| Italian | Greek |
| aiuti per lo sviluppo | αναπτυξιακή βοήθεια |
| attrezzatura per le colture | συσκευή καλλιέργειας |
| attrezzatura per le colture | συσκευή για καλλιέργεια |
| autorità per le acque | ρυθμιστική αρχή για θέματα ύδρευσης |
| bacino di decantazione naturale per le acque inquinate | φυσική δεξαμενή καθίζησης ρυπασμένου νερού |
| Comitato consultivo relativo ai valori limite e valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione | συμβουλευτική επιτροπή για τις οριακές και ενδεικτικές τιμές ποιότητας του αέρα για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια |
| comitato delle istituzioni internazionali per lo sviluppo dell'ambiente | Περιβαλλοντική Επιτροπή Διεθνών Οργανισμών Αναπτύξεως |
| Comitato di coordinamento per lo strato di ozono | Συντονιστική Επιτροπή για τη Στιβάδα του ΄Οζοντος |
| Comitato di gestione per le risorse della pesca | επιτροπή διαχείρισης των αλιευτικών πόρων |
| Comitato per l'attuazione del regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος |
| Comitato per le foreste | Επιτροπή Δασών |
| comitato per le opzioni tecniche | επιτροπή τεχνικών επιλογών |
| comitato scientifico per le ricerche oceaniche | Επιστημονική Επιτροπή για τις Ωκεάνειες 'Ερευνες |
| commissario per le merci pericolose | εντεταλμένος αντιπρόσωπος για επικίνδυνα εμπορεύματα |
| commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche | Συμβούλιο προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων |
| commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche | Συμβούλιο προσφυγών |
| Commissione per lo sviluppo sostenibile | Επιτροπή για τη βιώσιμη ανάπτυξη |
| condotta per lo smaltimento delle acque | αγωγός αποστράγγισης |
| Conferenza delle NU per l'ambiente e lo sviluppo | UNCED |
| Consiglio Mondiale delle Imprese per lo Sviluppo Sostenibile | Παγκόσμιο Συμβούλιο Επιχειρήσεων για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη |
| convenzione di Ginevra relativa alla lotta contro le emissioni di ossido di azoto | Σύμβαση της Γενεύης σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών θείου |
| cooperazione per lo sviluppo | συνεργασία για την ανάπτυξη |
| fognatura per le acque di pioggia | υπόνομος ομβρίων |
| fognatura per le acque di pioggia | εκβολή πλημμυρικής απορροής |
| fognatura per le acque meteoriche | υπόνομος ομβρίων |
| fognatura per le acque meteoriche | εκβολή πλημμυρικής απορροής |
| il collettore e le piastre schermanti hanno lo stesso potenziale | Ο συλλέκτης και οι πλάκες ασφάλειας έχουν το ίδιο δυναμικό. |
| il deposito delle particelle ha luogo in tutte le vie dell'apparato respiratorio | η εναπόθεση σωματιδίων γίνεται σε όλα τα μέρη των αναπνευστικών οδών |
| impianto per lo smaltimento dei rifiuti urbani | εγκαταστάσεις διάθεσης απορριμμάτων |
| indennità per le emissioni in eccesso | τίμημα υπέρβασης εκπομπών |
| la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia | Η θωράκιση είναι αρκετή για να σταματήσει την ακτινοβολία χαμηλής ενέργειας. |
| la vetreria utilizzata per le analisi è stata sciacquata con acido nitrico diluito | τα γυάλινα σκεύη που χρησιμοποιήθηκαν για τις αναλύσεις είχαν πλυθεί με αραιό νιτρικό οξύ |
| le fughe di raggi X sono limitate a O,5 mR/ora | Η διαρροή ακτίνων Χ περιορίζεται μέχρι μια μέγιστη τιμή 0,5 mR/h. |
| le misure dell'intensità di dose dipendono dal grado di modulazione | Οι μετρήσεις του ρυθμού δόσης σαν συνάρτηση του βαθμού διαμόρφωσης. |
| le radiazioni ionizzanti agivano sull'organismo mediante un trasferimento di energia | οι ακτινοβολίες ιονισμού επιδρούν στον οργανισμό μέσω μεταβίβασης ενέργειας |
| le radiazioni X emesse nei televisori sono a bassa energia | Η ακτινοβολία Χ που εκπέμπεται από συσκευές τηλεοράσεως είναι χαμηλής ενέργειας. |
| le vie critiche di trasferimento rappresentano un rischio notevole di irradiazione | οι κρίσιμοι δρόμοι μεταφοράς παρουσιάζουν μέγιστο κίνδυνο ακτινοβόλησης |
| legge federale per la protezione contro le immissioni | ομοσπονδιακός νόμος για την προστασία από τις εκπομπές |
| limite per lo scarico diretto | πρότυπο άμεσης απόρριψης |
| limite per lo scarico indiretto | πρότυπο έμμεσης απόρριψης |
| locale sigillato per misurare le emissioni per evaporazione | σφραγισμένο περίβλημα για τον προσδιορισμό εξάτμισης |
| meccanismo per lo sviluppo pulito | μηχανισμός καθαρής ανάπτυξης |
| meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto | μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο |
| ministero per lo sviluppo agricolo, l'assetto terrotoriale e la ridistribuzione della terra | Υπουργείο Γεωργικής Ανάπτυξης, Χωροταξίας και Επιστροφής Γαιών |
| miscele di rifiuti per lo stoccaggio finale | Προαναμεμειγμένα απόβλητα για τελική διάθεση |
| organizzazione per il coordinamento del piano per le inondazioni | Οργανισμός Συντονισμού Αντιπλημμυρικού Σχεδιασμού |
| Piano d'azione per le foreste tropicali | Πρόγραμμα δράσης για τα τροπικά δάση |
| piano d'azione per le tecnologie ambientali | πρόγραμμα δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες |
| piano di risanamento per le acque potabili | σχέδιο εξυγίανσης των ποσίμων υδάτων |
| Piano mondiale d'azione per lo strato di ozono | Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης για τη Στιβάδα του ΄Οζοντος |
| Piattaforma dell'Unione europea per lo scambio di dati radiologici | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα ανταλλαγής δεδομένων ακτινοβολίας |
| programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio | πρόγραμμα Energy Star |
| programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| programma europeo sulle emissioni, i carburanti e le tecnologie dei motori | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες των κινητήρων |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera | Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διαμεθοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με τον έλεγχο των εκπομπών οξειδίων του αζώτου ή των διασυνοριακών ροών τους |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri | Πρωτόκολλο της Σύμβασης της Γενεύης για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, το οποίο αφορά την καταπολέμηση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων ή των διαμεθοριακών ροών τους |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri | Πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 για διαμεθοριακή ρύπανση σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών οξειδίων του αζώτου ή της διαμεθοριακής μεταφοράς τους |
| quadro per le consultazioni | πλαίσιο για διαβουλεύσεις |
| raccolta delle azioni concernenti le foreste tropicali | συλλογή της ΕΕ για τα τροπικά δάση |
| ripulire le ceppaie | εκθαμνίζω |
| rischio ambientale connesso con le sostanze chimiche esistenti | κίνδυνος από το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες |
| riserva per le risorse | απόθεμα πόρου |
| separare le industrie, che sono d'inquinamento, dai settori urbani | εγκατάσταση των ρυπογόνων βιομηχανιών μακρυά από κατοικημένες περιοχές |
| silos per lo stoccaggio di fanghi | σιλό ιλύος |
| sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità | σύστημα εμπορίας εκπομπών |
| sistema per lo smaltimento delle acque | σύστημα αποστράγγισης |
| sistema volto ad accreditare i verificatori ambientali indipendenti e a controllarne le attività | σύστημα για τη διαπίστευση ανεξαρτήτων επιθεωρητών περιβάλλοντος και την εποπτεία των δραστηριοτήτων τους |
| sostanza che potenzialmente impoverisce lo strato dell'ozono | ουσία δυνάμενη να εξαντλήσει το στρώμα του όζοντος |
| sostanza che riduce lo strato di ozono | ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος |
| sostanza che riduce lo strato d'ozono | ουσία που καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος |
| sostanza che riduce lo strato d'ozono | καταστροφέας του όζοντος |
| sostanza vergine che riduce lo strato di ozono | παρθένα ζημιογόνα για το όζον ουσία |
| strategia dell'Unione europea per lo sviluppo sostenibile | Στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη |
| strategia per lo sviluppo sostenibile | Στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη |
| sviluppo lungo le rive | ποτάμια ανάπτυξη |
| task-force "le tecnologie ambientali per le risorse idriche" | ειδική ομάδα "περιβαλλοντικές τεχνολογίες για το νερό" |
| Unità per lo scarico rapido nell'atmosfera | μονάς εξαγωγής στην ατμόσφαιρα |
