da – phrases

Terms for subject Communications containing da | all forms | exact matches only

Italian	Greek
'a monte'di un segnale	ανάντη σήματος
accordo di coedizione	συμφωνία συνδημοσίευσης
accordo di interconnessione	συμφωνία διασύνδεσης
accordo di roaming	συμφωνία περιαγωγής
Accordo europeo per la repressione delle emissioni di radiodiffusione effettuate da stazioni fuori dai territori nazionali	Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί καταστολής ραδιοφωνικών εκπομπών πραγματοποιουμένων υπό σταθμών κειμένων εκτός εθνικών περιοχών"
Accordo europeo per la repressione di radiodiffusioni effettuate da stazioni fuori dei territori nazionali	Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί καταστολής ραδιοφωνικών εκπομπών πραγματοποιουμένων υπό σταθμών κειμένων εκτός εθνικών περιοχών"
Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi	Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής προγραμμάτων μέσω ταινιών τηλεοράσεως"
accordo in materia di tassi contabili	συμφωνία όσον αφορά τα τέλη χρέωσης
Accordo regionale sulla zona europea di radiodiffusione	Περιοχική Συμφωνία για την ευρωπαϊκή ζώνη ραδιοφωνίας ; Σύμβαση της Στοκχόλμης του 1961
accordo relativo ai vaglia postali ed ai buoni postali di viaggio	συμφωνία που αφορά στις ταχυδρομικές επιταγές και ταχυδρομικές ταξιδιωτικές εντολές
aiuti di avvicinamento e atterraggio	βοηθήματα προσέγγισης και προσγείωσης
aiuto per la ricerca di errori	διορθωτικό σφαλμάτων
aletta di sicurezza	ακροδέκτης προστασίας της εγγραφής
aletta di un isolatore	πτυχή
aliquota per unita'di traffico	διεθνές τέλος χρέωσης ανά μονάδα κίνησης
ampiezza di banda	εύρος κλίμακας
ampiezza di banda	ζωνικό εύρος
ampiezza di banda	εύρος ζώνης
ampiezza di picco	πλάτος παλμού
ampiezza di ricerca	ζώνη έρευνας
ampiezza di ricerca	εύρος ερεύνης
ampiezza massima di spazzolamento	μέγιστο πλάτος σάρωσης
amplificatore a transistore ad effetto di campo a basso livello di rumore	ενισχυτής FET χαμηλού θορύβου
amplificatore di alta fedeltà	ενισχυτής υψηλής πιστότητας
amplificatore di basso rumore	ενισχυτής χαμηλού θορύβου
amplificatore di crominanza	ενισχυτής χρωμαύγειας
amplificatore di crominanza	ενισχυτής χρωματισμού
amplificatore di entrata	ενισχυτής πρόσθιου άκρου
amplificatore di quadratura	ενισχυτής με μετατόπιση φάσης σήματος κατά 90°
amplificatore telefonico di bordo	τηλεφωνικός ενισχυτής σκάφους
amplificatore telefonico di bordo	ενισχυτής ενδοσυνεννόησης σκάφους
asse di controllo	άξονας ελέγχου
asse di emissione	άξονας εξόδου επιταχυμέτρου
asse di emissione	άξονας εξόδου γυροσκοπίου
asse di irradiazione	άξονας ακτινοβολίας
asse di radiazione	άξονας ακτινοβολίας
asse di riferimento di uscita	άξονας αναφοράς επιταχυμέτρου
asse di riferimento di uscita	άξονας αναφοράς εξόδου γυροσκοπίου
asse di uscita	άξονας εξόδου επιταχυμέτρου
asse maggiore delle gocce di pioggia schiacciate	μεγάλος άξονας ελλειψοειδών σταγόνων βροχής
asse maggiore di un'ellisse	μεγάλος άξονας
asse principale di rotazione	κύριος άξονας ιδιοστροφορμής
avviso di accreditamento	ειδοποίηση εγγραφής
avviso di mancata consegna	ειδοποίηση μη επίδοσης
avviso di modifica dello spettro	ειδοποίηση τροποποίησης φάσματος
avviso di rettifica	διορθωτικό δελτίο
avviso di ricevimento	απόδειξη επίδοσης
avviso di servizio	υπηρεσιακή σύσταση
avviso di servizio tassato	χρεούμενη υπηρεσία συμβουλών
avviso di tratta	ειδοποιητήριο εισπράξεως
avviso di tratta	ειδοποίησις καταβολής
avviso generale di sicurezza	γενική οδηγία ασφάλειας
azione di porta	λειτουργία πύλης
azione di porta	άνοιγμα πύλης
azione di sensibilizzazione	δράση συνειδητοποίησης
azione di sensibilizzazione dei cittadini	ευαισθητοποίηση του κοινού
azioni di default	προτερόθετη ενέργεια
campana da nebbia	κώδων ομίχλης
campana da nebbia	καμπάνα ομίχλης
campione di potenza	δείγμα ισχύος
campione di uscita	δείγμα εξόδου
casella da barrare	τετράγωνο προς σημείωση
casella da barrare	σημείωση τετραγώνου
casella di un modulo	κενό εντύπου
casella di un prospetto	κενό εντύπου
casella postale di default	πρότυπο γραμματοκιβώτιο
casella postale di uscita	γραμματοκιβώτιο εξόδου
centralina di rotta	γυροσκόπιο πορείας
centralina di rotta	γυροσκόπιο διεύθυνσης
centralina di rotta e verticale	συσκευή επεξεργασίας μεταβολών εκτροπής,πρόνευσης και διατοιχισμού
centralina di stabilizzazione	αυτόματος σταθεροποιητής
centralina di stabilizzazione	αυτόματος αποσβεστήρας εκτροπών
centralina di verticale	κάθετο γυροσκόπιο
chiave di base	βασικό κλειδί
chiave di chiamata	κλειδί κλήσης
chiave di cifratura	κλειδί κρυπτογράφησης δεδομένων
chiave di decifrazione	κλειδί αποκωδικοποίησης
chiave di identificazione di operatore	συνθηματικό αναγνώρισης διαχειριστή
chiave di sessione	κλειδί συνόδου
codec di riferimento	κωδικοαποκωδικοποιητής αναφοράς
codifica a bassa velocità di trasmissione	κωδικοποίηση χαμηλής ταχύτητας δυαδικών ψηφίων
codifica a correzione di errore	κωδικοποίηση διόρθωσης σφάλματος
codifica di canale	κωδικοποίηση του διαύλου
codifica di pausa	κωδικοποίηση παύσης
codifica di risposta parziale	κωδικοποίηση μερικής απόκρισης
codifica parametrica di forme d'onda	παραμετρική κωδικοποίηση μορφής κύματος
codifica per la correzione d'errori senza canale di ritorno	κωδικοποίηση διόρθωσης σφαλμάτων χωρίς κανάλι επιστροφής
codifica percettiva di sottobanda	αντιληπτική κωδικοποίηση υποζωνών
collisione di reset	σύγκρουση κατά την επαναφορά
collisione di restart	σύγκρουση κατά την επανεκκίνηση
collisione di svincolo	σαφής σύγκρουση
collisione di svincolo	σύγκρουση κατά την αποδέσμευση
collisione di svincolo	καθαρή σύγκρουση
collo di un sacco	λαιμός σάκκου
collocamento di un libro	θέση βιβλίου
connettività aperta della base di dati	ανοικτή συνδετικότητα βάσης δεδομένων
convenzione di mappatura di campo	σύμβαση απεικόνισης πεδίων
convenzione di Stoccolma	Περιοχική Συμφωνία για την ευρωπαϊκή ζώνη ραδιοφωνίας ; Σύμβαση της Στοκχόλμης του 1961
Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite	Σύμβαση του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφορικών Επικοινωνιών
Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite	Σύμβαση "περί δημιουργίας Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων"
Convenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti	Σύμβαση που αφορά τη διανομή σημάτων φορέων προγραμμάτων μεταδιδομένων διά δορυφόρου
conversione di codice	μετατροπή κώδικα
conversione di codice	διακωδικοποίηση
conversione di codifica	μετατροπή κώδικα
conversione di frequenza	μετατροπή συχνότητας
conversione di protocollo	μετατροπή πρωτοκόλλου
digitalizzazione della rete di distribuzione	ψηφιοποίηση των εγκαταστάσεων συνδρομητικού βρόχου
diversità di antenna	Διαφορισμός κεραίας
diversità di posizione	διαφορισμός χώρου
diversità di posizione	χωρικός διαφορισμός
diversità di posizione	πολλαπλή δορυφορική λήψη
diversità di posizione	διαφορικότητα χώρου
diversità di spazio a grande scala	γεωγραφική διαφορικότητα χώρου
diversità in fatto di spazio	χωρικός διαφορισμός
divieto di chiamata in uscita	φραγή εξερχομένων κλήσεων
divieto di chiamata in uscita	εξερχόμενες κλήσεις φραγμένες
divieto di circolazione	απαγόρευση κυκλοφορίας
divieto di identificazione dell'interlocutore chiamante	φραγή αναγνώρισης καλούντος
divieto di smistamento su sella di lancio	απαγόρευση διέλευσης από τη ράχη
divieto di smistamento su sella di lancio	απαγόρευση αποσύνδεσης με τη βαρύτητα
divieto di traffico	απαγόρευση κυκλοφορίας
divieto di traffico	απαγόρευση κίνησης
divieto di trasferimento	μεταφορά απαγορευμένη
divisione della sezione di misura	διαίρεσις διατομής μετρήσεως παροχής
divisione di frequenza	διαίρεση συχνότητας
divisione di frequenza e di tempo	διαμοιρασμός συχνότητας-χρόνου
divisione predeterminata di carico	προκαθορισμένος καταμερισμός φορτίου
dizionario delle possibilità di congiungimento delle linee	λεξικό συμβολών
domanda di annullamento o modifica dell'importo dell'assegno	αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής
domanda di modificazione dell'indirizzo	αίτηση τροποποίησης διεύθυνσης
domanda di richiesta del codice IC	αίτηση κωδικου ερωτηματοθέτησης
domanda di ritiro	αίτηση ανάληψης
domanda di trasferimento	αίτηση μεταφοράς
domanda di utilizzo di una strada	ζήτηση για κυκλοφορία
elevatore di pila	συσκευή ανύψωσης των δεσμίδων
elicottero di trasmissione TV	ελικόπτερο τηλεοπτικής αναμετάδοσης
espulsione di massa	εξώθηση μάζας
facsimile a differenti gradazioni di grigio	τηλεγραφία τηλεομοιοτυπίας εικόνας
facsimile di bassa risoluzione	τηλεομοιοτυπία χαμηλής διακριτικότητας
finestra di trasmissione	παράθυρο μετάδοσης
finestra intermedia di distribuzione	ενδιάμεσος κατανεμητής
finestra intermedia di distribuzione	ενδιάμεσο πλαίσιο διανομής
generazione di test assistita da elaboratore	δημιουργία δοκιμών με την υποστήριξη υπολογιστού
identificativo di cella	κωδικός ταυτότητας κυψέλης
identificativo di chiamata di stazione chiamante	διακριτικό κλήσης καλούντος σταθμού
identificativo di nazionalità	ψηφία προσδιορισμού εθνικότητας
identificazione automatica da parte del terminale	αυτόματη αναγνώριση από το τερματικό
identificazione automatica da parte della rete	αυτόματη αναγνώριση από το δίκτυο
impianto dei cavi di stazione	καλωδιακές εγκαταστάσεις σταθμού
impianto di apparati centrali	εγκατάσταση εξαρτήσεων συμπλέξεων
impianto di blocco automatico	εγκατάσταση αυτόματου συστήματος αποκλεισμού
impianto di blocco automatico	εγκατάσταση αυτόματου μπλοκ γραμμής
impianto di chiusura	εγκατάσταση εξαρτήσεων συμπλέξεων
impianto di cromatura	εγκατάσταση ηλεκτρολυτικής επιχρωμίωσης
impianto di distribuzione domestico	εξοπλισμός κατ'οίκον διανομής
impianto di distribuzione residenziale	εξοπλισμός κατ'οίκον διανομής
impianto di incisione autotipica	εγκατάσταση αυτοτυπικής χάραξης
impianto di ramatura	εγκατάσταση ηλεκτρολυτικής επιχάλκωσης
impianto di registrazione	εγκατάσταση αποθήκευσης
impianto di regolazione del traffico	εγκατάσταση ρύθμισης της κυκλοφορίας
impianto di segnalamento per la marcia	εγκατάσταση σηματοδότησης εκκίνησης
impianto di sorveglianza con televisione	τηλεοπτική εγκατάσταση επίβλεψης
impianto di sorveglianza con televisione	τηλεοπτική εγκατάσταση ελέγχου
impianto di teleindicatori	τηλεαναγγελία
impianto di teleindicatori	πίνακας αναγγελίας
indicare angolo di rotta	γνωρίσατε πορεία
indicatore della presenza di portante	ανίχνευση φέρουσας
indicatore di azimut	δείκτης αζιμούθιου οθόνης ραντάρ
indicatore di binario	δείκτης σιδηροδρομικής γραμμής
indicatore di destinazione	ενδείκτης προορισμού
indicatore di destinazione	δείκτης προορισμού
indicatore di direzione	δείκτης κατεύθυνσης
indicatore di direzione	ενδείκτης διόπτευσης τύπου Β
indicatore di distanza	πάσσαλος ένδειξης απόστασης
indicatore di distanza e di rilevamento	ενδείκτης διόπτευσης τύπου Β
indicatore di importo	δείκτης τέλους
indicatore di indirizzo temporaneo comune	δείκτης κοινής προσωρινής διεύθυνσης
indicatore di liberazione	δείκτης ελέγχου άρσης του αποκλεισμού
indicatore di posizione in piano	οθόνη PPI
indicatore di posizione in piano	οθόνη ραντάρ
indicatore di posizione in piano	οθόνη ραντάρ δισδιάστατου εντοπισμού
indicatore di posizione in piano	πανοραμικός ενδείκτης
indicatore di posizione in piano	τοπογραφικός ενδείκτης
indicatore di posizione in piano	ραντάρ PPI
indicatore di posizione in piano	πανοραμικό ραντάρ
indicatore di posizione in piano	οθόνη ραντάρ ένδειξης διόπτευσης και απόστασης
indicatore di posizione in piano	οθόνη διόπτευσης απόστασης
indicatore di posizione in piano	ενδείκτης των θέσεων σε προβολή
indicatore di posizione in proiezione	τοπογραφικός ενδείκτης
indicatore di posizione topografico	τοπογραφικός ενδείκτης
indicatore di preavvertimento al pilota	ενδείκτης προειδοποίησης χειριστή
indicatore di radiogoniometro automatico	ενδείκτης διόπτευσης αυτομάτου ραδιογωνιομέτρου
indicatore di riserva disponibile	ένδειξη υπολοίπου μαγνητοταινίας
indicatore di sezione di blocco	δείκτης ελέγχου άρσης του αποκλεισμού
indicatore di svincolo	δείκτης ελέγχου άρσης του αποκλεισμού
indicatore di tariffa	δείκτης τελών
indicatore di tipo A	ενδείκτης ραντάρ τύπου A
indicatore di tipo B	ενδείκτης διόπτευσης τύπου Β
indicatore di tipo R	οθόνη ραντάρ τύπου R
indicatore di veicoli in linea	δείκτης κυκλοφορίας οχήματος στη γραμμή
indicatore di volume	μετρητής στάθμης ήχου
inseguimento di un segnale	ιχνηλάτηση σήματος
instaurazione di connessione	αποκατάσταση κλήσης
instaurazione di una connessione	αποκατάσταση σύνδεσης
interrete europea di informazioni	διευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών
interruzione dei collegamenti radio dovuta all'attraversamento dell'atmosfera da parte del veicolo	πλήρης διακοπή
inventario dei progetti di ricerca	κατάλογος ερευνητικών έργων
inventario dei progetti di ricerca	απογραφή ερευνητικών έργων
limite di abbagliamento	όριο θάμπωσης
limite di angolo di radiazione	όριο γωνίας ακτινοβολίας
limite di disturbo	όριο επιτρεπόμενης παρεμβολής
limite di perdita di schermatura	όριο της απώλειας θωράκισης
limite di stallo	όριο απώλειας στήριξης
limiti della larghezza di banda necessaria	όρια αναγκαίου ζωνικού εύρους
macchiato di ruggine	λεκιασμένο
macchiato di ruggine	λεκές
macchiato di ruggine	στίγμα
macchiato di ruggine	κηλιδωμένο
marca da bollo non obliterata	χαρτόσημο μη ακυρωμένο
M,bit di controllo multitrama	δυαδικό ψηφίο πολυπλαισιοποίησης Μ
memoria di centrale locale	μνήμη οικιακού κέντρου
memoria intermedia di compressione	ενδιάμεση μνήμη συμπίεσης
memorizzazione di messaggi	αποθήκευση μηνύματος
memorizzazione livello di picco	συγκράτηση κορυφής
memorizzazione temporanea in attesa di consegna	επικοινωνία με αποθήκευση και προώθηση
mirino di livellamento	τοπογραφική διόπτρα
moto di inseguimento	κίνηση ιχνηλάτησης
moto di spinta	κίνηση ώσης
multiplazione a divisione di codice	πολυπλεξία με διαίρεση κώδικα
multiplazione a divisione di tempo	πολυπλεξία με διαίρεση χρόνου; πολύπλεξη με κατανομή του χρόνου χρονομεριστική πολύπλεξη
multiplazione a divisione di tempo sincrona	σύγχρονη πολυπλεξία διαίρεσης χρόνου
noleggio di transponders sul satellite	μίσθωση επαναλήπτη του δορυφόρου
nome del servizio di consegna fisica	όνομα υπηρεσίας φυσικής παράδοσης
nome dell'ufficio di consegna fisica	όνομα γραφείου φυσικής παράδοσης
nome di directory	όνομα λήμματος σε κατάλογο
nome di direttorio	όνομα λήμματος σε κατάλογο
nome di dominio	όνομα χώρου
nome di dominio amministrativo	ονομασία τομέα διοίκησης
nome di dominio di designazione	όνομα περιοχής τίτλου
nome di dominio gestionale	όνομα τομέα διαχείρισης
nome di dominio privato	όνομα ιδιωτικού τομέα
nome di lista di distribuzione	όνομα καταλόγου διανομής
nome di località	όνομα τοποθεσίας
nome di nazione	όνομα χώρας
nome di nazione per consegna fisica	όνομα χώρας φυσικής παράδοσης
nome di organizzazione	όνομα οργανισμού
nome di organizzazione per consegna fisica	όνομα οργανισμού φυσικής παράδοσης
nome di Paese	όνομα χώρας
nome di persona	προσωπικό όνομα
nome di persona per consegna fisica	προσωπικό όνομα φυσικής παράδοσης
nome di primitiva	αρχέγονο όνομα
nome di sintassi astratta	όνομα αφηρημένης σύνταξης
nome di sintassi di trasferimento	όνομα σύνταξης μεταφοράς
nome di stato o provincia	όνομα πολιτείας ή επαρχίας
nome di unità organizzativa	όνομα οργανωτικής μονάδας
nominativo di chiamata	κωδικός ραδιοτηλεφώνου; ενδεικτικά κλήσεως ; ενδείκτης κλήσης
numeri di punti per immagine	πλήθος σημείων ανά εικόνα
numero del sottoinsieme di frequenze del ricevitore	αριθμός υποσυνόλου συχνοτήτων του δέκτη
numero dell'ufficio di consegna fisica	αριθμός γραφείου φυσικής παράδοσης
numero di abbonato chiamante per collegamento in entrata	αριθμός του καλούντος για εισερχόμενες κλήσεις
numero di abbonato chiamato per collegamento in uscita	αριθμός του καλουμένου για τις εξερχόμενες κλήσεις
numero di area	αριθμός ζώνης
numero di canale logico	αριθμός λογικού διαύλου
numero di codice di avviamento postale	ταχυδρομικός κώδικας
numero di destinazione	αριθμός προορισμού
numero di fatturazione	αριθμός λογαριασμού χρέωσης
numero di gruppo di canali logici	αριθμός ομάδας λογικών διαύλων
numero di identificazione personale	κωδικός προσωπικού αριθμού αναγνώρισης
numero di identificazione personale	προσωπικός αριθμός αναγνώρισης
numero di identificazione personale	κωδικός PIN
numero di ISDN internazionale	διεύθυνση ISDN
numero di linee per immagine	αριθμός γραμμών ανά εικόνα
numero di linee per scaffale	αριθμός γραμμών ανά πλαίσιο
numero di lotto	αριθμός δεσμίδας
numero di matricola di apparecchiatura portatile	αύξων αριθμός φορητού εξοπλισμού
numero di oscillazioni	αριθμός ταλαντώσεων
numero di pagina	αριθμός σελίδας
numero di perforazioni al minuto	κεντρικές οπές ανά λεπτό
numero di quadro	αριθμός πλαισίου
numero di saggio	τεύχος-δείγμα
numero di saggio	δοκιμαστικό τεύχος
numero di sottopagina	αριθμός οθόνης
numero di stazione nautica	αριθμός σταθμού πλοίου
numero di telex	αριθμός τηλετύπου
numero di trama	αριθμός πλαισίου
numero telefonico di facsimile	αριθμός τηλεφώνου τηλεομοιοτυπικής συσκευής
numero unico europeo per chiamate di emergenza	ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης
oscillatore a variazione di frequenza	ταλαντωτής αλλαγής συχνότητας
oscillatore di battimento	ταλαντωτής διακροτημάτων
oscillatore di nota	ταλαντωτής συχνότητας διακροτημάτων
oscillatore di rilassamento	εφησυχαστικός ταλαντωτής
pagina di aiuto	σελίδα οδηγιών
pagina di bianca	αριστερή σελίδα
pagina di informazione	σελίδα πληροφορίας
pagina di instradamento	σελίδα διαδρομής
pagina di istradamento	σελίδα διαδρομής
pagina di risposta	πλαίσιο απόκρισης
pagina di risposta	σελίδα απόκρισης
pagina di risposta	σελίδα απαντήσεων
pagina di saluto	πλαίσιο υποδοχής
pagina di saluto	σελίδα υποδοχής
pagina di sommario	σελίδα περιεχομένων
pagina di titolo ausiliaria	πρόσθετη σελίδα τίτλου
pagina di titolo uniforme	γενική σελίδα τίτλου
patrimonio di realizzazioni comunitarie pertinente	κοινοτικό κεκτημένο στο συγκεκριμένο τομέα
periodo anomalo del moto di un satellite	περίοδος ανωμαλιών
periodo di attesa dopo la chiamata	καθυστέρηση μετά την επιλογή
periodo di attesa dopo la numerazione	καθυστέρηση μετά την επιλογή
periodo di campionamento	περίοδος δειγματοληψίας
periodo di cancellazione di trama	διάρκεια υποβιβασμού του σήματος
periodo di controllo	περίοδος ελέγχων
periodo di guasto dovuto ad usura	περίοδος βλαβών από παλαίωση
periodo di intensità costante di guasto	περίοδος σταθερής συχνότητας βλαβών
periodo di messa a punto	περίοδος ρύθμισης
periodo di occupazione	χρόνος κατάληψης
periodo di prova d'emergenza	περίοδος επαλήθευσης επείγουσας ανάγκης
periodo di punta	περίοδος κατειλημμένου
periodo di scansione	χρόνος σάρωσης
periodo di scansione	περίοδος σάρωσης
periodo di scansione di linea	περίοδος εξερευνητικής σάρωσης γραμμών
periodo di sgombero	χρόνος εκκένωσης
periodo di spazzolamento	χρόνος σάρωσης
periodo di spazzolamento	περίοδος σάρωσης
periodo di trama	περίοδος πλαισίου
periodo di validità di un messaggio	διάρκεια εγκυρότητος ενός μηνύματος
periodo do misurazione	περίοδος μέτρησης
periodo minimo di servizio	ελάχιστη περίοδος συνδρομής
periodo non di picco	περίοδος μη αιχμής
pettine di frequenze	κτενοειδές φίλτρο συχνοτήτων
pettine di frequenze	κτένα συχνότητας
Piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati	Σχέδιο δράσης για την εισαγωγή προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη
piano di assegnazione dei codici IC	σχέδιο εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης
piano di assegnazione delle frequenze	σχέδιο εκχώρησης συχνοτήτων
piano di assegnazione delle frequenze	σχέδιο διαμοιρασμού συχνοτήτων
piano di assegnazione delle frequenze e delle posizioni orbitali	σχέδιο εκχώρησης τροχιακής θέσης-συχνότητας
piano di attribuzione delle frequenze	σχέδιο κατανομής συχνοτήτων
piano di Babcock	σχέδιο Babcock
piano di Babcock doppio	σχέδιο διπλού Babcock
piano di campionamento	πρόγραμμα δειγματοληψίας
piano di controllo di verosimiglianza	πίνακας ελέγχου λογικότητας
piano di disposizione di canali a due frequenze	σχέδιο διάθεσης καναλίων δύο συχνοτήτων
piano di frequenza nello stesso canale	ομοκαναλικό σχέδιο συχνοτήτων
piano di instradamento	σχέδιο δρομολόγησης
piano di numerazione	σχέδιο αριθμοδότησης
piano di numerazione	σύστημα αριθμοδότησης
piano di radiodiffusione da satellite	σχέδιο δορυφορικής ραδιοτηλεοπτικής εκπομπής
piano di rete telefonica	χάρτης τηλεφωνικού δικτύου
piano di volo	φάκελος πτήσης
piano di volo	φάκελος πρόβλεψης πτήσης
piano flessibile di numerazione delle stazioni	ευέλικτο σχέδιο αριθμοδότησης σταθμού
piano fondamentale di riferimento	επίπεδο αναφοράς
piano fondamentale di riferimento	βασικό επίπεδο αναφοράς
piano nazionale di numerazione	Εθνικό Σχέδιο Αριθμοδότησης
piano sociale di accompagnamento	συνοδευτικό κοινωνικό σκέλος
posizione di aperto	ανοικτή θέση
posizione di ascolto	θέση ακρόασης
posizione di avviso di via impedita	θέση προειδοποίησης
posizione di carattere	θέση χαρακτήρα
posizione di carattere	τοποθέτηση χαρακτήρα
posizione di carattere	κύτταρο χαρακτήρα
posizione di carattere	χώρος χαρακτήρα
posizione di carattere	διάστημα χαρακτήρα
posizione di controllo	θέση παρακολούθησης
posizione di controllo	θέση εποπτείας
posizione di controllo della tariffazione	θέση εποπτείας χρέωσης
posizione di crociera	στάση αεροσκάφους σε πλεύση
posizione di crociera	θέση για πτήση πλεύσης
posizione di fermata	θέση στάθμευσης
posizione di fermata	ένδειξη στάθμευσης
posizione di funzionamento normale	κανονική θέση λειτουργίας
posizione di gestione delle giunzioni	θέση συντήρησης δικτύου ζεύξεων
posizione di gestione delle giunzioni	θέση διαχείρισης δικτύου ζεύξεων
posizione di lavoro	θέση λειτουργίας πλήκτρου
posizione di manutenzione della rete abbonati	θέση συντήρησης του συνδρομητικού δικτύου
posizione di operatore di gestione	θέση διοικητικού χειριστή
posizione di operatore di rete	θέση τηλεφωνήτριας δικτύου
posizione di operatore principale	πρωτεύουσα θέση τηλεφωνήτριας
posizione di operatore secondaria	δευτερεύουσα θέση τηλεφωνήτριας
posizione di riposo	θέση ηρεμίας
posizione di trasmissione	θέση εκπομπής
posizione di unità	χώρος χαρακτήρα
posizione di via impedita	θέση στάθμευσης
posizione di volo orizzontale	στάση αεροσκάφους σε οριζόντια πτήση
posizione di volo orizzontale	θέση για οριζόντια πτήση
possessore di un token	κάτοχος αδειοπλαισίου
posta trattata da un operatore intermediario	ταχυδρομείο που διεκπεραιώθηκε από ενδιάμεσο φορέα εκμετάλλευσης
postazione centrale di controllo	κεντρική θέση ελέγχου
preparatore di corrieri	υπηρεσία ταχυδρόμησης
preparatore di corrieri	υπηρεσία προετοιμασίας ταχυδρομείου
presa di peritelevisione	παραβολική πρίζα
presa di terra	σύστημα γείωσης
procedimento di fabricazione	μέθοδος κατασκευής
procedimento di fabricazione	διαδικασία κατασκευής
procedimento di segnalazione nel canale	διαδικασία ενδοκαναλικής σηματοδοσίας
procedura di accesso a canale D	διαδικασία πρόσβασης στο κανάλι d
procedura di accesso al canale D	διαδικασία πρόσβασης καναλιού D
procedura di accesso al collegamento D	πρωτόκολλο D πρόσβασης ζεύξης
procedura di assegnazione della frequenza	διαδικασία εκχώρησης συχνοτήτων
procedura di attivazione/disattivazione	διαδικασία ενεργοποίησης και απενεργοποίησης
procedura di autocontrollo	αυτοελεγχόμενη διαδικασία
procedura di chiamata	διαδικασία κλήσης
procedura di collegamento	πρωτόκολλο ζεύξεως
procedura di connessione	διαδικασία έναρξης πρόσβασης
procedura di controllo di chiamata	διαδικασία ελέγχου κλήσης
procedura di correzione di errori	διαδικασία διόρθωσης σφαλμάτων
procedura di identificazione dei terminali	διαδικασία για την αναγνώριση των τερματικών
procedura di interruzione	διαδικασία διακοπής
procedura di reset	διαδικασία επανέναρξης
procedura di selecting	επιλογή
procedura di selecting	επιλογική κλήση
procedura di sospensione/ripristino	διαδικασία αναστολής και ανάκτησης
procedura di tassazione per unità di traffico	διαδικασία τιμολόγησης σε συνάρτηση με τον αριθμό των μονάδων κίνησης
procedure di esercizio	μέθοδος λειτουργίας-ελέγχου
procedure di individuazione degli spostamenti di una stazione mobile	διαδικασίες περιπλάνησης
procedure di localizzazione	διαδικασίες περιπλάνησης
processo di determinazione della posizione	διαδικασία προσδιορισμού θέσης
processo di generazione di errori	διεργασία παραγωγής σφαλμάτων
processo di previsione	διαδικασία πρόβλεψης
processo di riproduzione	μέθοδος αναπαραγωγής
processo di selezione e filtro	εσωτερικό τηλέφωνο γραμματείας
prodotti di elaborazione	απόσπασμα βάσης δεδομένων
prodotto di ablazione	προϊόν αφαιρετικού υλικού
prodotto di accesso all'ingrosso	προϊόν χονδρικής πρόσβασης
prodotto di gestione	έσοδα
prodotto di modulazione incrociata	αποτέλεσμα αμοιβαίας διαμόρφωσης
quadrante di sintonizzazione	επιλογέας συντονισμού
raggio di fuga	διαρρέουσα ακτίνα
raggio di fuga	ακτίνα φαινομένου σήραγγας
regolazione di velocità da segnalamento	εξαρτώμενη από σηματοδότη ρύθμιση ταχύτητας
relazione di protezione da cadute,concorrenza e ripristino	σχέση CCR
reticolo di mira	σταυρόνημα στοχάστρου
ribaltatrice di pile di cartone	μηχανή αναστροφής των στοιβάδων
ribaltatrice di pile di cartone	αναστροφική μηχανή χαρτονιού
rinvio automatico di chiamata	μεταφορά σε άλλο αριθμό
rinvio automatico di chiamata	προώθηση κλήσης
rinvio automatico di chiamata	προώθηση κλήσεων σε κάθε περίπτωση
rinvio automatico in assenza di risposta	προώθηση κλήσεων σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει απάντηση
ripartizione della banda di frequenza	διαμοιρασμός ζώνης συχνοτήτων
rullo di lettere	κύλινδρος με γράμματα
scandaglio ultrasuono che dà la misura in braccia inglesi	βυθόμετρο
scegliere il grado di copertura	επιλέγω την έκταση της κάλυψης
scenario di realizzazione	σχέδιο υλοποίησης
segnale indicatore da deviatoio	σήμα για αλλαγή της τροχιάς
servizio a distanza di fai-da-te	τηλεϋπηρεσία αυτοβοήθειας
sintonizzatore a modulazione di ampiezza	δέκτης διαμόρφωσης πλάτους
sintonizzatore a modulazione di frequenza	συσκευή συντονισμού διαμόρφωσης συχνότητας
sistema per la sorveglianza e il controllo via satellite dell'attività dei battelli da pesca	δορυφορικό σύστημα επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών πλοίων
sovrapposizione di frequenze	αλληλοκάλυψη συχνοτήτων
sovrapposizione di lettere	επαλληλία επιστολών
spese di inoltro del segnale	κόστος μεταφοράς του σήματος
spese di porto	έξοδα αποστολής
spese di studio	δαπάνες τηλεοπτικών στούντιο
spese di trasporto del segnale	κόστος μεταφοράς του σήματος
standard di prestazione del servizio	πρότυπο για την υπηρεσιακή επίδοση
standard di scansione	πρότυπο εξερευνητικής σάρωσης
svincolo da parte del chiamante	απόλυση από καλούντα συνδρομητή
svincolo da parte del chiamato	απόλυση από καλούμενο συνδρομητή
svincolo da parte del primo utente	απόλυση με διακοπή πρώτου συνδρομητή
svincolo da parte dell'ultimo utente	απόλυση με διακοπή τελευταίου συνδρομητή
telediffusione di pacchetti	τηλεμετάδοση πακέτου
telegrafia facsimile di fotografia	φωτοτηλεγραφία
telegrafia in modulazione di frequenza	τηλεγραφία με διαμόρφωση συχνότητας
telegrafia multipla a divisione di tempo	τηλεγραφία πολυπλεξίας με διαίρεση χρόνου
telemetria di immagini grezze	τηλεμετρία ανεπεξέργαστης εικόνας
telemisurazioni di manutenzione	τηλεμετρία συντήρησης
teleservizio di telefonia	τηλεϋπηρεσία τηλεφωνίας
teleservizio di telefonia a 3,1 kHz	τηλεϋπηρεσία τηλεφωνίας 3.1 kHz
temporizzatore di controllo	χρονο-επιβλέπτης
terra di segnalazione del terminale	γη σήματος του τερματικού εξοπλισμού
timbro della stazione di fermata	σφραγίδα σταθμού στάσης
timbro della stazione di fermata	σφραγίδα σταθμού διακοπής
trasmettitore automatico di identificativo	μονάδα οπισθαπάντησης
trasmettitore automatico di identificativo	μονάδα ονοματοδότη
trasmettitore automatico di numerazione	αυτόματος μεταβιβαστής με αρίθμηση
trasmettitore del servizio di radionavigazione	πομπός ραδιοπλοήγησης
trasmettitore di annunci	συσκευή μετάδοσης αναγγελιών
trasmettitore di bordo	πομπός πλοίου
trasmettitore di bordo	πομπός επί πλοίου
trasmettitore di bordo del satellite	πομπός δορυφόρου
trasmettitore di codice	πομπός κωδικών ρευμάτων
trasmettitore di emergenza	εφεδρικός πομπός επιφυλακής
trasmettitore di facsimile	συσκευή τηλεομοιοτυπίας
trasmettitore di numeri	συσκευή μετάδοσης αριθμών
trasmettitore di ordini	συσκευή εξαγγελιών στο κοινό
trasmettitore di ordini	συσκευή ανακοινώσεων
trasmettitore di ordini al reparto macchine	τηλέγραφος μηχανοστασίου
trasmettitore di ordini al reparto macchine	συσκευή μετάδοσης εντολών στις μηχανές
trasmettitore di posizione	τηλεενδείκτης στίγματος
trasmettitore di posizione	τηλεενδείκτης θέσης
trasmettitore di segnali orari	πομπός σήματος ώρας
trasmettitore di telecomando	συσκευή τηλεχειρισμού
trasmettitore di telecomando	ασύρματο πληκτρολόγιο εντολών
trasmettitore di telescrivente	τηλέγραφος
trasmettitore di zona	σταθμός εκπομπής περιοχής
trasmettitore in modulazione di ampiezza	πομπός διαμορφωμένος κατά πλάτος
trasmettitore multiplex a ripartizione di frequenza	πολυπλεκτικός πομπός με διαίρεση συχνότητας
trasmettitore multiplo a ripartizione di frequenza	πολυπλεκτικός πομπός με διαίρεση συχνότητας
trasportatore di pacchi	εταιρεία διανομής δεμάτων
vettore di connessione	συνδετική σειρά
vettore di ritardo	διάνυσμα καθυστέρησης

Showing first 500 phrases

Get short URL