Italian | Greek |
aiuto per la ricerca e lo sviluppo | ενίσχυση για την έρευνα και την ανάπτυξη |
arricchimento ridotto per reattori di ricerca e prova | μειωμένος εμπλουτισμός για τους αντιδραστήρες έρευνας και δοκιμών |
associazione per contratti di ricerca | οργανισμός έρευνας επί συμβάσει |
azione di ricerca finalizzata | δραστηριότητες στοχοθετημένης έρευνας |
azione di ricerca in cooperazione | δραστηριότητες συνεταιριστικής έρευνας |
comitato consultivo europeo della ricerca | ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα |
comitato di ricerca CE-Cipro | επιτροπή έρευνας ΕΚ-Κ·υπρου |
Comitato di ricerca CE-Israele | επιτροπή έρευνας ΕΚ-Ισραήλ |
comitato per la ricerca spaziale | Επιτροπή για την 'Ερευνα του Διαστήματος |
commissione "Progetti di ricerca" | Υποεπιτροπή για τα Ερευνητικά Σχέδια |
conferenza internazionale sulle organizzazioni attive in Europa nei campi della ricerca e della tecnologia | διεθνής διάσκεψη σχετικά με τους ερευνητικούς και τεχνολογικούς οργανισμούς στην Ευρώπη |
Fondo per la promozione della ricerca industriale nelle Fiandre | ταμείο για την προώθηση της βιομηχανικής έρευνας στη Φλάνδρα |
fondo per la ricerca e la tecnologia | ταμείο έρευνας και τεχνολογίας |
impianto di ricerca con sorgente ad alto flusso di neutroni | ερευνητική εγκατάσταση αντιδραστήρα υψηλής ροής νετρονίων |
Istituto danese per la pesca e la ricerca marina | Δανέζικο Ινστιτούτο για την Αλιεία και τη Θαλάσσια ΄Ερευνα |
Istituto di ricerca scientifica per lo sviluppo in cooperazione | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας |
linea d'azione di ricerca | γραμμή ερευνητικών δράσεων |
organismo di ricerca | ερευνητικός φορέας |
parco di ricerca | ερευνητικό πάρκο |
polo di ricerca | πόλος έρευνας |
progetto di ricerca | ερευνητικό πρόγραμμα |
progetto pilota di azione e ricerca | πρότυπο πρόγραμμα δράσης-έρευνας |
programma complementare di ricerca in via di conclusione | συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα στο στάδιο της ολοκλήρωσης |
programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας |
programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
programma di coordinamento della ricerca agricola | πρόγραμμα για το συντονισμό της γεωργικής έρευνας |
programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας |
programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων |
programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων |
Programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime rinnovabili | Πρόγραμμα ΖΕρευνας και Ανάπτυξης στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών |
programma di ricerca nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo nell'organizzazione Eurocontrol | πρόγραμμα εναρμονισμένης έρευνας διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας στην Eurocontrol |
programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
programma di ricerca specifica | πρόγραμμα ειδικής έρευνας |
programma di ricerca su pesca e acquicoltura | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
programma di ricerca su pesca e acquicoltura | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
Programma mondiale di ricerca sul clima | παγκόσμιο πρόγραμμα κλιματικών ερευνών |
programma per il coordinamento della ricerca agricola | πρόγραμμα για το συντονισμό της γεωργικής έρευνας |
programma pubblico di ricerca di interesse europeo | δηµόσιο πρόγραµµα έρευνας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica | ειδικό πρόγραμμα που περιλαμβάνει την Αεροναυτική |
programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας |
programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia | πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας |
programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας |
programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση |
programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
quadro della ricerca a carattere cooperativo | πλαίσιο της έρευνας συνεργασίας |
ricerca a lungo termine | μακροπρόθεσμη έρευνα |
ricerca comune | κοινή έρευνα |
ricerca delle alterazioni in materia di odore | εξέταση των ανωμαλιών στην οσμή |
ricerca di carattere integrativo | ολοκλήρωση της έρευνας |
ricerca di intelligenza extraterrestre | αναζήτηση εξωγήινης νοημοσύνης |
ricerca e sviluppo di produzione | έρευνα και ανάπτυξη παραγωγής |
ricerca elettronica delle stazioni | ηλεκτρονικός τρόπος επιλογής σταθμών |
ricerca esplorativa | έρευνα ανίχνευσης |
ricerca fondamentale | βασική έρευνα |
ricerca fondamentale e a lungo termine | Βασική και Μακροπρόθεσμη ΄Ερευνα |
ricerca industriale di base | βασική βιομηχανική έρευνα |
ricerca manuale delle stazioni | χειροκίνητος τρόπος επιλογής σταθμών |
ricerca marina strategica | στρατηγική θαλάσσια έρευνα |
ricerca post-genomica | μετα-γονιδιωματική έρευνα |
ricerca prenormativa | ερευνητική εργασία πρό της κατάρτισης προτύπων |
ricerca silvicola | δασοκομική έρευνα |
ricerca, sviluppo tecnologico e innovazione | έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία |
seminario sulla strategia europea di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore energetico | σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας |
sistema comunitario di borse per la ricerca | κοινοτικό σύστημα υποτροφιών στον τομέα της έρευνας |
Ufficio per la ricerca scientifica e tecnologica d'oltremare | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας |
unità di ricerca e di sviluppo | Μονάδα έρευνας και ανάπτυξης |