| Subject | Italian | Greek |
| law | Comitato composto dei rappresentanti permanenti degli Stati membri | επιτροπή αποτελούμενη από τους μόνιμους αντιπροσώπους των κρατών μελών |
| ed. | comitato consultivo per l'istruzione e la formazione professionale permanente relativo a FORCE e EUROTECNET | συμβουλευτική επιτροπή για τη συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση που θα καλύπτει τo Force και τo Eurotecnet |
| gen. | Comitato dei rappresentanti permanenti | Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών |
| gen. | Comitato dei rappresentanti permanenti | Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων |
| gen. | comitato dei rappresentanti permanenti | Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων |
| fish.farm. | Comitato di gestione permanente delle strutture della pesca | Μόνιμη Επιτροπή Διαχείρισης των Διαρθρώσεων Αλιείας |
| agric. | comitato fitosanitario permanente | Mόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή |
| polit., agric. | Comitato fitosanitario permanente | Μόνιμη Φυτοϋγειονομική Επιτροπή |
| agric. | comitato fitosanitario permanente | μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή |
| agric. | comitato forestale permanente | μόνιμη δασική επιτροπή |
| agric. | comitato misto permanente per le banane | μόνιμη μεικτή ομάδα για τις μπανάνες |
| econ. | comitato permanente UE | μόνιμη επιτροπή (ΕΕ) |
| law, social.sc. | comitato permanente | μόνιμη επιτροπή |
| polit., agric. | Comitato permanente degli alimenti per animali | Μόνιμη Επιτροπή για τις Ζωοτροφές |
| fin. | comitato permanente degli Stati EFTA | Μόνιμη Επιτροπή των χωρών ΕΖΕΣ |
| fin. | comitato permanente degli Stati EFTA | Μόνιμη Επιτροπή των Κρατών της ΕΖΕΣ |
| health. | Comitato Permanente dei Medici della CEE | Μόνιμη Επιτροπή των Ιατρών της ΕΟΚ |
| polit. | Comitato permanente dei medicinali per uso umano | Μόνιμη επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση |
| environ., polit. | comitato permanente della conferenza delle Alpi | Διαρκής Επιτροπή Διάσκεψης |
| agric. | Comitato permanente della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Μόνιμη Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία |
| tax. | Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette IVA | Μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας στον τομέα έμμεσων φόρων ΦΠΑ |
| polit. | Comitato permanente della privativa comunitaria per i ritrovati vegetali | Μόνιμη επιτροπή για την κοινοτική προστασία των φυτικών ποικιλιών |
| polit., agric. | Comitato permanente della ricerca agricola | Mόνιμη επιτροπή γεωργικής έρευνας |
| min.prod., fish.farm., UN | Comitato permanente della ricerca e delle statistiche | Μόνιμη Επιτροπή Ερευνας και Στατιστικών |
| stat., agric. | comitato permanente della statistica agraria | μόνιμη επιτροπή γεωργικής στατιστικής |
| stat., agric. | comitato permanente della statistica agraria | Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Στατιστικών |
| agric. | Comitato permanente dell'agricoltura biologica | Επιτροπή για το βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων και τις σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής |
| agric. | Comitato permanente dell'agricoltura biologica | Μόνιμη επιτροπή βιολογικής γεωργίας |
| gen. | Comitato permanente delle industrie del vetro della CEE | Μόνιμη Επιτροπή Βιομηχανιών Υάλου της ΕΟΚ |
| gen. | Comitato permanente delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione | Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών, περιλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| agric., polit. | Comitato permanente delle strutture agricole | Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων |
| agric. | comitato permanente delle strutture agricole | Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων |
| social.sc., lab.law. | comitato permanente dell'occupazione | μόνιμη επιτροπή για την απασχόληση |
| social.sc., lab.law. | comitato permanente dell'occupazione | Μόνιμη Επιτροπή Απασχόλησης |
| econ. | comitato permanente dell'ONU | Μόνιμη Επιτροπή του ΟΗΕ |
| fin. | comitato permanente di gestione delle acque | Μόνιμη Επιτροπή Διαχείρισης Υδατικών Πόρων |
| fish.farm. | comitato permanente di gestione per le strutture della pesca | μόνιμη διαχειριστική επιτροπή διαρθρώσεων της αλιείας |
| fish.farm. | Comitato permanente di gestione per le strutture della pesca | Μόνιμη διαχειριστική επιτροπή διαρθρώσεων της αλιείας |
| stat., agric. | comitato permanente di statistica agraria | Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Στατιστικών |
| stat., polit., agric. | Comitato permanente di statistica agraria | Μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών |
| stat., agric. | comitato permanente di statistica agraria | μόνιμη επιτροπή γεωργικής στατιστικής |
| gen. | Comitato permanente di statistica agraria | Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Στατιστικών |
| busin., labor.org., account. | Comitato permanente d'interpretazione | Μόνιμη Επιτροπή Ερμηνειών |
| forestr. | Comitato permanente forestale | Μόνιμη δασική επιτροπή |
| polit., environ., agric. | comitato permanente forestale | Μόνιμη Δασική Επιτροπή |
| agric. | comitato permanente forestale | μόνιμη δασική επιτροπή |
| fish.farm. | comitato permanente incaricato dell'approccio precauzionale | Μόνιμη επιτροπή για την προληπτική προσέγγιση |
| nat.sc., industr. | comitato permanente incaricato delle regolamentazioni e delle norme tecniche | μόνιμη επιτροπή τεχνικών κανονισμών και προτύπων |
| law, IT | comitato permanente informatica e libertà | υπηρεσία προστασίας δεδομένων |
| polit. | Comitato permanente nel campo delle norme e delle regole tecniche, comprese le regole relative ai servizi della società dell'informazione | Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών συμπεριλαμβανομένων και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| gen. | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali | Μόνιμη επιτροπή για το πολλαπλασιαστικό υλικό καλλωπιστικών φυτών |
| nat.res., agric. | comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto | μόνιμη επιτροπή για το πολλαπλασιαστικό υλικό γενών και ειδών οπωροφόρων δένδρων |
| nat.res., agric. | comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali | Μόνιμη Επιτροπή για το Πολλαπλασιατικό Υλικό και τα Καλλωπιστικά Φυτά |
| nat.res., agric. | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali | Μόνιμη Επιτροπή για το Πολλαπλασιατικό Υλικό και τα Καλλωπιστικά Φυτά |
| health., anim.husb. | Comitato permanente per i medicinali veterinari | Μόνιμη επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων |
| health., nat.res. | comitato permanente per i medicinali veterinari | μόνιμη επιτροπή κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων |
| polit., agric., food.ind. | Comitato permanente per i prodotti alimentari | Μόνιμη επιτροπή τροφίμων |
| gen. | Comitato permanente per i prodotti cosmetici | Μόνιμη επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα |
| fish.farm. | Comitato permanente per il controllo internazionale | Μόνιμη Επιτροπή Διεθνούς Ελέγχου |
| construct. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione | Μόνιμη επιτροπή τεχνικών έργων |
| construct. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα δομικών κατασκευών |
| polit. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni concernenti i prodotti da costruzione CPC | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών όσον αφορά τα προϊόντα δομικών κατασκευών CPC |
| polit., industr. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ |
| polit., industr. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες |
| polit., industr. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ |
| polit., industr. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες |
| gen. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες |
| polit. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle attrezzature a pressione | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό πίεσης |
| gen. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine | Επιτροπή για τις μηχανές |
| gen. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές |
| health., anim.husb., food.ind. | Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali | μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων |
| gen. | comitato permanente per la cooperazione amministrativa | Μόνιμη Επιτροπή για τη Διοικητική Συνεργασία |
| tax. | comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette | μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας στον τομέα των έμμεσων φόρων |
| gen. | comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna | Μόνιμη επιτροπή επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας |
| gen. | comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna | Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας |
| construct. | Comitato permanente per la costruzione | Μόνιμη επιτροπή τεχνικών έργων |
| construct. | Comitato permanente per la costruzione | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα δομικών κατασκευών |
| social.sc., lab.law. | comitato permanente per la politica dell'occupazione | μόνιμη επιτροπή για την απασχόληση |
| social.sc., lab.law. | comitato permanente per la politica dell'occupazione | Μόνιμη Επιτροπή Απασχόλησης |
| nat.sc., agric. | comitato permanente per la privativa comunitaria per ritrovati vegetali | μόνιμη επιτροπή δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών |
| stat., nat.sc. | comitato permanente per la ricerca e le statistiche | Μόνιμη Επιτροπή ΄Ερευνας και Στατιστικών |
| hobby | Comitato permanente per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diporto | Μόνιμη επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τα σκάφη αναψυχής |
| energ.ind., nucl.phys. | Comitato permanente per l'arricchimento dell'uranio | Μόνιμη Επιτροπή για τον Εμπλουτισμό του Ουρανίου |
| gen. | Comitato permanente per l'arricchimento dell'uranio | Mόνιμη επιτροπή για τον εμπλουτισμό του ουρανίου |
| polit. | Comitato permanente per l'attuazione della direttiva relativa all'immissione sul mercato dei biocidi | Μόνιμη επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη διάθεση στην αγορά βιοκτόνων προϊόντων |
| polit. | Comitato permanente per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose | Μόνιμη επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες |
| food.ind. | comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi | μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών |
| polit., agric. | Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali | Μόνιμη Επιτροπή σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση |
| fish.farm. | Comitato permanente per le strutture della pesca | Μόνιμη επιτροπή διαρθρώσεων αλιείας |
| fish.farm. | Comitato permanente per le strutture della pesca | Μόνιμη Επιτροπή Διαρθρώσεων της Αλιείας |
| fish.farm. | Comitato permanente per le strutture della pesca | Μόνιμη Επιτροπή των Διαρθρώσεων της Αλιείας |
| environ., min.prod., fish.farm. | Comitato permanente per l'osservazione e il controllo | Μόνιμη Επιτροπή Εποπτείας και Επιθεώρησης |
| chem. | comitato permanente sui biocidi | Μόνιμη Επιτροπή για τα βιοκτόνα προϊόντα |
| chem. | comitato permanente sui biocidi | μόνιμη επιτροπή βιοκτόνων |
| gen. | Comitato permanente sui biocidi | Μόνιμη επιτροπή βιοκτόνων |
| fin., busin., labor.org. | comitato permanente sui servizi di gestione degli investimenti | μόνιμη επιτροπή για τις υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων |
| fin., busin., labor.org. | comitato permanente sul risparmio gestito | μόνιμη επιτροπή για τις υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων |
| cust., polit. | comitato tecnico permanente | Mόνιμη Tεχνική Eπιτροπή |
| anim.husb. | comitato veterinario permanente | μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή |
| health., nat.res., agric. | comitato veterinario permanente | Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή |
| gen. | Comitato veterinario permanente | Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή |
| anim.husb. | comitato zootecnico permanente | Mόνιμη ζωοτεχνική επιτροπή |
