Subject | Italian | Greek |
met. | acciaio anti-invecchiamento | χάλυβας μη δυνάμενος να υποστεί γήρανση |
gen. | agglutinina anti-A | αντι-Α συγκολλητίνη |
med. | agglutinina anti-Rh | αντι-Rh συγκολλητίνη |
med. | anti-dsDNA | αντί-ds DNA |
med. | anti-dsDNA | αντίσωμα έναντι δίκλωνου DNA |
med. | anti-ssDNA | αντί-ss DNA |
med. | anti-ssDNA | αντίσωμα έναντι μονόκλωνου DNA |
med. | anticorpo anti-allotipico | αντι-αλλοτυπικό αντίσωμα |
med. | anticorpo anti-DNA | αντίσωμα αντι-DNA |
med. | anticorpo anti-DNA a doppio filamento | αντί-ds DNA |
med. | anticorpo anti-DNA a doppio filamento | αντίσωμα έναντι δίκλωνου DNA |
med. | anticorpo anti-idiotipico | αντι-ιδιοτυπικό αντίσωμα |
med. | anticorpo anti-immunoglobulina | αντιανοσοσφαιρινικό αντίσωμα |
med. | anticorpo anti-isotipo | αντίσωμα αντι-ισότυπου |
gen. | antisiero anti-A1 | αντιορός αντι-Α1 |
med. | antisiero anti-AB | αντιορός αντι-ΑΒ |
gen. | antisiero anti-C | αντιορός αντι-C |
med. | antisiero anti-CDE | αντιορός αντι-CDE |
gen. | antisiero anti-D | αντιορός αντι-D |
gen. | antisiero anti-E | αντιορός αντι-Ε |
gen. | antisiero anti-M | αντιορός αντι-Μ |
gen. | antisiero anti-N | αντιορός αντι-Ν |
gen. | antisiero anti-P | αντιορός αντι-P |
gen. | antisiero anti-S | αντιορός αντι-S |
med. | antistaminico anti H2 | αντιισταμινικό H2 |
med. | antistaminico anti H1 | αντιισταμινικό H1 |
construct. | barriera anti-rumore | πέτασμα έναντι θορύβου |
construct. | barriera anti-rumore | ηχοφράκτης |
construct. | barriera anti-rumore | ηχοπέτασμα |
environ., chem. | biocida anti-incrostazioni | αντιρρυπαντικό επίχρισμα |
nat.sc., environ. | bruciatore anti-NOx | καυστήρας κατά των εκπομπών ΝΟx |
commun., el. | cella anti T-R | λυχνία αντί T-R |
health. | comitato europeo di lotta anti-droga | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
met. | composto anti-cono | υλικό για αποφυγή σχηματισμού κοιλότητας λόγω συστολής |
chem. | coniugato costituito da immunoglobulina anti-coniglio e isotiocianato di fluoresceina | σύμπλοκο ισοθειοκυανικής φλουορεϊσίνης και αντι-ανοσοσφαιρίνης κουνελιού |
polit., crim.law. | coordinatore anti-tratta | Συντονιστής δράσης κατά της εμπορίας |
comp., MS | criteri di supervisione anti-bullismo | πολιτική αντιμετώπισης αντιδεοντολογικής συμπεριφοράς |
health. | droga anti-depressiva | αντικαταθλιπτικό φάρμακο |
health. | droga anti-depressiva | αντικαταθλιπτικό |
health. | droga anti-depressiva | θυμοαναληπτικό |
health. | droga anti-depressiva | ψυχοτονωτική ουσία |
commun., IT | effetto anti-maser | φαινόμενο αντι-μέïζερ |
mech.eng. | fermo anti-coning | αναστολέας κωνικότητας |
transp., mech.eng. | filo anti-rollio | αντιλικνιστικό σύρμα |
commun. | filtraggio anti-interferenza | φίλτρο παρενοχλήσεων |
pharma., chem. | globulina coniglio anti-topo | αντιγλοβουλίνη ποντικού από κόνικλο |
agric. | grembiule anti-monta | ποδιά αντισύλληψης |
health., construct. | isolamento anti-calpestio | ηχομόνωση κτυπογενή ήχου |
el. | isolatore del tipo anti-inquinamento | μονωτήρας αντιρρυπαντικού τύπου |
med. | istone anti-DNA | αντί-DNA ιστόνη |
law, fin. | legge anti-trust | αντιμονοπωλιακή νομοθεσία |
med. | legislazione anti-abortista | νομοθεσία αντιεκτρωτική |
agric. | maschera anti-appannamento | μάσκα ατμών |
health., chem. | medicinale anti-ipertensivo | αντιυπερτασικό |
health., chem. | medicinale anti-ipertensivo | αντιυπερτασικό φάρμακο |
gen. | organizzazione anti-apartheid | οργάνωση κατά του απαρτχάϊντ |
comp., MS | pagam. ant. | προπληρωμή |
transp., avia. | piazzola per de-icing/anti-icing | εξέδρα απο/αντιπαγοποίησης |
met. | polvere anti-cono | υλικό για αποφυγή σχηματισμού κοιλότητας λόγω συστολής |
coal. | prodotto per trattamento anti-sporco | προϊόν για αντιρρυπαντική επεξεργασία |
IT | progettazione anti-errore | προστασία από τον χρήστη |
commun., industr., construct. | radar anti-collisione | ραντάρ προς αποφυγή σύγκρουσης |
med. | rimedi anti-parkinsoniani | αντιπαρκινσονικά φάρμακα |
lab.law. | scarpe anti elettricità statica | ημιαγώγιμα υποδήματα ασφαλείας |
mech.eng. | schermo anti-gelo | χειμερινό κάλυμμα |
IT, el. | schermo anti-implosione | ασπίδα προστασίας |
health. | siero anti BVD | αντι-ΙΔΒ ορός |
med. | siero anti-C per usi diagnostici | διαγνωστικός ορός αντι-C |
med. | siero anti-cane di coniglio | ορός κατά του σκύλου |
med. | siero umano anti-P | ανθρώπινος ορός αντι-Ρ |
med. | sierologia anti-HIV | ορολογική ανίχνευση του HIV |
transp., polit. | sistema frenante anti bloccaggio | σύστημα αντιμπλοκαρίσματος |
commun., el. | strisce anti-slittamento | αντιολισθητικές ραβδώσεις |
earth.sc. | struttura anti-danno | ανθεκτικό στην αστοχία |
med. | test di screening degli anticorpi anti-HIV | δοκιμή ανίχνευσης αντισωμάτων αντι-VIH |
transp. | tuta anti g | στολή αντι-g |
lab.law. | tuta anti-g ad acqua | υδατοστολή αντι-g |
gen. | usare utensili anti-scintilla | χρησιμοποιείτε εργαλεία με μικρή ικανότητα ανάπτυξης σπινθήρων |
health., nat.sc. | vaccino europeo anti AIDS | ευρωπαϊκό εμβόλιο κατά του ΑΙDS |
med. | vaccino europeo anti AIDS | ευρωπαϊκό εμβόλιο κατά του AIDS |
med. | Vaccino europeo anti AIDS | Ευρωπαϊκό εμβόλιο κατά του ΑΙDS |
med. | vaccino sintetico anti-idiotipo | συνθετικό αντι-ιδιοτυπικό εμβόλιο |
chem., el. | valvola anti-pompaggio | προστατευτική βαλβίδα |
chem., el. | valvola anti-pompaggio | βαλβίδα ελέγχου γενικής μεταβολής πιέσεως |
transp. | veicolo anti-incendio | πυροσβεστικό όχημα |
transp. | veicolo anti-incendio | αυτοκίνητο-αντλία |
industr., construct., chem. | vetro anti UV | Γιαλί απορροφητικό υπεριωδών ακτίνων |
mech.eng. | vibratore anti-attrito | εξομαλυντής τριβής |