| Italian | Greek |
| albero di ricerca | δέντρο αναζήτησης |
| chiave di ricerca | κριτήριο αναζήτησης |
| ciclo di ricerca | κύκλος αναζήτησης |
| direzione di ricerca | κατεύθυνση αναζήτησης |
| formato comune per l'informazione sulla ricerca in Europa | κοινή μορφή πληροφοριών στον τομέα της ευρωπαϊκής έρευνας |
| formula di ricerca | τύπος αναζήτησης |
| funzione di ricerca | διαδικασία διερεύνησης |
| funzione di ricerca | διαδικασία έρευνας |
| inventario permanente della ricerca agricola | Μόνιμος Κατάλογος Γεωργικής Ιρευνας |
| memoria a ricerca parallela | Μνήμη παράλληλης αναζήτησης |
| memorizzazione e ricerca di informazioni | Αποθήκευση και ανάκτηση πληροφορίας |
| procedura di ricerca minimax | διαδικασία ελαχιστομέγιστου |
| Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1987-1991 | Πρόγραμμα-πλαίσιο Κοινοτικών ενεργειών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης1987-1991 |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς το χρήστη" |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche di interesse comune | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τηλεματικών εφαρμογών κοινού ενδιαφέροντος |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie dell'informazione | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie dell'informazione | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dei sistemi telematici di interesse generale | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των συστημάτων τηλεματικής γενικού ενδιαφέροντος |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia della comunicazione1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των επικοινωνιών1990-1994 |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia dell'informazione | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογίας ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione | Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| ricerca a catena | αλυσιδωτή αναζήτηση |
| ricerca a criteri incrociati | αναζήτηση βάσει πολλαπλών κριτηρίων |
| ricerca a criteri incrociati | έρευνα βάσει πολλαπλών κριτηρίων |
| ricerca a criterio unico | αναζήτηση βάσει ενός κριτηρίου |
| ricerca all'indietro | ανάστροφη αναζήτηση |
| ricerca approssimata | αναζήτηση βάσει τμήματος στοιχειοσειράς |
| ricerca assistita da calcolatore | Αυτόματη ανάκτηση πληροφοριών |
| ricerca automatica | συνολική αναζήτηση |
| ricerca automatica del canale | αυτόματη αναζήτηση διαύλου |
| ricerca avanti | προς τα εμπρός αναζήτηση |
| ricerca avanti e indietro | αμφίδρομη αναζήτηση |
| ricerca bidirezionale | προσέγγιση με βάση την τιμή κανόνα |
| ricerca bidirezionale | διερεύνηση διπλής κατεύθυνσης |
| ricerca binaria | δυαδική αναζήτηση |
| ricerca breadth-first | διερεύνηση πρώτα κατά πλάτος |
| ricerca cieca | τυφλή διερεύνηση |
| ricerca con carattere jolly | αναζήτηση βάσει μεταχαρακτήρα |
| ricerca del valore ottimo | διερεύνηση με τη βέλτιστη τιμή |
| ricerca dell'informazione | ανάκληση πληροφοριών |
| ricerca depth-first | διερεύνση πρώτα κατά βάθος |
| ricerca di documenti scritti liberamente | έρευνα εγγράφων τα οποία έχουν συνταχθεί με ελεύθερη μορφή |
| ricerca di Fibonacci | αναζήτηση Fibonacci |
| ricerca di tendenza | έρευνα τάσης |
| ricerca di un contrassegno di revisione | αναζήτηση σημαδιών διόρθωσης κειμένου |
| ricerca di un contrassegno di revisione | αναζήτηση ενδείξεων αναθεώρησης |
| ricerca di un formato | αναζήτηση μιας μορφοποίησης |
| ricerca di un formato | αναζήτηση μιας μορφής |
| ricerca di un record | αναζήτηση εγγραφής |
| ricerca di un segnalibro | αναζήτηση σελιδοδείκτη |
| ricerca di una data | αναζήτηση ημερομηνίας |
| ricerca di una sottostringa | αναζήτηση υποστοιχειοσειράς |
| ricerca di una sottostringa | αναζήτηση τμήματος συμβολοσειράς |
| ricerca dicotomica | διχοτομική αναζήτηση |
| ricerca documentaria | Ανάκτηση τεκμηρίων |
| ricerca documento | Ανάκτηση τεκμηρίων |
| ricerca e correzione degli errori | αντιμετώπιση των σφαλμάτων |
| ricerca e correzione di errori a distanza | Απομακρυσμένη διόρθωση λαθών |
| ricerca e ingegneria linguistica | γλωσσική έρευνα και τεχνολογία |
| ricerca e sostituzione automatiche | συνολική αναζήτηση και αντικατάσταση |
| Ricerca e sviluppo su sistemi telematici per le aree rurali | ΖΕρευνα και ανάπτυξη για τηλεματικά συστήματα που προορίζονται για αγροτικές περιοχές |
| ricerca esatta | αναζήτηση βάσει πλήρους αντιστοίχισης |
| ricerca esatta | αναζήτηση ΙΣΟΝ ΜΕ |
| ricerca esaustiva | εξαντλητική διερεύνηση |
| ricerca esaustiva | εξαντλητική αναζήτηση |
| ricerca euristica | ευρετική διερεύνηση |
| ricerca filtrata | αναζήτηση υπό περιορισμούς |
| ricerca globale | συνολική αναζήτηση |
| ricerca grossolana | περιοχή έρευνας |
| ricerca in ampiezza | διερεύνηση πρώτα κατά πλάτος |
| ricerca in avanti | προς τα εμπρός αναζήτηση |
| ricerca in lunghezza | διερεύνηση πρώτα-κατά-μήκος |
| ricerca in profondità | διερεύνση πρώτα κατά βάθος |
| ricerca in salita | ανάβαση λόφου |
| ricerca in un direttorio | αναζήτηση σε κατάλογο αρχείων |
| ricerca incrociata | έρευνα βάσει πολλαπλών κριτηρίων |
| ricerca incrociata | αναζήτηση βάσει πολλαπλών κριτηρίων |
| ricerca lungo il cammino migliore | διερεύνηση με τη βέλτιστη επιλογή |
| ricerca lungo il cammino migliore | διατεταγμένη διερεύνηση |
| ricerca mirata | ουσιαστική έρευνα |
| ricerca mirata | κατευθυνόμενη έρευνα |
| ricerca parziale | μερική αναζήτηση |
| ricerca per aree | περιοχή έρευνας |
| ricerca per confronto | συγκριτική αναζήτηση |
| ricerca per confronto | συγκριτική έρευνα |
| ricerca per navigazione | αναζήτηση με"πλοήγηση" |
| ricerca per navigazione | αναζήτηση με "όδευση" |
| ricerca per parole chiave | αναζήτηση με λέξη-κλειδί |
| ricerca precompetitiva | έρευνα σε προανταγωνιστικό στάδιο, προανταγωνιστική φάση έρευνας |
| ricerca restrittiva | αναζήτηση υπό περιορισμούς |
| ricerca secondaria | ευρετική συνέχεια |
| ricerca secondaria | δευτερεύουσα διερεύνηση |
| ricerca secondaria | ανατροφοδότηση |
| ricerca selettiva | επιλεκτική αναζήτηση |
| ricerca semplice | αναζήτηση βάσει ενός κριτηρίου |
| ricerca soddisfacente | διερεύνηση ικανοποιητικής λύσης |
| ricerca su nastro | αναζήτηση σε ταινία |
| ricerca sull'indirizzo | αναζήτηση διεύθυνσης |
| rilanciare una ricerca | επαναλαμβάνω τη διαδικασία αναζήτησης |
| sistema di ricerca di documenti a schede perforate | Δηλωτικό σύστημα |
| sistema di ricerca documentaria | Σύστημα ανάκτησης πληροφοριών τεκμηρίωσης |
| spazio di ricerca | χώρος προβλημάτων |
| spazio di ricerca | χώρος λύσης |
| spazio di ricerca | χώρος αναζήτησης |
| strategia di ricerca lungo il cammino migliore | στρατηγική του άριστου πρώτου |
| tempo di ricerca | χρόνος τοποθέτησης βραχιόνων |
| tempo di ricerca | χρόνος αναζήτησης |
| variabile di ricerca | μεταβλητή αναζήτησης |
