| Italian | Greek |
| accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio | χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος |
| accordare crediti | χορηγώ πιστώσεις |
| accordare il proprio visto | χορηγώ θεώρηση |
| accordare la dispensa dalla presentazione di un documento al momento del compimento delle formalità doganali | δεν απαιτώ την προσκόμιση εγγράφου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων |
| accordare poi finanziamenti | κατανέμω κεφάλαια |
| accordare poi finanziamenti | επαναχορηγώ πόρους |
| accordare un anticipo | χορηγώ προκαταβολή |
| accordare un credito | χορηγώ πιστώσεις |
| accordi di corrispondenza tra banche | τραπεζικές εργασίες μέσω ανταποκριτών |
| accordi di corrispondenza tra banche | Τραπεζικές εργασίες μέσω ανταποκριτών |
| accordi di riacquisto a sette giorni | συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών |
| accordi europei di cambio | μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| accordi generali di prestito | Γενική συμφωνία δανειοληψίας |
| accordi tariffari in vigore con paesi terzi | ισχύουσες δασμολογικές συμφωνίες με τις τρίτες χώρες |
| accordi tra Stati membri in materia di traffico frontaliero | διευθετήσεις μεταξύ κρατών μελών που αφορούν την παραμεθόρια κυκλοφορία εμπορευμάτων |
| accordo aggiuntivo | συμπληρωματική συμφωνία |
| accordo anticoncorrenziale | αντιανταγωνιστική συμφωνία |
| accordo antidumping | συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου |
| accordo antidumping | συμφωνία αντιντάμπινγκ |
| accordo bilaterale di protezione | διμερής συμφωνία προστασίας |
| accordo bilaterale di ristrutturazione del debito | διμερής συμφωνία ενοποίησης χρέους |
| accordo bilaterale di ristrutturazione del debito | διμερής συμφωνία αναδιάταξης χρέους |
| accordo bilaterale in materia di investimenti | συμφωνία επένδυσης |
| accordo bilaterale in materia di investimenti | επενδυτική συμφωνία |
| accordo bilaterale per la protezione degli investimenti | διμερής συμφωνία προστασίας |
| accordo che istituisce l'OMC | συμφωνία για τον ΠΟΕ |
| accordo che istituisce l'OMC | συμφωνία για την ίδρυση του ΠΟΕ |
| Accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta | Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας |
| accordo commerciale multilaterale | πολυμερής εμπορική συμφωνία |
| accordo commerciale plurilaterale | πλειομερής εμπορική συμφωνία |
| accordo con gli Stati Uniti d'America relativo alle preferenze mediterranee, agli agrumi e alle paste alimentari | συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσον αφορά τις μεσογειακές προτιμήσεις, τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά |
| accordo con i concessionari per le vendite e l'assistenza | συμφωνία με τους αντιπροσώπους για τις πωλήσεις και τις υπηρεσίες μετά την πώληση |
| accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e sovvenzioni e misure compensative | Συμφωνία για την ερμηνεία και την εφαρμογή των άρθρων VI, XVI και XXIII επιδοτήσεις και αντισταθμιστικά μέτρα |
| accordo concluso a titolo autonomo | συμφωνία που έχει συναφθεί αυτόνομα |
| accordo contemplato | καλυπτόμενη συμφωνία |
| accordo cosiddetto a "cielo aperto" | συμφωνία ανοικτών ουρανών |
| accordo del gruppo di vendita | σύμβαση πρακτόρων πώλησης |
| accordo di acquisto a termine a titolo definitivo | δέσμευση μελλοντικής αγοράς |
| accordo di acquisto esclusivo | σύμβαση αποκλειστικής προμήθειας |
| accordo di acquisto esclusivo | συμφωνία αποκλειστικής διανομής |
| accordo di acquisto esclusivo | συμφωνία αποκλειστικής προμήθειας |
| accordo di acquisto in comune | συμφωνία πραγματοποίησης κοινών αγορών |
| accordo di agenzia | συμφωνία εμπορικής σημασίας |
| accordo di Ankara | Συμφωνίας της 'Αγκυρας |
| accordo di assunzione di titoli in prestito | συμφωνία δανειοληψίας τίτλων |
| Accordo di Basilea sui coefficienti patrimoniali minimi | συμφωνία της Βασιλείας περί ιδίων κεφαλαίων |
| Accordo di Basilea sui coefficienti patrimoniali minimi | συμφωνία της Βασιλείας |
| Accordo di Bretton Woods | Συμφωνία του Mπρέττον Γουντς |
| accordo di cap sul tasso di interesse | συμβόλαιο επιτοκίων τύπου cap |
| accordo di cap sul tasso di interesse | cap επιτοκίου |
| accordo di cap sul tasso di interesse | cap |
| accordo di Cartagena | σύμφωνο της Καρθαγένης |
| accordo di cofinanziamento | συμφωνία συγχρηματοδότησης |
| accordo di collaborazione generale | γενική συμφωνία συνεργασίας |
| accordo di commercializzazione | συμφωνία μάρκετινγκ |
| accordo di compensazione | ενδιάμεση πίστωση |
| accordo di compensazione | συμφωνία περί συμψηφισμού |
| accordo di compensazione | δάνειο διασύνδεσης |
| accordo di compensazione contrattuale | συμφωνία περί συμβατικού συμψηφισμού |
| accordo di concessione di titoli in prestito | συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων |
| accordo di condivisione dei codici di volo | συμφωνία κοινής εκμετάλλευσης πτήσεων |
| accordo di consorzio | συμφωνία κοινής επιχείρησης |
| accordo di consorzio | συμφωνία για την ίδρυση κοινής επιχείρησης |
| accordo di cooperazione doganale | συμφωνία τελωνειακής συνεργασίας |
| accordo di cooperazione e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino | Συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου |
| Accordo di cooperazione e reciproca assistenza nel settore doganale tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα |
| accordo di cooperazione interistituzionale | συμφωνία διοργανικής συνεργασίας |
| accordo di cooperazione orizzontale | συμφωνία οριζόντιας συνεργασίας |
| accordo di copromozione | συμφωνία συμπροώθησης |
| accordo di copromozione | συμφωνία από κοινού προώθησης |
| accordo di credito incrociato | όριο συναλλαγών σε εργασίες swap |
| accordo di credito incrociato | συμφωνία swap |
| accordo di credito reciproco | όριο συναλλαγών σε εργασίες swap |
| accordo di credito reciproco | συμφωνία swap |
| accordo di distribuzione | συμφωνία διανομής |
| accordo di distribuzione esclusiva | σύμβαση αποκλειστικής αντιπροσωπείας |
| accordo di distribuzione esclusiva | σύμβαση αποκλειστικής διανομής |
| accordo di distribuzione esclusiva | συμφωνία αποκλειστικής διανομής |
| accordo di distribuzione verticale | κάθετη συμφωνία διανομής |
| accordo di famiglia | οικογενειακή σύμβαση |
| accordo di finanziamento | χρηματοδοτική σύμβαση |
| accordo di fissazione dei prezzi | συμφωνία καθορισμού των τιμών |
| accordo di floor sul tasso di interesse | κατώτατo όριo επιτoκίoυ |
| accordo di floor sul tasso di interesse | κατώτατo επιτόκιo |
| accordo di franchising | σύμβαση δικαιόχρησης |
| accordo di franchising | σύμβαση franchising |
| accordo di garanzia | συμφωνία για τα εφαρμοστέα περιθώρια |
| accordo di Ginevra | διακανονισμός για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών |
| accordo di Ginevra | Διακανονισμός της Γενεύης |
| Accordo di Helsinki | Συμφωνία του Ελσίνκι |
| accordo di impresa comune | συμφωνία κοινής επιχείρησης |
| accordo di impresa comune | συμφωνία για την ίδρυση κοινής επιχείρησης |
| accordo di interlining | συμφωνία interlining |
| accordo di investimento | συμφωνία επένδυσης |
| accordo di investimento | επενδυτική συμφωνία |
| accordo di libero commercio | συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών |
| accordo di libero commercio | ζώνη ελεύθερων συναλλαγών |
| accordo di libero scambio | ζώνη ελεύθερων συναλλαγών |
| Accordo di libero scambio nordamericano | Βορειοαμερικανική Ζώνη Ελέυθερων Συναλλαγών |
| accordo di licenza | συμφωνία παροχής άδειας |
| accordo di licenza | συμφωνία για άδεια εκμετάλλευσης |
| accordo di licenza a favore dell'impresa comune | συμφωνία για την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης στην κοινή επιχείρηση |
| accordo di licenza per marche | συμφωνία εξουσιοδότησης |
| accordo di minore importanza | συμφωνία ήσσονος σημασίας |
| accordo di ottimizzazione | σύμβαση βελτιστοποίησης |
| accordo di partecipazione incrociata | συμφωνία για την απόκτηση αμοιβαίας συμμετοχής |
| accordo di penetrazione reciproca su base bilaterale | συμφωνίες σε διμερή βάση για αλληλοδιείσδυση |
| accordo di perequazione fiscale | συμφωνία εξομοίωσης φόρων |
| accordo di perequazione fiscale | συμφωνία εξίσωσης φόρων |
| accordo di politica dei redditi | συμφωνία για την εισοδηματική πολιτική |
| accordo di "Pooling and Settelement" | συμφωνία σχετικά με τη συγκρότηση της ομάδας παροχής ηλεκτρισμού και τον οικονομικό διακανονισμό |
| accordo di prestito di titoli | συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων |
| accordo di prime brokerage | συμφωνία βασικής μεσιτείας |
| accordo di principo | σύμφωνη γνώμη επί της ουσίας |
| accordo di riacquisto impegnato | δεσμευμένη συμφωνία επαναγοράς |
| accordo di rinnovo | συμφωνία παράτασης |
| accordo di rinnovo | συμφωνία ανανέωσης |
| accordo di ripartizione della liquidità | κανόνας επιμερισμού ρευστότητας; συμφωνία επιμερισμού ρευστότητας |
| accordo di ripartizione della liquidità | συμφωνία επιμερισμού της ρευστότητας |
| accordo di ritiro progressivo | συμφωνία προοδευτικής υποχώρησης |
| accordo di "stand-by" | συμφωνία stand-by |
| accordo di sviluppo | συμφωνία ανάπτυξης |
| accordo di sviluppo comune | συμφωνία για την από κοινού ανάπτυξη |
| accordo di swap | όριο συναλλαγών σε εργασίες swap |
| accordo di swap | συμφωνία swap |
| accordo di swap sul tasso d'interesse | πράξη ανταλλαγής επιτοκίων |
| accordo di tipo "prendi o paga" | συμβόλαιο πληρωμής δεσμευτικών ποσοτήτων |
| accordo di trasferimento di tecnologia | συμφωνίες μεταφοράς τεχνολογίας |
| accordo di vendita con riserva di proprietà | συμφωνία πώλησης με όρο παρακράτησης κυριότητας |
| accordo di vendita e riacquisto | συμφωνία πώλησης και επαναγοράς |
| accordo d'importanza minore | συμφωνία ήσσονος σημασίας |
| accordo Eurocorde | συμφωνία Eurocorde |
| accordo finanziario interno | Εσωτερική Συμφωνία Χρηματοδότησης |
| accordo formale su un sistema di tassi di cambio dell'ECU | τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ECU |
| Accordo Generale di Prestito | Γενική Συμφωνία Δανεισμού |
| Accordo Generale di Prestito | Γενικές Pυθμίσεις Δανεισμού |
| accordo generale sugli appalti pubblici | Διεθνής Συμφωνία περί Προμηθειών |
| accordo in materia di diminuzione dei prezzi | συμφωνία για τη μείωση των τιμών |
| accordo in materia di ricerca e sviluppo | συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης |
| accordo interinale | προσωρινή συμφωνία |
| accordo interinale | ενδιάμεση συμφωνία |
| Accordo interinale di commercio e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino | Ενδιάμεση Συμφωνία εμπορίου και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου |
| accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse | ενδιάμεση συμφωνία περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων |
| accordo interistituzionale | Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| accordo interistituzionale | Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| accordo interistituzionale | Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 , μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 , μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | Διοργανική συμφωνία |
| accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού |
| Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sui fondamenti giuridici e l'esecuzione del bilancio | Διοργανική Συμφωνία σχετικά με τις νομικές βάσεις και την εκτέλεση του προϋπολογισμού |
| accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| accordo intermedio | προσωρινή συμφωνία |
| accordo intermedio | ενδιάμεση συμφωνία |
| accordo internazionale sul grano | Διεθνής Συμφωνία για το Σίτο |
| accordo internazionale sulla gomma naturale | Διεθνής Συμφωνία για το Φυσικό Καουτσούκ |
| Accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità Europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou Benin il 23 giugno 2000, ... | Εσωτερική Συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των ΚΜ, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών ΑΚΕ, και της ΕΚ και των ΚΜ της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού του Μπενίν, στις 23.6.00, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του 4ου μέρους της συνθήκης ΕΚ |
| accordo multifibre | συμφωνία πολυινών |
| accordo multilaterale sugli investimenti | πολυμερής συμφωνία για τις επενδύσεις |
| accordo multilaterale sull'investimento internazionale | πολυμερής συμφωνία για τις διεθνείς επενδύσεις |
| accordo o intesa internazionale di prodotto | Διεθνής Συμφωνία ή Ρύθμιση Προϊόντος |
| accordo OMC | συμφωνία για τον ΠΟΕ |
| accordo OMC | συμφωνία για την ίδρυση του ΠΟΕ |
| accordo orizzontale | οριζόντια συμφωνία |
| accordo per il servizio di vendita di autoveicoli e di assistenza alla clientela | συμφωνία πώλησης και εξυπηρέτησης μετά την πώληση αυτοκινήτων οχημάτων |
| accordo per la distribuzione di autoveicoli | συμφωνία διανομής αυτοκινήτων οχημάτων |
| accordo per la ripartizione dei ricavi | συμφωνία ρύθμισης εσόδων |
| accordo per scambio futuro di tassi di interesse | προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων |
| accordo per scambio futuro di tassi di interesse | προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων |
| accordo per scambio futuro di tassi di interesse | προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων |
| accordo pluriennale di ristrutturazione del debito | συμφωνία πολύχρονης αναδιάρθρωσης |
| accordo preliminare | προκαταρκτική συμφωνία |
| accordo privato fra banche | συμφωνία ιδιωτικού δικαίου μεταξύ τραπεζών |
| accordo-quadro di compensazione | σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού |
| accordo quadro di compensazione | σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού |
| accordo quadro sul FESF | συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας |
| accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziaria | συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας |
| accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta | συμφωνία για τον καθορισμό της εντολής της Διεθνούς Ομάδας Μελέτης της Γιούτας |
| accordo relativo ad un commissione d'interscambio bilaterale | συμφωνία διμερών διατραπεζικών προμηθειών |
| accordo relativo agli invii contro assegno | συμφωνία που αφορά στα ταχυδρομικά αντικείμενα επί αντικαταβολή |
| Accordo relativo ai noli e alle condizioni di trasporto per il carbone e l'acciaio sul Reno | Συμφωνία περί των ναύλων και όρων μεταφοράς για τον άνθρακα και τον χάλυβα στο Pήνο |
| accordo relativo ai postagiro | Συμφωνία σχετική με την υπηρεσία των ταχυδρομικών τσεκ |
| accordo relativo ai programmi Frequent Flyer | συμφωνία προγράμματος τακτικών επιβατών |
| accordo relativo al nuovo calendario di rimborso del debito ufficiale | συμφωνία για την αναδιάταξη του χρέους της χώρας |
| accordo relativo al servizio internazionale del risparmio | συμφωνία που αφορά στην διεθνή υπηρεσία ταχυδρομικού ταμιευτηρίου |
| accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI | Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VI |
| accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI del GATT | συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT |
| accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI del GATT | κώδικας αντιντάμπινγκ |
| accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI del GATT | Κώδικας αντιντάμπινγκ του 1979 |
| accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου |
| accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | συμφωνία αντιντάμπινγκ |
| accordo relativo all'attuazione dell'articolo valutazione in dogana | Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VII καθορισμός δασμολογητέας αξίας |
| accordo speciale di prestito | ειδική δανειακή σύμβαση |
| accordo speciale di prorata | συμφωνία ειδικής ποσόστωσης |
| accordo specifico | ειδική συμφωνία |
| accordo standard di agenzia | τυποποιημένη συμφωνία πρακτόρευσης |
| accordo stand-by | συμφωνία stand-by |
| accordo sugli aeromobili | συμφωνία περι εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών |
| accordo sugli aeromobili | συμφωνία για τα αεροσκάφη |
| accordo sugli investimenti | συμφωνία επένδυσης |
| accordo sugli investimenti | επενδυτική συμφωνία |
| accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi | συμφωνίαTBT |
| accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi | Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο |
| accordo sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica | συμφωνία για το εμπόριο και την οικονομική και εμπορική συνεργασία |
| accordo sui crediti all'esportazione di navi | συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία |
| accordo sui crediti all'esportazione di navi | διευθέτηση σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για πλοία |
| accordo sui massimali delle commissioni | συμφωνία για το ανώτατο όριο των προμηθειών |
| accordo sui servizi | συμφωνία υπηρεσιών |
| accordo sui tessili e sull'abbigliamento | συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά και τα είδη ένδυσης |
| accordo sul commercio degli aeromobili civili | συμφωνία περι εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών |
| accordo sul commercio degli aeromobili civili | συμφωνία για τα αεροσκάφη |
| accordo sul commercio internazionale dei tessili | διακανονισμός για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών |
| accordo sul commercio internazionale dei tessili | Διακανονισμός της Γενεύης |
| accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali | συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων |
| accordo sul tasso di interesse | συμφωνία επιτοκίου |
| accordo sul tasso di interesse | συμφωνία για το ύψος του επιτοκίου |
| accordo sulla ripartizione delle perdite | κανόνας επιμερισμού ζημιών; συμφωνία επιμερισμού ζημιών |
| accordo sulle commissioni ottimali | συμφωνία για το άριστο επίπεδο των προμηθειών |
| accordo sulle ispezioni pre-imbarco tra i membri dell'Organizzazione mondiale del commercio | συμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή μεταξύ των μελών του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου |
| accordo sulle misure di salvaguardia | συμφωνία για τα μέτρα διασφάλισης |
| accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi | συμφωνία για επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου |
| accordo sulle sovvenzioni | συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα |
| accordo sulle sovvenzioni | συμφωνία επί επιδοτήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων |
| accordo sulle sovvenzioni | συμφωνία για τις επιδοτήσεις |
| accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative | συμφωνία επί επιδοτήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων |
| accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative | συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα |
| accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative | συμφωνία για τις επιδοτήσεις |
| accordo sulle spese terminali | συμφωνία για τα καταληκτικά τέλη |
| accordo sulle tariffe Nord Europa-USA | Συμφωνία B.Ευρώπης - ΗΠΑ επί των Ναύλων |
| accordo sulle tariffe USA-Nord Europa | Συμφωνία ΗΠΑ - B.Ευρώπης επί των Ναύλων |
| accordo sull'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII del GATT | συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT |
| accordo sull'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII del GATT | Κώδικας για τις επιδοτήσεις και τους αντισταθμιστικούς δασμούς |
| accordo sullo strumento di assistenza finanziaria | συμφωνία διευκόλυνσης οικονομικής ενίσχυσης |
| accordo swap | όριο συναλλαγών σε εργασίες swap |
| accordo swap | συμφωνία swap |
| accordo tariffario | τιμολογιακή συμφωνία |
| accordo TBT | συμφωνίαTBT |
| accordo TBT | Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο |
| accordo tecnico di agenzia | σύμβαση τεχνικής αντιπροσωπίας |
| accordo tipo per le operazioni di pronti contro termine | συμφωνία πλαίσιο για επαναγορές |
| accordo tipo per le operazioni di pronti contro termine | βασική συμφωνία επαναγοράς |
| accordo tipo per le operazioni di swap in valuta | συμφωνία πλαίσιο για ανταλλαγές σε συνάλλαγμα |
| accordo tra azionisti | σύμφωνο μετόχων |
| accordo tra azionisti | συμφωνία μετόχων |
| accordo tra imprese | συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων |
| Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί Υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο των ζώντων ζώων και των ζωικών προϊόντων |
| accordo tra sottoscrittori | καμπύλη αποδόσεων |
| accordo transatlantico | Υπερατλαντική Συμφωνία |
| accordo verticale | κάθετη συμφωνία |
| ammontare del debito liberamente accordato | πλαφόν ελεύθερου δανείου |
| comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile | συμβουλευτική επιτροπή για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών |
| Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile | μεικτή επιτροπή της συμφωνίας ΕΟΚ-Ελβετίας για τη διακίνηση εμπορευ- μάτων για τελειοποίηση στον κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας |
| denuncia espressa dell'accordo | ρητή καταγγελία της συμφωνίας |
| divieto di confermare con accordi internazionali i diritti doganali | απαγόρευση να παγιοποιούντα κράτη μέληδια διεθνών συμφωνιών τους δασμούς |
| divieto di consolidare con accordi internazionali i dazi doganali | απαγόρευση να παγιοποιούντα κράτη μέληδια διεθνών συμφωνιών τους δασμούς |
| importo massimo delle anticipazioni che possono essere accordate | μέγιστο ποσό των προκαταβολών που είναι δυνατό να χορηγηθούν |
| l'accordo riguardante principalmente i prodotti chimici,addizionale al protocollo di Ginevra | η συμφωνία περί των χημικών κυρίως προϊόντων,που αποτελεί προσθήκη του πρωτοκόλλου της Γενεύης |
| nuovi accordi di prestito | νέες συμφωνίες δανειοδότησης |
| Nuovo accordo di Basilea sui requisiti patrimoniali | συμφωνία της Βασιλείας ΙΙ |
| Nuovo accordo di Basilea sui requisiti patrimoniali | νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειας |
| pacchetto accordato alle azioni esterne | ποσό που εγγράφεται για τις εξωτερικές ενέργειες |
| periodo di tempo in cui il finanziamento deve essere accordato | χρονικό διάστημα που καλύπτει η χρηματοδότηση |
| periodo di tempo in cui il finanziamento deve essere accordato | χρονική περίοδος που καλύπτει η επένδυση |
| procedura di mutuo accordo | διαδικασία αμοιβαίας συμφωνίας |
| protocollo addizionale all'accordo di Ankara | πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας της 'Αγκυρας |
| stanziamenti accordati | διατιθέμενες πιστώσεις |
| stanziamento accordato | διατιθέμενη |
| stanziamento accordato | διατεθειμένη πίστωση |
