| Italian | Greek |
| a minimo di corrente | με ελάχιστη τιμή ρεύματος |
| a prova di guasto | ανεκτικός βλαβών |
| accordo di applicazione | συμφωνία για τη θέση σε εφαρμογή |
| Accordo per la realizzazione di una rete europea d'informatica | Συμφωνία για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Δικτύου Πληροφορικής |
| affluente con prossimità di temporizzazione | πλησιόχρονο υποτελές |
| aiuto al ricollocamento dei vini da tavola | ενίσχυση για την εκ νέου αποθήκευση των επιτραπέζιων οίνων |
| allo stadio di progetto preliminare | στο στάδιο προμελέτης |
| allo stadio di progetto preliminare | στο στάδιο προκαταρκτικής μελέτης |
| altimetro di cabina | υψόμετρο θαλάμου αεροσκάφους |
| altimetro di emergenza | υψόμετρο ανάγκης |
| altimetro di emergenza | εφεδρικό υψόμετρο |
| ampiezza di campo relativo | σχετικό πλάτος πεδίου |
| ampiezza di guida d'onda normalizzata | κανονικοποιημένο πλάτος κυματοδηγού |
| ampiezza di margine | πλάτος περιθωρίου |
| amplificatore con corrente d'entrada di... | ενισχυτής με μεγίστη ένταση ρεύματος εισόδου... |
| amplificatore con fattore di amplificazione programmabile | ενισχυτής με προγραμματιζόμενο συντελεστή απόδοσης |
| amplificatore con tampone di uscita | ενισχυτής απομόνωσης εξόδου |
| amplificatore del sincronizzatore dell'errore di rotta | ενισχυτής συγχρονιστής σφάλματος πορείας |
| amplificatore di asservimento | ενισχυτής υπηρέτησης |
| amplificatore di beccheggio | ενισχυτής πηδαλίου ύψους-βάθους |
| amplificatore di beccheggio | ενισχυτής πρόνευσης |
| amplificatore di beccheggio | ενισχυτής θέσης ρύγχους |
| amplificatore di calcolo | ενισχυτής υπολογιστικού συστήματος |
| amplificatore di controllo | ενισχυτής ελεγκτικού |
| amplificatore di controllo di riempimento del serbatoio | ενισχυτής ελέγχου αναπλήρωσης δεξαμενών |
| amplificatore di distanza e di quota | ενισχυτής δέσμης και ύψους |
| amplificatore di emissione | ενισχυτής μετάδοσης |
| amplificatore di equalizzazione di flusso d'aria | ενισχυτής ισορρόπησης παροχών αέρα |
| amplificatore di giroscopio | ενισχυτής γυροσκοπίου |
| amplificatore di ingresso | ενισχυτής εισόδου |
| amplificatore di isolamento | ενισχυτής απομόνωσης |
| amplificatore di microonde | ενισχυτής μικροκυμάτων |
| amplificatore di modulazione | ενισχυτής διαμόρφωσης |
| amplificatore di onda quadra | ενισχυτής τετραγωνικού παλμού |
| amplificatore di parlato debole | ενισχυτής ασθενούς ομιλίας |
| amplificatore di segnali di lettura | ενισχυτής για την ανάγνωση σημάτων |
| amplificatore di segnali di scrittura | ενισχυτής για την εγγραφή σημάτων |
| amplificatore di segnali video | ενισχυτής σημάτων εικόνας |
| amplificatore di termocoppia | ενισχυτής θερμοστοιχείου |
| amplificatore di transimpedenza | ενισχυτής σύνθετης αντίστασης |
| amplificatore di trasmissione | ενισχυτής εκπομπής |
| amplificatore di washout | ενισχυτής εξομάλυνσης |
| amplificatore di washout | ενισχυτής εξάλειψης |
| amplificatore differenziale di linea | διαφορικός ενισχυτής |
| amplificatore rilevatore di fiamma | ενισχυτής πυρανιχνευτή |
| amplificatore sensore di livello | ενισχυτής αισθητήρα στάθμης |
| asse di osservazione | άξονας παρατηρητή |
| assorbimento di cifra | απορρόφηση ψηφίου |
| attuazione da parte dei veicoli | επενέργεια από την κυκλοφορία |
| avviamento periodico del programma di test preventivo | περιοδική ενεργοποίηση των προγραμμάτων προληπτικών δοκιμών |
| avvio di lavoro OSI | υποβολή έργου διασύνδεσης ανοιχτών συστημάτων |
| avvio di lavoro OSI | υποβολή έργου OSI |
| avviso di servizio "seguimi" | γνωμοδότηση υπηρεσίας "ακολούθησε" |
| azione di archivio di file | δράση αρχειοφυλακίου |
| azione di sostegno IDEIS | δράση στήριξης IDEIS |
| battitura quasi simultanea di diversi tasti | rollover |
| battitura, trattamento e correzione di testi | καταχώρηση, επεξεργασία και διόρθωση κειμένων |
| battitura, trattamento e correzione di testi | επεξεργασία κείμενων |
| campione di tempo | πρότυπο χρόνου |
| casella di ricezione | θήκη καρτών |
| casella di ricezione | υποδοχέας δελτίων |
| caso di errore | συνθήκη σφάλματος |
| centralina per sistemi di elaborazione remoti | Απομακρισμένο υπολογιστικό σύστημα συναλλαγής |
| chiave di cifratura | κλειδί αποκρυπτογράφησης |
| chiave di codifica | κλειδί αποκρυπτογράφησης |
| chiave di decifratura | κλειδί αποκρυπτοθέτησης |
| chiave di firma crittografica | κλειδί κρυπτογραφημένης υπογραφής |
| chiave di identificazione gerarchica | συνθηματικό ιεραρχικής πρόσβασης |
| chiave di identificazione per modifica | συνθηματικό τροποποιήσεων |
| chiave di identificazione per sola lettura | συνθηματικό μόνο ανάγνωσης |
| chiave di messaggio | κλειδί μηνύματος |
| chiave di ordinamento | κλειδί ταξινόμησης |
| chiave di protezione | κλειδί προστασίας |
| chiave di ricerca | κριτήριο αναζήτησης |
| chiave di verifica della firma | κλειδί επαλήθευσης της υπογραφής |
| chiave e serratura di protezione | κλειδί προστασίας |
| chiave privata di firma crittografica | ιδιωτικό κλειδί κρυπτογραφημένης υπογραφής |
| cifraggio di un file di comandi | κρυπτογράφηση φακέλου διαταγών |
| cifraggio di un file di comandi | κρυπτογράφηση αρχείου εντολών |
| codifica da un'estremità all'altra | κρυπτογράφηση από αρχής μέχρι τέλους |
| codifica di campionamento sub-Nyquist multipla | πολλαπλή δειγματοληπτική κωδικοποίηση υπο-Nyquist |
| codifica di fase ridondante | πλεοναστική κωδικοποίηση φάσεων |
| codifica di grafici | κωδικοποίηση γραφικών |
| codifica di trasposizione | κτυπτογράφημα δύο βρόχων |
| collazionatrice di schede | μηχανή αντιπαράθεσης καρτών |
| concentricità della punta di trapano rispetto al gambo | άτρακτος προς συγκεντρικότητα τρυπανιού |
| concentricità di punta di trapano | ομοκεντρότητα άκρου τρυπάνου |
| controllori dei dati di ingresso/uscita | διαχειριστές δεδομένων εισόδου/εξόδου |
| convenzione di contenuto | σύμβαση περιεχομένου |
| convenzione di marcatura | σύμβαση σήμανσης |
| Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale | Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα |
| conversione da carattere a codice ASCII | μετατροπή χαρακτήρων σε κώδικα ASCII |
| conversione da carattere a numero | μετατροπή χαρακτήρα σε αριθμό |
| conversione da codice ASCII a carattere | μετατροπή του κώδικα ASCII στους χαρακτήρες του |
| conversione da codice ASCII a carattere | μετατροπή από κώδικα ASCII σε χαρακτήρες |
| conversione da data a stringa | μετατροπή ημερομηνίας σε στοιχειοσειρά |
| conversione da Gray a binario | Μετατροπή GRAY σε δυαδικό |
| conversione da numero a data | μετατροπή πεδίου αριθμητικού τύπου σε ημερομηνία |
| conversione da numero a stringa | μετατροπή αριθμού σε χαρακτήρα |
| conversione da stringa a data | μετατροπή στοιχειοσειράς σε ημερομηνία |
| conversione da tasto a numero | επισήμανση πλήκτρου με αριθμό |
| conversione di carattere | μετατροπή κώδικα χαρακτήρων |
| conversione di codice ASCII in esadecimale | μετατροπή του κώδικα ASCII σε δεκαεξαδικό |
| conversione di codice di dati | Μετατροπή κώδικα δεδομένων |
| conversione di dati | μετατροπή δεδομένων |
| conversione di dati | μετασχηματισμός των δεδομένων |
| conversione di dati | Μετατροπή δεδομένων |
| conversione di esportazione | μετατροπή μορφής αρχείου για εξαγωγή |
| conversione di file | Μετατροπή αρχείου |
| conversione di file ASCII | μετατροπή αρχείου σε μορφή ASCII |
| conversione di file per esportazione | μετατροπή μορφής αρχείου για εξαγωγή |
| conversione di importazione | μετατροπή μορφής αρχείου για τη λήψη των δεδομένων |
| conversione di indirizzi | μετατροπή διευθύνσεων |
| conversione di interlacciamento | μετατροπή διασύνδεσης |
| conversione di protocollo | αναμετάδοση |
| N-conversione di protocollo | αναμετάδοση |
| conversione di scansione | μετατροπή κατά τη σάρωση |
| conversione di segnale | μετατροπή σήματος |
| conversione di stringa a numero | μετατροπή στοιχειοσειράς σε αριθμό |
| conversione di un programma in binario | μετατροπή προγράμματος σε δυαδική μορφή |
| conversione di unità in scala | παράγοντας κλίμακας |
| conversione di valore logico | μετατροπή λογικής τιμής |
| conversione di variabile | μετατροπή μεταβλητής |
| conversione in negativo di un'immagine | χρωματική αντιστροφή εικόνας |
| conversione retrospettiva di cataloghi di raccolta | αναδρομική μετατροπή καταλόγων συλλογών |
| cursore di cella | δείκτης κυψέλης |
| cursore di cella | δείκτης κελιού |
| cursore di comandi | ενδείκτης επιλογής |
| cursore di mouse | δρομέας ποντικιού |
| cursore di selezione | εκτεταμένος δρομέας |
| digitale di apposizione dell'ora | ψηφιακή χρονοσήμανση |
| digitalizzazione da estremo a estremo | ψηφιοποίηση από άκρο σε άκρο |
| digitalizzazione di dati tematici | ψηφιοποίηση θεματικών δεδομένων |
| Direttiva 91/287/CEE del Consiglio sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filoDECT | Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιώνDECTστην Κοινότητα |
| dissipazione di potenza | διασπορά ισχύος |
| divieto di supero di ordine N | απαγόρευση υπερχείλισης τάξης N |
| divisione di attività a causa delle risorse | τεμαχισμός πόρων |
| divisione di attività a causa delle risorse | διαίρεση πόρων |
| divisione di codice | διαίρεση κώδικα |
| divisione di colonna | διαχωρισμός στήλης |
| divisione di tempo conversazionale | διαλογικός διαμερισμός χρόνου |
| dizionario delle polizze di caratteri | λεξικό τύπων χαρακτήρων |
| dizionario delle polizze di caratteri | βιβλιοθήκη τύπων χαρακτήρων |
| dizionario di dati | λεξικό δεδομένων |
| dizionario di documento | λεξικό τεκμηρίου |
| dizionario di documento | λεξικό εγγράφου |
| domanda di adozione | αίτηση υιοθεσίας |
| eclusione di lettore nastro | σύστημα που κάνει χρήση διατρητης ταινίας |
| elettroni di valenza | χημική συγγένεια ηλεκτρονίων |
| eliminare i contrassegni di revisione | απαλείφω σημάδια αναθεώρησης |
| eliminare i contrassegni di revisione | αναιρώ σημάδια ελέγχου |
| eliminare la mascheratura di celle | ακυρώνω μάσκες κυψέλης |
| eliminare la mascheratura di celle | ακυρώνω μάσκες κελιού |
| estrusione di saldatura | προέκταση κόλλησης |
| fabbricazione assistita da elaboratore | ολοκληρωμένη βιομηχανική παραγωγή με βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή |
| fabbricazione assistita da elaboratore | μηχανοργάνωση παραγωγής |
| fabbricazione assistita da elaboratore | βελτιστοποίηση της παραγωγής με μέσα πληροφορικής |
| finestra di dialogo | πλαίσιο διαλόγου |
| finestra di fibra ottica | παράθυρο οπτικής ίνας |
| finestra di lavoro | τρέχον παράθυρο |
| finestra di messaggio | πλαίσιο μηνυμάτων |
| finestra di quarzo | άνοιγμα από χαλαζία |
| finestrino di controllo livello | διαφανής θυρίδα ελέγχου στάθμης |
| fontanazzo determinatosi attraverso un'opera di ritenuta di terra | φαινόμενο αλεπούς |
| fontanazzo determinatosi sotto un'opera di ritenuta in terra | φαινόμενο αλεπούς |
| fune di collegamento | καλώδια σύνδεσης |
| identificativo di disco | κωδικός αναγνώρισης δίσκου |
| identificativo di tasto | ονομασία των πλήκτρων |
| immissione di dati in linea | είσοδος με άμεση επικοινωνία |
| immissione, trattamento e correzione di testi | καταχώρηση, επεξεργασία και διόρθωση κειμένων |
| impianto di abbonato | σταθμός συνδρομητή |
| impianto di controllo dell'alimentazione | εγκατάσταση παροχής ενεργείας |
| impianto di decodificazione | εγκατάσταση αποκωδικοποίησης |
| impianto di distribuzione via cavo | εγκατάσταση για διανομή μέσω καλωδίου |
| impianto di elaborazione dati | εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων |
| impianto di potenza ibrido | υβριδικό εργοστάσιο παραγωγής ρεύματος |
| impianto di raffreddamento ad acqua | εγκατάσταση ψύξης με νερό |
| impianto di trasmissione dati | εξοπλισμός απόληξης κυκλώματος δεδομένων |
| impianto indicatore di via libera | εγκατάσταση σηματοδότησης ελεύθερης σιδηρογραμμής |
| indicatore della temperatura di uscita del condizionamento d'aria | ενδείκτης θερμοκρασίας παροχής αέρα συγκροτήματος κλιματισμού |
| indicatore di posizione | ενδείκτης θέσης |
| indicatore di posizione | ενδείκτης διόπτευσης |
| indicatore di posizione della valvola di controllo della temperatura | ενδείκτης θέσης βαλβίδας ρύθμισης θερμοκρασίας |
| indicatore di posizione della valvola di regolazione d'aria | ενδείκτης θέσης βαλβίδας ρύθμισης |
| indicatore di scivolata | στάθμη τύπου VINOT |
| indicatore di scivolata | ενδείκτης πλαγιολίσθησης |
| indicatore di stallo | ενδείκτης απώλειας στήριξης |
| indicatore giroscopio di direzione | γυροσκόπιο πορείας |
| indicatore ripetitore di livello combustibile | ενδείκτης τηλένδειξης |
| indicatore ripetitore di livello combustibile | ενδείκτης αναμετάδοσης μέτρησης καυσίμου |
| insegnamento assistito da sistema esperto | διδασκαλία με νοήμονα υποστήριξη υπολογιστή |
| interpretatrice di schede | μεταφραστική μηχανή καρτών |
| interpretatrice di schede | ερμηνευτική μηχανή καρτών |
| istogramma di carico delle risorse | ιστόγραμμα προσχεδιασμού δραστηριότητας |
| limite di argomento | όριο ορίσματος |
| limite di garanzia | κατώφλι εγγύησης |
| limite di integrazione | όριο ολοκλήρωσης |
| limite di iterazione | οριακός αριθμός επαναληπτικών διαδικασιών |
| limite di parola | περιθώριο μεταξύ λέξεων |
| limite di parola | κενό μεταξύ λέξεων |
| limite imposto da punti di riferimento artificiali | περιοριστικές απαιτήσεις για τεχνητά ορόσημα |
| memoria a linea di ritardo | μνήμη γραμμής καθυστέρησης |
| memoria a linea di ritardo | Ακουστική μνήμη |
| memoria a nuclei di ferrite | κεντρική μνήμη μαγνητικών φερριτών |
| memoria a tori di ferrite | κεντρική μνήμη μαγνητικών φερριτών |
| memoria ad accoppiamento di carica | μνήμη CCD |
| memoria cache di dati | κρυφή μνήμη δεδομένων |
| memoria cache di istruzioni | κρυφή μνήμη οδηγιών |
| memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso | στατική κρυφή μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης |
| memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso | στατική κρυφή μνήμη ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασηςS-cache-RAM |
| memoria di accesso casuale dinamica | δυναμική μνήμη |
| memoria di ampliamento | Επιπρόσθετη μνήμη |
| memoria di categoria | μνήμη κατηγορίας συνδρομητή |
| memoria di controllo | μνήμη ελέγχου |
| memoria di gestione di tamponi | μνήμη ελέγχου ενδιάμεσου κυκλώματος |
| memoria di immagine | μνήμη απεικόνισης |
| memoria di ingresso | μνήμη εισόδου |
| memoria di lavoro | κοινή μνήμη |
| memoria di lettura e scrittura a libero accesso | μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης |
| memoria di mantenimento | μνήμη "keep-alive" |
| memoria di massa | μαζική μνήμη |
| memoria di massa a nuclei | Μαζική μνήμη |
| memoria di massa reale | πραγματικό αρχειοφυλάκιο |
| memoria di massa virtuale | ιδεατό αρχειοφυλάκιο |
| memoria di messaggi del sistema di messaggeria interpersonale | αποθήκευση μηνυμάτων συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων |
| memoria di messaggi del sistema di messaggeria interpersonale | αποθήκευση μηνυμάτων IPMS |
| memoria di programma a divisione di spazio | μνήμη ελέγχου διαίρεσης χώρου |
| memoria di servizio a bilanciamento automatico | ενδιάμεση μνήμη αυτόματης ισοστάθμισης |
| memoria di servizio a doppia linea | προσωρινή μνήμη διπλής σειράς |
| memoria di servizio dei dati | ενδιάμεση μνήμη δεδομένων |
| memoria di servizio di emissione | ενδιάμεση μνήμη διαβίβασης |
| memoria di servizio di ricezione | ενδιάμεση μνήμη λήψεως |
| memoria di servizio per scrittura | ενδιάμεση μνήμη εγγραφής |
| memoria di servizio per scrittura a doppia linea | ενδιάμεση μνήμη διπλής σειράς |
| memoria di servizio per scritture | ενδιάμεση μνήμη εγγραφής |
| memoria di sistema | μνήμη συστήματος |
| memoria di sola lettura | μνήμη μόνο ανάγνωσης |
| Memoria di sola lettura programmabile | προγραμματιζόμενη μνήμη απλής ανάγνωσης δυνάμενη να σβηστεί με υπεριώδεις ακτίνες |
| memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile | μνήμη μόνο ανάγνωσης, προραμματιζόμενη, διαγράψιμη |
| memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente | ηλεκτρικά αποσβέσιμη προγραμματιζόμενη μνήμη ανάγνωσης μόνο |
| memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente | μνήμη μόνο ανάγνωσης, προγραμματιζόμενη, διαγράψιμη με ηλεκτρικό ρεύμα |
| memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente | μνήμη μόνο ανάγνωσης, διαγράψιμη με ηλεκτρονικό ρεύμα, προγραμματιζόμενη |
| memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente | ηλεκτρικά απαλείψιμη προγραμματίσιμη μνήμη μόνο για ανάγνωση |
| memoria di sola lettura, programmabile, non cancellabile | μνήμη μόνο ανάγνωσης, προγραμματιζόμενη, μη διαγράψιμη |
| memoria di sola lettura su DVD | ψηφιακός βιντεοδίσκος ROM |
| memoria di stato | μνήμη κατάστασης |
| memoria di stato delle apparecchiature | μνήμη κατάστασης εξοπλισμού |
| memoria di temporizzazione delle apparecchiature | μνήμη χρονισμού του εξοπλισμού |
| memoria di traduzione | μνήμη μετάφρασης |
| memoria di transito | προσωρινή μνήμη |
| memoria di transito | μνήμη εξισωτικού ταμιευτή |
| memoria di transito | προσωρινή αποθήκευση |
| memoria di transito ad alta velocità | αντιμνήμη |
| memoria di transito circolare | κυκλική ενδιάμεση μνήμη |
| memoria di transito comune | Κοινή ενδιάμεση μνήμη |
| memoria di transito inaccessibile | ενδιάμεση μνήμη |
| memoria di trasmissione | μνήμη μετάδοσης |
| memoria di uscita | μνήμη εξόδου |
| memoria di variazione dello stato | μνήμη αλλαγής κατάστασης |
| memoria di visualizzazione | αποθήκευση απεικόνισης |
| memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso | δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης |
| memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso | μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης με δύο θύρες |
| memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso | ψευδο-στατική μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης |
| memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso | στατική μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης |
| memoria statica di lettura-scrittura FIFO | στατική μνήμη ανάγνωσης/γραφήςFIFO |
| memoria statica di transito | στατική κρυφή μνήμη |
| memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso | στατική μνήμη ανάγνωσης/γραφής τυχαίας προσπέλασης διπλής πύλης |
| memoria tampone di comandi | μνήμη προσφάτων εντολών |
| memoria tampone di conversione di supporto | ενδιάμεση μνήμη αλλαγής φορέα |
| memoria tampone di indirizzi | παρεμβαλλόμενη μνήμη διευθύνσεων |
| memoria tampone di tastiera | ενδιάμεση μνήμη του πληκτρολογίου |
| memorizzazione dei codici di guasto | καταχώρηση κωδικού βλάβης |
| memorizzazione di messaggi vocali | απομνημόνευση φωνητικών μηνυμάτων |
| memorizzazione e ricerca di informazioni | Αποθήκευση και ανάκτηση πληροφορίας |
| miscela di Gibson | μείγμα Gibson |
| miscelatore di convergenza | μείκτης μετατροπής |
| miscelatore di segnali di luminosità e di contrasto | μείκτης σημάτων φωτεινότητας και χρωματισμού |
| modularità dei blocchi di informazione | βαθμιδωτός χαρακτήρας συνόλων πληροφοριών |
| multiplazione a compressione di tempo | πολυπλεξία με συμπίεση χρόνου |
| multiplazione a divisione di frequenza | πολυπλεξία με διαίρεση συχνότητας |
| multiplazione a divisione di frequenza | πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας |
| multiplazione a divisione di tempo | χρονικός πολυσυσχετισμός |
| multiplazione di byte | πολυπλεξία ψηφιολέξεων |
| multiplazione pcm di rinvio | πολυπλεξία pcm επιστροφής |
| multiplazione-demultiplazione di linea | muldex γραμμής |
| niobato di Ti-Li | πολύτροπη ίνα |
| nome di formato di scambio di documenti SGML | όνομα μορφοτύπου ανταλλαγής εγγράφων SGML |
| nome di formato di scambio di documenti SGML | όνομα SDIF |
| nome di lavoro OSI | όνομα έργου διασύνδεσης ανοιχτών συστημάτων |
| nome di lavoro OSI | όνομα έργου OSI |
| nome di notazione | όνομα συμβολισμού |
| nome di variabile riservato | δεσμευμένο όνομα μεταβλητής |
| numero del registro di chiamata | αριθμός καταχωρητή κλήσεων |
| numero di accessione | αριθμός εισαγωγής |
| numero di bit equivalenti | αριθμός δυαδικών ψηφίων |
| numero di bit equivalenti | αριθμός ισότιμων δυαδικών ψηφίων |
| numero di carattere | αριθμός χαρακτήρα |
| numero di carattere omesso | αποφευκτέος χαρακτήρας |
| numero di caratteri | αριθμός χαρακτήρων |
| numero di codice ASCII | αριθμητικός κώδικας ASCII |
| numero di codice di un mese | αριθμητικός κώδικας για τους μήνες |
| numero di controllo | αριθμός ελέγχου |
| numero di documento | Αριθμός τεκμηρίου |
| numero di generazione | Αριθμός δημιουργίας |
| numero di identificazione | προσωπικό σήμα εξακρίβωσης |
| numero di ingresso | αριθμός εισαγωγής |
| numero di istruzione | αριθμός εντολής |
| numero di iterazioni | Κυκλικό ευρετήριο |
| numero di iterazioni di ciclo | κριτήριο κύκλου |
| numero di linea | αριθμός γραμμής |
| numero di modello | αριθμός μοντέλου |
| numero di operazione | αριθμός πράξης |
| numero di pagine di stesura | έκταση |
| numero di pixels per linea | αριθμός εικονοκυττάρων ανά γραμμή |
| numero di tracce per pollice | αυλάκια ανά ίντσα |
| numero di trecce | αριθμός ομάδων κλώνων |
| numero di trecce | αριθμός κλώνων |
| numero di versione | Αριθμός δημιουργίας |
| numero identificativo internazionale di un mezzo mobile GSM | διεθνής ταυτότητα κινητού συνδρομητή |
| offerta di protezione da cadute di un'azione atomica | προσφορά διάπραξης |
| oscillatore a cristalli di quarzo | ταλαντωτής από κρύσταλλο χαλαζία |
| oscillatore ad aggancio di fase | φασικά κλειδωμένος ταλαντωτής |
| oscillatore di demodulazione | ταλαντωτής αποδιαμόρφωσης |
| oscillatore di frequenze a compensazione termica | ταλαντωτής συχνότητας για την αντιστάθμιση της θερμοκρασίας |
| ossinitruro di silicio | όξινο νιτρίδιο σιλικόνης |
| pagina di continuazione | σελίδα συνέχειας |
| pagina di grande formato | υπερμέγεθες περιεχόμενο σελίδας |
| pagina di inizio capitolo | πρώτη γραμμή κεφαλαίου |
| pagina di istradamento | σελίδα συνέχειας |
| periodo di conservazione | περίοδος κράτησης |
| periodo di conservazione | περίοδος επίσχεσης |
| periodo di conservazione | περίοδος διατήρησης |
| periodo di disponibilità | διαθεσιμότητα κύκλου |
| pettine di comando delle molle | κτένα χειρισμού ελατηρίων |
| pezza di programma | κομμάτι προγράμματος |
| piano di appoggio del veicolo sulla strada | επίπεδο στήριξης του οχήματος επί της οδού |
| piano di azione Infosec | σχέδιο δράσης Infosec |
| piano di configurazione | Σχέδιο σύνδεσης |
| piano di dissipazione del calore | φύλλο απαγωγής θερμότητας |
| piano di foratura | σχέδιο διαδικασίας διάτρησης |
| piano di garanzia della sicurezza delle informazioni | σ?έδιo ασφάλειας τωv πληρoφoριώv |
| piano di lavoro | πρόγραμμα φόρτου εργασίας |
| piano di localizzazione delle unità | σχέδιο εγκατάστασης μονάδας |
| piano di manutenzione | σχέδιο συντήρησης |
| piano di trasmissione | πρόγραμμα μετάδοσης |
| piastra di bus | εξουσιαστής των bus |
| piastra di chiusura retraibile | αφαιρέσιμη μάσκα |
| piastra di concentrazione | οριολωρίδα συγκέντρωσης |
| piastra di controllo bus | εξουσιαστής των bus |
| piastra di montaggio | βάση συναρμολόγησης |
| piastra di posizionamento | πλάκα εντοπισμού |
| piastra di serie | κάρτα παραγωγής |
| porzione di contenuto | τμήμα περιεχομένου |
| porzione di contenuto generica | τμήμα-γένος περιεχομένου |
| porzione di CPU bipolare | διπολικό απόκομμα CPU |
| porzione di immagine | τμήμα εικόνας |
| porzioni di CPU | απόκομμα CPU |
| posa di un cavo | έλξη καλωδίου |
| posizione attuale di struttura di presentazione | τρέχουσα θέση κατάστρωσης |
| posizione della testina di scrittura | θέση της κεφαλής εγγραφής |
| posizione di bit | θέση μπιτ |
| posizione di cifra | τάξη ψηφίου |
| posizione di cifra | Θέση ψηφίου |
| posizione di indisponibilità | μη διαθέσιμη θέση |
| posizione di indisponibilità | δεσμευμένη θέση |
| posizione di inizio schermo | Αρχική θέση δρομέα |
| posizione di memoria | θέση μνήμης |
| posizione di perforazione | θέση διάτρησης |
| posizione di riferimento di riquadro | σημείο αρχής περιοχής γραμμής |
| posizione di riferimento di riquadro | σημείο αρχής γραμμής |
| posizione di riposo | Αρχική θέση δρομέα |
| posizione di stampa | θέση εκτύπωσης |
| posizione di stampa | θέση κεφαλής εκτυπωτή |
| posizione di tempo | χρονικό διάστημα |
| posizione di tempo | τμήμα χρόνου |
| posizione di una sottostringa | θέση υποστοιχειοσειράς |
| posizione di una sottostringa | θέση τμήματος συμβολοσειράς |
| postazione di lavoro | σταθμός εργασίας |
| postazione di lavoro avanzata | ανώτερος σταθμός εργασίας |
| postazione di lavoro multifunzione | σταθμός εργασίας πολλαπλών λειτουργιών |
| presa di controllo | ρευματοδότης ελέγχου |
| presa di corrente femmina | πρίζα |
| procedimento di programmazione permanente a bruciatura | εγκαυστική μέθοδος |
| procedimento digitale CMOS da 0,5 micron | ψηφιακή διεργασία CMOS των 0.5 μικρών |
| procedura bilanciata di accesso alla rete | εξισορροπημένη διαδικασία πρόσβασης ζεύξης |
| procedura di apertura e chiusura del colloquio | διαδικασία εξακρίβωσης |
| procedura di assistenza a distanza | διαδικασία παροχής βοήθειας εξ αποστάσεως |
| procedura di autenticazione | μέσο επιβεβαίωσης γνησιότητας |
| procedura di autenticazione | διαδικασία επιβεβαίωσης γνησιότητας |
| procedura di base di dati | τετμημένο πρόγραμμα βάσης δεδομένων |
| procedura di caricamento | φορτωτής εκκινητήρα |
| procedura di checkpoint e di ripristino | Διαδικασία ορισμού σημείου ελέγχου και επανεκκίνησης |
| procedura di codifica | διαδικασία κωδικοποίησης |
| procedura di collaudo | διαδικασία δοκιμής |
| procedura di controllo degli errori | προστασία έναντι των σφαλμάτων |
| procedura di controllo errori | προστασία έναντι των σφαλμάτων |
| procedura di correzione | διαδικασία αποκαταστάσεως |
| procedura di correzione | αποκατάσταση βλάβης |
| procedura di definizione delle priorità sulla base del monitoraggio e della modellizzazione | συνδυασμένος έλεγχος και προσομοίωση για τη χάραξη προτεραιοτήτων |
| procedura di dialogo | διαδικασία διαλόγου |
| procedura di entrata in comunicazione | διαδικασία αναγνώρισης |
| procedura di estensione | διαδικασία επέκτασης |
| procedura di fine dell'elaborazione | αποδέσμευση |
| procedura di prova | διαδικασία δοκιμής |
| procedura di ricerca minimax | διαδικασία ελαχιστομέγιστου |
| procedura di ripresa a partire dal punto di controllo | Διαδικασία ορισμού σημείου ελέγχου και επανεκκίνησης |
| procedura di riserva | έκτακτη διαδικασία |
| procedura di riserva | διαδικασία στήριξης |
| procedura di risoluzione | διαδικασία επίλυσης |
| procedura di sincronizzazione di CPU | πρωτόκολο επικοινωνίας CPU |
| procedura di telediagnostica | διαγνωστική διαδικασία με τηλεπρόσβαση |
| procedura di terminazione di linea | διαδικασία τελειώματος γραμμής |
| procedura internazionale di calibrazione | διεθνής διαδικασία βαθμονόμησης |
| procedure di ripristino | διαδικασία αποκαταστάσεως |
| procedure guidate da menu | καθοδηγημούνες διαδικασίες καταλόγου επιλογών |
| processo ad alto coefficiente di conoscenze | διεργασίες που απαιτούν εμπεριστατωμένες γνώσεις |
| processo di allineamento | διεργασία ευθυγράμμισης |
| processo di associazione | διεργασία ζεύξης |
| processo di disposizione del contenuto | διεργασία κατάστρωσης περιεχομένου |
| processo di generazione della chiave | διεργασία παραγωγής κλειδιού |
| processo di identificazione | διεργασία αναγνώρισης |
| processo di immagine | διεργασία απεικόνισης |
| processo di layout | μορφοτύπηση |
| processo di layout | διεργασία κατάστρωσης |
| processo di preparazione del contenuto | διεργασία σύνταξης περιεχομένου |
| processo di preparazione di struttura logica | διεργασία σύνταξης λογικής δομής |
| processo di presentazione | μορφοτύπηση |
| processo di standardizzazione EDI | διαδικασία τυποποίησης |
| prodotto di connettività con qualità del servizio garantita | προϊόν συνδετικότητας διασφαλισμένης ποιότητας υπηρεσιών ASQ |
| prodotto interno di due vettori | εσωτερικό γινόμενο δύο διανυσμάτων |
| progettazione e fabbricazione assistite da calcolatore | CAD/CAM |
| Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale | Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία δια προδικαστικών αποφάσεων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα |
| raggio minimo di curvatura | ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας |
| reticolo di dipendenza | δίκτυο εξάρτησης |
| reticolo di eventi | δίκτυο βασισμένο σε γεγονότα |
| reticolo di pianificazione | διάγραμμα οργάνωσης δικτύου |
| reticolo di uno schermo | βαθμονόμηση οθόνης |
| riempimento di byte | παρεμβολή ψηφιολέξεων |
| riorganizzazione di un indice | αναδιοργάνωση ευρετηρίου |
| ripartizione di tempo | χρονομερισμός |
| ruota di stampa | εκτυπωτικός τροχός |
| saldatura a bagno di contatto | συγκόλληση σειράς |
| scenario di realizzazione | σχέδιο εξέλιξης |
| Sistema comunitario di informazione in materia di controllo e riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προξενεί η απόρριψη υδρογονανθράκων στη θάλασσα |
| sommatoria al di sotto della soglia | άθροιση σε χαμηλότερο κατώφλι |
| sottovoce di un indice | υπο-θέματα ενός πίνακα περιεχομένων |
| spese di missione | έξοδα αποστολής |
| spese di viaggio | έξοδα ταξιδίου |
| spia di calo di flessione | ενδείκτης πτώσης πίεσης |
| step di risoluzione | βήμα διακριτικής ικανότητας |
| telemisura in modulazione di frequenza | τηλεμετρία διαμόρφωσης συχνότητας |
| termoresistore di surriscaldamento | αισθητήρας υπερθέρμανσης |
| trasduttore di vibrazioni | αισθητήρας κραδασμών |
| trasformata di Walsh | μετασχηματισμός Walsh |
| trasformata rapida di Fourier | γρήγορος μετασχηματισμός Φουριέ |
| trasformata veloce di Fourier | γρήγορος μετασχηματισμός Φουριέ |
| trasformatore di corrente | μετασχηματιστής ρεύματος |
| traslazione dell'indirizzo di rete | μετάφραση διεύθυνσης δικτύου |
| trasmesso da estremo a estremo | μεταδόθηκε από άκρο σε άκρο |
| trasmettitore a modulazione di frequenza | πομπός με διαμόρφωση συχνότητας |
| trasmettitore del segnale di feed-back | μεταβιβαστής σήματος ανατροφοδότησης |
| trasmettitore del segnale di ritorno | μεταβιβαστής σήματος ανατροφοδότησης |
| trasmettitore di coppia | μεταβιβαστής ροπής στρέψης |
| trasmettitore di coppia | μεταβιβαστής μέτρησης στρέψης |
| trasmettitore di corrente | πομπός ρεύματος |
| trasmettitore di direzione | μεταβιβαστής θέσης πηδαλίου διεύθυνσης |
| trasmettitore di flusso magnetico | μεταβιβαστής μέτρησης μαγνητικής ροής |
| trasmettitore di frenata | μεταβιβαστής υδραυλικής εντολής πέδησης |
| trasmettitore di frenata | μεταβιβαστής μέτρησης υδραυλικής πίεσης πέδησης |
| trasmettitore di impulsi | μεταβιβαστής παλμών |
| trasmettitore di livello di combustibile | μεταβιβαστής στάθμης καυσίμου |
| trasmettitore di passo | μεταβιβαστής μεγέθους βήματος |
| trasmettitore di posizione degli ipersostentatori | μεταβιβαστής θέσης υπεραντωτικών πτερυγίων |
| trasmettitore di pressione | μεταβιβαστής μέτρησης πίεσης |
| trasmettitore di pressione combustibile | μεταβιβαστής μέτρησης πίεσης καυσίμου |
| trasmettitore di pressione dello stadio di alta pressione | μεταβιβαστής μέτρησης υψηλής πίεσης |
| trasmettitore di pressione idraulica | μεταβιβαστής μέτρησης υδραυλικής πίεσης |
| trasmettitore di spinta | μεταβιβαστής μεγέθους ώσης |
| trasmettitore di temperatura | μεταβιβαστής μέτρησης θερμοκρασίας |
| trasmettitore di temperatura dell'olio | μεταβιβαστής μέτρησης θερμοκρασίας ελαίου |
| trasmettitore di velocità indicata | μεταβιβαστής μέτρησης ενδεικνυόμενης ταχύτητας αέρα |
| trasmettitore di velocità relativa | μεταβιβαστής μέτρησης ενδεικνυόμενης ταχύτητας αέρα |
| trasmettitore di voce/dati | πομπός φωνής/δεδομένων |
| trasmettitore elettrico di pressione | ηλεκτρικός μεταβιβαστής μέτρησης πίεσης |
| trasponditore a traslazione di frequenza | αναμεταδότης αλλαγής συχνότητας |
| unità di protezione da cadute | μονάδα διάπραξης |
| vettore di immagine | μεταφορέας εικόνας |
| vettore di immagine reale | μεταφορέας πραγματικών εικόνων |
| vettore di immagine virtuale | ιδεατός μεταφορέας εικόνων |
| vettore proprio di una matrice | μηδενοδιάνυσμα πίνακα |
| vincoli di integrità | περιορισμός συνέπειας |
| vincolo di continuità | υποχρέωση συνέχειας |
| vincolo di continuità | περιορισμός διαδοχής |
| vincolo di integrità nel dominio del tempo | χρονικός περιορισμός ακεραιότητας |
| vincolo di integrità temporale | χρονικός περιορισμός ακεραιότητας |
| vincolo di successione temporale tra due compiti | εξάρτηση μεταξύ εργασιών |
| vincolo di un programma in 100 passi | περιορισμός των 100 βημάτων για ένα πρόγραμμα |
| vincolo di unicità | υποχρέωση μοναδικότητας |
| vincolo di unicità | περιορισμός μοναδικότητας |
| vincolo su un intervallo di valori | περιορισμός ως προς μια περιοχή τιμών |
