| Italian | Greek |
| accordi di distribuzione e fornitura fra imprese non concorrenti | συμφωνίες διανομής και προμήθειας μεταξύ μη ανταγωνιζόμενων επιχειρήσεων |
| Accordo centroeuropeo di libero scambio | Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης |
| accordo che liberalizza gli scambi di servizi | συμφωνία για την απελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών |
| accordo commerciale in forma di scambio di lettere | εμπορική συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών |
| accordo di commercializzazione regolamentata | συμφωνία εμπορίας με επιβολή ποσοστώσεων |
| accordo di compensazione | συμφωνία ανταλλαγής |
| accordo di compensazione | διεθνής αντιπραγματισμός |
| accordo di cooperazione verticale | συμφωνία κάθετης συνεργασίας |
| accordo di disponibilità | συμφωνία διαθεσιμότητας |
| accordo di fissazione dei prezzi | συμφωνία τήρησης τιμών |
| accordo di franchising | συμφωνία franchise |
| accordo di importanza minore | συμφωνία ήσσονος σημασίας |
| Accordo nordamericano di libero scambio | Βορειοαμερικανική Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών |
| Accordo nordamericano di libero scambio | NAFTA |
| analisi del sistema di franchising | ανάλυση αποδοτικότητας του δικτύου |
| analisi del sistema di franchising | έλεγχος απόδοσης του δικτύου |
| asciugatutto da cucina | χαρτί κουζίνας |
| Associazione dei paesi esportatori di minerale di ferro | Ενωση Χωρών Εξαγωγής Σιδηρομεταλλεύματος |
| Associazione dei paesi produttori di gomma naturale | Ενωση Παραγωγών Χωρών Φυσικού Καουτσούκ |
| Associazione del commercio internazionale di bulbi da fiore e di piante | Ενωση Διεθνούς Εμπορίου Βολβών Ανθέων και Φυτών |
| Associazione europea di libero scambio | Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών |
| Associazione europea di vendita per corrispondenza | Ευρωπαϊκή Ενωση Πωλητών δι'Αλληλογραφίας |
| atto di concorrenza sleale | πράξη αθέμιτου ανταγωνισμού |
| azione a scopo di lucro | δράση κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| banca dati europea sui precursori di droghe | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις πρóδρoμες ουσίες των ναρκωτικών |
| base di dati relativa alle pratiche commerciali restrittive esistenti nei paesi terzi | βάση δεδομένων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές |
| bevanda non a base di cola | αναψυκτικό χωρίς κόλα |
| budget nazionale della rete di franchising | συνολικός προϋπολογισμός εθνικού δικτύου |
| buona prassi di fabbricazione | ορθή παρασκευαστική πρακτική |
| buona pratica di fabbricazione | ορθή παρασκευαστική πρακτική |
| buono di ordinazione | δελτίο παραγγελίας |
| campagna d'informazione | ενημερωτική εκστρατεία |
| campagna pubblica d'informazione | εκστρατεία πληροφόρησης του κοινού |
| campo di applicazione geografico | γεωγραφικό πεδίo |
| capo reparto di vendita | επιμελητής πωλήσεων |
| capsula di chiusura | Πώμα |
| catena di fornitura digitale | ηλεκρονική εφοδιαστική αλυσίδα |
| catena di fornitura digitale | ψηφιακή εφοδιαστική αλυσίδα |
| causa di pregiudizio | ζημία προκαλούμενη με ιδία ευθύνη |
| cessione di credito pro soluto | διενέργεια πράξεων αναδόχου είσπραξης εμπορευματικών απαιτήσεων |
| cessione di credito pro soluto | σύμβαση πρακτορείας επιχειρηματικών απαιτήσεων |
| cessione di credito pro soluto | φάκτορινγκ |
| cessione di credito pro soluto | ανάληψη απαιτήσεων τρίτων |
| cessione di credito pro solvendo | πράξη αναδόχου εισπράξεως απαιτήσεων με δικαίωμα αναγωγής |
| chiusura a prova di bambino | Πώμα ασφαλείας για παιδιά |
| chiusura di sicurezza per bambini | πώμα ασφαλείας για τα παιδιά |
| chiusura di sicurezza per bambini | σύστημα ασφαλείας για τα παιδιά |
| chiusura di sicurezza per bambini | κλείσιμο ασφαλείας για τα παιδιά |
| Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di bevande spiritose | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο οινοπνευματωδών |
| Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato | Συμβουλευτική Επιτροπή "περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου" |
| Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Καθεστώτα Εισαγωγής Προϊόντων Καταγωγής Χωρών Κρα- τικού Εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας |
| Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Austria | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Μέτρα Διασφαλίσεως - Αυστρία |
| Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Islanda | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Μέτρα Διασφαλίσεως - Ισλανδία |
| Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Norvegia | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Μέτρα Διασφαλίσεως - Νορβηγία |
| Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Portogallo | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Μέτρα Διασφαλίσεως - Πορτογαλία |
| Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Spagna | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Μέτρα Διασφαλίσεως - Ισπανία |
| Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Svizzera | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Μέτρα Διασφαλίσεως - Ελβετία |
| Comitato di coordinamento delle associazioni di cooperative CEE | Επιτροπή συντονισμού των συνεταιριστικών οργανώσεων EOK |
| Comitato di coordinamento delle associazioni di cooperative europee | Συντονιστική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Συνεταιριστικών Ενώσεων |
| Comitato di coordinamento per il controllo multilaterale delle esportazioni | Επιτροπή Συντονισμού για τον Πολυμερή Ελεγχο των Εξαγωγών |
| comitato di dialogo sui consumi | βήμα διαλόγου στο χώρο της κατανάλωσης |
| Comitato di gestione dei contingenti | Επιτροπή Διαχείρισης Ποσοστώσεων |
| comitato di valutazione ad hoc | ad-hoc επιτροπή αξιολόγησης |
| Comitato per l'attuazione del regolamento sulle procedure di modifica del manuale SIRENE | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene |
| Comitato restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti | Επιτροπή για τους Περιορισμούς του Ισοζυγίου Πληρωμών |
| Comitato sulle restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti | Επιτροπή για τους Περιορισμούς του Ισοζυγίου Πληρωμών |
| commercializzazione a distanza di servizi finanziari | εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| commercializzazione a distanza di servizi finanziari | εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών |
| Commissione mista CEE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων |
| componente di aiuto | στοιχείο ενίσχυσης |
| Consiglio intergovernativo dei paesi esportatori di rame | Διακυβερνητικό Συμβούλιο των Χωρών Εξαγωγής Χαλκού |
| Consiglio per gli scambi di servizi | Συμβούλιο Συναλλαγών στον τομέα των Υπηρεσιών |
| consumatori finali di beni e servizi | τελικοί καταναλωτές αγαθών και υπηρεσιών |
| Convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili | Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για τη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων |
| Convenzione che istituisce l'Associazione europea di libero scambio | Σύμβαση για τη θέσπιση Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών |
| convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων |
| Convenzione di Kyoto | Σύμβαση του Κυότο |
| Convenzione di Kyoto | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| cooperativa di consumo | συνεταιριστική ένωση αγορών |
| criteri di ammissibilità | κριτήριο επιλεξιμότητας |
| D/P | έναντι φορτωτικών εγγράφων µε πληρωµή |
| D/P | έγγραφα έναντι πληρωμής |
| da impresa a consumatore | επιχείρηση προς καταναλωτή |
| data di consegna | προθεσμία παράδοσης |
| data di durata minima | ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης |
| data di durata minima | ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας |
| data di scadenza | τελική ημερομηνία ανάλωσης |
| data di scadenza | ημερομηνία λήξεως |
| de minimis | ελάχιστος |
| de minimis | αμελητέος |
| de minimis | ήσσονος σημασίας |
| denominazione d'origine | ονομασία προέλευσης |
| denominazione d'origine protetta | προστατευόμενη ονομασία προέλευσης |
| denominazione di origine controllata | ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης |
| denuncia di cattiva amministrazione | καταγγελία για κακή διοίκηση |
| dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il" | ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης |
| dilazione di pagamento | προθεσμία πληρωμής |
| distorsione di concorrenza | στρέβλωση του ανταγωνισμού |
| distorsione di concorrenza | νόθευση του ανταγωνισμού |
| distribuzione dei tipi di latte per l'infanzia nel supermercato | διανομή γάλακτος πρώτης ηλικίας σε μεγάλα καταστήματα |
| divario di commercializzazione | χρονική υστέρηση εμπορίας |
| documento d'insieme | διερευνητική μελέτη |
| documento di compromesso | συμβιβαστικό έγγραφο |
| documento di trasporto | δελτίο μεταφοράς |
| documento di trasporto | δικαιολογητικό μεταφοράς |
| documento di trasporto | αποδεικτικό μεταφοράς |
| documento di trasporto | έγγραφο μεταφοράς |
| durata di vita utile | διάρκεια ζωής |
| effetto di incentivazione | δημιουργία κινήτρου |
| enti governativi che appaltano o affidano l'incarico di effettuare le ispezioni | δημόσιοι φορείς που αναθέτουν με σύμβαση ή με εντολή τη διενέργεια των ελέγχων |
| equipaggiamento di cucina | εξοπλισμός κουζίνας |
| erogazione di servizi | παροχή υπηρεσιών |
| facilità d'uso | φιλικότητα προς το χρήστη |
| fattori di carattere non commerciale | παράγοντες μη εμπορικού χαρακτήρα |
| fattura d'acquisto | λογαριασμός αγορασθέντων αγαθών |
| Federazione delle organizzazioni nazionali dei grossisti, importatori ed esportatori di pesce della CEE | Ομοσπονδία Εθνικών Ενώσεων Χονδρεμπόρων, Εισαγωγέων και Εξαγωγέων Ιχθύων της ΕΟΚ |
| Federazione europea del commercio di frutta secca, conserve, spezie e miele | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εμπορίου Ξηρών Καρπών, Κονσερβών, Μπαχαρικών και Μελιού |
| ferro da stiro elettrico | ηλεκτρικό σίδερο σιδερώματος |
| flusso di informazioni ascendente | πληροφόρηση του δικαιοδόχου από τον δικαιοπάροχο |
| flusso di informazioni discendente | πληροφόρηση των δικαιοδόχων από το δικαιοπάροχο |
| flusso di scambi commerciali | ροή εμπορικών συναλλαγών |
| fondo europeo per il risarcimento delle vittime di danni causati da prodotti difettosi | ευρωπαϊκό ταμείο αποζημίωσης των ατόμων που έχουν υποστεί βλάβη από ελαττωματικά προϊόντα |
| fornitura esclusiva di bevande | αποκλειστική προμήθεια |
| giustificato da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di pubblica sicurezza | για λόγους δημοσίας ηθικής, δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας |
| grande superficie di vendita | υπεραγορά' πολυκατάστημα' σουπερμάρκετ |
| il rilascio dei certificati di origine | η σύνταξη και η έκδοση των πιστοποιητικών καταγωγής |
| impiego dell'acetato di piombo come tintura per capelli | χρησιμοποίηση του οξεικού μολύβδου ως βαφής μαλλιών |
| imporre condizioni di transazione non eque | επιβολή μη δίκαιων όρων συναλλαγής |
| importazione di caffè | εισαγωγή καφέ |
| importazione di materie nucleari | εισαγωγή πυρηνικού υλικού |
| importazioni di beni simili ai prezzi cif | εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων σε τιμές cif |
| imposta sul volume d'affari | φόρος κύκλου εργασιών |
| indagine di difesa commerciale | έρευνα σε θέματα εμπορικής άμυνας |
| indennità di avviamento commerciale | τίμημα χρήσης |
| indicatore di qualità | δείκτης ποιότητας |
| indicazione di pericolo avvertibile al tatto | ανάγλυφη προειδοποίηση του κινδύνου |
| inserimento di prodotti | τοποθέτηση προϊόντος |
| intermediazione di armi | Διαμεσολάβηση με αντικείμενο τα όπλα |
| intesa di Wassenaar | Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης |
| intesa di Wassenaar | Διακανονισμός του Wassenaar |
| l'accordo non esclude l'applicazione di misure di compensazione dei prezzi | η συμφωνία δεν αποκλείει την εφαρμογή μέτρων αντιστάθμισης τιμών γι'αυτά τα προϊόντα |
| le imprese incaricate della gestione di servizi d'interesse economico generale | επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| legge D'Amato | νόμος περί επιβολής κυρώσεων στο Ιράν και τη Λιβύη; νόμος Ντ' Αμάτο |
| libretto di istruzioni | εγχειρίδιο χρήσης |
| localizzazione del punto di vendita | τοποθέτηση του σημείου διάθεσης |
| meccanismo di difesa temporaneo | προσωρινός αμυντικός μηχανισμός |
| meccanismo di inclusione del carbonio | μηχανισμός ενσωμάτωσης του άνθρακα |
| meccanismo di valutazione delle relazioni commerciali | μηχανισμός ανάλυσης εμπορικών σχέσεων |
| metodo di assegnazione implicita | έμμεση μέθοδος κατανομής |
| mix di prodotti | φάσμα προϊόντων |
| mix di prodotti | μίγμα προϊόντων |
| mix di prodotti | σύνολο προϊόντων |
| mix di prodotti | κατηγορία προϊόντων |
| modalità d'uso | χρήση |
| nesso di causalità | αιτιώδης συνάφεια |
| nome di fantasia | εμπορικό όνομα |
| non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση |
| obbligo di fornitura esclusiva | υποχρέωση αποκλειστικής διάθεσης |
| obbligo di fornitura esclusiva | υποχρέωση αποκλειστικής προμήθειας |
| ordine permanente di pagamento | πάγια εντολή |
| organismo di autoregolamentazione | αυτόνομο όργανο |
| Organizzazione europea per il marchio di qualità ecologica | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Οικολογικής Σήμανσης |
| pacchetto di Helsinki | δέσμη του Ελσίνκι |
| paese di origine | χώρα προέλευσης |
| paese di origine | χώρα καταγωγής |
| paese di transito | τρίτη χώρα |
| paese di transito | ενδιάμεση χώρα |
| percentuale di copertura | εγγυημένο ποσοστό |
| periodo di prova del master-franchisee | περίοδος δοκιμής του κύριου δικαιοδόχου |
| periodo di rimborso massimo | μέγιστη προθεσμία αποπληρωμής |
| periodo di ristrutturazione finanziaria | περίοδος χρηματοοικονομικής αναδιάρθρωσης |
| piano di sviluppo nazionale di un master-franchising | σχέδιο εθνικής επέκτασης του κύριου δικαιοδόχου |
| posateria da tavola | κουτάλια και πηρούνια |
| posizione di riferimento | στίγμα αναφοράς |
| pratica di dumping | πρακτικές ντάμπινγκ |
| pratica di vendita aggregata | πρακτική ομαδοποίησης |
| procedura accelerata di esame preventivo | ταχεία διαδικασία προηγούμενης εξέτασης |
| processo di acquisto | αγοραστική συμπεριφορά του καταναλωτή |
| prodotto d'intrattenimento | ψυχαγωγικό προϊόν |
| prodotto di bellezza di prestigio | προϊόν καλλωπισμού |
| produttore di apparecchiature originali | κατασκευαστής αρχικού εξοπλισμού |
| produzione di acqua calda per usi igienici | τροφοδότηση συστήματος αποθήκευσης ζεστού νερού για οικιακή χρήση |
| Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo | Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς |
| programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali | Πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας συμβατικών όπλων |
| Programma generale di importazione | γενικό πρόγραμμα εισαγωγών |
| programma settoriale di importazione | τομεακό πρόγραμμα εισαγωγής |
| proposta di compromesso | συμβιβαστικό έγγραφο |
| Protocollo relativo alle clausole d'arbitrato | Πρωτόκολλο "περί ρητρών διαιτησίας" |
| prova di infiammabilità | δοκιμή αναφλεξιμότητας |
| quadro di valutazione dei mercati al consumo | πίνακας επιδόσεων των καταναλωτικών αγαθών |
| quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo | πίνακας επιδόσεων των καταναλωτικών αγαθών |
| qualità del punto di vendita | ποιότητα του σημείου διάθεσης |
| quota di avvicinamento finale | ύψος τελικής προσέγγισης |
| quota di avvicinamento finale | ύψος εξόδου από το βασικό |
| quota di mercato delle esportazioni | μερίδιο αγοράς των εξαγωγών |
| quota minima d'acquisto | ελάχιστη υποχρέωση αγορών |
| regime de contingentamento | καθεστώς υπαγωγής σε ποσοστώσεις |
| regime europeo di proprietà intellettuale | Ευρωπαϊκό καθεστώς για τα πνευματικά δικαιώματα |
| regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo | Ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση |
| Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette | Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων |
| regolamento di esenzione di gruppo | κανονισμός για εξαίρεση κατά κατηγορίες |
| rendimento di utilità | απόδοση χρησιμότητας |
| rifiuto arbitrario di fornire ricambi | αυθαίρετη άρνηση παράδοσης των ανταλλακτικών εξαρτημάτων |
| rifiuto di presa in consegna | άρνηση παραλαβής |
| rifiuto di svincolo | άρνηση παραλαβής |
| rilevazione di incendi | πυρανίχνευση |
| rivelatore di fumo | ανιχνευτής καπνού |
| scambi di merci | εμπορευματικές συναλλαγές |
| scambi di merci | κυκλοφορία εμπορευμάτων |
| scambi di merci | μεταφορά εμπορευμάτων |
| scambi di merci | διακίνηση εμπορευμάτων |
| scheda di prenotazione alberghiera | έντυπο κράτησης ξενοδοχείου |
| schiuma di poliuretano non ignifuga | μη επιβραδυντικός αφρός πολυουρεθάνης |
| servizi d'interesse generale | υπηρεσίες κοινής ωφέλειας |
| servizi di interesse economico generale | υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος |
| servizi di interesse economico generale | υπηρεσίες γενικού οικονοµικού συµφέροντος |
| servizio di assistenza alla clientela | εξυπηρέτηση πελατών πριν και μετά την πώληση |
| servizio di controllo di avvicinamento | υπηρεσία ελέγχου προσέγγισης |
| servizio di controllo di avvicinamento | εξυπηρέτηση ελέγχου προσέγγισης |
| simbolo di riciclaggio | σύμβολο ανακύκλωσης |
| sistema antincendio e di estinzione | εγκατάσταση καταστολής πυρκαγιάς και πυρόσβεσης |
| sistema comune di etichettatura per le calzature | κοινό σύστημα επισήμανσης για τα υποδήματα |
| sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| sistema di assunzione diretta | μέθοδος άμεσων προσλήψεων |
| sistema di cauzione e di resa | σύστημα εγγύησης και επιστροφής |
| sistema di certificazione del processo di Kimberley | σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ |
| sistema di certificazione PK | σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ |
| sistema di chiamata di incendio | έτοιμο σύστημα αναγγελίας πυρκαγιάς |
| Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori | σύστημα συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών |
| sistema di distribuzione selettiva | σύστημα επιλεκτικής διανομής |
| sistema di distribuzione selettiva non trasparente | σύστημα μη διαφανούς επιλεκτικής διανομής |
| sistema di duplice controllo | σύστημα διπλού ελέγχου |
| sistema di duplice licenza | σύστημα διπλής άδειας |
| sistema di estinzione a polvere | σύστημα κατασβεστικής ξηρής σκόνης |
| sistema di estinzione a spruzzo | σύστημα ψεκασμού με νερό |
| sistema di restituzione del dazio su sostituzione | σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης |
| sistema di risoluzione delle controversie | σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ |
| sistema di risoluzione delle controversie | σύστημα διευθέτησης διαφορών |
| sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC | σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ |
| sistema di tassi differenziati | σύστημα διαφοροποιημένων επιτοκίων; σύστημα διαφοροποιημένων συντελεστών |
| sistema globale di preferenze commerciali | παγκόσμιο σύστημα εμπορικών προτιμήσεων |
| sistema integrato di gestione delle licenze | ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης αδειών |
| sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti | ενοποιημένο σύστημα επίλυσης των διαφορών για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας |
| Società europea per le ricerche di opinione e di marketing | European Society of Opinion and Marketing |
| soglia di notifica | όριο κοινοποίησης |
| soglia di notifica | όριο δήλωσης |
| sottrarsi alle norme di concorrenza | διαφεύγουν τους κανόνες ανταγωνισμού |
| sovvenzione passibile di azione legale | επιδότηση επιδεκτική κυρώσεων |
| sponsorizzazione di eventi | χορηγία γεγονότων |
| Stato d'importazione | κράτος εισαγωγής |
| stato membro d'importazione | κράτος μέλος εισαγωγής |
| Stato membro di esportazione | κράτος μέλος εξαγωγής |
| strumento comunitario di difesa commerciale | κοινοτικό μέσο εμπορικής άμυνας |
| strumento di controllo delle fusioni | όργανο ελέγχου των συγχωνεύσεων |
| strumento di difesa commerciale | μέσο εμπορικής άμυνας |
| strumento di politica commerciale | μέσο εμπορικής πολιτικής |
| strumento di trattamento nazionale | μέσο εθνικής μεταχείρισης; πράξη εθνικής μεταχείρισης |
| taglio speciale di bovini contenuto in scatole di cartone | ειδικό τεμάχιο βοοειδούς σε χαρτοκιβώτιο |
| Task-force "Controllo delle operazioni di concentrazione delle imprese" | Task-force "έλεγχος των ενεργειών συγκέντρωσης μεταξύ επιχειρήσεων" |
| termine di presentazione della domanda | προθεσμία υποβολής της αίτησης |
| termine minimo di conservazione | ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης |
| termine minimo di conservazione di un alimento | ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης |
| traffico illecito di armi | παράνομη εμπορία όπλων |
| traffico illecito di armi | παράνομο εμπόριο όπλων |
| traffico illecito di armi | παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων |
| traffico illecito di armi | παράνομη διακίνηση όπλων |
| ufficio di partenza | τελωνείο αναχώρησης |
| ufficio di vendita del carbone | θυρίδα πώλησης άνθρακα |
| Ufficio europeo delle unioni di consumatori | Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών |
| una regolamentazione pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare | ρύθμιση που επηρεάζει την ανταγωνιστική θέση ομοειδούς παραγωγής |
| valutazione del nesso di causalità | εκτίμηση αιτιότητας |
| vendita a distanza di servizi finanziari | εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| vendita ambulante di panini e bevande | πώληση φαγητών και ποτών στις θέσεις εν ώρα πορείας |
| vino di qualità prodotto in regioni determinate | οίνος ποιότητας παραγόμενος εντός καθορισμένης περιοχής; οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή |
