| Subject | Italian | Greek |
| transp. | accoppiare con attacco lasco | συνδέω με χαλαρή ζεύξη |
| gen. | aereo d'attacco | βομβαρδιστικό αεροσκάφος πυρηνικής επίθεσης |
| gen. | aereo da attacco | επιθετικό αεροσκάφος |
| transp., mech.eng. | agganciamento degli organi di attacco | ασφάλιση των συνδετήρων ζεύξης |
| transp., mater.sc. | alare con attacco all'albero di poppa | ρυμούλκηση από κύριο ιστό |
| transp. | aletta di bordo d'attacco | γωνία χείλους προσβολής |
| mech.eng. | anello di attacco | δακτύλιος έλξης |
| transp. | angolo d'attacco | γωνία προσέγγισης |
| transp., avia. | angolo d'attacco di un rotore | γωνία προσβολής |
| agric. | angolo d'attacco | γωνία κοπής |
| transp., avia. | angolo d'attacco del rotore | γωνία προσβολής στροφείου |
| transp., mech.eng. | angolo d'attacco della pala | γωνία προσβολής πτερυγίου στροφείου ελικοπτέρου |
| transp., mech.eng. | angolo d'attacco della pala | γωνία προσβολής πτερυγίου |
| scient. | angolo di attacco | γωνία προσβολής |
| industr., construct., mech.eng. | angolo di attacco | γωνίας κοπής,κόπτουσα γωνία |
| mech.eng., el. | angolo di attacco | γωνία πρόσπτωσης |
| mech.eng., el. | angolo di attacco | γωνία προσπίπτοντος ανέμου |
| transp. | angolo di attacco | γωνία πρόπτωσης |
| mech.eng. | angolo di attacco | γωνία σύνδεσης |
| mech.eng. | angolo di attacco | γωνία πρόσδεσης |
| industr., construct., mech.eng. | angolo di attacco | γωνία κοπής |
| industr., construct., mech.eng. | angolo di attacco della maglia tagliente | γωνία κοπής βάσεως οδόντος |
| industr., construct., mech.eng. | angolo di attacco frontale | μετωπική γωνία κοπής |
| industr., construct., mech.eng. | angolo di attacco laterale | πλευρική γωνία κοπής |
| agric., mech.eng. | angolo di lavoro complementare gli angoli di attacco,di spoglia e di becco,sono detti angoli di lavoro complementari | συμπληρωματική γωνία κοπής |
| mech.eng. | asta di attacco | ράβδος έλξης |
| mech.eng. | asta di attacco | κεραία |
| gen. | attacca molti metalli formando un gas combustibile | προσβάλλει πολλά μέταλλα σχηματίζοντας καύσιμο αέριο |
| gen. | attacca molti metalli in presenza di acqua | με παρουσία νερού προσβάλλει πολλά μέταλλα |
| agric. | attaccare un incendio | προσβάλλω το μέτωπον μιας πυρκαϊάς |
| gen. | attaccare un incendio | προσβολή του πυρός |
| el. | attacco a baionetta | βάση μπαγιονέτ |
| law, IT | attacco a carattere tecnologico | τεχνολογική προσβολή |
| mech.eng. | attacco a catena | ζεύξη με αλυσίδα |
| mech.eng. | attacco a catena | αλυσιδωτή ζεύξη |
| agric. | attacco a catena | αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα |
| mech.eng. | attacco a cavo | συρματοδέτης |
| mech.eng. | attacco a cinque punti | σύνδεση πέντε σημείων |
| mech.eng. | attacco a due punti | σύνδεση δύο σημείων |
| transp., mech.eng. | attacco a ganasce | ζεύξη με σιαγόνες |
| transp., mech.eng. | attacco a ganasce | ζεύξη με νύχια |
| transp., mech.eng. | attacco a griffe | ζεύξη με νύχια |
| transp., mech.eng. | attacco a griffe | ζεύξη με σιαγόνες |
| agric. | attacco a mucche | ζεύξη αγελάδων |
| transp., mech.eng. | attacco a occhiello | οφθαλμοπροσάρτημα ζυγώματος |
| mech.eng. | attacco a parallelogramma | σύνδεση τύπου παραλληλόγραμμου |
| mech.eng. | attacco a parallelogramma articolato | αρθρωτή σύνδεση τύπου παραλληλόγραμμου |
| el. | attacco a pioli | βάση με ακίδες |
| agric. | attacco a 3 punti con correttore a pendolo | ζεύξη τριών σημείων με εκκρεμές-εξισωτή |
| agric., mech.eng. | attacco a punto reale di un aratro avanti all'asse delle ruote motrici | ζεύξη αρότρου μεταξύ των εμπρόσθιων και οπίσθιων τροχών του πραγματικού κέντρου ώθησης |
| mech.eng. | attacco a quattro punti | σύνδεση τεσσάρων σημείων |
| med. | attacco a resilienza | ελαστική συγκράτηση |
| agric., mech.eng. | attacco a sgancio automatico | ζεύξη με αυτόματη αποσύνδεση |
| mater.sc. | attacco a strappo | εξάρτημα απόσχισης |
| mater.sc. | attacco a strappo | διάταξη απόσχισης |
| mech.eng. | attacco a T della barra di rimorchio | ακροσύνδεσμος μπάρας ρυμούλκησης |
| agric. | attacco a tre cavalli | ζεύξη τριών ίππων |
| mech.eng. | attacco a tre punti | σύνδεση τριών σημείων |
| agric. | attacco a un cavallo | ζεύξη ενός ίππου |
| mech.eng. | attacco a un punto | σύνδεση ενός σημείου |
| transp., mech.eng. | attacco a vite | ζεύξη κοχλιωτή |
| transp., mech.eng. | attacco a vite | σύμπλεξη κοχλιωτή |
| stat., lab.law., el. | attacco a vite | βιδωτή βάση |
| transp. | attacco a vite con respingente laterale | ζεύξη με κοχλία και πλάγιους προσκρουστήρες |
| met. | attacco acido profondo | χάραξη με οξύ |
| med. | attacco acuto cardiaco | οξεία καρδιακή προσβολή |
| mech.eng. | attacco ad articolazione unica | σύνδεση ενός σημείου |
| mech.eng. | attacco ad asse trasversale orizzontale | εγκάρσια ράβδος σύνδεσης |
| agric. | attacco aereo | αεροπροσβολή,από αέρος προσβολή |
| agric. | attacco aereo | αεροπορική προσβολή |
| agric. | attacco ai punti critici | προσβολή απειλητικών σημείων |
| met., el. | attacco al contorno del grano nella regione transpassiva | προσβολή στα όρια κόκκων στην υπερπαθητική ζώνη |
| gen. | attacco al suolo | επίθεση στόχων εδάφους |
| gen. | attacco alla forze del secondo scaglione | επίθεση κατά των δυνάμεων δευτέρου κλιμακίου |
| polit. | attacco alle forze che seguono | επίθεση κατά των δυνάμεων δευτέρου κλιμακίου |
| polit. | attacco alle forze del secondo scaglione | επίθεση κατά των δυνάμεων δευτέρου κλιμακίου |
| mech.eng. | attacco anteriore | εμπρόσθια σύνδεση |
| mech.eng. | attacco anteriore | εμπρόσθια άρθρωση |
| gen. | attacco armato | ένοπλη επίθεση |
| transp. | attacco articolato | αρθρωτή ζεύξη |
| mech.eng. | attacco articolato | αρθρωτή ράβδος έλξης |
| transp. | attacco articolato | ζεύξη μετά τένοντος |
| met. | attacco atmosferico | ατμοσφαιρική διάβρωση |
| agric., mech.eng. | attacco attrezzo | υποστάτης |
| agric., mech.eng. | attacco attrezzo | υποστήριγμα |
| agric., mech.eng. | attacco attrezzo | σύστημα προσάρτησης |
| agric., mech.eng. | attacco attrezzo | προσάρτηση |
| mech.eng. | attacco automatico | ταχυσύνδεσμος |
| transp. | attacco bloccato | σύνδεσμος πολύ σφιγμένος |
| med. | attacco cardiaco | καρδιακή προσβολή |
| mech.eng., construct. | attacco cavo flessibile | ανάρτηση του ευκάμπτου κινουμένου καλωδίου |
| mech.eng. | attacco centrale | κεντρική σύνδεση |
| mech.eng. | attacco centrale | κεντρική άρθρωση |
| mech.eng. | attacco centrale | κεντρική ζεύξη |
| el. | attacco chimico | χάραξη χημική |
| el. | attacco chimico | χαρακτική |
| el. | attacco chimico | χάραξη |
| el. | attacco chimico ad acido cloridrico | χάραξη με HCl |
| el. | attacco chimico ad acido cloridrico | επεξεργασία με υδροχλωρικό οξύ |
| chem., met. | attacco chimico al contorno | χημικό φρεζάρισμα |
| chem., el. | attacco chimico al ferricianuro | σιδηροκυανιούχο διάλυμα χάραξης |
| chem., el. | attacco chimico Dash | διάλυμα χάραξης Dash |
| el. | attacco chimico elettrolitico | ηλεκτρολυτική χάραξη |
| el. | attacco chimico elettrolitico | ηλεκτρολυτική προσβολή |
| el. | attacco chimico EPD del germanio sulle facce111 | Γερμάνιο EPD επεξεργασίας με διάλυμα οξέως |
| el. | attacco chimico EPD del germanio sulle facce100 | γερμάνιο EPD επεξεργασίας με διάλυμα οξέως |
| chem., el. | attacco chimico per colorazione delle giunzioni | διάλυμα προσβολής και βαφής |
| crim.law., IT | attacco cibernetico | επιθέσεις κατά υπολογιστών |
| comp., MS | attacco con dizionario | επίθεση με χρήση λεξικού |
| coal., construct. | attacco con trincea | εκσκαφή κατά φέτες |
| mater.sc. | attacco concentrico | πλευρική προσβολή πυρκαγιάς |
| agric. | attacco da tiro | ζεύξη εργασίας |
| gen. | attacco dal mare | χερσαία επίθεση από ναυτικές δυνάμεις ή από δυνάμεις προερχόμενες από τη θάλασσα |
| agric. | attacco dei cavalli | ζεύξη ίππων |
| industr., construct., met. | attacco del canale di distribuzione | είσοδος τροφοδότη |
| industr., construct., met. | attacco del collo | βάση του στομίου |
| transp., mech.eng. | attacco del cuscinetto | δακτύλιος άκρου εδράνου |
| agric. | attacco del dacus oleae | προσβολή από το δάκο της ελαίας |
| nat.sc., agric. | attacco del dispositivo elevatore | ζεύγη με διάταξη ανυψωτή |
| agric. | attacco del filo | σταθεροποίηση του νήματος |
| transp., mater.sc. | attacco del finestrino | παρέμβυσμα παραθύρου |
| industr., construct., met. | attacco del fondo | πτέρνα φιάλης |
| met. | Attacco della corrosione | διαβρωτική προσβολή |
| earth.sc. | attacco della costa | προσβολή της ακτής |
| mech.eng. | attacco della fune | ανάρτηση συρματόσχοινου |
| mech.eng. | attacco della fune | πρόσδεση συρματόσχοινου |
| agric. | attacco della mosca delle olive | προσβολή από το δάκο της ελαίας |
| agric. | attacco della mosca olearia | προσβολή από το δάκο της ελαίας |
| transp., mech.eng. | attacco della radice alare | ζύγωμα ρίζας πτέρυγας |
| transp., mech.eng. | attacco della radice alare | ζυγωτό προσάρτημα ρίζας πτέρυγας |
| transp. | attacco della rotaia alla traversa | στερέωση της σιδηροτροχιάς στο στρωτήρα |
| commun. | attacco dell'antenna | στερέωση κεραίας |
| mech.eng., el. | attacco delle pale al mozzo | στερέωση πτερυγίων |
| mech.eng., el. | attacco delle pale al mozzo | πάκτωση πτερυγίων |
| mater.sc. | attacco dell'incendio | προσβολή πυρκαγιάς |
| mater.sc. | attacco dell'incendio dall'esterno | προσβολή πυρκαγιάς από έξω |
| mater.sc. | attacco dell'incendio dall'interno | προσβολή πυρκαγιάς από μέσα |
| nat.sc., agric. | attacco dell'intestino | δωδεκαδάκτυλος |
| comp., MS | attacco Denial of Service | επίθεση που αφορά άρνηση υπηρεσίας |
| crim.law., commun., IT | attacco denial of service | επίθεση άρνησης υπηρεσιών |
| construct. | attacco di campate | σύζευξη |
| met., mech.eng. | attacco di colata | σύστημα τροφοδοσίας |
| met., mech.eng. | attacco di colata | πύλη |
| met., mech.eng. | attacco di colata a ventaglio | τροφοδοσία πολλαπλών εισόδων |
| met., mech.eng. | attacco di colata in testa | τροφοδοσία τύπου |
| met., mech.eng. | attacco di colata in testa | τροφοδοσία καλουπιού |
| met., mech.eng. | attacco di colata ripartito | πύλη διαχωρισμένης τροφοδοσίας |
| agric. | attacco di fianco | κατάσβεσις εκ των πλαγίων μετώπων |
| agric. | attacco di marginale con la costola | μπρατσόλι της σεντίναςκν. |
| agric. | attacco di marginale con la costola | κούτσα της σεντίναςκν. |
| agric. | attacco di marginale con la costola | αγκώνας του υδροσυλλέκτη |
| med. | attacco di panico | κρίση πανικού |
| mech.eng., construct. | attacco di pesatura del carico | ανάρτηση του συστήματος μετρήσεως φορτίου |
| health. | attacco di piccolo male | αφαιρετική κρίση |
| health. | attacco di piccolo male | κρίση αφαίρεσης |
| gen. | attacco di rappresaglia | πλήγμα ανταπόδοσης |
| gen. | attacco di rappresaglia | ανταποδοτικό πλήγμα |
| transp., mech.eng. | attacco di rifornimento combustibile | στόμιο πλήρωσης καυσίμου αεροσκάφους |
| transp. | attacco di rotaia bloccato | σύνδεσμος πολύ σφιγμένος |
| transp. | attacco di rotaia isolante | μονωτικός σύνδεσμος σιδηροτροχιάς |
| transp. | attacco di rotaia serrato a fondo | σύνδεσμος πολύ σφιγμένος |
| mech.eng. | attacco di sicurezza | ζεύξη ασφαλείας |
| lab.law., mech.eng. | attacco di sicurezza | σύνδεσμος ασφαλείας |
| lab.law. | attacco di sicurezza con corda | προστασία με δεσμό |
| mech.eng. | attacco di soccorso | βοηθητική ζεύξη |
| agric. | attacco diretto | άμεσος κατάσβεσις |
| chem. | attacco diretto secondo Kjeldahl | απευθείας προσβολή κατά Kjeldahl |
| earth.sc., el. | attacco edison | βιδωτή λυχνολαβή |
| el. | attacco Edison miniatura | μινιόν |
| el. | attacco Edison miniatura | είδος βάσεως λυχνίας πολύ μικρών διαστάσεων |
| transp. | attacco elastico | ελαστικός σύνδεσμος σιδηροτροχιάς |
| met. | attacco elettrolitico | ηλεκτρολυτική διάβρωση |
| met. | attacco elettrolitico | γαλβανική διάβρωση |
| med. | attacco epilettico tonico | τονικός επιληπτικός σπασμός |
| med. | attacco epilettico tonico | τονική επιληπτική κρίση |
| med. | attacco epilettico tonico-clonico | τονικός-κλονικός επιληπτικός σπασμός |
| med. | attacco epilettico tonico-clonico | τονική-κλονική επιληπτική κρίση |
| mech.eng. | attacco fisso | σταθερή ράβδος έλξης |
| mech.eng. | attacco flessibile | εύκαμπτος σύνδεσμος |
| mech.eng. | attacco flottante | αιωρούμενη ράβδος έλξης |
| mater.sc. | attacco frontale | μετωπική προσβολή πυρκαγιάς |
| mech.eng., construct. | attacco fune | κεφαλή προσδέσεως συρματοσχοίνου |
| mech.eng., construct. | attacco funi compensazione | ανάρτηση συρματόσχοινου αντιστάθμισης |
| mech.eng., construct. | attacco funi compensazione | ανάρτηση κάτω συρματόσχοινου |
| mech.eng., el. | attacco girevole | άξονας |
| el. | attacco Goliath | βάση λυχνίας μεγάλων διαστάσεων |
| gen. | attacco in profondità | προσβολή σε βάθος |
| gen. | attacco in profondità | επίθεση σε βάθος |
| agric., mech.eng. | attacco in serie | πολλαπλή ζεύξη |
| agric., mech.eng. | attacco in tandem | ζεύξη τάντεμ |
| agric., mech.eng. | attacco in tandem | δίδυμη ζεύξη |
| gen. | attacco in verticale in zona avanzata | κάθετη υποστήριξη σε προκεχωρημένη ζώνη |
| agric. | attacco indiretto | έμμεσος κατάσβεσις |
| crim.law., IT | attacco informatico | επιθέσεις κατά υπολογιστών |
| med. | attacco ipoglicemico | υπογλυκαιμικό επεισόδιο |
| health. | attacco ischemico | ισχαιμικό επεισόδιο |
| med. | attacco ischemico transitorio | παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο |
| med. | attacco ischemico transitorio | παροδικό ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (ischaemia cerebralis transitoria) |
| transp. | attacco isolante | μονωτικός σύνδεσμος σιδηροτροχιάς |
| comp., MS | attacco Land | επίθεση land |
| mech.eng. | attacco lasco | χαλαρή ζεύξη |
| construct. | attacco laterale | εγκάρσια εκσκαφή |
| mech.eng. | attacco lato attrezzo | σύνδεση εργαλείου |
| mech.eng. | attacco lato trattrice | σύνδεση τράκτορα |
| mech.eng. | attacco lato trattrice | σύνδεση ελκυστήρα |
| tech., met. | attacco metallografico | χημική διάβρωση |
| tech., met. | attacco metallografico | χάραξη |
| met. | attacco metallografico delle segregazioni con il reattivo di Oberhoffer | χημική διάβρωση με χρήση αντιδραστηρίου Oberhoffer |
| chem., met. | attacco micrografico all'acido ossalico | μικρογραφική προσβολή με οξαλικό οξύ |
| health. | attacco mioclonico | μυοκλονικοί σπασμοί (myoclonus) |
| health. | attacco mioclonico | μυοκλονία (myoclonus) |
| mech.eng. | attacco misto | συνδυασμένη σύνδεση |
| met. | attacco mordente | χαρακτική δράση διαλύματος οξέος |
| gen. | attacco nucleare a sorpresa | αιφνιδιαστική πυρηνική επίθεση |
| gen. | attacco nucleare di vasta portata | πυρηνική επίθεση μεγάλης κλίμακας |
| gen. | attacco nucleare di vasta portata | μείζων πυρηνική επίθεση |
| gen. | attacco nucleare su vasta scala | μείζων πυρηνική επίθεση |
| gen. | attacco nucleare su vasta scala | πυρηνική επίθεση μεγάλης κλίμακας |
| agric. | attacco olandese | πρόσδεση ολλανδικού τύπου |
| mech.eng. | attacco oscillante | αιωρούμενη ράβδος έλξης |
| transp. | attacco pendente | κρεμάμενη ζεύξη |
| mech.eng., el. | attacco per il cavo | ακροδέκτης σπινθηριστή |
| chem., mech.eng. | attacco per il cavo | καύσιμο ελκυστήρα |
| chem., mech.eng. | attacco per il cavo | καθαρό πετρέλαιο |
| mech.eng. | attacco per il traino in caso di guasto | κρίκος πρόσδεσηςγια ρυμούλκησησε περίπτωση βλάβης |
| coal., construct. | attacco per la corda | σωληνωτός ακροσύνδεσμος συρματοσχοίνου |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | attacco per la sospensione | βάση του συστήματος ανάρτησης |
| environ., industr. | attacco per l'acqua | στόμιο |
| industr., construct. | attacco per lettere | συνδετήρας επιστολών |
| el. | attacco per mezzo di gas | χάραξη με προσβολή από αέριο |
| transp. | attacco per moschettone | ενισχυμένο σημείο |
| mech.eng. | attacco posteriore | οπίσθια σύνδεση |
| mech.eng. | attacco posteriore | οπίσθια άρθρωση |
| el. | attacco preferenziale dovuto a dislocazione | κοιλότητα προσβολής λόγω διαταραχής |
| el. | attacco prefocus | βάση προεστίασης |
| gen. | attacco preventivo | προληπτικό πρώτο πλήγμα |
| gen. | attacco preventivo | προληπτική επίθεση |
| chem., mech.eng. | attacco principale | κύρια ζεύξη |
| mech.eng. | attacco rapido | ταχυσύνδεσμος |
| mech.eng. | attacco regolabile | ρυθμιζόμενη ράβδος έλξης |
| mech.eng. | attacco rigido | σταθερή ράβδος έλξης |
| comp., MS | attacco script injection | επίθεση με προσθήκη κακόβουλου κώδικα δέσμης ενεργειών |
| IT, el. | attacco secco | ξηρή αποτύπωση |
| transp. | attacco serrato a fondo | σύνδεσμος πολύ σφιγμένος |
| environ., agric. | attacco simulato | εικονική επέμβαση |
| environ., agric. | attacco simulato | αναγνωριστική διέλευση |
| mech.eng. | attacco sotto la trattrice | υποδαπέδιος σύνδεσμος |
| fin. | attacco speculativo | επίθεση κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| comp., MS | attacco SQL injection | επίθεση με προσθήκη κακόβουλου κώδικα SQL |
| agric. | attacco tipo americano | αμερικανικό περιλαίμιο |
| mech.eng. | attacco tra gli assali | υποδαπέδιος σύνδεσμος |
| mech.eng. | attacco ventrale | κεντρική άρθρωση |
| mech.eng. | attacco ventrale | κεντρική σύνδεση |
| el. | banana di attacco | ράβδος σύνδεσης |
| agric., mech.eng. | bilancino d'attacco | δοκός ζεύξης σβάρνας |
| earth.sc. | bobina con attacco laterale lungo una generatrice | πλευρική τροφοδοσία πηνίου κατά μήκος μίας γεννήτριας |
| mech.eng. | bullone d'attacco | μπουλόνι σύσφιξης |
| transp., mech.eng. | bullone d'attacco principale | πείρος για τη συσκευή κύριας ζεύξης |
| transp., mech.eng. | bullone d'attacco principale | καβίλια για τη συσκευή κύριας ζεύξης |
| gen. | capacità di primo attacco | ικανότητα πρώτου πλήγματος |
| el. | capacità di primo attacco | δυνατότητα πρώτου πλήματος |
| gen. | capacità di primo attacco | δυνατότητα πρώτου πλήγματος |
| transp. | capottatura di giunzione del bordo d'attacco | αεροδυναμικό αρμοκάλυπτρο ένωσης χείλους προσβολής |
| transp., mech.eng. | catena d'attacco | αλυσίδα ζεύξης |
| mech.eng. | catena di attacco | αλυσίδα ρυμούλκισης |
| mech.eng. | catena di attacco | αλυσίδα έλξης |
| agric. | catena di attacco | αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα |
| el. | cavità da attacco chimico | κοιλότητα προσβολής |
| med. | che non vuole attaccarsi al seno | φόβος για τη θηλή του μαστού |
| agric. | coltivatore a denti con attacco elastico | καλλιεργητής με άκαμπτα δόντια με ελατήριο |
| med. | complesso di attacco alla membrana | σύμπλοκο προσβολής της μεμβράνης |
| gen. | contaminazione diversa da un attacco | απελευθέρωση ουσιών χωρίς επίθεση |
| transp. | copertura di bordo d'attacco | κέλυφος μετώπου προσβολής πτερυγίου στροφείου |
| mech.eng. | dadi di attacco | πείρος του συστήματος ζεύξης |
| el. | densità delle cavità da attacco chimico | πυκνότητα κοιλοτήτων προσβολής |
| mech.eng. | dente di attacco | δακτυλωτό άγκιστρο |
| transp., mech.eng. | dente di attacco | όνυχας σύμπλεξης |
| agric., mech.eng. | dente rigido con attacco a molla | άκαμπτο δόντι με ελατήριο |
| mater.sc. | disposizione d'attacco | διάταξη προσβολής |
| IT, dat.proc. | effetto dell'attacco di virus | ίωση υπολογιστή |
| IT, dat.proc. | effetto dell'attacco di virus | λογισμική ίωση |
| IT, dat.proc. | effetto dell'attacco di virus | ίωση |
| transp., avia. | elicottero da attacco avanzato | ελικόπτερο προκεχωρημένης εφόδου |
| transp., avia. | elicottero leggero da attacco | ελαφρύ ελικόπτερο εφόδου |
| hobby, transp. | estensione del bordo d'attacco della calotta | προέκταση στριφώματος |
| astronaut., transp. | fattore di attacco | Συντελεστής συναρμογής |
| el. | fattore di attacco chimico | παράγοντας χάραξης |
| el. | fattore di attacco chimico | παράγοντας προσβολής |
| mech.eng. | fermaglio di attacco | πείρος κοτσαρίσματος |
| mech.eng. | fermaglio di attacco | πείρος έλξης |
| transp. | ferratura d'attacco ausiliaria | προσάρτημα βοηθητικής στήριξης |
| transp. | ferratura d'attacco ausiliaria | βοηθητικό προσάρτημα |
| transp. | ferratura d'attacco della pala | προσάρτημα σύνδεσης πτερυγίου στροφείου |
| transp. | ferratura d'attacco dell'ala | προσάρτημα σύνδεσης πτέρυγας |
| transp. | ferratura d'attacco principale | κύριο προσάρτημα σύνδεσης |
| stat., chem. | figure di attacco | βελονισμοί |
| earth.sc., mech.eng. | flangia con attacco femmina | "θηλυκή" φλάντζα |
| earth.sc., mech.eng. | flangia con attacco maschio | "αρσενική" φλάντζα |
| mech.eng. | forcella di attacco | πιρούνι ρυμούλκισης |
| mech.eng. | forcella di attacco | ζύγωμα |
| transp., construct. | fronte di attacco | μέτωπο προσβολής |
| mech.eng. | gancio d'attacco | άγκιστρο σύνδεσης οχημάτων |
| mun.plan. | gancio d'attacco per asciugamani | άγκιστρο για το κρέμασμα των πετσετών χειρός |
| agric., mech.eng. | gancio di attacco | κοτσαδώρος |
| agric., mech.eng. | gancio di attacco | άγκιστρο έλξης |
| transp., mech.eng. | giuoco degli organi d'attacco | τζόγος των συνδετήρων ζεύξης |
| transp., mech.eng. | giuoco degli organi d'attacco | διάκενο των συνδετήρων ζεύξης |
| agric., tech. | indicatore della forza di attacco | κανονισμός αναγκαίων δυνάμεων |
| IT | indicatore di attacco per registratore di tariffazione | ενδείκτης κατάληψης ενός καταχωρητή χρέωσης μονάδων |
| chem., textile | indumento protettivo resistente all'attacco dei prodotti chimici | προστατευτική ενδυμασία ανθεκτική στην επίδραση χημικών ουσιών |
| transp., mech.eng. | ingranaggio conico degli ipersostentatori di bordo d'attacco | γωνιώδης μετάδοση κίνησης μετωπικών υπεραντωτικών πτερυγίων |
| transp., el. | isolatore di attacco della mensola al sostegno | μονωτήρας για την βάση της κονσόλας |
| met. | l'aspetto aciculare si conserva, pero all'attacco la struttura diventa oscura | η βελονοειδής μορφή διατηρείται,η δομή όμως γίνεται σκοτεινότερη εξ'αιτίας της προσβολής |
| met. | l'effetto pelle provoca un attacco localizzato | η επίδραση των οξειδίων που δημιουργούνται από την έλαση οδηγεί σε τοπική προσβολή |
| earth.sc. | linea d'attacco | γραμμή προσκόλλησης |
| industr., construct. | macchina per attaccare le suole esterne | μηχανή τοποθέτησης των εξωτερικών πελμάτων |
| mech.eng. | manicotto di attacco delle pale | χιτώνιο συγκράτησης πτερυγίων |
| transp., mech.eng. | morsetto di attacco | αρπάγη εμπλοκής |
| transp., construct. | muro di attacco tra un'opera in calcestruzzo ed un rilevato | εγκάρσιοι τοίχοι στεγανότητος |
| transp. | nastro d'attacco del sartiame | λωρίδα στερέωσης εξαρτισμού |
| transp. | occhione di attacco | οπή ζεύξης |
| transp. | occhione di attacco | κρίκος ξεύξης |
| agric. | operazioni di attacco | ζεύξη του αρότρου στον ελκυστήρα |
| agric. | operazioni di attacco | διενέργεια ζεύξης |
| transp. | ordinata di bordo d'attacco | νομέας μετώπου προσβολής |
| transp. | ordinata di bordo d'attacco | νομέας μετώπου προσβολής πτέρυγας |
| transp., avia. | ordinata di bordo d'attacco dell'ipersostentatore alare | νομέας μετώπου υπεραντωτικού πτερυγίου |
| med. | organo di attacco | όργανο προσκόλλησης |
| med. | organo di attacco | άγκιστρο στήριξης |
| med. | organo di attacco | απτήρας |
| transp., avia. | pala con bordo d'attacco dentato | πτερύγιο στροφείου με οδοντωτό χείλος προσβολής |
| transp., avia. | pala con bordo d'attacco incurvato | πτερύγιο στροφείου με γαμψό χείλος προβολής |
| transp., avia. | pala con bordo d'attacco incurvato | γαμψώμυτο πτερύγιο στροφείου |
| mech.eng. | pezzo dall'attacco | στοιχείο πρόσδεσης |
| mech.eng. | pezzo dall'attacco | τεμάχιο πρόσδεσης |
| tech., met. | polimentazione dei provini e trattamenti di attacco | λείανση και μέθοδοι χάραξης των δειγμάτων |
| cultur. | presa per l'attacco di torce supplementari | ρευματολήπτης για τη διακλάδωση των συμπληρωματικών πυρσών |
| el. | primo attacco | πρώτο πλήγμα |
| el. | primo attacco nucleare | πρώτο πλήγμα |
| el. | profondita dell'attacco chimico | βάθος χάραξης |
| el. | profondita dell'attacco chimico | βάθος προσβολής |
| transp., mater.sc. | profondità di attacco | βάθος προσβολής της φωτιάς |
| transp., mater.sc. | profondità di attacco | βάθος προσβολής από τη φωτιά |
| gen. | Protocollo sulle procedure che regolano la categorizzazione degli elicotteri da combattimento e la ricategorizzazione degli elicotteri d'attacco multiruolo | Πρωτόκολλο επί των διαδικασιών που διέπουν την κατάταξη σε κατηγορίες των μαχητικών ελικοπτέρων και την ανακατάταξη σε κατηγορίες των επιθετικών ελικοπτέρων πολλαπλού ρόλου |
| industr., construct., chem. | prova di attacco dei bordi | `Eλεγχος προσβολής άκρωνκαθρέπται |
| med. | punto di controllo dell'attacco al fuso | περιοχή ελέγχου της σύνδεσης στην άτρακτο |
| med. | punto di controllo dell'attacco al fuso | σημείο ελέγχου της σύνδεσης στην άτρακτο |
| earth.sc., mech.eng. | raccordo dell'attacco per lo scarico aria | σύνδεση αερισμού |
| construct. | raccordo di attacco a punta | αιχμηρόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου |
| transp. | radiatore di bordo di attacco | ψύκτης χείλους προσβολής |
| transp. | radiatore di bordo di attacco | ψυγείο χείλους προσβολής |
| transp., mater.sc. | reattivo d'attacco chimico | χημική ένωση οξέως προσβολής |
| med. | regione di attacco al fuso | περιοχή ελέγχου της σύνδεσης στην άτρακτο |
| med. | regione di attacco al fuso | σημείο ελέγχου της σύνδεσης στην άτρακτο |
| med. | regioni di attacco alla matrice | περιοχές σχετιζόμενες με το ικρίωμα |
| med. | regioni di attacco alla matrice | περιοχές σύνδεσης στη θεμέλια ουσία |
| agric. | regolazione dell'attacco dell'aratro | ρύθμιση ζεύξεως αρότρου |
| transp. | ripiegatura del bordo d'attacco | αρμός χείλους προσβολής |
| transp. | ripiegatura del bordo d'attacco | ένωση επικάλυψης μετώπου προσβολής |
| agric. | scarto dei punti di attacco | απόσταση μεταξύ των σημείων ζεύξης |
| el. | secondo attacco | απαντητικό πυρηνικό πλήγμα |
| el. | secondo attacco | δεύτερο πλήγμα |
| met. | sensibilizzazione all'attacco intercristallino | ευαισθησία στην περικρυσταλλική διάβρωση |
| mech.eng. | settore di attacco | κυκλικός τομέας έλξης |
| mech.eng. | sistema di attacco | σύστημα σύνδεσης |
| transp., mech.eng. | sistema di attacco corto | βραχύ σύστημα ζεύξης |
| gen. | sistema di attacco elicotteristico | σύστημα επίθεσης ελικοπτέρων |
| gen. | sistema di attacco elicotteristico | ελικόπτερο δίωξης ελικοπτέρων |
| agric. | sistema di stabulazione con dispositivi di attacco per il bestiame | περιορισμένος ενσταβλισμός |
| med. | sito di attacco | θέση att |
| med. | sito di attacco | θέση προσκόλλησης |
| med. | sito di attacco alla matrice | πλευρά πρόσδεσης στη θεμέλια ουσία |
| med. | sito di attacco dell'aminoacido | θέση δέσμευσης αμινοξέος |
| mech.eng. | snodo sferico di attacco | σφαιρικός σύνδεσμος |
| mech.eng. | snodo sferico di attacco | κοτσαδώρος |
| met. | spesso risulta conveniente attaccare in successione con le due soluzioni | συχνά είναι προτιμώτερη η διαδοχική χάραξη με χρήση των δύο αντιδραστηρίων |
| agric. | stalla con dispositivi di attacco per il bestiame | στάβλος για ενσταβλισμό με περιορισμό στις κινήσεις |
| mech.eng. | telaio di attacco | πλαίσιο σύνδεσης |
| agric. | tempo di attacco | Χρόνος επέμβασης |
| mech.eng. | tenditore degli organi di attacco | συνδετήρας ζεύξης |
| med. | terapia d'attacco | θεραπεία εφόδου |
| mech.eng. | testa di attacco ribaltabile | κεφαλή αρθρωτού συνδέσμου |
| transp., mech.eng. | testa di organo di attacco | κεφαλή του οργάνου ζεύξης |
| transp. | tipo di attacco meccanico | τύπος μηχανικής ζεύξης |
| gen. | velivolo d'attacco al suolo | αεροσκάφος επίθεσης εδάφους |
| transp. | zampa di attacco | γλώσσα σύνδεσης βελόνας |
