| Italian | Greek |
| comitato ad alto livello per la sanità | επιτροπή υψηλού επιπέδου για την υγεία |
| comitato consultivo di gestione e di coordinamento della ricerca medica e sanitaria | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης και συντονισμού στον τομέα της ιατρικής και υγειονομικής έρευνας |
| Comitato consultivo in materia di gestione e coordinamento CGC - Ricerca medica e sanitaria | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Ιατρική Ερευνα και Υγεία |
| Comitato consultivo per la formazione dei dentisti | συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων |
| Comitato consultivo per la formazione dei dentisti | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκπαίδευση των Οδοντιάτρων |
| Comitato consultivo per la formazione dei dentisti | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων |
| comitato consultivo per la formazione dei farmacisti | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Φαρμακευτική Εκπαίδευση |
| Comitato consultivo per la formazione dei veterinari | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκπαίδευση των Κτηνιάτρων |
| Comitato consultivo per la formazione dei veterinari | συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων |
| Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των μαιών |
| Comitato consultivo per la formazione dell'ostetrica | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των μαιών |
| Comitato consultivo per la formazione medica | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των ιατρών |
| comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσοκόμων |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας |
| Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro | Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας |
| comitato consultivo per le encefalopatie spongiformi | συμβουλευτική επιτροπή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια |
| comitato consultivo per le sostanze patogene pericolose | συμβουλευτική επιτροπή για τους επικίνδυνους παθογόνους παράγοντες |
| comitato consultivo qualità e sanità della produzione agricola | Συμβουλευτική Επιτροπή Ποιότητας και Υγείας της Γεωργικής Παραγωγής |
| Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| Comitato consultivo veterinario | κτηνιατρική συμβουλευτική επιτροπή |
| comitato di azione concertata | επιτροπή συντονισμένης δράσεως |
| comitato di coordinatori per la lotta alla droga | επιτροπή συντονιστών στον τομέα των ναρκωτικών |
| Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali" | επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων" |
| Comitato di gestione COST B2 "Settore del software per la medicina nucleare" | επιτροπή διαχείρισης Cost B2 "τομέας του λογισμικού για την πυρηνική ιατρική" |
| Comitato di gestione COST 812 "Ceppi attivi a bassa temperatura di nematodi parassiti degli insetti" | επιτροπή διαχείρισης Cost 812 "ενεργές κυτταρικές σειρές σε χαμηλή θερμοκρασία νηματοδών των εντόμων" |
| Comitato di gestione COST 813 "Malattie e disfuzioni in vivai forestali" | επιτροπή διαχείρισης Cost 813 "ασθένειες και ανωμαλίες που παρουσιάζουν τα δασικά φυτώρια" |
| Comitato di gestione COST 811 "Miglioramento dei mezzi di controllo dell'ipodermosi bovina e caprina" | επιτροπή διαχείρισης Cost 811 "βελτίωση των μέσων ελέγχου της υποδερμίτιδος των βοοειδών και των αιγοειδών" |
| Comitato di gestione COST 89 - "Sviluppo di un vaccino contro la coccidiosi per via biotecnologica" | επιτροπή διαχείρισης Cost 89 "ανάπτυξη εμβολίου κατά της κοκκιδίωσης μέσω της βιοτεχνολογίας" |
| Comitato di gestione COST X "Effetti dell'inquinamento atmosferico sulla salute" | επιτροπή διαχείρισης Cost X "επιδράσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην υγεία" |
| comitato di gestione misto | μικτή επιτροπή διαχείρισης |
| Comitato di regolamentazione concernente la manutenzione di carichi pesanti che comportano rischi lombari per i lavoratori | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με το χειρισμό βαρέων φορτίων που συνεπάγεται οσφυϊκούς κινδύνους για του εργαζόμενους |
| Comitato di regolamentazione concernente l'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στους χώρους εργασίας |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per i luoghi di lavoro | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας στους χώρους εργασίας |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per l'utilizzazione da parte dei lavoratori di macchine, apparecchi e impianti | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας για τη χρήση μηχανών, συσκευών και εγκαταστάσεων από τους εργαζόμενους |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità relative al lavoro su attrezzature a schermo di visualizzazione | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης |
| comitato di sicurezza e igiene del lavoro | επιτροπή ασφάλειας και υγιεινής στον τόπο εργασίας |
| comitato direttivo scientifico | επιστημονική συντονιστική επιτροπή |
| comitato "Dispositivi medici" | Επιτροπή "ιατροτεχνολογικά πρότυπα" |
| comitato esecutivo per la salute e la sicurezza | υπεύθυνος για την υγεία και την ασφάλεια |
| comitato etico | Επιτροπή Δεοντολογίας |
| comitato europeo di lotta anti-droga | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| comitato europeo di lotta contro la droga | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| Comitato europeo per la sanità | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Υγείας |
| Comitato europeo sui test di suscettibilità antimicrobica | ευρωπαϊκή επιτροπή ελέγχου ευαισθησίας των μικροοργανισμών στους αντιμικροβιακούς παράγοντες |
| Comitato europeo sui test di suscettibilità antimicrobica | ευρωπαϊκή επιτροπή ελέγχου ευαισθησίας των μικροοργανισμών στα αντιμικροβιακά |
| Comitato internazionale della Croce Rossa | Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού |
| comitato internazionale per il controllo dell'attitudine zootecnica | Διεθνής Επιτροπή Ελέγχου των Αποδόσεων των ζώων |
| comitato nazionale di sorveglianza sanitaria ed epidemiologica | Εθνική Επιτροπή Υγειονομικής και Επιδημιολογικής Εποπτείας |
| Comitato per i medicinali per uso umano | Επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση |
| comitato per i medicinali veterinari | επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων |
| Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| Comitato per la rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità | Επιτροπή για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα |
| Comitato per la ricerca nei settori della medicina e della sanità pubblica | Επιτροπή για την Ερευνα στον τομέα της Ιατρικής και της Δημόσιας Υγείας; Επιτροπή για την έρευνα στον τομέα της ιατρικής και της δημόσιας υγείας |
| comitato per la salute pubblica | Επιτροπή Δημόσιας Υγείας |
| comitato per la sanità pubblica | Επιτροπή Δημόσιας Υγείας |
| comitato per la sicurezza sanitaria | Επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας |
| comitato per la sicurezza sanitaria | Eπιτροπή Ασφάλειας της Υγείας |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - acque destinate al consumo umano | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με νερό για ανθρώπινη κατανάλωση |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi elettrici utilizzati in medicina umana e veterinaria | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - cosmetici | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα καλλυντικά |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive relative ai medicinali veterinari | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών για τα κτηνιατρικά φάρμακα στην τεχνική πρόοδο |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore delle specialità medicinali | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Conoscenza, valutazione e trattamento delle menomazioni dell'udito | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Καταννόηση, Αξιολόγηση και Θεραπεία της Εξασθενίσεως της Ακοής; Εξασθένιση της Ακοής |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Criteri del controllo perinatale | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Κριτήρια για τον Περιγεννητικό Ελεγχο ; Περιγεννητικός Ελεγχος |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Invecchiamento cellulare e diminuita capacità funzionale degli organi | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Γήρανση των Κυττάρων και Μείωση της Λειτουρ- γικής Ικανότητος των Οργάνων; Γήρανση των Κυττάρων |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Norme comuni per l'elettrocardiografia quantitativa | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης "Κοινά Πρότυπα για την Ποσοτική Ηλεκτροκαρδιογραφία" |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Ossigenazione extracorporea | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Εξωσωματική Οξυγόνωση |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Ricerca sui servizi sanitari | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Ερευνες για τις Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας; Ερευνες για την Υγεία |
| Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων |
| Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος |
| Comitato per le misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Comitato per le specialità medicinali | Επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση |
| Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 |
| Comitato Permanente dei Medici della CEE | Μόνιμη Επιτροπή των Ιατρών της ΕΟΚ |
| Comitato permanente per i medicinali veterinari | Μόνιμη επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων |
| comitato permanente per i medicinali veterinari | μόνιμη επιτροπή κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων |
| Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali | μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων |
| Comitato precursori di stupefacenti | Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| comitato scientifico | επιστηµονική επιτροπή |
| comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici | Επιστημονική επιτροπή για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα |
| comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici | επιστημονική επιτροπή για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα |
| Comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati | Επιστημονική επιτροπή για τους ανακύπτοντες και τους πρόσφατα εντοπιζόμενους κινδύνους για την υγεία |
| comitato scientifico della salute e del benessere degli animali | Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων |
| comitato scientifico delle misure veterinarie collegate con la sanità pubblica | Επιστημονική Επιτροπή για τα Κτηνιατρικά Μέτρα σε σχέση με τη Δημόσια Υγεία |
| comitato scientifico delle misure veterinarie collegate con la sanità pubblica | επιστημονική επιτροπή για τα κτηνιατρικά μέτρα σε σχέση με τη δημόσια υγεία |
| Comitato scientifico direttivo | Επιστημονική Συντονιστική Επιτροπή |
| comitato scientifico direttivo | επιστημονική συντονιστική επιτροπή |
| comitato scientifico in materia di salute dei consumatori e di sicurezza alimentare | επιστημονική επιτροπή στον τομέα της υγείας των καταναλωτών και της ασφάλειας των τροφίμων |
| Comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici | επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας |
| comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici | Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες |
| comitato scientifico veterinario | κτηνιατρική επιστημονική επιτροπή |
| Comitato scientifico veterinario | Κτηνιατρική Επιστημονική Επιτροπή |
| comitato scientifico veterinario | επιστημονική κτηνιατρική επιτροπή |
| comitato veterinario permanente | Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή |
