| Italian | Greek |
| accordo nella fase di posizione comune del Consiglio | συµφωνία κατά το στάδιο της κοινής θέσης του Συµβουλίου |
| Consiglio "Affari esteri" | Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων |
| Consiglio "Affari esteri" | Συμβούλιο Εξωτερικών |
| Consiglio "Affari generali" | Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων |
| Consiglio "Affari generali" | ΣΓΥ |
| Consiglio "Affari generali e relazioni esterne" | Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων |
| Consiglio "Agricoltura e pesca" | Συμβούλιο Γεωργίας και Αλιείας |
| Consiglio "Ambiente" | Συμβούλιο Περιβάλλοντος |
| Consiglio degli Stati del Mar Baltico | Συμβούλιο των Χωρών της Βαλτικής |
| Consiglio degli Stati del Mar Baltico | Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής |
| Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa | ΣΕΔΠ |
| Consiglio dei Ministri | Συμβούλιο των Υπουργών |
| Consiglio dei Ministri | Συμβούλιο |
| Consiglio dell'Unione europea | Συμβούλιο |
| Consiglio dell'Unione europea | Συμβούλιο των Υπουργών |
| Consiglio dell'Unione europea | Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής'Ενωσης |
| Consiglio di cooperazione regionale | Συμβούλιο Περιφερειακής Συνεργασίας |
| Consiglio ECOFIN | Συμβούλιο ECOFIN |
| Consiglio ECOFIN | Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων |
| Consiglio ECOFIN | Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων |
| Consiglio "Economia e finanza" | Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων |
| Consiglio "Economia e finanza" | Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων |
| Consiglio "Economia e finanza" | Συμβούλιο ECOFIN |
| Consiglio EPSCO | Συμβούλιο "Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές" |
| Consiglio federale austriaco | Ομοσπονδιακό Συμβούλιο της Δημοκρατίας της Αυστρίας |
| Consiglio GAI | Συμβούλιο "Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις" |
| Consiglio GAI | Συμβούλιο ΔΕΥ |
| Consiglio "Giustizia, affari interni e protezione civile" | Συμβούλιο "Δικαιοσύνη, Εσωτερικές Υποθέσεις και Πολιτική Προστασία" |
| Consiglio "Giustizia e affari interni" | Συμβούλιο ΔΕΥ |
| Consiglio "Giustizia e affari interni" | Συμβούλιο "Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις" |
| Consiglio "Istruzione e gioventù" | Συμβούλιο "Παιδεία και Νεολαία" |
| Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" | Συμβούλιο EYCS |
| Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός" |
| Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" | Συμβούλιο EYCS |
| Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός" |
| consiglio ministeriale CSCE | υπουργικό συμβούλιο της ΔΑΣΕ |
| Consiglio nazionale austriaco | Εθνικό Συμβούλιο της Δημοκρατίας της Αυστρίας |
| Consiglio nazionale sloveno | Εθνικό Συμβούλιο της Δημοκρατίας της Σλοβενίας |
| Consiglio "Occupazione e politica sociale" | Συμβούλιο "Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής" |
| Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" | Συμβούλιο "Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές" |
| Consiglio OPS | Συμβούλιο "Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής" |
| Consiglio settoriale | συμβούλιο κατά τομέα |
| Consiglio settoriale | ειδική σύνθεση του Συμβουλίου |
| Consiglio "Società dell'informazione" | Συμβούλιο "Κοινωνία της πληροφορίας" |
| Consiglio specializzato | ειδική σύνθεση του Συμβουλίου |
| Consiglio specializzato | συμβούλιο κατά τομέα |
| corrispondenza destinata al Consiglio | αλληλογραφία που απευθύνεται στο Συμβούλιο |
| direzione 2 - Allargamento, sicurezza, protezione civile, sostegno al Consiglio "Affari esteri" | Διεύθυνση 2 - Διεύρυνση, ασφάλεια, πολιτική προστασία υποστήριξη στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων |
| direzione 1 - Commercio, sviluppo, questioni orizzontali, sostegno al Consiglio "Affari esteri" | Διεύθυνση 1 - Εμπόριο, ανάπτυξη, οριζόντια θέματα, υποστήριξη στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων |
| formazione specializzata del Consiglio | ειδική σύνθεση του Συμβουλίου |
| formazione specializzata del Consiglio | συμβούλιο κατά τομέα |
| Gabinetto del segretario generale del Consiglio | Γραφείο του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου |
| Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα |
| Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα |
| il Consiglio agisce in qualità di legislatore | το Συμβούλιο ενεργεί ως νομοθέτης |
| il Consiglio delibera in qualità di legislatore | το Συμβούλιο ενεργεί ως νομοθέτης |
| il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo | το Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων |
| La messa a punto tecnica, giuridica e linguistica è stata conclusa secondo le consuete procedure del Consiglio | Η τελική διατύπωση από τεχνικής, νομικής και γλωσσικής πλευράς ολοκληρώθηκε σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες του Συμβουλίου |
| metodi di lavoro per un Consiglio allargato | μέθοδοι εργασίας για ένα διευρυμένο Συμβούλιο |
| programma operativo annuale delle attività del Consiglio | ετήσιο επιχειρησιακό πρόγραμμα δραστηριοτήτων του Συμβουλίου |
| Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del Consiglio. | σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθ. 19, παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση |
| registro del Consiglio dell'Unione europea | δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου |
| regolamento interno del Consiglio | εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου |
| regolamento interno del Consiglio | ΕΚΣ |
| regolamento CE n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα |
| regolamento CE n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli | Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ |
| riunione straordinaria del Consiglio | έκτακτη σύνοδος του Συμβουλίου |
| sala di riunione del Consiglio | αίθουσα συνεδριάσεων του Συμβουλίου |
| Segretariato del Consiglio | Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου |
| Segretariato del Consiglio | Γραμματεία του Συμβουλίου |
| Segretariato generale del Consiglio | Γραμματεία του Συμβουλίου |
| Segretariato generale del Consiglio | Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου |
| segretario generale del Consiglio | Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου |
| segretario generale del Consiglio | Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| segretario generale del Consiglio dell'Unione europea | Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| segretario generale del Consiglio dell'Unione europea | Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου |
| Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio | Γραφείο Ασφαλείας της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου |
| Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio | Γραφείο Ασφαλείας |
| Servizio giuridico del Consiglio | Νομική Υπηρεσία του Συμβουλίου |
| sessione congiunta del Consiglio | κοινή σύνοδος του Συμβουλίου |
| sessione del Consiglio | σύνοδος του Συμβουλίου |
| sessioni delle formazioni del Consiglio che si riuniscono una volta al semestre | σύνοδοι ειδικής συνθέσεως του Συμβουλίου που πραγματοποιούνται μια φορά ανά εξάμηνο |
| stato dei lavori nelle altre formazioni del Consiglio | πρόοδος των εργασιών άλλων συνθέσεων του Συμβουλίου |
| Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio | κράτος μέλος που ασκεί την Προεδρία του Συμβουλίου |
