| Subject | Italian | Greek |
| med. | a forma di cambio | καμβιόμορφος |
| fin. | accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio | χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος |
| fin. | accordi europei di cambio | μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| fin. | accordo formale su un sistema di tassi di cambio dell'ECU | τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ECU |
| fin. | approccio incentrato sul tasso di cambio | καθορισμός στόχου για τη συναλλαγματική ισοτιμία |
| fin. | arbitraggio di cambio | κερδοσκοπία σε ξένο συνάλλαγμα |
| fin. | arbitraggio di cambio | αρμπιτράζ σε ξένο συνάλλαγμα |
| fin. | autorizzazione di cambio | έγκριση συναλλάγματος |
| gen. | buono di cambio | βάουτσερ |
| med. | cambio di classe | αλλαγή κατηγορίας |
| energ.ind. | capacità di cambiare combustibile | δυνατότητα αλλαγής καυσίμων |
| IT, tech. | carattere di cambio codice | χαρακτήρας επέκτασης κώδικα |
| IT, dat.proc. | carattere di cambio di pagina | χαρακτήρας τροφοδότησης σελίδας |
| fin. | commissione di cambio | προμήθεια συναλλάγματος |
| fin. | commissione per la copertura dei rischi di cambio | έξοδα κάλυψης συναλλάγματος |
| fin., econ. | compensare le differenze di cambio | συμψηφίζω τις ή συμψηφίζονται οι διαφορές συναλλάγματος |
| fin. | compensare le differenze di cambio | συμψηφίζω τις διαφορές συναλλάγματος |
| fin. | condotta degli interventi di cambio | διενέργεια πράξεων παρέμβασης στις αγορές συναλλάγματος |
| fin. | consentire l'apprezzamento del tasso di cambio | επιτρέπω ανατίμηση της συναλλαγματικής ισοτιμίας |
| fin., account. | corso del cambio in chiusura di bilancio | ισοτιμία κατά την ημέρα του ισολογισμού |
| fin., econ., account. | corso di cambio a contanti | τιμή συναλλάγάτος όψεως |
| fin., econ., account. | corso di cambio a contanti | τιμή spot |
| fin., econ., account. | corso di cambio a contanti | τιμή τοις μετρητοίς |
| fin. | corso di cambio del mercato | τιμή στην αγορά |
| fin. | corso di cambio del mercato | τιμή συναλλάγματος στην αγορά |
| fin., econ., account. | corso di cambio in contanti | τιμή συναλλάγάτος όψεως |
| fin., econ., account. | corso di cambio in contanti | τιμή spot |
| fin., econ., account. | corso di cambio in contanti | τιμή τοις μετρητοίς |
| fin. | corso di cambio indiretto | σταυροειδής ισοτιμία συναλλάγματος |
| fin. | corso di cambio indiretto | διασταυρούμενη ισοτιμία |
| fin. | curva dei tassi di cambio a pronti | καμπύλη τρέχουσας ισοτιμίας |
| fin. | curva teorica del tasso di cambio a pronti | καμπύλη θεωρητικής τιμής συναλλάγματος για άμεσες συναλλαγές |
| transp., mech.eng. | custodia del cambio di velocità | δεξαμενή λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτων |
| fin. | data di cambio | ημερομηνία μετατροπής |
| fin., econ. | determinare una griglia di tassi di cambio bilaterali | θέτω πλέγμα διμερών συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| fin., econ. | doppio tasso di cambio | διπλή συναλλαγματική ισοτιμία |
| fin., econ. | eccessive fluttuazioni dei tassi di cambio nominali | υπερβολικές διακυμάνσεις των ονομαστικών συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| fin., account. | effetto negativo del tasso di cambio | δυσμενείς συνέπειες των συναλλαγματικών διακυμάνσεων |
| mech.eng. | equipaggiamento per il cambio di ruota | εξοπλισμός αντικατάστασης τροχών |
| stat. | estimatore di cambio-punto | εκτιμητής σημείου αλλαγής |
| fin. | fascia stretta delle oscillazioni dei corsi di cambio | στενή ζώνη συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| fin. | garanzia di cambio | εγγύηση της τιμής συναλλάγματος |
| fin. | i margini di fluttuazione dei tassi di cambio | περιθώρια διακύμανσης των τιμών συναλλάγματος |
| fin. | il coordinamento progressivo delle politiche in materia di cambio | ο προοδευτικός συντονισμός της πολιτικής των Kρατών μελών σε θέματα συναλλάγματος |
| law, lab.law. | indennità di cambio | επίδομα για την υποτίμηση του νομίσματος |
| tax., transp. | indennità per cambio di destinazione | επιβάρυνση για αλλαγή προορισμού |
| el. | indicatore di cambio di direzione a braccio o freccia mobili | δείκτης αλλαγής κατεύθυνσης με βραχίονες και κινητά βέλη |
| IT, dat.proc. | indicatore di cambio di pagina | σύμβολο διακοπής σελίδας |
| IT, dat.proc. | indicatore di cambio di pagina | σύμβολο αλλαγής σελίδας |
| stat., fin. | indice dei tassi di cambio | δείκτης τιμών συναλλάγματος |
| fin. | indice dei tassi di cambio effettivi | σταθμισμένος δείκτης τιμών συναλλάγματος |
| stat., fin. | indice dei tassi di cambio in ecu | δείκτης ισοτιμιών ECU |
| mech.eng. | ingranaggio per il cambio di velocità | οδοντοτροχός μεταβολής ταχύτητας |
| mech.eng. | ingranaggio per il cambio di velocità | οδοντοτροχός αλλαγής ταχύτητας |
| fin. | istituto di cambio | γραφείο συναλλάγματος |
| fin. | la politica in materia di tassi di cambio | η σχετική με την τιμή συναλλάγματος πολιτική |
| fin. | le regolamentazioni di cambio | οι συναλλαγματικές ρυθμίσεις |
| transp. | leva di cambio della marcia | μοχλός αλλαγής πορείας |
| transp. | leva di cambio della marcia | μοχλός αναστροφής πορείας |
| transp., tech., mech.eng. | leva di comando del cambio | μοχλός ταχυτήτων |
| transp., mech.eng. | leva per il cambio di marcia | ράβδος αλλαγής πορείας |
| transp., construct. | leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro | μοχλοί αλλαγής ταχύτητας και φοράς |
| fin. | libro mastro ausiliario delle riserve di cambio | βοηθητικό καθολικό των συναλλαγματικών αποθεμάτων |
| fin. | Libro mastro ausiliario delle riserve di cambio | βοηθητικό καθολικό των συναλλαγματικών αποθεμάτων |
| earth.sc., el. | linea di cambio di impedenza | γραμμή μεταβολής της σύνθετης αντίστασης |
| earth.sc., el. | linea di cambio di impedenza | γραμμή μεταβολής της εμπέδησης |
| transp. | meccanisme per cambio di moltipliche | μηχανισμός αλλαγής ταχυτήτωνποδήλατα |
| fin. | meccanismo di cambio | μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών ΙΙ |
| fin. | meccanismo di cambio | μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| fin. | meccanismo di cambio | Μηχανισμός Συναλλαγματικών Ισοτιμιών |
| econ. | meccanismo di cambio | μηχανισμός συναλλάγματος |
| fin. | meccanismo di cambio dello SME | μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών του ΕΝΣ |
| econ. | meccanismo di cambio SME | συναλλαγματικός μηχανισμός ΕΝΣ |
| fin. | media dei tassi di cambio di tutti i giorni lavorativi dell'intero anno | μέσος όρος των τιμών συναλλάγματος όλων των εργάσιμων ημερών του έτους 1 |
| fin. | mediazione di cambio | προμήθεια χρηματιστή για συναλλαγές σε συναλλαγματικές ή γραμμάτια |
| market., fin. | metodo del cambio di chiusura | μέθοδος τιμής κλεισίματος |
| market., fin. | metodo del cambio di chiusura | μέθοδος της τιμής ημέρας |
| stat. | modelli di cambio-punto | πρότυπα σημείου αλλαγής |
| fin. | nuovo meccanismo di cambio | νέος μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| fin. | operazione di cambio | πράξεις σε συνάλλαγμα |
| econ. | operazione di cambio | πράξεις συναλλάγματος |
| earth.sc., el. | operazione di cambio di presa | λειτουργία μεταγωγής λήψεων |
| fin. | operazioni di cambio | πράξεις σε συνάλλαγμα |
| fin. | operazioni di copertura dei rischi di cambio | πράξεις κάλυψης του συναλλαγματικού κινδύνου |
| law | orientamenti generali di politica del cambio | γενικός προσανατολισμός για την πολιτική των συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| mater.sc., mech.eng. | particolare da cambiare periodicamente | εξάρτημα περιορισμένης χρονικής λειτουργίας |
| fin. | perdita di cambio | ζημία εξωτερικού συναλλάγματος |
| fin. | perdita di cambio | ζημία συναλλαγματικής τιμής |
| fin. | perdita di cambio | ζημία λόγω πτώσης της συναλλαγματικής ισοτιμίας |
| fin. | perdite di cambio | ζημίες από συναλλαγματικές διαφορές |
| fin. | posizione convertita a tassi di cambio a pronti | θέση που μετατρέπεται βάσει των τρεχουσών συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| market., fin. | posizione di cambio | συναλλαγματική κατάσταση |
| market., fin. | posizione di cambio | συναλλαγματική θέση |
| earth.sc., mech.eng. | posizione di cambio del comando | αντιστροφή των βασικών στοιχείων |
| stat. | problema di cambio-punto | πρόβλημα σημείου αλλαγής |
| fin. | provento di cambio | κέρδος συναλλαγματικής τιμής |
| fin. | provento di cambio | κέρδος εξωτερικού συναλλάγματος |
| transp., mech.eng. | punto di cambio di velocità | σημείο αλλαγής σχέσεως του κιβωτίου ταχυτήτων |
| fin. | quotazione del tasso di cambio in termini americani | αμοιβαιότητα Ευρωπαϊκών όρων |
| fin. | quotazione teorica del tasso di cambio | θεωρητική τιμή μετατροπής |
| fin. | regime di cambio fisso | καθεστώς σταθερών συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| fin. | regolamentazioni di cambio | ρυθμίσεις περί συναλλάγματος |
| fin. | regolamentazioni di cambio | συναλλαγματικές ρυθμίσεις |
| fin. | regolamentazioni di cambio | συναλλαγματικοί κανόνες |
| fin. | relazioni di cambio | συναλλαγματικές σχέσεις |
| fin. | riassorbimento delle distorsioni nei tassi di cambio | διορθωτικές κινήσεις της συναλλαγματικής ισοτιμίας |
| fin. | rischio del tasso di cambio | συναλλαγματικός κίνδυνος |
| fin. | rischio di cambio | συναλλαγματικός κίνδυνος |
| fin. | riserve di cambio | συναλλαγματικά διαθέσιμα |
| fin. | riserve di cambio | συναλλαγματικά αποθέματα |
| fin., econ., account. | saggio di cambio a contanti | τιμή συναλλάγάτος όψεως |
| fin., econ., account. | saggio di cambio a contanti | τιμή spot |
| fin. | singola di cambio | συναλλαγματική σε ένα και μόνο πρωτότυπο |
| fin. | sistema comunitario di cambio | κοινοτικό συναλλαγματικό σύστημα |
| fin. | sola di cambio | συναλλαγματική σε ένα και μόνο πρωτότυπο |
| mech.eng. | solenoide del cambio di velocità | ηλεκτρονόμος αλλαγής σχέσης μετάδοσης κίνησης |
| mech.eng. | solenoide del cambio di velocità | ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα αλλαγής σχέσης μετάδοσης κίνησης |
| fin. | stabili rapporti di cambio | σταθερές συναλλαγματικές σχέσεις |
| fin. | strumento inerente al tasso di cambio | μέσα σχετικά με συνάλλαγμα |
| fin., econ., account. | tasso di cambio a contanti | τιμή συναλλάγάτος όψεως |
| fin., econ., account. | tasso di cambio a contanti | τιμή spot |
| fin. | tasso di cambio indiretto | διασταυρούμενη ισοτιμία |
| IT, dat.proc. | tasto di cambio di pagina | πλήκτρο διακοπής σελίδας |
| IT, dat.proc. | tasto di cambio di pagina | πλήκτρο αλλαγής σελίδας |
| IT, dat.proc. | tasto di cambio riga | πλήκτρο διακοπής γραμμής |
| fin. | tecniche di cambio anormali quali i tassi fluttuanti o i tassi di cambio multipli | μη κανονικές συναλλαγματικές μέθοδοι,όπως είναι οι κυμαινόμενες τιμές ή οι πολλαπλές τιμές συν |
| mech.eng. | treno di ruote di cambio | σύστημα οδοντοτροχών μεταβλητής ταχύτητας |
| mech.eng. | treno di ruote di cambio | κιβώτιο ταχυτήτων |
| fin. | ufficio di cambio | ανταλλακτήριο " ανταλλακτήριο συναλλάγματος |
| market., fin. | utile di cambio | συναλλαγματικό κέρδος |
| transp. | valvola di cambio di regime | βαλβίδα αλλαγής κατάστασης πέδησης |
| fin. | variazione presumibile del tasso di cambio | μεταβολή επιτοκίου |
| mech.eng. | vite del cambio di marcia | κοχλίας αναστροφής της κίνησης |
| mech.eng. | vite del cambio di marcia | κοχλίας αλλαγής της κίνησης |
| fin., econ. | volatilità dei tassi di cambio | αστάθεια των συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| fin. | volatilità del tasso di cambio | μεταβλητότητα της συναλλαγματικής ισοτιμίας |
