| Subject | Italian | Greek |
| mech.eng. | angolo di condotta trasversale | γωνία εμπλοκής |
| mech.eng. | angolo totale di condotta | ολική γωνία επαφής |
| mech.eng. | arco di condotta trasversale | τόξο εμπλοκής |
| mech.eng. | arco totale di condotta | ολικό τόξο επαφής |
| gen. | assumere una comune linea di condotta | υιοθετούν κοινή στάση |
| tech., chem. | atomizzazione condotta con l'uso della piattaforma L'vov | πλατφόρμα ατομοποίησης L'vov |
| transp., chem., construct. | cabina di condotta | θάλαμος οδηγού |
| gen. | capacità civile di pianificazione e condotta | Μη Στρατιωτική Δυνατότητα Σχεδιασμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων |
| transp. | condotta a destra | οδήγηση στα δεξιά |
| industr., construct. | condotta a gravità | μεταφορέας βαρύτητας |
| IT, transp. | condotta a marcia programmata | οδήγηση με προγραμματισμένη πορεία |
| mech.eng. | condotta a sifone | σιφώνιο σωλήνωσης |
| transp. | condotta a sinistra | οδήγηση στο αριστερό |
| earth.sc., mech.eng. | condotta a superficie libera | οχετός |
| earth.sc., mech.eng. | condotta a superficie libera | κανάλι |
| earth.sc., mech.eng. | condotta a superficie libera | ανοικτός αγωγός |
| mun.plan., mech.eng. | condotta aspirante | σωλήνας αναρόφησης |
| mun.plan., mech.eng. | condotta aspirante | αναροφητήρας |
| transp. | condotta ausiliaria del freno | βοηθητικός σωλήνας της πέδης |
| agric. | condotta ausiliaria sotto carico | έναρξη |
| transp. | condotta automatica | αυτόματη κίνηση |
| earth.sc., mech.eng. | condotta chiusa | αγωγός μερικά γεμάτος με υγρό |
| agric., construct. | condotta con irrigatori | γραμμή άρδευσης |
| transp. | condotta con un solo agente | οδήγηση μηχανών έλξης με ένα μόνο μηχανοδηγό |
| gen. | condotta d'acqua | παροχή νερού |
| econ., agric. | condotta d'acqua | αγωγός νερού |
| transp., mech.eng. | condotta d'acqua | σωλήνας νερού |
| gen. | condotta d'acqua | παροχή ύδατος |
| gen. | condotta d'acqua | βρύση |
| mun.plan., earth.sc. | condotta d'aria | αεραγωγός |
| fin. | condotta degli interventi di cambio | διενέργεια πράξεων παρέμβασης στις αγορές συναλλάγματος |
| transp. | condotta dei mezzi di trazione | οδήγηση των κινητηρίων μονάδων |
| nat.sc., transp., agric. | condotta dei veicoli | οδήγηση οχημάτων |
| met. | condotta del forno | λειτουργία καμίνου |
| transp. | condotta del freno | σωλήνας πέδης |
| transp. | condotta del freno | αγωγός πέδης |
| transp., mater.sc. | condotta del fuoco | επίβλεψη και τροφοδοσία της πυράς |
| mater.sc., construct. | condotta del riscaldamento | σωλήνας θέρμανσης |
| mater.sc., construct. | condotta del riscaldamento | αγωγός θέρμανσης |
| mun.plan., el. | condotta del riscaldamento elettrico | γραμμή για την ηλεκτρική θέρμανση |
| mun.plan., el. | condotta del riscaldamento elettrico | σωλήνωση ηλεκτρικής θέρμανσης |
| mun.plan., el. | condotta del riscaldamento elettrico | αγωγός για την ηλεκτρική θέρμανση |
| agric. | condotta della germinazione | έλεγχος βλάστησης |
| transp., mech.eng. | condotta dell'acqua | αγωγός νερού |
| transp., mech.eng. | condotta dell'acqua | σωλήνας νερού |
| earth.sc., el. | condotta dell'acqua fredda | σωλήνας ψυχροÙ Ùδατος |
| transp. | condotta dell'aria di alimentazione | τροφοδοτικός αεραγωγός |
| transp. | condotta delle locomotive | οδήγηση των συρμοκινητήρων |
| transp. | condotta delle locomotive | οδήγηση των μηχανών |
| mech.eng. | condotta dell'elevatore a tazze | περίβλημα καδοφόρου ανυψωτήρα |
| mech.eng. | condotta derivata | αγωγός που διακλαδίζεται |
| mech.eng. | condotta derivata | σωλήνας που διακλαδίζεται |
| mech.eng. | condotta derivata | αγωγός διακλαδούμενος |
| transp., environ., construct. | condotta di acque di rifiuto | διάθεση αποχέτευσης |
| transp., environ., construct. | condotta di acque di rifiuto | διάθεση άχρηστου ύδατος |
| transp., environ., construct. | condotta di acque luride | διάθεση αποχέτευσης |
| transp., environ., construct. | condotta di acque luride | διάθεση άχρηστου ύδατος |
| environ., mech.eng. | condotta di alimentazione | σωλήνωση τροφοδοσίας |
| mech.eng. | condotta di alimentazione | αγωγός προσαγωγής καυσίμου |
| environ., mech.eng. | condotta di alimentazione | αγωγός τροφοδοσίας |
| mech.eng. | condotta di aria compressa | σωλήνας συμπιεσμένου αέρα |
| mech.eng. | condotta di aria compressa | αγωγός συμπιεσμένου αέρα |
| agric. | condotta di aspirazione | αγωγός αναρρόφησης |
| earth.sc. | condotta di calore al potassio | σωλήνας θερμότητας καλίου |
| chem., el. | condotta di collegamento | αγωγός απαερίων |
| mech.eng. | condotta di diramazione | σωλήνας που διακλαδίζεται |
| mech.eng. | condotta di diramazione | αγωγός που διακλαδίζεται |
| mech.eng. | condotta di diramazione | αγωγός διακλαδούμενος |
| nat.sc., agric., mech.eng. | condotta di distribuzione | σωλήνας διανομής |
| nat.sc., agric., mech.eng. | condotta di distribuzione | αγωγός διανομής |
| environ., agric. | condotta di erogazione | προσύνδεση πυροσβεστικού αυλού |
| gen. | condotta di erogazione | εγκατάσταση προσβολής |
| transp. | condotta di estrazione dal fornello della cucina | απαγωγός συσκευής μαγειρείου κουζίνας |
| transp. | condotta di estrazione dal fornello della cucina | αγωγός απορροφητήρα εστίας μαγειρίου |
| met. | condotta di gas | αεριοαγωγός |
| econ. | condotta di riunione | διεξαγωγή συνεδρίασης |
| mech.eng. | condotta di scarico | σωλήνας εκκένωσης |
| mech.eng. | condotta di scarico | αγωγός εκκένωσης |
| environ. | condotta di scarico a livello del terreno | υπόγειος συλλεκτήριος αγωγός εξόδου |
| met. | condotta di un forno | έλεγχος μονάδας τήξης |
| agric. | condotta di una coltura | διαχείριση κοπαδιού |
| agric. | condotta di una coltura | διαχείριση καλλιέργειας |
| industr., construct. | condotta di vapore | αγωγός ατμού |
| chem., el. | condotta equivalente ad una rete | ισοδύναμος αγωγός |
| agric., construct. | condotta fissa | μη κινητή γραμμή άρδευσης |
| agric., construct. | condotta fissa | αμετακίνητη γραμμή άρδευσης |
| mech.eng. | condotta forzata | σωλήνας υπό πίεση |
| mech.eng. | condotta forzata | αγωγός υπό πίεση |
| el., construct. | condotta forzata | αγωγός πτώσης |
| transp., construct. | condotta forzata di derivazione | φράγμα δι'αντηρίδων μορφής κεκλιμένων στύλων |
| el., construct. | condotta forzata in galleria | αυλός υψηλής πιέσεως |
| construct. | condotta forzata in galleria | ενεργειακός αγωγός |
| transp. | condotta generale del freno | κύριος αγωγός πέδης |
| transp. | condotta generale del freno | κεντρικός αγωγός της πέδης |
| earth.sc., mech.eng. | condotta in pressione | σωλήνας πίεσης |
| environ., agric. | condotta in pressione | πυροσβεστικός αυλός υπό πίεση |
| environ., agric. | condotta in pressione | γεμισμένος πυροσβεστικός αυλός |
| construct. | condotta in pressione | κλειστός αγωγός υπό πίεσιν |
| gen. | condotta in pressione | δίκτυο υπό πίεση,αγωγός υπό πίεση |
| earth.sc., mech.eng. | condotta liscia | υδραυλικά λείο τοίχωμα |
| transp. | condotta manuale dei treni | χειροκίνητη οδήγηση τρένων |
| agric., construct. | condotta mobile | μεταφερόμενη αρδευτική γραμμή |
| agric., construct. | condotta mobile | κινητή γραμμή άρδευσης |
| transp., nautic. | condotta non combustibile | άκαυστος αγωγός |
| energ.ind. | condotta per i fanghi di carbone | αγωγός υδαρούς άνθρακος |
| construct. | condotta per l'aria pura | αγωγός καθαρού αέρα |
| construct. | condotta per l'aria viziata | αγωγός μολυσμένου αέρα |
| environ. | condotta per lo smaltimento delle acque | αγωγός αποστράγγισης |
| energ.ind. | condotta per prodotti petroliferi | αγωγός μεταφοράς πετρελαϊκών προϊόντων |
| chem., el. | condotta per trasporto di G.P.L. | αγωγός υγραερίου |
| agric., construct. | condotta portatile | μεταφερόμενη αρδευτική γραμμή |
| mech.eng. | condotta premente | σωλήνας κατάθλιψης |
| met. | condotta principale del gas | κύριος αγωγός αερίου |
| mech.eng. | condotta scabra | υδραυλικά τραχύ τοίχωμα |
| construct. | condotta senza immissioni | γραμμή σωλήνων στραγγίσεως |
| social.sc. | condotta sociale | κοινωνική συμπεριφορά |
| agric., construct. | condotta su ruote | κινητή γραμμή άρδευσης |
| chem., el. | condotta vergine | αγωγός χωρίς διακλαδώσεις |
| polit., construct. | condotte a correnti d'aria | αεραγωγοί |
| agric., mech.eng. | condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo | οι αγωγοί εξαερισμού πεπλατυσμένης διατομής τοποθετούνται περιμετρικά στον σιρό |
| el. | condotte di degasaggio e di raffreddamento | παγίδα υπερθέρμανσης και ψύξης |
| law, crim.law. | condotte intenzionali | εσκεμμένη συμπεριφορά |
| med. | condottino aberrante superiore di Haller | άνω πλανητικό σωληνάριο |
| transp., UN | conferenza incaricata di esaminare il codice di condotta sulle conferenze marittime | Διάσκεψη σχετικά με την εξέταση του Κώδικα Συμπεριφοράς των Θαλασσίων Διασκέψεων |
| transp., nautic. | Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea | Σύμβαση "περί του κώδικος συμπεριφοράς των Κονφεράνς Conférences τακτικών γραμμών"' κώδικας τακτικών γραμμών |
| law | cooperazione sistematica tra gli Stati membri per la condotta della loro politica | συστηματική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την άσκηση της πολιτικής τους |
| gen. | cooperazione sistematica tra gli Stati membri per la condotta della loro politica | συστεματική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την άσκηση της πολιτικής τους |
| transp., avia. | disinserimento del sistema di condotta del volo automatico | αποσύνδεση/απεμπλοκή συστήματος αυτόματου ελέγχου πτήσης |
| agric., construct. | distanza fra le condotte | απόσταση μεταξύ των αγωγών |
| agric., construct. | distanza fra le condotte | απόσταση ανάμεσα στις γραμμές των εκτοξευτών |
| transp., avia. | equipaggio di condotta | πλήρωμα πτήσης |
| transp., avia. | equipaggio di condotta | μέλος πληρώματος θαλάμου διακυβέρνησης |
| transp., avia. | equipaggio di condotta normale | συμπλήρωση του κανονικού πληρώματος πτήσης |
| agric. | essiccatoio a condotta centrale e stantuffo mobile | ξηραντήριο με κεντρικό αγωγό και κύλινδρο |
| mech.eng., construct. | gallerie,canali o condotte di adduzione | σήραγγες,διώρυγες και αγωγοί προσαγωγής στον εμπλουτισμό του ταμιευτήρα |
| agric., mech.eng. | giunto per condotte fisse | κοχλιωτός σύνδεσμος |
| agric., construct. | impianto trasportabile di condotte irroranti | φορητό συγκρότημα τεχνητής βροχής |
| health. | indagine europea sulla salute condotta mediante interviste | ευρωπαϊκή έρευνα υγείας με συνεντεύξεις |
| chem., el. | inserimento di una condotta all'interno di un camino | τοποθέτηση αγωγού στο εσωτερικό καπνοδόχου |
| environ., agric. | intercettare una condotta | να τοποθετηθεί μια βάνα |
| agric., construct. | irrigazione con condotte interrate | υπάρδευση |
| agric., construct. | irrigazione con condotte interrate | υπόγεια άρδευση |
| agric., construct. | irrigazione con condotte interrate | άρδευση με υπόγειους αγωγούς |
| transp. | istruzioni per la condotta | οδηγίες για την οδήγηση |
| transp. | istruzioni per la condotta | εντολές για την οδήγηση |
| mech.eng. | linea di condotta | γραμμή επαφής |
| econ. | linea di condotta fiscale | φορολογική διαχείρηση |
| tech., mech.eng. | macchina condotta a mano | χειροκίνητη μηχανή |
| transp., mech.eng. | mettere a regime la condotta di un freno | ενεργοποιώ την πέδη |
| transp., mech.eng. | mettere a regime la condotta di un freno | βάζω την πέδη σε θέση λειτουργίας |
| law, lab.law. | premio di buona condotta | επίδομα καλής συμπεριφοράς |
| transp. | premio di condotta | πριμ καλής οδήγησης |
| construct. | presa con sfioratore autoregolabile e uscita in condotta | υδροληψία μετ'αυτορυθμιζομένου εκχειλιστού και σωληνωτού στομίου |
| transp., avia. | programmazione dell'quipaggio di condotta | προγραμματισμός πληρώματος πτήσης |
| earth.sc., mech.eng. | retta caratteristica di una condotta | υδραυλικό πλήγμα |
| transp., avia. | rilascio delle licenze dell'equipaggio di condotta | έκδοση άδειας ιπτάμενου πληρώματος |
| mech.eng. | ruota condotta | κινούμενος τροχός |
| transp., mech.eng. | ruota condotta | κινούμενος οδοντοτροχός |
| transp., mech.eng. | ruota condotta | ετεροκινούμενος οδοντοτροχός |
| med. | schemi di condotta | επίκτητα σχήματα συμπεριφοράς |
| transp., avia. | sistema basico di condotta del volo e di presentazione dei dati | βασικό σύστημα ελέγχου πτήσης και απεικόνισης |
| earth.sc., mech.eng. | sistema di condotte multiple | αρχή λειτουργίας με διπλή γραμμή τροφοδοσίας |
| transp., avia. | Sistema di interfono per l'equipaggio di condotta | σύστημα ενδοεπικοινωνίας πληρώματος πτήσης |
| chem., el. | sorvegliante della condotta | πεζός επιστάτης αγωγού |
| transp., construct. | sostegno senza condotta d'acqua per alimentazione | δεξαμενή ανύψωσης χωρίς οχετούς |
| transp. | spese di condotta | δαπάνες οδήγησης |
| gen. | tubi e raccordi per condotte di scarico interrate | Σωλήνες και εξαρτήματα για αγωγούς υπογείων αποχετεύσεων |
| transp. | turno del personale di condotta | κύκλωμα του προσωπικού οδήγησης |
| polit. | violazione del codice di condotta | μη συμμόρφωση προς τον κώδικα δεοντολογίας |
| ed. | voto di condotta | βαθμός διαγωγής |
