| Subject | Italian | Greek |
| scient. | biforcazione di comportamento | διακλάδωση συμπεριφοράς |
| med. | biologia del comportamento | συμπεριφορισμός |
| med. | biologia del comportamento | βιολογία συμπεριφοράς |
| med. | biologia del comportamento | ηθολογία |
| environ., R&D. | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Φυσικο-Χημική Συμπεριφορά Ατμοσφαιρικών Ρύπων |
| law | complicità relativa a tale comportamento | συνεργία που συνδέεται με τη συγκεκριμένη συμπεριφορά |
| health. | comportamenti collegati alla salute in ragazzi di età scolare | HBSC |
| health. | comportamenti collegati alla salute in ragazzi di età scolare | υγειονομική συμπεριφορά των παιδιών σχολικής ηλικίας |
| health. | comportamenti collegati alla salute in ragazzi di età scolare | HBSC |
| earth.sc. | Comportamento a diffusione | συμπεριφορά από άποψη διαχύσεως |
| met. | comportamento a fatica | συμπεριφορά στην κόπωση |
| met. | comportamento a lungo termine | μακροχρόνια συμπεριφορά |
| transp. | comportamento a mare mosso | συμπεριφορά στο κύμα |
| agric. | comportamento a mare mosso | συμπεριφορά πλοίου σε κυματισμούς |
| commun. | comportamento a punteggio elevato | ανώτερος βαθμός επίδοσης |
| h.rghts.act. | comportamento a rischio | επικίνδυνη συμπεριφορά |
| met. | Comportamento a scorrimento viscoso | συμπεριφορά σε διαρροή |
| med. | comportamento acquisito | επίκτητη συμπεριφορά |
| med. | comportamento aggressivo | επιθετική συμπεριφορά |
| med. | comportamento agonistico | αγωνιστική συμπεριφορά |
| gen. | comportamento agronomico | γεωργική απόδοση |
| gen. | comportamento agronomico | γεωπονική ανάλυση |
| environ. | comportamento al fuoco | αντίδραση στη φωτιά |
| mater.sc., met. | comportamento al fuoco | συμπεριφορά στην πυρκαγιά |
| mater.sc. | comportamento al fuoco | συμπεριφορά πυρκαγιάς |
| gen. | comportamento al "ramping" di potenza | συμπεριφορά στις μεταβολές ισχύος |
| met. | comportamento al taglio del pannello | συμπεριφορά πλαισίου σε διάτμηση |
| environ. | comportamento alimentare | τροφική συμπεριφορά |
| transp., mater.sc. | comportamento alla frequenza di risonanza | υπόσταση στις συχνότητες συντονισμού |
| mater.sc., chem. | comportamento alla fuisone | συμπεριφορά τήξεως |
| mater.sc., chem. | comportamento all'essiccamento | ιδιότητες ξηράνσεως |
| med. | comportamento allomimetico | αλλομιμητική συμπεριφορά |
| med. | comportamento altruistico | αλτρουϊστική συμπεριφορά |
| environ. | comportamento ambientale scorretto | περιβαλλοντική παράβαση |
| environ. | comportamento animale | συμπεριφορά των ζώων |
| med. | comportamento animale | συμπεριφορά ζώων |
| med. | comportamento animale | ζωική συμπεριφορά |
| social.sc. | comportamento anormale | αποκλίσεις συμπεριφοράς |
| social.sc. | comportamento anormale | ανώμαλη συμπεριφορά |
| med. | comportamento anormale | αποκλίνουσα συμπεριφορά |
| med. | comportamento antagonistico | ανταγωνιστική συμπεριφορά |
| social.sc., health. | comportamento antisociale | αντικοινωνική συμπεριφορά |
| med. | comportamento aposematico | προειδοποιητική συμπεριφορά |
| med. | comportamento appetitivo | ορεκτική συμπεριφορά |
| scient. | comportamento asintotico d'errore | ασυμπτωτική συμπεριφορά σφάλματος |
| med. | comportamento asociale | ακοινωνική συμπεριφορά |
| law | comportamento avanti la Corte | συμπεριφορά ενώπιον του Δικαστηρίου |
| comp., MS | comportamento binario | δυαδική συμπεριφορά |
| social.sc., health. | comportamento coercitivo | βεβιασμένη συμπεριφορά |
| med. | comportamento coercitivo | παρορμητική συμπεριφορά |
| social.sc. | comportamento collettivo | συλλογική συμπεριφορά |
| law | comportamento collusivo | αθέμιτη σύμπραξη |
| med. | comportamento colpevole | πλημμελής συμπεριφορά |
| law | comportamento colposo | υπαίτια συμπεριφορά |
| market. | comportamento concorrenziale | συμπεριφορά σε θέματα ανταγωνισμού |
| environ. | comportamento conflittuale | συμπεριφορά πάλης |
| environ. | comportamento conflittuale | συμπεριφορά σύγκρουσης |
| nat.sc. | comportamento conflittuale | συγκρουσιακή συμπεριφορά |
| med. | comportamento da malattia | συμπεριφορά εξαρτώμενη από τη νόσο |
| med. | comportamento d'allarme | συμπεριφορά συναγερμού |
| med. | comportamento d'allarme | προειδοποιητική συμπεριφορά |
| econ. | comportamento degli azionisti durante la vita della società | συμπεριφορά των μετόχων κατά τη διάρκεια της ζωής μιας εταιρείας |
| environ. | comportamento degli inquinanti | συμπεριφορά των ρύπων |
| social.sc., health. | comportamento dei drogati | συμπεριφορά των τοξικομανών |
| med. | comportamento dei drogati | συμπεριφορά χρήστη ναρκωτικών |
| transp. | comportamento dei giunti di rotaia | συμπεριφορά των αρμών των σιδηροτροχιών |
| transp. | comportamento dei giunti di rotaia | κατάσταση των αρμών των σιδηροτροχιών |
| gen. | comportamento del bypass fra la camera superiore del contenitore primario | συμπεριφορά παράκαμψης στο ανώτερο υδροχιτώνιο |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | comportamento del cambio marcia | τρόπος αλλαγής ταχυτήτων |
| econ. | comportamento del consumatore | συμπεριφορά του καταναλωτή |
| IT, transp. | comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto | συμπεριφορά του συστήματος οδηγήσεως σε περίπτωση προσκρούσεως |
| tech. | comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto | συμπεριφορά του μηχανισμού διεύθυνσης σε περίπτωση πρόσκρουσης |
| mater.sc. | comportamento del materiale a livello microstrutturale | συμπεριφορά των υλικών σε επίπεδο μικρομετρικής μορφής |
| fin., scient. | comportamento del mercato | αντίδραση αγοράς |
| tech. | comportamento del volante in caso di urto | συμπεριφορά του πηδαλίου διεύθυνσης σε περίπτωση πρόσκρουσης |
| law, social.sc. | comportamento delinquenziale | εγκληματική συμπεριφορά |
| fin. | comportamento delle imprese | εταιρική συμπεριφορά |
| environ. | comportamento delle sostanze | συμπεριφορά των ουσιών |
| environ. | comportamento delle sostanze nell'ambiente | περιβαλλοντική πορεία και κατάληξη |
| agric. | comportamento dell'incendio | συμπεριφορά της πυράς |
| gen. | comportamento dell'operatore sotto stress | συμπεριφορά του χειριστή υπό συνθήκες άγχους |
| med. | comportamento di accoppiamento | συμπεριφορά ζευγαρώματος |
| med. | comportamento di accoppiamento | συζευκτική συμπεριφορά |
| environ. | comportamento di alimentazione | τροφική συμπεριφορά |
| nat.sc. | comportamento di allontanamento | αντίδραση αποφυγής |
| med. | comportamento di assuefazione | συμπεριφορά των τοξικομανών |
| nat.sc. | comportamento di corteggiamento | νυμφική συμπεριφορά |
| med. | comportamento di corteggiamento | συμπεριφορά ερωτοτροπίας |
| environ. | comportamento di costruzione del nido | συμπεριφορά κατασκευής καταφυγίου |
| environ. | comportamento di costruzione del nido | συμπεριφορά κατασκευής φωλιάς |
| nat.sc. | comportamento di costruzione del nido | φωλεοδομική συμπεριφορά |
| med. | comportamento di curiosità | συμπεριφορά περιέργειας |
| gen. | comportamento di fissione | συμπεριφορά σχάσης |
| environ. | comportamento di fuga | συμπεριφορά απόδρασης |
| environ. | comportamento di fuga | συμπεριφορά διαφυγής |
| nat.sc. | comportamento di fuga | συμπεριφορά φυγής |
| environ. | comportamento di gruppo | συμπεριφορά ομάδας |
| nat.sc. | comportamento di incubazione | συμπεριφορά επώασης |
| med. | comportamento di minaccia | απειλητική συμπεριφορά |
| comp., MS | comportamento di modifica | συμπεριφορά επεξεργασίας |
| med. | comportamento di pacificazione | συμπεριφορά κατευνασμού |
| environ. | comportamento di parata | συμπεριφορά ερωτοτροπίας |
| nat.sc. | comportamento di parata | ερωτοτροπία |
| nat.sc. | comportamento di parata | νυμφική επίδειξη |
| nat.sc. | comportamento di parata | νυμφική συμπεριφορά |
| med. | comportamento di parata | συμπεριφορά προβολής |
| environ. | comportamento di sostituzione | δραστηριότητα μετακίνησης |
| environ. | comportamento di sottomissione | συμπεριφορά υποταγής |
| environ. | comportamento di sottomissione | στάση υποταγής |
| law | comportamento di una parte | στάση του διαδίκου |
| med. | comportamento dinamico non modellato | δυναμική μη παριστάμενη με μοντέλο |
| nat.sc. | comportamento duttile | συμπεριφορά ως προς την ελατότητα |
| fin. | comportamento effettivo di un investitore | πραγματική συμπεριφορά του επενδυτή |
| energ.ind. | comportamento efficiente sotto il profilo energetico | ενεργειακώς αποδοτική συμπεριφορά |
| med. | comportamento emotivo | δράση προερχόμενη από συγκινησιακή εκφόρτιση |
| med. | comportamento erroneo | εσφαλμένη ενέργεια |
| environ., agric. | comportamento estremo di incendio | ακραία συμπεριφορά της φωτιάς |
| social.sc., health. | comportamento forzato | βεβιασμένη συμπεριφορά |
| med. | comportamento forzato | παρορμητική συμπεριφορά |
| crim.law., fin. | comportamento fraudolento | περίπτωση απάτης |
| law | comportamento fraudolento | απατηλή συμπεριφορά |
| commun., IT | comportamento giornaliero della modalità di addebito | ημερήσια χρεωστική τακτική |
| law | comportamento illecito | παραβατική συμπεριφορά |
| transp. | comportamento in linea | συμπεριφορά στη γραμμή |
| transp. | comportamento in linea | κράτημα στη γραμμή |
| el. | comportamento in presenza di piccoli segnali | συμπεριφορά σε ασθενές σήμα |
| transp. | comportamento in servizio | συμπεριφορά κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας |
| h.rghts.act., unions. | comportamento indesiderato a connotazione sessuale | ανεπιθύμητη συμπεριφορά σεξουαλικής φύσεως |
| h.rghts.act., empl. | comportamento indesiderato a connotazione sessuale | ανεπιθύμητες σεξουαλικές φιλοφρονήσεις |
| h.rghts.act., unions. | comportamento indesiderato a connotazione sessuale | σεξουαλική παρενόχληση |
| h.rghts.act., unions. | comportamento indesiderato a connotazione sessuale | ανεπιθύμητη σεξουαλική προσοχή |
| math. | comportamento induttivo | επαγωγική συμπεριφορά |
| social.sc. | comportamento infantile | παιδική συμπεριφορά |
| med. | comportamento innato | ένστικτο |
| med. | comportamento innato | ορμέμφυτο |
| med. | comportamento innato | ενόρμηση |
| med. | comportamento innato | έμφυτη ορμή |
| earth.sc. | comportamento meccanico delle rocce | μηχανική συμπεριφορά συνενωμένων λιθίνων μαζών |
| chem. | comportamento metabolico del plutonio | μεταβολική συμπεριφορά του πλουτωνίου |
| market. | comportamento monopolistico delle società | μονοπωλιακή συμπεριφορά των εταιρειών |
| work.fl., IT | comportamento nella ricerca dell'informazione | συμπεριφορά κατά την αναζήτηση πληροφοριών |
| earth.sc., life.sc. | comportamento nell'ambiente marino dei radionuclidi critici | συμπεριφορά των κρισίμων νουκλεϊδίων σε θαλάσσιο περιβάλλον |
| law | comportamento offensivo | προσβλητική συμπεριφορά |
| h.rghts.act. | comportamento omofobico | ομοφοβική συμπεριφορά |
| environ. | comportamento orientato al sociale | ευσυνείδητη κοινωνική συμπεριφορά |
| med. | comportamento pericoloso | επικίνδυνη συμπεριφορά |
| econ. | comportamento politico | πολιτική συμπεριφορά |
| fish.farm. | comportamento predatorio delle popolazioni fra di loro | κυνήγι ενός είδους από άλλο |
| social.sc. | comportamento problematico | προβληματική συμπεριφορά |
| med. | comportamento problematico | αποκλίνουσα συμπεριφορά |
| med. | comportamento protettivo | προστατευτική συμπεριφορά |
| med. | comportamento relativo alla salute | συμπεριφορά υγείας |
| med. | comportamento riproduttivo | αναπαραγωγική συμπεριφορά |
| earth.sc. | Comportamento rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei | συμπεριφορά όσον αφορά στην απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό |
| earth.sc. | Comportamento rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei | συμπεριφορά DNB |
| environ. | comportamento rispettoso dell'ambiente | περιβαλλοντικά υπεύθυνη συμπεριφορά |
| med. | comportamento sequenziale | συμπεριφορά αλληλουχίας |
| law, fin. | comportamento sleale | αθέμιτη συμπεριφορά |
| med. | comportamento sociale | κοινωνική συμπεριφορά |
| gen. | comportamento sotto irradiazione | συμπεριφορά υπό ακτινοβόληση |
| environ. | comportamento sotto l'aspetto dell'adsorbimento/desorbimento | συμπεριφορά από πλευράς προσρόφησης/εκρόφησης |
| med. | comportamento spaziale | χωρική συμπεριφορά |
| gen. | comportamento termomeccanico in condizioni di funzionamento pulsato | θερμομηχανική συμπεριφορά υπό παλμική λειτουργία |
| environ. | comportamento territoriale | συμπεριφορά κυριαρχίας εδάφους |
| environ. | comportamento territoriale | συμπεριφορά κυριαρχίας περιοχής |
| med. | comportamento territoriale | τοπικισμός |
| med. | comportamento territoriale | δικαιοδοσία |
| nat.sc. | comportamento territoriale | χωροκρατικότητα |
| med. | comportamento territoriale | χωρική συμπεριφορά |
| nat.sc. | comportamento tossicocinetico | τοξικοκινητική συμπεριφορά |
| construct. | considerare il comportamento sismico | λαμβάνω υπ'όψη τη συμπεριφορά σε σεισμικά φαινόμενα |
| transp., UN | convenzione relativa a un codice di comportamento per le conferenze marittime | Σύμβαση περί του κώδικος συμπεριφοράς των διασκέψεων τακτικών γραμμών |
| law, market. | coordinamento del comportamento concorrenziale | συντονισμός της ανταγωνιστικής συμπεριφοράς |
| tech., mater.sc. | dati di comportamento in uso | αποτελέσματα με συνθήκες χρήσεως |
| med. | disturbo del comportamento | διαταραχή συμπεριφοράς |
| stat., scient. | funzione di decisione di comportamento | συμπεριφορική συνάρτηση απόφασης |
| transp., mater.sc. | legge di comportamento | συνάρτηση λειτουργικής συμπεριφοράς |
| med. | medicinale che modifica il comportamento biologico | μετατροπέας βιολογικής αντίδρασης |
| environ. | modello di comportamento | υπόδειγμα συμπεριφοράς |
| environ. | modello di comportamento | πρότυπο συμπεριφοράς |
| el. | modello di comportamento di ricevitori coerenti | μοντέλο λειτουργικής επίδοσης σύμφωνου δέκτη |
| med. | modello di comportamento neuronale | μοντέλο νευρωνικής συμπεριφοράς |
| environ., tech. | prova di comportamento | δοκιμασία σε ελεγχόμενο περιβάλλον |
| transp., tech., law | prova di comportamento alla combustione | δοκιμή συμπεριφοράς σε καύση |
| transp., tech., law | prova di comportamento alla combustione | δοκιμή αντίστασης σε καύση |
| transp., tech., law | prova di comportamento all'urto della testa | δοκιμή τύπου κεφαλής |
| transp., polit. | prova di comportamento all'urto della testa | δοκιμή συμπεριφοράς στην πρόσκρουση κεφαλής |
| met. | prova relativa al comportamento a lungo termine | δοκιμή συμπεριφοράς στο χρόνο |
| econ. | relazione di comportamento | σχέσεις συμπεριφοράς |
| gov. | "Scheda valutazione sul comportamento in servizio" relazione concernante gli agenti locali | φύλλο αξιολόγησης εργασίας για τους τοπικούς υπαλλήλους |
| gen. | " Scheda valutazione sul comportamento in servizio " relazione concernante gli agenti locale | "Φύλλο αξιολόγησης εργασίας"για τους τοπικούς υπαλλήλους |
| med. | scienza del comportamento | επιστήμη συμπεριφοράς |
| econ. | scienza del comportamento | επιστήμη της συμπεριφοράς |
| med. | scienza del comportamento | ηθολογία |
| environ. | scienze del comportamento | εθολογία επιστήμη της συμπεριφοράς |
| environ. | scienze del comportamento | εθολογία |
| health. | terapia del comportamento | θεραπεία της συμπεριφοράς |
| med. | terapia del comportamento | θεραπεία συμπεριφοράς |
| law | tutela penale contro comportamenti fraudolenti | ποινική προστασία από απατηλή ή άλλη αθέμιτη ανταγωνιστική συμπεριφορά |
