da – phrases

Terms for subject Immigration and citizenship containing da | all forms | exact matches only

Italian	Greek
accordo bilaterale in materia di riammissione	διμερής συμφωνία επανεισδοχής
Accordo di riammissione fra la Federazione russa e la Comunità europea	Συμφωνία επανεισδοχής μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
aeroporto di transito	αεροδρόμιο διέλευσης
analisi di attività operative di polizia	ανάλυση της εξελικτικής πορείας
approccio globale in materia di migrazione	παγκόσμια προσέγγιση της μετανάστευσης: δράσεις προτεραιότητας με επίκεντρο την Αφρική και τη Μεσόγειο
approccio globale in materia di migrazione e mobilità	Συνολική Προσέγγιση της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας
atto di persecuzione	πράξη δίωξης
attrazione di cervelli	προσέλκυση εγκεφάλων
autorità di sorveglianza della frontiera	αρχή επιτήρησης των συνόρων
autorizzazione di soggiorno	άδεια διαμονής που χορηγείται κατά τη διάρκεια της εξέτασης μιας αίτησης για άδεια διαμονής ή άσυλο
autorizzazione provvisoria di soggiorno	άδεια προσωρινής διαμονής
azione di cancellazione	διαγραφή
cittadino di paese terzo entrato attraverso una frontiera esterna	υπήκοος τρίτης χώρας στην περίπτωση διάβασης των εξωτερικών συνόρων
clausola di cessazione	ρήτρα παύσης
colore di insieme	γενικό χρώμα
Comitato di redazione del Bollettino delle frodi	Συντακτική Επιτροπή του ευρωπαϊκού δελτίου πλαστών εγγράφων
Comitato di verifica "Circolazione degli stranieri"	ομάδα ερευνών για την κυκλοφορία των αλλοδαπών
Comitato di verifica "Cooperazione giudiziaria e di polizia"	Ομάδα ερευνών για την αστυνομική και δικαστική συνεργασία
Comitato di verifica "Frontiere esterne"	ομάδα ερευνών για τα εξωτερικά σύνορα
Comitato di verifica "SIS"	Ομάδα ερευνών για το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν; Ομάδα ερευνών για το ΣΠΣ
Comitato di verifica "Stupefacenti"	Ομάδα ερευνών για τα ναρκωτικά
Comitato di verifica "Visti"	ομάδα ερευνών για τις θεωρήσεις
Comitato europeo di lotta antidroga	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Καταπολέμησης των Ναρκωτικών
Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας
confronto dei dati biometrici	βιομετρική αντιστοιχία
confronto dei dati biometrici	βιομετρική αντιστοίχιση
dati stampigliati con timbro a inchiostro	σφραγίδα μελανιού
dato biometrico	βιομετρικό στοιχείο
dato biometrico	βιομετρικό χαρακτηριστικό
dato biometrico	βιομετρικό αναγνωριστικό στοιχείο
direzione di fabbricazione	κατεύθυνση των ινών
direzione di macchina	κατεύθυνση των ινών
diritto di risiedere	δικαίωμα διαμονής
documenti di identità falsi e falsificati	πλαστά και νοθευμένα έγγραφα αποδεικτικά ταυτότητας; πλαστά και παραποιημένα έγγραφα αποδεικτικά ταυτότητας
documento di fantasia	φανταστικό έγγραφο
documento di ritorno	έγγραφο επιστροφής' laissez-passer επιστροφής
documento di transito agevolato	έγγραφο διευκόλυνσης της διέλευσης
documento di transito ferroviario agevolato	έγγραφο διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διέλευσης
documento di viaggio che può essere munito di un visto	ταξιδιωτικό έγγραφο,το οποίο επιδέχεται θεώρηση
documento di viaggio per rifugiato	ταξιδιωτικό έγγραφο για πρόσφυγες
documento di viaggio provvisorio di modello uniforme UE	ομοιόμορφο προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο της ΕΕ
documento di viaggio sostitutivo di passaporto	ταξιδιωτικό έγγραφο αντί διαβατηρίου
domanda di continuazione dell'esecuzione della pena	αίτηση αναλήψεως της εκτελέσεως της ποινής
domanda di protezione "sur place"	αίτημα παροχής προστασίας το οποίο υποβάλλεται επιτόπου
domanda di rinvio in transito	αίτηση διέλευσης για παράδοση
effetto di attrazione	αποτέλεσμα της ζητήσεως
esame di una domanda di asilo	εξέταση αίτησης ασύλου
fattore di attrazione	πόλος έλξης
fattore di attrazione	παράγων προσέλκυσης
fattore di spinta	παράγων παρώθησης
forma di stampa	φόρμα ; τυπογραφική πλάκα
formazione di base delle guardie di confine dell'UE	βασική εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ
forme complementari di protezione	επικουρική προστασία
formulario comune di domanda di visto	ενιαίο έντυπο αιτήσεως θεωρήσεως
foro di cucitura	διάτρηση συρραφής
fuga da un domicilio coatto	διαφυγή από υποχρεωτική διεύθυνση διαμονής
fuga di cervelli	φυγή εγκεφάλων
funzionario di collegamento	υπάλληλος-σύνδεσμος
funzionario di collegamento	αξιωματικός σύνδεσμος
funzionario di collegamento incaricato dell'immigrazione	αξιωματικός σύνδεσμος μετανάστευσης
funzionario di collegamento incaricato dell'immigrazione	αξιωματικός σύνδεσμος για τη μετανάστευση
funzionario di collegamento sull'immigrazione	αξιωματικός σύνδεσμος μετανάστευσης
imbarcazione di fortuna	δουλεμπορικó σκάφος
improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di detto paese	αιφνίδια εισροή υπηκόων μιας τρίτης χώρας στην Κοινότητα
in regolare stato di trattenimento	νομίμως κρατούμενο πρόσωπο
in regolare stato di trattenimento per impedire l'ingresso illegale	νομίμως κρατούμενο πρόσωπο με σκοπό την αποτροπή παράνομης εισόδου
individuazione e prevenzione di minacce	έρευνα και αποτροπή των απειλών
indizio di soggiorno irregolare	ένδειξη παράνομης διαμονής
istruttori di base	βασικοί εκπαιδευτές
Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria	κοινή προξενική εγκύκλιος
istruzione di alto livello delle guardie di confine dell'UE	ανωτέρου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ
istruzione di medio livello delle guardie di confine dell'UE	μεσαίου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ
libro a dorso di carta	βιβλίο τσέπης
macchina da stampa policromatica	πιεστήριο πολυχρωμίας; πολυχρωμικό πιεστήριο
mancanza di status	απουσία καθεστώτος
meccanismo di bagnatura	μηχανισμός ύγρανσης
meccanismo di valutazione Schengen	μηχανισμός για τις αξιολογήσεις Σένγκεν
meccanismo di valutazione Schengen	μηχανισμός αξιολόγησης του Σένγκεν
mezzi di sostentamento	μέσα διαβιώσεως
mezzi di sussistenza	μέσα διαβιώσεως
microsfere di vetro	γυάλινα μικροσφαιρίδια
motivi imperativi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza	σοβαροί λόγοι δημοσίας τάξης ή δημοσίας ασφαλείας
motivi imperativi di pubblica sicurezza	επιτακτικός λόγος δημόσιας ασφάλειας
motivo di persecuzione	λόγος δίωξης
obbligo di dichiarare la propria presenza	υποχρέωση δηλώσεως
obbligo di espulsione	υποχρέωση απομακρύνσεως
obbligo di riprendere in carico un richiedente asilo	επανεισδοχή
oggetto di respingimento sommario	επιστρέφων με συνοπτικές διαδικασίες
operazione di rimpatrio	επιχείρηση επαναπατρισμού
operazione razionalizzata di rimpatrio	εξορθολογισμένη επιχείρηση επαναπατρισμού
ordine di allontanamento	διαταγή απέλασης
paese di soggiorno temporaneo	χώρα προσωρινής διαμονής
pagina destinata ai dati anagrafici	στοιχεία κατόχου
pagina di guardia	εσώφυλλο
passaporto di comodo	διαβατήριο διευκόλυνσης
passaporto di cortesia	"Διαβατήριο αβροφροσύνης"' passeport de courtoisie
piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo	πλατφόρμα συνεργασίας για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη
piccolo traffico di frontiera	τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία
piccolo traffico di frontiera	μικρή διασυνοριακή κυκλοφορία
procedimento di rimpatrio	διαδικασία επιστροφής
procedura accelerata di asilo	ταχεία διαδικασία χορήγησης ασύλου
procedura di allontanamento	διαδικασία απομάκρυνσης
procedura di grazia	διαδικασία για την απονομή χάριτος
procedura di immigrazione	διαδικασία μετανάστευσης
procedura di ingresso protetto	διαδικασία προστατευόμενης εισόδου
procedura di rimpatrio	διαδικασία επιστροφής
procedura unica di domanda	ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης
Progetto di risoluzione sulle garanzie minime per le procedure di asilo	Ψήφισμα για τις στοιχειώδεις εγγυήσεις των διαδικασιών εξέτασης αιτήσεων ασύλου
programma di azione in materia di rimpatrio	πρόγραμμα δράσης όσον αφορά την επιστροφή
Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni	Πρόγραμμα συνεργασίας των τοπικών ομάδων της Ευρωπαϊκής'Ενωσης,των τοπικών ομάδων των τρίτων μεσογειακών χωρών και οργανισμών που ασχολούνται με τους μετανάστες και υποστηρίζονται από τις ανωτέρω ομάδες,συγκροτημένες σε δίκτυα ανάλογα με το θέμα που αφορά τους μετανάστες
Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni	Πρόγραμμα Med-Μετανάστευσ η
programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo	θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο
provvedimento di espulsione	μέτρο απομάκρυνσης
regime comune di visti	καθεστώς κοινής θεώρησης
regime di asilo	σύστημα χορήγησης ασύλου
regime di transito aeroportuale	καθεστώς διέλευσης μέσω αερολιμένος
Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo	κανονισμος "θεωρήσεις"
riammissione di una persona che soggiorna illegalmente	επανεισδοχή προσώπου χωρίς άδεια διαμονής
richiesta di accesso sul territorio	αίτηση εισόδου στο έδαφος
rimanere sul territorio oltre il termine di scadenza del permesso di soggiorno	υπερβαίνω την επιτρεπόμενη άδεια διαμονής
rinuncia alla domanda di asilo	υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου
ritiro della domanda di asilo	νομίμως διαμένων
ritiro della domanda di asilo	ανάκληση αίτησης ασύλου
ritorno volontario nel paese di origine	εκούσιος επαναπατρισμός
riunione dei membri di una stessa famiglia	προσέγγιση των οικογενειών' επανένωση των οικογενειών
scheda di dichiarazione	έντυπα δηλώσεως
seconda di copertina	δεύτερη σελίδα του εξωφύλλου' ταπετσαρία
servizio gratuito di collocamento	δωρεάν υπηρεσία εύρεσης εργασίας
sistema di archiviazione di immagini	σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων
sistema di asilo	σύστημα χορήγησης ασύλου
sistema di bagnatura	μηχανισμός ύγρανσης
sistema di confronto biometrico	σύστημα βιομετρικής αντιστοιχίας
sistema di controllo automatizzato alle frontiere	αυτοματοποιημένος συνοριακός έλεγχος
sistema di ingresso/uscita	σύστημα εισόδου/εξόδου
sistema europeo comune di asilo	ενιαίο ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου
sistema europeo comune di asilo	Κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου
sistema europeo di guardie di frontiera	ευρωπαϊκό σύστημα συνοριακών φρουρών
sistema europeo di sorveglianza delle frontiere	Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης των συνόρων
sistema informatizzato di archiviazione di immagini	σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων
sostituzione di pagine	αντικατάσταση σελίδας
stampa da lastre d'acciaio incise	ανάγλυφη εκτύπωση
status di soggiornante di lungo periodo	καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος
timbro di ingresso	σφραγίδα εισόδου
timbro di uscita	σφραγίδα εξόδου
timore fondato di subire persecuzioni	βάσιμος φόβος δίωξης
tipo di falso	τρόπος πλαστογράφησης
tirocinio di adattamento	πρακτική άσκηση προσαρμογής
titolo di viaggio per apolidi	ταξιδιωτικό έγγραφο
traffico di migranti	παράνομη μεταφορά αλλοδαπών και προώθησή τους
ufficiale di collegamento	υπάλληλος-σύνδεσμος
Ufficiale di collegamento presso gli aeroporti	Αξιωματικός Σύνδεσμος στους Αερολιμένες
ufficiale di collegamento presso le compagnie aeree	αξιωματικός σύνδεσμος σε αεροπορική εταιρεία
Ufficio centrale europeo di polizia criminale Europol	Ευρωπαϊκό γραφείο αστυνομίας δίωξης του εγκλήματος "Europol"' Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία
Ufficio di collegamento	Γραφείο Συνδέσμου
unità di supporto tecnico del Sistema d'Informazione Schengen	Κεντρικό Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν
visto di breve soggiorno multiplo	πολλαπλή θεώρηση βραχείας διάρκειας
visto di breve soggiorno multiplo	θεώρηση πολλαπλών εισόδων
visto di transito	θεώρηση διέλευσης; θεώρηση διελεύσεως
visto di transito aeroportuale	θεώρηση διέλευσης από αερολιμένα
visto di uscita	θεώρηση εξόδου
visto di validità territoriale limitata	θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος
visto di viaggio	θεώρηση ταξιδίου
visto in corso di validità	εν ισχύι θεώρηση
visto per soggiorno di breve durata	θεώρηση ταξιδίου ισχύουσα για μία ή περισσότερες εισόδους
visto per soggiorno di lunga durata	θεώρηση μακράς διάρκειας
visto per soggiorno di lunga durata	θεωρήσεις για διαμονή μακράς διαρκείας
volo di rimpatrio congiunto	κοινή πτήση

Get short URL