπλασιαστικό σχέδιο |
| progetto pilota di demoltiplicazione | δοκιμαστικό σχέδιο με πολλαπλασιαστικό αντίκτυπο |
| Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη |
| progetto transeuropeo di accreditamento delle competenze | διευρωπαϊκό σχέδιο πιστοποίησης των προσόντων |
| programma di apprendimento permanente | ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες |
| Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti | Πρόγραμμα ERASMUS |
| Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών |
| Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| programma di cooperazione europea | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Συνεργασίας |
| programma di cooperazione interuniversitaria | πρόγραμμα διαπανεπιστημιακής συνεργασίας |
| programma di cooperazione interuniversitaria | διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore | διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές |
| programma di formazione | μέτρα κατάρτισης |
| programma di formazione | πρόγραμμα κατάρτισης |
| programma di formazione | πρόγραμμα διδασκαλίας |
| programma di formazione delle risorse umane | Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα Ανθρώπινων Πόρων |
| Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση |
| programma di iniziazione professionale | επαγγελματικό εισαγωγικό πρόγραμμα |
| programma di integrazione di bambini con necessità particolari | πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες |
| programma di mobilità transeuropea per studi universitari | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| programma di ricerche e di insegnamento della Comunità | πρόγραμμα ερευνών και εκπαιδεύσεως της Kοινότητος |
| programma di scambio di insegnanti | πρόγραμμα ανταλλαγής καθηγητών |
| Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo | Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione | Πρόγραμμα επισκέψεων μελέτης για ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης |
| programma interuniversitario di cooperazione | πρόγραμμα διαπανεπιστημιακής συνεργασίας |
| programma LEONARDO DA VINCI | πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| programma LEONARDO DA VINCI | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| programma LEONARDO DA VINCI | πρόγραμμα Leonardo Da Vinci |
| programma pilota di attività parascolastiche | πειραματικό πρόγραμμα απασχόλησης |
| programma sperimentale di riforma | πειραματικό πρόγραμμα μεταρρύθμισης |
| Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie 1989-1993 | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| Programmi interuniversitari di cooperazione | Διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας |
| Programmi interuniversitari di cooperazione | Διαπανεπιστημιακά προγράμματα συνεργασίας |
| Programmi interuniversitari di cooperazionePIC | Διαπανεπιστημιακά προγράμματα συνεργασίαςΔΠΣ |
| protocollo addizionale del protocollo concernente la creazione di Scuole europee del 13 aprile 1962 | πρόσθετο πρωτόκολο του πρωτοκόλλου της 13ης Aπριλίου 1962 για την ίδρυση των Eυρωπαïκών Σχολείων |
| protocollo concernente la creazione di Scuole europee | πρωτόκολλο για την ίδρυση των Eυρωπαïκών Σχολείων |
| prova di maturità | τεστ ωριμότητας |
| quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue | Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα: μάθηση, εκπαίδευση, αξιολόγηση |
| quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione | Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα: μάθηση, εκπαίδευση, αξιολόγηση |
| quadro di partenariato | πλαίσιο εταιρικής σχέσης |
| quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità | ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale | ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| qualifiche di formazione professionale - agricoltura | τίτλοι επαγγελματικής εκπαίδευσης - γεωργία |
| redazione di libri di testo per le Scuole europee | συγγραφή των διδακτικών βιβλίων για τα Eυρωπαïκά Σχολεία |
| regime di assicurazione contro le malattie delle Comunità | καθεστώς ασφάλισης των Kοινοτήτων κατά των κινδύνων ασθενείας |
| regione con bassa densità di allievi | τμήμα με χαμηλής πυκνότητας πληθυσμούς μαθητών |
| registro d'iscrizione e di radiazione | βιβλίο εγγραφών και διαγραφών |
| registro di classe | μαθητολόγιο |
| registro di presenza | απουσιολόγιο |
| Registro europeo di certificazione della qualità dell'istruzione superiore | Ευρωπαϊκό Μητρώο Οργανισμών Διασφάλισης της Ποιότητας |
| regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità Europee | ρύθμιση σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine | κανονισμός για τις απολυτήριες εξετάσεις στο τέλος του συντετμημένου κύκλου σπουδών |
| relazione di base | κεντρική ομιλία |
| ricercatore di provenienza universitaria | πανεπιστημιακός ερευνητής |
| riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio | ακαδημαϊκή αναγνώριση των τίτλων και των περιόδων σπουδών |
| riconoscimento di qualifiche professionali | αναγνώριση των τυπικών επαγγελματικών προσόντων |
| riconoscimento reciproco dei periodi di studio e dei diplomi | αμοιβαία αναγνώριση των σπουδαστικών περιόδων και των διπλωμάτων |
| satellite di prova | δορυφορική "κλίνη δοκιμών" |
| sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | αναντιστοιχία δεξιοτήτων |
| scambi di giovani | Πρόγραμμα ανταλλαγής νέων |
| scuola di direzione aziendale | Σχολή Διοίκησης Επιχειρήσεων |
| scuola di gestione euroaraba | ευρωαραβική σχολή σε θέματα διαχείρισης |
| scuola di pilotaggio | πειραματικό σχολείο |
| scuola europea di climatologia | ευρωπαϊκή σχολή κλιματολογίας |
| scuola europea di climatologia e catastrofi naturali | Ευρωπαϊκή Σχολή Κλιματολογίας και Φυσικών Κινδύνων |
| Scuola europea di Climatologia e Rischi Naturali | ευρωπαϊκή σχολή κλιματολογίας και κινδύνων φυσικών καταστροφών |
| Scuola nazionale di amministrazione | Εθνική Σχολή Διοίκησης |
| Scuola nazionale di veterinaria | εθνική Κτηνιατιρκή σχολή |
| scuola nazionale superiore di meccanica e di aerotecnica | Ανωτάτη Εθνική Σχολή Μηχανολογίας και Αεροναυπηγικής |
| scuola statale di pilotaggio | Δημόσια Σχολή Αεροπορίας |
| Scuola superiore di commercio | Ανωτάτη Εμπορική Σχολή |
| Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci" | Δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης "Leonardo da Vinci" |
| Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate | Δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης |
| secondo esame di Stato in giurisprudenza | δεύτερη κρατική εξέταση για άδεια άσκησης δικηγορικού επαγγέλματος |
| segretario di direzione | γραμματέας του Διευθυντή του Σχολείου |
| seminario a distanza con possibilità di interazione | τηλεσεμινάριο με αμφίδρομη επικοινωνία |
| seminario di formazione | εκπαιδευτικό σεμινάριο |
| seminario di valutazione | σεμινάριο αξιολόγησης |
| servizio transeuropeo di apprendimento flessibile | διευρωπαϊκή υπηρεσία ελαστικής μαθητείας |
| sforzo di pesca | αλιευτική ισχύς |
| sistema a base di conoscenze | σύστημα γνώσεων |
| sistema avanzato di libero accesso alle conoscenze | προηγμένο σύστημα ανοικτής μάθησης |
| sistema di apprendimento deduttivo | παραγωγική προσέγγιση στη μάθηση |
| sistema di apprendimento distribuito | κατανεμημένο σύστημα μάθησης |
| sistema di apprendimento flessibile | ευέλικτο σύστημα μάθησης |
| sistema di borse Marie Curie | σύστημα υποτροφιών Μαρία Κιουρί |
| sistema di candidature a livello nazionale | σύστημα εθνικής υποψηφιότητας |
| sistema di classificazione | σύστημα βαθμολογίας |
| sistema di comunicazione dati a larga banda | σύστημα διαβίβασης δεδομένων σε ευρεία ζώνη |
| sistema di creazione multimedia | σύστημα εκπόνησης διδακτικού πολλαπλών μέσων |
| sistema di creazione sulla base di modello | σύστημα εκπόνησης διδακτικού με ρυθμιζόμενες προδιαγραφές δομής |
| sistema di formazione flessibile | ελαστικό σύστημα μάθησης |
| sistema di garanzia per i giovani | Εγγυήσεις για τη νεολαία |
| sistema di istruzione interattivo | εκπαιδευτικό σύστημα σε αλληλεπίδραση |
| sistema di prova aperto via satellite | δορυφορικό ανοικτό σύστημα δοκιμών |
| sistema di tirocinio | σύστημα μαθητείας |
| sistema dualistico di apprendistato | σύστημα διπλής εκμάθησης |
| sistema esperto di creazione | σύστημα επεξεργασίας γνώσεων για εκπόνηση διδακτικού |
| Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| Sistema europeo di documentazione e di informazione sull'istruzione | Ευρωπαϊκό σύστημα τεκμηρίωσης και πληροφόρησης για την εκπαίδευση |
| sistema europeo di trasferimento dei crediti | Ευρωπαϊκό σύστημα κατοχύρωσης μαθημάτων |
| sistema europeo di trasferimento dei crediti | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων |
| sistema europeo di trasferimento dei crediti | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων μεταφερομένων σε όλη την Κοινότητα |
| sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων |
| sistema generale di riconoscimento della formazione professionale | γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| sistema nazionale di qualificazione professionale | εθνικά επαγγελματικά προσόντα |
| sistema operativo di rete | λειτουργικό σύστημα δικτύων |
| sistema universitario basato su due cicli di studio | σύστημα σε δύο βασικούς κύκλους σπουδών |
| sostegno per corsi di alto livello | χρηματική ενίσχυση μαθημάτων υψηλής στάθμης |
| sovraccarico di lavoro degli alunni | υπερβολικός φόρτος εργασίας των μαθητών |
| spazio di apprendimento permanente | χώρος διά βίου μάθησης |
| spazio di memoria necessario | Απαιτήσεις μνήμης |
| spese di attrezzatura e di impianto | δαπάνες εξοπλισμού |
| spese di iscrizione e di esami | τέλη εγγραφής και εξέταστρα |
| spese di mantenimento | υποτροφία διαβίωσης |
| spese di viaggio annuale | έξοδα ετήσιου ταξιδιού |
| spese di viaggio e di soggiorno | έξοδα ταξιδίου και διαμονής |
| squilibrio tra domanda e offerta di competenze | αναντιστοιχία δεξιοτήτων |
| strumento di intelligenza artificiale | βοήθημα τεχνητής νοημοσύνης |
| strumento perfezionato di accesso ed interpretazione | βελτιωμένη προσπέλαση και εργαλείο αποκωδικοποίησης |
| struttura dei programmi di studi | διάρθρωση των προγραμμάτων σπουδών |
| studi di economia | οικονομικές σπουδές |
| studi di fisica e di chimica fisica | σπουδές Φυσικής και Φυσικοχημείας |
| studi di germanistica | σπουδές Γερμανικής Φιλολογίας |
| studi di livello medio o tecnico | μέση ή τεχνική εκπαίδευση |
| studi di psicologia | σπουδές Ψυχολογίας |
| studi di scienze politiche | σπουδές Πολιτικών Επιστημών |
| studi di scienze umanistiche | σπουδές Πολιτιστικής Ανθρωπολογίας |
| studi di storia | σπουδές Ιστορίας |
| studi superiori di filosofia | ανώτερες σπουδές Φιλοσοφίας |
| succo di limone | λεμονάδα |
| tabella di corrispondenza | συγκριτικός πίνακας αντιστοιχιών της βαθμολογίας |
| tabella di corrispondenza | πίνακας ισοτιμιών |
| tabella di equivalenza | συγκριτικός πίνακας αντιστοιχιών της βαθμολογίας |
| tecnologia attuale a fini di formazione e di addestramento | προηγμένη επικουρική τεχνική της μάθησης |
| tecnologia avanzata di apprendimento | προηγμένη τεχνολογία μάθησης |
| tempo di addestramento | χρόνος εκπαίδευσης |
| termine di riferimento comunitario | κοινοτικό σημείο αναφοράς |
| tesi di laurea | διατριβή |
| tesi per il dottorato di ricerca | διδακτορική διατριβή |
| tipo di scuola rurale | αγροτικό οικοτροφείο |
| tirocinio di apprendistato | μαθητεία |
| tirocinio di formazione postuniversitaria | σεμινάριο μεταπτυχιακής κατάρτισης |
| tirocinio di studenti | περίοδος πρακτικής άσκησης σπουδαστή |
| titoli di studio | τίτλοι σπουδών |
| titolo di formazione | τίτλος εκπαίδευσης |
| unita di corso capitalizzabile | ακαδημαϊκή μονάδα |
| Unità di insegnamanto e di ricerca | τμήμα εκπαίδευσης και έρευνας |
| Unità di insegnamanto e di ricerca | ενότητα εκπαίδευσης και έρευνας |
| unità di integrazione | μονάδα ενοποίησης |
| unità di memoria di massa | μονάδα μαζικής αποθήκευσης πληροφοριών |
| unità di ricerca | ερευνητική μονάδα |
| unità di valore | κατοχυρωμένο μάθημα |
| Unità Europea di EURYDICE | Ευρωπαϊκή Μονάδα του δικτύου ΕΥΡΥΔΙΚΗ |
| vacanze di riserva | πρόσθετες διακοπές |
| valutazione di merito | βαθμολόγηση των εργασιών |
| vendita di libri di testo da parte delle scuole | πώληση σχολικών βιβλίων από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα |
| visita di studio | επίσκεψη μελέτης |
| voto di condotta | βαθμός διαγωγής |
