controllare – phrases

Italian ⇄

Terms for subject Transport containing controllare | all forms

Italian	Greek
accordo internazionale sul controllo delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi	Διεθνής Συμφωνία σχετικά με τον ΄Ελεγχο των Διαμεθοριακών Μεταφορών Επικίνδυνων Αποβλήτων
Addestramento e controlli periodici	περιοδική εκπαίδευση και έλεγχος
addestramento e controllo sugli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza	εκπαίδευση και έλεγχος εξοπλισμού επείγουσας ανάγκης και ασφαλείας
addetto al controllo aerei	ελεγκτής εναερίου κυκλοφορίας
addetto al controllo aereo	ελεγκτής εναερίου κυκλοφορίας
aerodromo controllato	ελεγχόμενο αεροδρόμιο
amplificatore di controllo termico	ενισχυτής ρυθμιστή θερμοκρασίας
angolo della biella di controllo del passo	γωνία ράβδου ελέγχου βήματος
area di controllo	περιοχή ελέγχου
area di controllo positivo	εναέρια περιοχή θετικού ελέγχου
area terminale di controllo	τερματική περιοχή ελέγχου
asta di controllo manuale per liquidi	βυθομετρητική ράβδος ποσότητας υγρού
autorità preposta al controllo del traffico aereo	αρχή ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας
cancello controllo biglietti	αυτόματος έλεγχος εισιτηρίων
catarifrangenti di controllo	ανατανακλαστήρας ίχνους
centrale di controllo	κέντρον χειρισμών
comitato del memorandum d'intesa sul controllo delle navi da parte dello Stato di approdo	επιτροπή του μνημονίου συμφωνίας για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα
commutatore di controllo collegato temporaneamente agli aghi di un deviatoio	συσκευή ελέγχου των βελονών με ωστήριο
commutatore di controllo collegato temporaneamente agli aghi di un deviatoio	ανιχνευτής βελονών με ωστήριο
commutatore di controllo degli aghi	διακόπτης ελέγχου των αλλαγών
commutatore di controllo del fermascambio	μεταγωγός ελέγχου αλλαγής
commutatore di controllo delle punte degli aghi	ανιχνευτής βελονών
commutatore di controllo delle punte degli aghi con pulsante	συσκευή ελέγχου των βελονών με ωστήριο
commutatore di controllo delle punte degli aghi di condotto	ανιχνευτής βελόνας συνδεόμενος σταθερά με τη βελόνα
commutatore di controllo di deviatoio	ηλεκτρικός έλεγχος βελόνας
commutatore di controllo di deviatoio	ηλεκτρική συσκευή ελέγχου των βελονών
convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento	Σύμβαση της Βασιλείας
costante dell'apparecchio di controllo	σταθερά της συσκευής ελέγχου
diga per controllo delle piene	φράγμα ελέγχου πλημμυρών
direzione del controllo del traffico aereo	διεύθυνση ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
funzionario preposto al controllo nello Stato di approdo	επιθεωρητής του κράτους του λιμένα
getto di controllo di assetto	ταχύρευμα ελέγχου στάσης
indicazione e controllo valvola di isolamento e di alimentazione incrociata	συσκευή ελέγχου και ένδειξης βαλβίδων παροχής και ενδοτροφοδότησης
intervalli di controllo in volo	τμήματα ίχνους
istruzione del controllo del traffico aereo	οδηγία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
leva di controllo della pala	μοχλοβραχίονας ελέγχου βήματος πτερυγίου
libera prestazione di servizi di ispezione e di controllo delle navi	ελεύθερη παροχή υπηρεσιών επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων
martinetto di controllo del portello della stiva	γρύλος πόρτας διαμερίσματος φορτίου
media dei cicli tra due controlli d'officina programmati	μέσος όρος κύκλων πτήσης προγραμματισμένων επιθεωρήσεων συνεργείου
memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo	μνημόνιο συνεννόησης
memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo	μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα που υπογράφηκε στο Παρίσι
memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo	μνημόνιο του Παρισίου
memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo	κοινή δήλωση προθέσεων για τον έλεγχο των σκαφών από το κράτος του λιμένα νηολογήσεως
Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo	Μνημόνιο Συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα; Μνημόνιο Συνεννόησης του Παρισιού
Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo	ΜΣ των Παρισίων
Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo	ΜΣ των Παρισίων
Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo	Μνημόνιο Συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα; Μνημόνιο Συνεννόησης του Παρισιού
modo di controllo del rotore	αυτόματη ρύθμιση ταχύτητας στροφείου
operatore al pannello di controllo degli impianti di bordo	ορισμένος χειριστής πίνακα συστημάτων
operatore al pannello di controllo degli impianti di bordo	χειριστής συστημάτων πίνακα
operatore al pannello di controllo degli impianti di bordo	χειριστής πίνακα συστημάτων
operatore della sala di controllo	χειριστής θαλάμου ελέγχου
paletta di controllo visivo della estrazione del carrello	θυρίδα οπτικού ελέγχου
pannello di controllo IFF	πίνακας ραντάρ σκόπευσης
pannello di controllo programma	πίνακας προγράμματος
pannello di controllo radar	πίνακας ραντάρ
pannello di controllo radar di tiro	πίνακας ραντάρ σκόπευσης
perdita della spinta o del controllo della potenza	απώλεια ελέγχου ώσης ή ισχύος
perdita di controllo	απώλεια ελέγχου
perdita di controllo	αποδιοργάνωση
piano di controllo della pesatura	σχέδιο ελέγχου βάρους
piano di controllo in condizioni di avaria	σχεδιάγραμμα ελέγχου βλαβών
pilota di controllo in volo di altro velivolo in prova di volo	χειριστής παρατηρητής
postazione di controllo	σημείο ελέγχου
programma di controllo massa	πρόγραμμα ελέγχου μάζας
programma di controllo massa approvato	εγκεκριμένο πρόγραμμα ελέγχου μάζας
programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo	Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Εναρμόνισης και Ολοκλήρωσης του Ελέγχου της Εναέριας Κυκλοφορίας
protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo	κοινή δήλωση προθέσεων για τον έλεγχο των σκαφών από το κράτος του λιμένα νηολογήσεως
protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo	μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα που υπογράφηκε στο Παρίσι
protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo	μνημόνιο συνεννόησης
protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo	μνημόνιο του Παρισίου
prova di perdita del sistema di controllo delli evaporazione	δοκιμή διαφυγών συστήματος εκπομπών εξαερούμενων καυσίμων
quadro di controllo del sistema difensivo	πίνακας ελέγχου πυρός
quadro di controllo del sistema difensivo	κονσόλα ελέγχου οπλισμού
quadro di controllo posizione carrello	πίνακας ελέγχου συστήματος προσγείωσης
raffreddamento controllato	ψύξη ελεγχόμενη
razzo di controllo di assetto	πύραυλος ελέγχου στάσης
regione terminale di controllo	τερματική περιοχή ελέγχου
registro di controllo della produzione	αρχείο παρακολούθησης της παραγωγής
richiesta di controllo	αίτηση ελέγχου
rotore controllato a circolazione	στροφείο με έλεγχο κυκλοφορίας
segnale di controllo di chiusura di un passaggio a livello	σήμα ελέγχου κλεισίματος των ισόπεδων διαβάσεων
serbatoio per controllo delle piene	φράγμα ελέγχου πλημμυρών
servizi di controllo del traffico	διευκολύνσεις εναέριας κυκλοφορίας
servizio di controllo d'aeroporto	υπηρεσία ελέγχου αεροδρομίου
servizio di controllo d'aeroporto	εξυπηρέτηση ελέγχου αεροδρομίου
servizio di controllo del traffico aero	υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
servizio di controllo del traffico aero	εξυπηρέτηση ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
servizio di controllo di aerodromo	υπηρεσία ελέγχου αεροδρομίου
Servizio di Controllo di Aeroporto	υπηρεσία ελέγχου αεροδρομίου
Servizio di Controllo di Aeroporto	εξυπηρέτηση ελέγχου αεροδρομίου
servizio di controllo di area	υπηρεσία ελέγχου περιοχής
servizio di controllo di area	εξυπηρέτηση ελέγχου περιοχής
servizio di controllo e coordinamento del traffico aereo	κέντρο επιχειρησιακού ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
servizio di Controllo Regionale o d'Area	κέντρο ελέγχου περιοχής
sistema anticoppia con controllo di circolazione	σύστημα με ελεγχόμενη ροή για την εξουδετέρωση ροπής
sistema automatico di controllo del volo	αυτόματο σύστημα ελέγχου πτήσης
sistema di allarme e controllo volante	αερομεταφερόμενο σύστημα προειδοποίησης και ελέγχου
sistema di allarme e controllo volante	σύστημα ραντάρ προειδοποίησης και ελέγχου επί αεροσκάφους
sistema di allarme e controllo volante	αεροκίνητο σύστημα ελέγχου και προειδοποίησης
sistema di avvicinamento controllato dal suolo	σύστημα ελέγχου με ραντάρ από το έδαφος
sistema di controllo	εξοπλισμός ελέγχου
sistema di controllo a domanda della manovra	σύστημα ελέγχου κατ'απαίτηση ελιγμού
sistema di controllo attivo di volo	ενεργό σύστημα ελέγχου πτήσεως
sistema di controllo automatico del volo	αυτόματο σύστημα ελέγχου πτήσης
sistema di controllo automatico della velocità al suolo	σερβοέλεγχος ταχύτητας εδάφους
sistema di controllo autoriconfigurante	σύστημα ελέγχου με αυτοεπανόρθωση
sistema di controllo del volo	σύστημα ελέγχου πτήσης
sistema di controllo del volo funzionante anche dopo un'avaria	σύστημα ελέγχου πτήσης λειτουργικό σε αστοχία
sistema di controllo del volo funzionante in modalità passiva dopo un'avaria	σύστημα ελέγχου πτήσης με παθητική λειτουργία υπό αστοχία
sistema di controllo della circolazione ferroviaria	σύστημα ελέγχου της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας
sistema di controllo della trazione	Σύστημα Ελέγχου Πρόσφυσης
sistema di controllo dell'avvicinamento	σύστημα ελέγχου προσέγγισης
sistema di controllo delle emissioni	σύστημα ελέγχου εκπομπών
sistema di controllo dell'evaporazione	σύστημα ελέγχου των αναθυμιάσεων
sistema di controllo di assetto	σύστημα ελέγχου κατάστασης πτήσεως
sistema di controllo e di avvistamento lontano aeroportato	σύστημα ραντάρ προειδοποίησης και ελέγχου επί αεροσκάφους
sistema di controllo irreversibile	σύστημα μη αντιστρεπτού ελέγχου
sistema di controllo irreversibile	σύστημα ελέγχου μη αντιστρεπτής λειτουργίας
sistema di controllo irreversibile	μη αναστρέψιμο σύστημα ελέγχου
sistema di controllo propulsione	υπολογιστής ελέγχου ώσης
sistema di controllo-reazione	σύστημα ελέγχου δι'αντιδράσεως
sistema di controllo reversibile	αναστρέψιμο σύστημα ελέγχου
sistema di guida o controllo per "roll-out"	σύστημα καθοδήγησης ή ελέγχου τροχοδρόμησης μετά την προσγείωση
sistema di identificazione e controllo autobus	σύστημα τηλεπικοινωνίας λεωφορείων
sistema elettronico a controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori	ηλεκτροψηφιακό σύστημα πλήρους ελέγχου κινητήρα
sistema integrato di controllo	ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου
sistema per il controllo dello scarico di olio	σύστημα ελέγχου των απορρίψεων πετρελαίου
sorvolo della torre di controllo	διέλευση από τον πύργο ελέγχου
sottosistema per il controllo della spinta del vettore	υποσύστημα ελέγχου ωστικού ανύσματος
spazio aereo controllato	ελεγχόμενος εναέριος χώρος
tagliando di controllo	κουπόνι ελέγχου
tagliando di controllo	απόκομμα ελέγχου
tagliando di controllo del percorso	κουπόνι ελέγχου δρομολογίου
tagliando di controllo del percorso	κουπόνι ελέγχου διαδρομής
tempo medio tra due controlli d'officina non programmati	μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ προγραμματισμένων επιθεωρήσεων συνεργείου
tonneau controllato	ελεγχόμενη βαρελόμορφη περιστροφή
transponder per il controllo del traffico aereo	πομποδέκτης ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
trasmettitore-ricevitore di controllo del traffico aereo	πομποδέκτης ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
unita'di controllo	ελεγκτής
unità di controllo e visualizzazione	μονάδα ελέγχου και οπτικοποίησης
unità di controllo elettronico di volo	ηλεκτρονική συσκευή ελέγχου πτήσεως
urto di volo controllato contro il terreno	ελεγχόμενη πτήση εντός εδαφικού πεδίου
valvola di controllo	δικλείδα ελέγχου
valvola di controllo del freno a funzionamento manuale	χειροκίνητη βαλβίδα ελέγχου πέδησης
valvola di controllo del freno a mano	χειροκίνητη δικλείδα ελέγχου της πέδησης
veicolo a controllo di configurazione	όχημα ολοκληρωμένου ελέγχου
veicolo a controllo di configurazione	όχημα διατάξεως ελέγχου
veicolo di controllo delle linee di contatto	όχημα ελέγχου των γραμμών επαφής
velocità minima di controllo	ελάχιστη ταχύτητα ελέγχου
visibilità dalla torre di controllo	ορατότητα πύργου
visita di controllo iniziale	αρχική επιθεώρηση
volo controllato	ελεγχόμενη πτήση
volo controllato fin quasi all'urto contro il terreno	πρόσκρουση στο έδαφος ελεγχόμενης πτήσης
volo di controllo	πτήση ελέγχου

Get short URL