| Italian | Greek |
| Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος |
| Accordo europeo concernente lo scambio di sostanze terapeutiche d'origine umana | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρωπίνης προελεύσεως" |
| Accordo europeo per lo scambio delle sostanze terapeutiche di origine umana | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρωπίνης προελεύσεως" |
| Associazione europea per la ricerca e lo sviluppo multimediale a favore dei non udenti | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Πολύμορφης ΄Ερευνας και Ανάπτυξης για τους Κωφούς |
| associazione europea per lo studio dell'oligofrenia fenilpiruvica | Ευρωπαϊκή Εταιρεία για την φαινυλκετονουρία |
| box per lo stordimento | χώρος αναισθητοποίησης |
| cassa malattia per le associazioni commerciali | ταμείο ασθενείας εμπορικού επιμελητηρίου |
| comitato consultivo per le encefalopatie spongiformi | συμβουλευτική επιτροπή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια |
| comitato consultivo per le sostanze patogene pericolose | συμβουλευτική επιτροπή για τους επικίνδυνους παθογόνους παράγοντες |
| Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali" | επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων" |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per i luoghi di lavoro | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας στους χώρους εργασίας |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità relative al lavoro su attrezzature a schermo di visualizzazione | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης |
| Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων |
| Comitato per le misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Comitato per le specialità medicinali | Επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση |
| Convenzione concernente la tutela della salute e le cure mediche della gente di mare | Σύμβαση για την υγειονομική προστασία και την ιατρική φροντίδα των ναυτικών |
| Fondo d'emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la sanità pubblica | Κτηνιατρικό ταμείο για την αντιμετώπιση επειγόντων περιστατικών και άλλες ζωικές μολύνσεις που είναι επικίνδυνες τη δημόσια υγεία |
| il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus | το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί έμφραγμα και εγκεφαλικά επεισόδια |
| il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce la fertilità | το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα |
| impianto per lo stordimento | εγκατάσταση αναισθητοποίησης |
| Indumento di protezione contro il fuoco e le alte temperature | στολή προστασίας από τη θερμότητα |
| Indumento di protezione contro il fuoco e le alte temperature | προστατευτική ενδυμασία από τη θερμότητα |
| interferenza del rumore con le comunicazioni orali | παρεμβολή θορύβου στην ομιλία |
| intervallo fra le esposizioni di un tubo a raggi X | διάστημα μεταξύ χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για αναλύσεις και δοκιμασίες που έχουν ως αντικείμενο το γάλα και τα προϊόντα του γάλακτος |
| locale per le cure mediche | ιατρείο |
| malattia trasmissibile attraverso lo sperma | ασθένεια που δύναται να μεταδοθεί μέσω του σπέρματος |
| manuale sulle norme per le prove diagnostiche e i vaccini | εγχειρίδιο προδιαγραφών για τις διαγνωστικές δοκιμές και τα εμβόλια |
| programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης κατά των ασθενειών που προκαλούνται ή επιδεινώνονται από την ατμοσφαιρική ρύπανση |
| programma d'azione comunitario contro le malattie rare | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για τις σπάνιες ασθένειες |
| programma di azione comunitaria contro le malattie rare | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες |
| programma di riabilitazione per le vittime menomate dalle mine | πρόγραμμα για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών |
| protesi auditive per l'analisi della parola per le persone totalmente prive dell'udito in Europa | ακουστικό βοήθημα ανάλυσης λόγου για άτομα με βαρεία κώφωση |
| Protocollo addizionale all'Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος |
| Protocollo addizionale all'accordo europeo per lo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana | Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρώπινης προελεύσεως |
| riempire le carcasse | γέμισμα του σφαγίου |
| sega utilizzata per sezionare le carcasse | πριόνι διαχωρισμού |
| sega utilizzata per spaccare le carcasse | πριόνι διαχωρισμού |
| Sesto programma ergonomico di ricerca CECA per le industrie del settore carbosiderurgico | 'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
| sistema di sorveglianza sanitaria per le malattie trasmissibili nell'ambito della rete europea d'informazione sanitaria pubblica | σύστημα παρακολούθησης της υγείας για τις μεταδοτικές ασθένειες - ευρωπαϊκό δίκτυο ενημέρωσης για τη δημόσια υγεία |
| stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie | εγκατάσταση ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής |
| terapia con le alghe | φυκοθεραπεία |
| tossico per le api | τοξικό για τις μέλισσες |
| tossico per le api | Ρ57 |
| Ufficio interafricano per le risorse animali | Διαφρικανικό Γραφείο για τους Ζωϊκούς Πόρους |
