| Subject | Italian | Greek |
| UN | Alleanza cooperativa internazionale | Διεθνής Συνεταιριστική 'Ενωση |
| med. | allosteria cooperativa | συνεργατικός αλλοστερισμός |
| market., agric. | associazione cooperativa di vendita all'asta | συνεταιριστική ένωση δημοπρασιών |
| fin., agric. | Associazione delle unioni di cooperative agricole per la gestione dei prodotti freschi | Κοινοπραξία Ενώσεων Γεωργικών Συνεταιρισμών Διαχείρισης Νωπών Προϊόντων |
| law | attività commerciale in cooperativa | εμπορική σύμπραξη |
| IT | attività cooperativa effettuata con il supporto dell'elaboratore | συνεργασία με τη βοήθεια υπολογιστών |
| fin. | banca cooperativa | τράπεζα με συνεταιριστική οργάνωση |
| econ. | banca cooperativa | συνεταιριστική τράπεζα |
| fin. | banca cooperativa rurale | αγροτική συνεταιριστική τράπεζα |
| agric. | cantina cooperativa | συνεταιριστική οιναποθήκη |
| fin. | comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni | συμβουλευτική επιτροπή των συνεταιρισμών, ταμείων αλληλασφάλισης, ενώσεων και ιδρυμάτων |
| commer. | Comitato di coordinamento delle associazioni di cooperative CEE | Επιτροπή συντονισμού των συνεταιριστικών οργανώσεων EOK |
| commer., polit. | Comitato di coordinamento delle associazioni di cooperative europee | Συντονιστική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Συνεταιριστικών Ενώσεων |
| agric., food.ind. | Comitato professionale delle cooperative dei paesi del Mercato comune per il bestiame e la carne | Επιτροπή Συνεταιρισμών Κτηνοτροφίας και Κρέατος των Χωρών της Κοινής Αγοράς; Επιτροπή συνεταιρισμών κτηνοτροφίας και κρέατος των χωρών της Κοινής Aγοράς |
| agric. | Confederazione panellenica delle Unioni delle cooperative agricole | Πανελλήνια Συνομοσπονδία Ενώσεων Γεωργικών Συνεταιρισμών |
| econ. | cooperativa agricola | γεωργικός συνεταιρισμός |
| fin., agric. | cooperativa agricola di produzione | γεωργική παραγωγική ένωση |
| market., agric. | cooperativa d'aquisto | ομάδα αγοραστών |
| econ. | cooperativa di acquisti | όμιλος αγορών |
| law, lab.law. | cooperativa di artigiani | συνεταιρισμός τεχνιτών |
| law, lab.law. | cooperativa di artigiani | βιοτεχνικός συνεταιρισμός |
| econ. | cooperativa di consumo | καταναλωτικός συνεταιρισμός |
| commer., fin. | cooperativa di consumo | συνεταιριστική ένωση αγορών |
| fin. | cooperativa di credito | συνεταιριστικός πιστωτικός οργανισμός |
| fin. | cooperativa di credito | πιστοδοτική ένωση |
| econ. | cooperativa di credito | πιστωτικός συνεταιρισμός |
| mater.sc. | cooperativa di stoccaggio | συνεταιρισμός αποθήκευσης |
| transp. | cooperativa di trasporto | κοινοπραξία συγκοινωνίας |
| environ. | cooperativa edilizia | οικοδομικός συνεταιρισμός |
| econ. | cooperativa europea | ευρωπαϊκός συνεταιρισμός |
| agric., industr. | cooperativa lattiero-casearia | συνεταιριστική γαλακτοβιομηχανία |
| econ. | cooperativa locativa | στεγαστικός συνεταιρισμός |
| law, agric. | cooperativa parziale | ομαδική εκμετάλλευση ενός προϊόντος |
| agric. | cooperativa per la monta taurina | συνεταιριστική εκμετάλλευση ταύρων επιβητόρων |
| fin. | cooperativa registrata a responsabilità limitata | εγγεγραμμένη πιστωτική τράπεζα συνεταιριστικού χαρακτήρα και περιορισμένης ευθύνης |
| gen. | cooperative di credito | πιστωτικοί συνεταιρισμοί |
| industr., polit. | Federazione delle associazioni europee di ricerca industriale cooperativa | Ομοσπονδία Οργανισμών Ευρωπαϊκής Βιομηχανικής Συνεργασιακής ΄Ερευνας |
| earth.sc. | fenomeni cooperativi | συλλογικά φαινόμενα |
| IT | fonti di conoscenze cooperative | συνεργαζόμενες πηγές γνώσης |
| IT | formazione cooperativa di gruppo | συνεργατική κατάρτιση στο πλαίσιο ομάδων |
| transp. | gestione cooperativa del flusso di merci | συνεργασία στη διαχείριση της ροής του φορτίου |
| crim.law., fin., tax. | giurisdizioni non cooperative | μη συνεργαζόμενες χώρες και εδάφη |
| fin. | impresa comune avente natura cooperativa | κοινή επιχείρηση με χαρακτήρα συνεργασίας |
| fin. | Istituto regionale per il credito alle cooperative | Περιφερειακό ινστιτούτο για πιστώσεις στους συνεταιρισμούς |
| ed. | istruzione privata e cooperativa | διδασκαλία στον ιδιωτικό τομέα και σε συνεταιρισμούς |
| IT | lavoro cooperativo a distanza | τηλε-συνεργασία |
| med. | legame cooperativo | συνεργατική σύνδεση |
| crim.law., fin., tax. | paesi e territori non cooperativi | μη συνεργαζόμενες χώρες και εδάφη |
| econ. | partecipazione al capitale di cooperative aventi personalità giuridica | κεφάλαιο επενδυόμενο σε συνεταιρισμούς που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα |
| commun., IT | processo cooperativo | συνεργαζόμενη επεξεργασία |
| commun., IT | processo cooperativo | διαδικασία χαλάρωσης |
| social.sc. | Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità | Πολυετές πρόγραμμα εργασίας υπέρ των συνεταιρισμών,των ταμείων αλληλασφάλισης,των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα |
| nat.sc. | quadro della ricerca a carattere cooperativo | πλαίσιο της έρευνας συνεργασίας |
| transp., agric. | raccolta del latte con autocisterne della cooperativa o dell'azienda commerciale | συλλογή του γάλακτος με τα βυτιοφόρα από τον συνεταιρισμό η την εμπορική επιχείρηση |
| transp. | sistema cooperativo per il trasporto su strada | Συνεργαζόμενα συστήματα για οδικές μεταφορές |
| transp. | sistema cooperativo per il trasporto su strada | eSafety |
| IT | sistema esperto cooperativo | σύστημα συνεργασίας εμπειρογνωμόνων |
| law, econ. | società cooperativa | συνεταιριστική εταιρία |
| law, econ. | società cooperativa | συνεταιρισμός |
| agric. | società cooperativa detenuta da allevatori | συνεταιριστική επιχείρηση ανήκουσα στους εκτροφείς |
| insur. | società cooperativa di assicurazione | συνεταιριστική εταιρία ασφαλίσεων |
| econ. | Società cooperativa europea | ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρία (Societas Cooperativa Europaea) |
| econ. | società cooperativa europea | ευρωπαϊκός συνεταιρισμός |
| fin. | società cooperativa iscritta nel registro delle imprese | εγγεγραμμένο συνεργατικό |
| fin. | società cooperativa per la prestazione di garanzie | εταιρεία αμοιβαίας ασφάλισης |
| econ., social.sc. | società cooperative | συνεταιρισμοί |
| law | società cooperative | οι συνεταιρισμοί |
| gen. | società cooperative produttrici di beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita | συνεταιρισμοί που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών |
| agric. | sovvenzione per la gestione delle cooperative | επιχορήγηση για τη διαχείριση συνεταιρισμών |
| gen. | strategia comunitaria di cooperative | κοινοτική στρατηγική συνεργασίας |
