Li – phrases

Terms for subject Transport containing Li | all forms

Italian	Greek
accordo europeo riguardante i trasporti internazionali di derrate deperibili e le attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti	ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές αλλοιώσιμων προϊόντων και για τις ειδικές μηχανές που χρησιμοποιούνται γι'αυτές τις μεταφορές
Accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse	Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις κύριες διεθνείς γραμμές συνδυασμένων μεταφορών και συναφών εγκαταστάσεων
addestratore per le procedure di volo e di navigazione	εκπαιδευτική συσκευή διαδικασιών πτήσης και αεροναυτιλίας
allacciare le cinture	προσδεθείτε
allacciare le cinture	δέσατε τις ζώνες καθισμάτων
approvare le misure di prevenzione strutturale	έγκριση δομικών προληπτικών μέτρων
asta per lo sostamento	τσιμπίδα για τη μετατόπιση σιδηροδρομικής γραμμής
attuare le misure antincendio	υλοποίηση αντιπυρικών μέτρων
binario per lo scarico	γραμμή εκφόρτωσης
cabina per tutte le stagioni	καμπίνα παντός καιρού
canali laterali per lo scarico dell'acqua	πλευρικοί οχετοί αποστράγγισης
chiavistellare lo scambio	ασφαλίζω την αλλαγή
Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario in materia di infrastrutture di trasporto	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Ειδικά Μέτρα Κοινοτικού Ενδιαφέροντος όσον αφορά τα Εργα Υποδομής στις Μεταφορές
Comitato consultivo per lo sviluppo delle ferrovie della Comunità	συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη των σιδηροδρομικών συγκοινωνιών της Κοινότητας
Comitato di collegamento fra le industrie automobilistiche	Επιτροπή σύνδεσης των βιομηχανιών αυτοκινήτων
Comitato di collegamento fra le industrie automobilistiche	Επιτροπή συνδέσμου των κατασκευαστών αυτοκινήτων
Comitato di collegamento fra le industrie automobilistiche dei paesi della CEE	Επιτροπή Σύνδεσης για την Κατασκευή Αυτοκινήτων των Χωρών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Comitato per l'attuazione della direttiva relativa ai requisiti minimi di sicurezza per le gallerie della Rete stradale transeuropea	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου
Comitato per le condizioni relative all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità	Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας
commissario per le agenzie	επίτροπος πρακτορείων
con le trattrici monoassiali si puo'ottenere l'aratura dei bordi	οι δίτροχοι ελκυστήρες επιτρέπουν το όργωμα στις άκρες του αγρού "κεφαλάρια"
Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili	Σύμβαση "περί ελαχίστων επιπέδων ασφαλείας των εμπορικών πλοίων"; Σύμβαση για τις ελάχιστες προδιαγραφές στα εμπορικά πλοία
Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili	Σύμβαση εμπορικής ναυτιλίας στοιχειώδεις κανόνες
convenzione relativa a un codice di comportamento per le conferenze marittime	Σύμβαση περί του κώδικος συμπεριφοράς των διασκέψεων τακτικών γραμμών
convenzione sul transito doganale internazionale per le merci trasportate per ferrovia	Σύμβαση για τη διεθνή διαμετακόμιση εμπορευμάτων που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς
Dipartimento per l'ambiente, i trasporti e le regioni	Υπουργείο Περιβάλλοντος, Μεταφορών και Περιφερειών
disposizione circa le quote di traffico da trasportare	διατάξεις που αφορούν το μερίδιο των μεταφορών που θα πραγματοποιηθεί
distanza fra le sovrasponde	απόσταση μεταξύ πλευρικών τοιχωμάτων
distanza tra le facce interne delle ruote	απόσταση μεταξύ των εσωτερικών παρειών των ονύχων των επισώτρων
distanza tra le stazioni	απόσταση στάσεων
equipaggiamento sterzo su tutte le ruote	παντοαξονικό κατευθυντήριο σύστημα
filtrazione dell'acqua sotto le porte	διαρροή νερού κάτω από τα θυροφράγματα
ingranaggio per lo scarico	μηχανισμός αυτοεκφόρτωσης
intagliare le traverse	κόβω τους στρωτήρες
intagliare le traverse	"σαμποτάρω" τους στρωτήρες
inzoccolare le traverse	"σαμποτάρω" τους στρωτήρες
inzoccolare le traverse	κόβω τους στρωτήρες
itinerari per le squadre di manutenzione	διαμέρισμα δικαιοδοσίας συντήρησης
itinerari per le squadre di manutenzione	διαμέρισμα συντήρη ησης
itinerari per le squadre di manutenzione	διαδρομή συντήρησης
lavorare le traverse	"σαμποτάρω" τους στρωτήρες
lavorare le traverse	κόβω τους στρωτήρες
le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro	όροι υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σαυτό
le navi tengono la destra	τα πλοία πλέουν στη δεξιά πλευρά του ρεύματος
le ruote dei rimorchi agricoli hanno cerchioni sagomati o piani	οι τροχοί των αγροτικών οχημάτων έχουν κοίλους βαθείς ή επίπεδους και πλατείς άντυκεςζάντες
Libro bianco della Commissione: "La gestione del traffico aereo - Unificare lo spazio aereo europeo"	Λευκή Βίβλος της Επιτροπής: Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας - Ελευθέρωση του εναέριο χώρου της Ευρώπης
liquido per lo sbrinamento	υγρό για την αφαίρεση του πάγου
locale per appendere le vesti bagnate	κρεμαστό ντουλάπι
locale per appendere le vesti bagnate	κρεμαστό ερμάριο
macchina per spianare le rotaie	μηχανή λείανσης των σιδηροτροχιών
macchina per spianare le rotaie	μηχάνημα λείανσης των σιδηροτροχιών
memorandum d'intesa per lo sviluppo delle autostrade del mare nella regione del BSEC	Μνημόνιο κατανόησης για την ανάπτυξη των θαλασσίων διαδρόμων στην περιοχή του ΟΣΕΠ
mittente in conto presso lo spedizioniere	συμβεβλημένος αποστολέας
persona addetta alle operazioni a terra durante le attività di lavoro aereo	ειδικός καθηκόντων εδάφους
piano caricatore per le auto	αποβάθρα φόρτωσης αυτοκινήτων
piano caricatore per le merci da spedire	αποβάθρα αποστολών εμπορευμάτων
Piano direttore per le infrastrutture	γενικό σχέδιο υποδομών
piattaforma per lo smistamento postale	χνόη
posare le traverse	τοποθετώ τους στρωτήρες
posare le traverse	στρώνω τους στρωτήρες
prendere lo scambio di calcio	διέλευση αλλαγής από πτέρνης
prendere lo scambio di punta	διέλευση αλλαγής κατ'αιχμή
programma europeo sulle emissioni, il combustibile e le tecnologie del motore	Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες κινητήρων
Programmi transitori di orientamento per le flotte pescherecce	Μεταβατικά προγράμματα προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους
raddrizzare le rotaie	ευθυγραμμίζω τις σιδηροτροχιές
riferire le tariffe praticate dalle aerolinee	καθορισμός των τιμών
ritorno attraverso le rotaie	επιστροφή μέσω της γραμμής
ritorno attraverso le rotaie	επιστροφή μέσω των σιδηροτροχιών
scheda con le informazioni di sicurezza	κάρτα ενημέρωσης σε θέματα ασφαλείας
scheda con le informazioni di sicurezza	Κάρτα ενημέρωσης σε θέματα ασφαλείας
schermi per le gambe	διάταξη για τη προστασία των κνημών
Segnali "Allacciare le cinture di sicurezza" e "Vietato fumare"	σήματα : προσδεθείτε και μη καπνίζετε
smontare le bielle di una locomotiva	αφαιρώ τους διωστήρες μιας μηχανής
soprapressione sotto lo strato d'argila	υπερπίεση κάτω από το στρώμα της αργίλου
spazio fra le rotaie	διάστημα μεταξύ των σιδηροτροχιών
spazio fra le rotaie	απόσταση μεταξύ των σιδηροτροχιών
tagliare lo scambio	παραβιάζω την αλλαγή από τη μεριά της φτέρνας
telaio d'irrigidimento contro le oscillazioni	έδραση αντίβαρου
tempo di volo secondo le regole del volo strumentale	χρόνος πτήσης κάτω από κανόνες πτήσης με όργανα
tempo per le operazioni di passaggio in una conca	χρόνος διαπλεύσεως κλεισιάδος
termine per lo scarico	προθεσμία εκφόρτωσης
togliere le ganasce alle rotaie	αφαιρώ τους αμφιδέτες των σιδηροτροχιών
trasduttore per misurare lo spostamento della costola	αισθητήρας μετατόπισης της πλευράς
valvola di sicurezza contro le esplosioni del carter	ανακουφιστικές βαλβίδες εκρήξεως στο στροφαλοθάλαμο
vetro speciale di protezione contro le aggressioni	ειδικός υαλοπίνακας ασφαλείας
VFR sopra le nubi	προτεραιότητα Κανόνων Πτήσεως δι'Οπτικής Επαφής
volo a vista sopra le nubi	προτεραιότητα Κανόνων Πτήσεως δι'Οπτικής Επαφής

Get short URL